Phantom Force - video Dailymotion

Film Sammlung

vor 2 Tagen

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Musik

00:00:30Das war's für heute.

00:01:00Oh, oh, oh, oh, oh.

00:01:30Oh, oh, oh, oh.

00:02:00Oh, oh, oh, oh.

00:02:30Oh, oh, oh, oh.

00:03:00Hier, USS Venture. Wir erreichen die Anomalie.

00:03:04Wir sind hier am Ort des Geschehens einer Chemiefabrik etwa 20 Kilometer vor Moskau.

00:03:23Es wird angenommen, dass sich zur Zeit um die 30 Geiseln in der Fabrik befinden.

00:03:30Wir wissen, dass bereits Versuche unternommen wurden, mit den Geiselnehmern in Verhandlungen zu treten, aber bisher ist nicht einmal bekannt, wie die Forderungen der Geiselnehmer aussehen.

00:03:37Von offizieller Seite wurde nur bestätigt, dass offenbar versucht wurde, Gasbehälter zu entwenden, die hier in der Fabrik hergestellt werden.

00:03:56Es sieht aber so aus, als ob sich gegenwärtig die Situation dramatisch zuspitzt. Wir werden sie natürlich auf dem Laufenden halten, sobald sich hier Neuigkeiten ergeben.

00:04:04Elenia Andrea live für Russiska Televideo.

00:04:10Los, macht schon!

00:04:11So kommen wir hier nicht weiter.

00:04:21Ich frage jetzt zum letzten Mal, wie diese Tür aufgeht.

00:04:24Und ich möchte nicht nochmal hören, dass sie sie nicht öffnen können.

00:04:28Aber es ist die Wahrheit. Es ist zeitabhängig. Der Computer macht sie nicht vor sechs Stunden wieder auf.

00:04:33Wenn sie es nicht tun, dann stellen wir die Frauen mit einer Ladung vor die Tür und sprengen sie.

00:04:50Meine Männer sind bereit, für diese Sache zu sterben.

00:04:54Wollt ihr wirklich auch so weit gehen?

00:05:03Auf der Inventarliste sind weitere 60 Gasbehälter verzeichnet.

00:05:21Wo sind die?

00:05:24Sie wurden vorhin abgeholt.

00:05:26Der Transport ist etwa eine halbe Stunde weg.

00:05:29Das ist unmöglich.

00:05:31Aber es war seit Wochen geplant.

00:05:34Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

00:05:38Warum sollte er uns dann herschicken?

00:05:46Achtung, noch vier Minuten.

00:05:56Los, ihr werdet euch jetzt vor die Tür stellen.

00:06:01Noch drei Minuten.

00:06:09In Deckung.

00:06:24Los, los, los.

00:06:25Los, los, los.

00:06:55Los, los, los.

00:06:56Los, los, los, los.

00:06:57Los, los, los, los.

00:06:58Los, los, los, los, los.

00:06:59Los, los, los, los, los.

00:07:00Los, los, los, los, los.

00:07:01Los, los, los, los, los.

00:07:02Los, los, los, los, los.

00:07:03Los, los, los, los, los.

00:07:04Los, los, los, los, los.

00:07:05Los, los, los, los, los.

00:07:06Los, los, los, los, los.

00:07:07Los, los, los, los, los, los.

00:07:08Los, los, los, los, los.

00:07:09Los, los, los, los, los, los.

00:07:10Los, los, los, los, los, los.

00:07:11Los, los, los, los, los, los, los.

00:07:12Sind Sie verletzt?

00:07:35Nicht bewegen.

00:07:42Öffnen Sie die Tür.

00:08:03Irgendjemand verletzt?

00:08:04Irgendjemand verletzt.

00:08:12Okay, alle raus hier.

00:08:14Schneller, macht schneller!

00:08:1740 Sekunden.

00:08:20Tun Sie doch was.

00:08:2620 Sekunden.

00:08:30Jetzt tun Sie doch endlich was.

00:08:32Keine Sorge, Sie ist nicht echt.

00:08:36Was?

00:08:41Zum Glück haben Sie die Lieferung nicht gekriegt.

00:08:45Welche Lieferung?

00:08:47Vor einer Stunde sind 60 Behälter abgeholt worden.

00:08:52Was haben Sie?

00:08:52Was?

00:09:00Da kommen Sie doch.

00:09:01Da kommen Sie doch.

00:09:01Kommt Sie doch.

00:09:01Da kommen Sie doch.

00:09:02Da kommen Sie doch.

00:09:02Wir hatten aber auch zu drücken.

00:09:03Nein, nein, nein, los doch.

00:09:04Nein, die sich.

00:09:05Entschuldigung, Herr Sir.

00:09:06Was ist Ihnen eine Frage gestellt?

00:09:07Kamera, ich gehe uns in den Ton.

00:09:09Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:39Bitte setzen Sie sich, Dupree. Sie hatten Recht. Eine halbe Stunde nach Abfahrt wurde der Konvoi abgefangen.

00:09:58Eine Falle? Wie konnte ich nur so dumm sein?

00:10:01Das geht genauso auf meine Kappe. Niemand hätte so etwas ahnen können.

00:10:05Das ist keine normale Besprechung, oder?

00:10:09Eigentlich würde ich Ihnen gerne gratulieren. Willkommen bei Phantom Force.

00:10:20Also nicht mehr Eingreiftruppe?

00:10:22Wir vergrößern uns. Es wird ein neues Team geben.

00:10:25Wofür?

00:10:26Für Bedrohungen, die in keine der bisher benennbaren Kategorien fallen.

00:10:32Warum reden Sie nicht Klartext?

00:10:35Übernatürliche Objekte, fantastische Erscheinungen und alles, alles was dazu gehört.

00:10:41Boss, ich bin noch kein Ghostbuster.

00:10:44Sie haben keine Ahnung, was Sie sind.

00:10:46Zum Beispiel dieser Einsatzgerade, da konnten Sie Ihre Fähigkeit gebrauchen.

00:10:52Ja, aber meine Kanone auch. Und ein bisschen Gehirnschmalz.

00:10:57Offenbar wurde kürzlich ein Objekt von erheblichem spirituellen Wert im Mittelmeer gefunden.

00:11:07Der Hadesstein.

00:11:10Geschaffen im alten Griechenland während des Baus des Paternons.

00:11:12Die Legende sagt, ein keltischer Kriegser hätte ihn für sein eigenes Heer gestohlen,

00:11:16wäre dann aber auf der Rückfahrt im Mittelmeer versunken.

00:11:19Und das Besondere daran?

00:11:24Der Hadesstein ist das Portal zur Hölle.

00:11:30Das hier ist die Venture, ein Forschungsschiff in Diensten zum Beispiel für Ölgesellschaften,

00:11:34für die sie Boden- und Bohrproben sammelt, bestückt mit Greifwerkzeugen, aber auch Torpedos.

00:11:38Warum ist ein Forschungsschiff bewaffnet?

00:11:41Damit feuern Sie in den Boden, um irgendwas zu analysieren,

00:11:44aber vor drei Tagen sind Sie dabei auf eine seismische Anomalie gestoßen, in der Ägäis.

00:11:49Woraufhin Sie etwas vom Meeresboden aufgenommen haben.

00:11:56Den Stein.

00:11:57Vielleicht.

00:11:58Fünf Stunden später wurde Ihr Notsignal aufgefangen, seitdem fehlt jede Spur.

00:12:04Aber danach wurden zwei Handelsschiffe torpediert und versenkt.

00:12:07Wo ist das Schiff jetzt?

00:12:09Immer noch in der Ägäis.

00:12:11Und was ist mit der Navy?

00:12:12Die haben ein Boot losgeschickt, um die Venture aufzuspüren und wenn nötig zu vernichten.

00:12:18Natürlich.

00:12:19Sagen Sie mir jetzt, was wir damit zu tun haben.

00:12:22Aber sicher, ich werde es Ihnen erzählen.

00:12:26Vor langer Zeit hat der König von Pergamon geglaubt,

00:12:29der Hadesstein wäre ein Mittel, das ihm eine unendliche Armee von unbesiegbaren Kriegern der Hölle bescheren würde.

00:12:37Sollte diese Geschichte wahr sein, und ich denke, das ist sehr wahrscheinlich,

00:12:40was passiert, wenn der Stein in falsche Hände fällt?

00:12:42Die Folge wäre eine Verwüstung von unvorstellbarem Ausmaß.

00:12:45Okay, was habe ich zu tun?

00:12:50Na ja, die Navy will ihr Boot.

00:12:53Aber ich...

00:12:54Ich will das da.

00:12:560-1, wir haben ein Sonarecho, möglicherweise durch das Zielobjekt.

00:13:13Ich kann es hören, Sir, aber es entspricht keinem bekannten Muster.

00:13:23Sie haben uns entdeckt und fluten die Torpedo-Rohre.

00:13:251 und 2 klar machen für Gegenmaßnahmen.

00:13:27Aye, Sir, Schacht 1 und 2 fertig für Gegenmaßnahmen.

00:13:31Zwei Torpedos im Anmarsch, Sir.

00:13:33Volle Fahrt bei 10 Grad Steuerbord.

00:13:35Aye, Sir, volle Fahrt bei 10 Grad Steuerbord.

00:13:48Gegenmaßnahme eingeleitet, Sir.

00:13:49Haben wir eine Zielerfassung?

00:13:50Negativ, kein Profil, Sir.

00:13:521 und 2 feuerbereit.

00:13:54Aye, Sir, 1 und 2 feuerbereit.

00:13:57Rohre 1 und 2 bereit.

00:14:021 und 2 feuer.

00:14:05Ziel erreicht in 5, 4, 3, 2, 1.

00:14:141 und 2, Ziel verfehlt, Sir.

00:14:17Rohre 3 und 4 fertig machen.

00:14:18Aye, Sir, Bewegungssensor aktiviert.

00:14:20Kontakt zum Ziel verloren, Sir.

00:14:23Aber sie kann doch nicht einfach verschwinden.

00:14:24Wieder zwei Torpedos, Sir.

00:14:28Woher zum Teufel?

00:14:31Sie kommen genau auf uns zu.

00:14:33Ausweichmanöver.

00:14:33Es ist zu schwät, Sir.

00:14:43Mazedonien, nahe der Grenze zu Griechenland.

00:14:45Sie werden mir sagen, was ich wissen will.

00:14:47Ich schwöre, ich weiß nichts.

00:14:56Nein, das ist die falsche Antwort.

00:15:01Nein.

00:15:08Jetzt haben Sie bestimmt was zu erzählen.

00:15:11Nicht wahr?

00:15:12Nein.

00:15:13Wie viele Positionsmeldungen haben wir?

00:15:22Bis jetzt drei.

00:15:24Das ist genug, um eine Dreiecksberechnung auszuführen.

00:15:26Mhm.

00:15:27Kommandant, was ist an Bord dieses U-Bootes?

00:15:32Die Ausgeburt des Teufels.

00:15:34Entschuldigung, sind Sie Mark?

00:15:45Ja.

00:15:46Rebecca Weaver.

00:15:47Jack schickt mich zu Ihnen.

00:15:50Und warum schickt Sie Jack zu mir?

00:15:53Also, ich bin Spezialistin für Parapsychologie.

00:15:55Und ich würde gern mehr erfahren über diese Visionen, die Sie manchmal haben.

00:16:01Warum lesen Sie nicht den Einsatzbericht?

00:16:04Das habe ich schon.

00:16:05Aber ich habe auch Ihre Persönlichkeitstests gelesen.

00:16:09Hören Sie, Ihre hellseherischen Fähigkeiten sind wirklich außergewöhnlich.

00:16:13Ja, außergewöhnlich, schon klar.

00:16:15Versuchen Sie mal, damit zu leben.

00:16:18Verstehe.

00:16:18Aber ich bin auch hier, um Leuten wie Ihnen zu helfen, damit klar zu kommen.

00:16:23Keine Sorge, ich suche kein Versuchskaninchen.

00:16:24Ich suche nur eine Information darüber, was Sie sehen.

00:16:28Und wie Sie es sehen.

00:16:31Rebecca.

00:16:32Ja?

00:16:32Hören Sie, ich weiß nichts darüber, wie es anderen Leuten geht.

00:16:41Ich sehe zum Beispiel Mord.

00:16:45Ich sehe den Mörder.

00:16:47Ich sehe das Opfer.

00:16:50Ich sehe, wie der Mord geschieht.

00:16:53Ich sehe die schlimmsten Dinge aus jemandes Vergangenheit.

00:16:56Sehen wir doch mal in Ihre.

00:17:00Was würde ich sehen?

00:17:06Sehr freundlich.

00:17:07Herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen.

00:17:09Sie wollten doch reden.

00:17:09Ja, und Ihnen helfen.

00:17:11Aber ich habe den Eindruck, das war wohl ein Fehler.

00:17:14Schönen Tag wünsche ich noch.

00:17:15Vergessen Sie es, Jack.

00:17:27Der Typ ist ein Riesen.

00:17:31Hi.

00:17:32Hi.

00:17:32Bitte, setzen Sie sich.

00:17:36Wissen Sie, ich wollte gerade gehen.

00:17:38Setzen Sie sich.

00:17:39Und zwar beide.

00:17:40Die Venture hat ein U-Boot der Marine angegriffen und versenkt.

00:17:50Die gesamte Crew ist dabei ums Leben gekommen.

00:17:53Nach den Angaben von Admiral Gilliam befindet sie sich immer noch in der Ägäis.

00:17:57Und jetzt möchte ich, dass Sie und Dr. Weaver ein Team darunter bringen.

00:18:02Oh, warten Sie, wieso ich?

00:18:06Und wieso mit ihm?

00:18:07Es sieht so aus, als hätten wir es mit etwas zu tun, das mit konventioneller Waffentechnik

00:18:11nicht zu schlagen ist und mit konventionellem Personal auch nicht.

00:18:17Verurteilt im Mai 1999 wegen Mordes an Barclay Tech Professor Thomas Blaine.

00:18:22Abgesessen vier Jahre.

00:18:23Auf Bewährung raus, letztes Jahr.

00:18:25Haben wir wirklich Zeit für so einen Typen?

00:18:27Ja, weil wir ihn brauchen werden.

00:18:29Wie hat er ihn getötet?

00:18:34Nettes Gebäude hat er.

00:18:36Jack.

00:18:36Es stimmt eine ganze Menge Platz da drin.

00:18:38Jack, bitte.

00:18:39Ich frage mich, was er vorhat.

00:18:42Fertig?

00:18:44Fertig.

00:18:48Jack?

00:18:49Ja, Ivan, lange nicht gesehen.

00:18:51Ja, was macht ihr hier?

00:18:54Können wir reinkommen?

00:18:55Ich bin gerade beschäftigt.

00:18:57Gibt's ein Problem?

00:18:58Lass uns drinnen reden.

00:18:59Lass uns drinnen reden.

00:19:29Ich hab doch nichts getan!

00:19:47Naja, vor vier Jahren schon.

00:19:49Die Frage ist, was machst du jetzt?

00:19:53Ein elektrokinetischer Generator.

00:19:55Ich seh doch das ganze Zeug hier und die Versuchstiere.

00:19:59Was wollen Sie?

00:20:01Ich will dich und das Ding haben.

00:20:03Ich muss überhaupt nichts für Sie tun.

00:20:05Ich tu hier nichts Verbotenes. Sie können alles nachprüfen.

00:20:08Ähm, hören Sie, was machen Sie mit den Bunnies?

00:20:13Also, falls Sie nicht vorhaben, mir noch ein Paket Druckerkabel abzukaufen,

00:20:18würde ich sagen, dass Sie jetzt verschwinden können.

00:20:22Ich dachte, du wärst ein Schlauchfuchseigen.

00:20:24Vielleicht nicht der hellste, aber bauernschlau.

00:20:27Natürlich kannst du hierbleiben und Dr. Frankenstein spielen mit deinen Apparaten und den Tieren.

00:20:32Das ist völlig okay.

00:20:33Ich muss meine Arbeit nicht rechtfertigen.

00:20:35Nicht für ihn, Jack.

00:20:36Nein, das musst du nicht.

00:20:37Du kannst ja sicherlich auch im Knast weiterarbeiten.

00:20:39Nur, ich hätte da etwas im Angebot, was für dein krankes Gehirn sicherlich von Interesse ist.

00:20:49Meine Herrschaften, trotz des paranormalen Charakters unseres Auftrags dürfen wir nicht vergessen,

00:21:00dass ein Scheitern sehr reale Folgen haben würde.

00:21:03Dupree, Cutler, Dr. Weaver, Sie kennen sich bereits.

00:21:06Kommen wir zum Rest des Teams.

00:21:08Das ist Mr. Murray aus unserer Waffenabteilung.

00:21:10Er arbeitet seit mehr als zehn Jahren überaus erfolgreich für uns.

00:21:14Miss Potts, vorher bei der Mautkommission French Quarter, New Orleans.

00:21:19Ich bin überzeugt, dass Ihre übernatürlichen Fähigkeiten uns sehr von Nutzen sein werden.

00:21:24Und dann hätten wir da noch Mr. Hudson von der Marine.

00:21:27Er ist ausgebildeter Taucher und hat sein halbes Leben in Tauchfahrzeugen aller Art verbracht.

00:21:32Er wird Sie sicher darunter bringen.

00:21:34Den groben Ablauf haben Sie bereits vorliegen.

00:21:38Ich kann dennoch nicht genug betonen, dass wir keine Ahnung haben, ob und wie wir die Venture vorfinden.

00:21:43Wir wissen nur, dass sie eine übernatürliche Fracht hat,

00:21:47die sie auf bisher unbekannte Art und Weise gegenüber moderner Technik unverwundbar macht.

00:21:53Der Präsident erwartet von uns also, dass unser Einsatz Sie auffällt.

00:21:59Ach, und da wäre noch etwas.

00:22:00Unsere Freunde von der Marine haben uns informiert, dass ein U-Boot ausgeschickt wurde, die Venture aufzuhalten.

00:22:06Sie haben noch sechs Stunden Zeit.

00:22:08Danach, na ja, kann ich für nichts garantieren.

00:22:14Fragen?

00:22:27Was haben Sie in dem Koffer?

00:22:29Proviant.

00:22:30Na dann, guten Hunger.

00:22:34Ich bitte um Aufmerksamkeit.

00:22:37Die einzige Möglichkeit, den Torpedos der Venture zu entkommen, ist, schneller zu sein.

00:22:41Sie müssen sie so schnell wie möglich erreichen.

00:22:43Und wie das geschieht, das wird Ihnen jetzt Mr. Hudson erzählen.

00:22:46Das hier sind jetbetriebene Tauchboote.

00:22:59Klein genug, um dem Sonar zu entgehen.

00:23:02Schnell genug, einem Problem zu entkommen.

00:23:04Platz für zwei Leute.

00:23:05Voller Druckausgleich bis runter auf 3500 Fuß.

00:23:10Und Standard-Joystick-Bedienung.

00:23:12Nach einer Minute oder so wird es Ihnen so einfach vorkommen wie Fahrradfahren.

00:23:15Der Vergleich mit einem Fahrrad ist reichlich gewagt.

00:23:17Ich ziehe mich jetzt zurück.

00:23:19Mr. Dupree wird die Einsatzleitung übernehmen.

00:23:22Also, wer kommt mit mir?

00:23:36Okay, dann einigen Sie sich.

00:23:40Packen wir's?

00:23:46Dann eben nicht.

00:23:47Dann nehmen wir das Fresspaket.

00:23:49Sie fahren.

00:23:52Wir erreichen das Zielgebiet.

00:23:55Bereithalten.

00:23:58Herzlich zum Abwurf.

00:24:01Viel Glück!

00:24:11Alle anschlagen, bitte.

00:24:19Okay, die Teams sind unterwegs.

00:24:35Ab nach Hause.

00:24:40In Ordnung, sieht gut aus.

00:24:42Dann sollten wir langsam los.

00:24:43Hey, ruhig, Cowboy.

00:24:52Entschuldigung.

00:24:53Sind alle da?

00:24:54Nummer zwei, alles klar?

00:24:56Drei, alles klar?

00:25:00Okay.

00:25:02Bereit?

00:25:04Jetzt!

00:25:05Alles in Ordnung?

00:25:20Meine Ohren explodieren gleich.

00:25:23Das ist normal.

00:25:24Wir tauchen mit 60 Fuß in der Sekunde.

00:25:26Der Druckausgleich wird gleich einsetzen.

00:25:31Alles in Ordnung?

00:25:32Es ist eben klaustrophobisch.

00:25:39Soll ich mal ein Fenster aufmachen?

00:25:41Nein, es wird gehen.

00:25:43Das war ein Witz.

00:25:44Gut, dass Sie's sagen.

00:25:46Sehr witzig.

00:25:47Ist ein bisschen wie im Schneesturm fahren, nicht?

00:25:57Keine Ahnung.

00:25:58Ich bin aus Florida.

00:26:12Torpedos im Anmarsch.

00:26:17Okay, Murray Dupree, Sie drehen nach links ab und ich nach rechts.

00:26:22Auf mein Kommando.

00:26:24Fertig?

00:26:25Jetzt!

00:26:38Da kommen noch zwei.

00:26:44Einer kommt auf Sie zu, Dupree.

00:26:45Dupree, er kommt immer mehr.

00:26:54Dupree, er kommt immer mehr.

00:27:08Okay, Murray.

00:27:09Auf 10 Uhr befindet sich ein Graben.

00:27:11Folgen Sie mir.

00:27:12Murray?

00:27:17Murray?

00:27:19Jetzt!

00:27:34Atzen, hat's geklappt?

00:27:38Atzen, Murray, hören Sie mich.

00:27:39Atzen, können Sie mich hören?

00:27:44Hier Nummer 3, kann mich irgendjemand hören?

00:27:50Atzen, hier.

00:27:53Kommt noch mehr Torpedos?

00:27:55Negativ, wir sind vielleicht schon zu nah zum Feuern.

00:27:57Sie sollten jeden Moment zu sehen sein.

00:28:07Atzen, wir haben gerade Energie verloren.

00:28:17Ist hier genauso.

00:28:18Wir sind im ektokinetischen Feld.

00:28:20Ihm bitte, was?

00:28:21Wir haben gerade die Dimensionsbarriere passiert.

00:28:24Wir sind noch nicht ganz assimiliert, aber irgendwie schon drin.

00:28:37Der Sonar zeigt ein Objekt etwa 300 Fuß vor uns.

00:28:40Man sieht aber nichts.

00:28:41Ich sehe auch nichts.

00:28:43Murray, Cutler!

00:28:45Nara!

00:28:47Ich weiß nicht, was los ist.

00:28:48Sie müsste genau vor uns sein.

00:28:53Da drüben ist die Landerampe.

00:28:54Wo?

00:28:55Da unten, ungefähr mit Schiffs.

00:28:58Erklären Sie uns doch, wie's für uns aussieht.

00:28:59Äh, vielleicht, ähm, achten Sie auf eine Unterbrechung im Wasser, eine Reflexion, vielleicht ein Licht.

00:29:05Na, da ist es!

00:29:16Okay, Landeinflug, was?

00:29:19Hört sich gut an.

00:29:20Noch sind wir nicht da.

00:29:21Fahren Sie genau auf die Lüchter zu und dann direkt in die Luftschleuse.

00:29:25Okay, dann nehmen wir links.

00:29:26Dupree, Sie gehen nach rechts.

00:29:27Atzen in die Mitte.

00:29:28Halten Sie sich bereit, sobald wir drin sind, wirft Cutler den Generator an.

00:29:37Wo genau drin?

00:29:44Werden wir gleich sehen.

00:29:47Ganz ruhig, vergessen Sie nicht den Druckausgleich und das festmachen.

00:29:58Na also, jetzt wird's interessant.

00:30:11Warten Sie, bis Cutler Bescheid sagt.

00:30:16Na dann los.

00:30:28Bewegen Sie sich nicht, sobald der Generator läuft.

00:30:32Was geht jetzt ab?

00:30:33Wenn alles klappt, wird sich das Schiff um Sie materialisieren.

00:30:38Sie werden sich jeder in einer Art Kammer befinden. Danach treffen wir uns dann.

00:30:42Sie dürfen sich auf keinen Fall bewegen, solange Sie nicht wissen, wo Sie hintreten.

00:30:45Könnten Sie jetzt nicht einfach anfangen?

00:30:49Gut.

00:30:56Los geht's.

00:30:58Jeder Durchgang des Lasers transformiert Ihr physisches Dasein in eine ektokinetische Ebene.

00:31:08Wie oft haben Sie das Ding schon eingesetzt?

00:31:10Sehr oft.

00:31:12Und an Menschen?

00:31:13Das erste Mal.

00:31:14Wie oft haben sie es.

00:31:37Du, meine Güte.

00:31:38Scan beendet, EKD-Pegel erreicht

00:31:45Willkommen in einer anderen Dimension

00:31:56Wow, Sie haben ja richtig was drauf

00:31:59Und das ist erst der Anfang

00:32:03Das habe ich befürchtet

00:32:27Also ich bin echt beeindruckt, das ist der Hammerkattler, wie haben Sie das gemacht?

00:32:31Also, der Generator hat uns quasi in eine fünfte Dimension übergesetzt, eine Art Parallelexistenz

00:32:38Eine Parallelexistenz?

00:32:44Kommen Sie, wie haben Sie es gemacht?

00:32:47Im Grunde habe ich uns in Geister verwandelt

00:33:00Was ist los?

00:33:01Gar nichts

00:33:04Gar nichts?

00:33:10Hey Murray

00:33:11Sorgen Sie dafür, dass jeder seinen Kram hat

00:33:14Also, hier haben wir ein Partikelgewehr

00:33:36Mit Protonsplitter?

00:33:38So in der Art

00:33:39Hier

00:33:40Was ist das hier?

00:33:45Das ist ein Dosimeter

00:33:46Sind die etwa nötig?

00:33:49Sie sollten eins nicht vergessen

00:33:50Das Boot ist atomgetrieben, wenn also ein Leck im Reaktor ist oder in der Abschirmung

00:33:55Rettet das Ding hier, Ihr Leben

00:33:57Stickstoffverdampfer

00:34:03Wir nennen sie Geisterknaller

00:34:05Damit könnte man einen Dinosaurier pulverisieren

00:34:08Wir werden uns auf der Kommandobrücke einrichten

00:34:14Da installieren wir ein paar Kameras, Bewegungssensoren und was wir sonst noch so haben

00:34:18Und sowas in der Nähe eines Reaktors?

00:34:20Ich gebe Ihnen einen Tipp

00:34:21Schießen Sie nicht drauf

00:34:22Das ist aber wirklich primitiv, oder?

00:34:28Hören Sie, niemand weiß, was uns hier erwartet

00:34:36Konzentrieren wir uns auf die Mission

00:34:38Als erstes finden wir den Hadesstein

00:34:40Dann stoppen wir das U-Boot

00:34:42Also, legen wir los

00:34:58Die sind für den mobilen Kompressor

00:35:22Bringen Sie sie in das Technikerzelt

00:35:28Haben Sie eine Idee, wo die Crew geblieben ist?

00:35:45Fragen Sie in der Hölle

00:35:46Wenn das Boot irgendwelche Beschädigungen aufweisen würde, müsste man wenigstens Leichen finden

00:35:52Da aber das Boot wie auf der Reaktor okay sind

00:35:55Ist das Ganze mehr als rätselhaft

00:35:59Aha, aber an Geister glauben Sie trotzdem nicht

00:36:02Ich meine, sehen Sie sich das an hier?

00:36:06Was meinen Sie?

00:36:09Etwa Ihren Taschenspielertrick, Cutler?

00:36:12Ich meine, ich verstehe, dass es Leute gibt, die an Geister glauben müssen und so

00:36:16Aber was mich betrifft, keine Chance

00:36:18Ich sag Ihnen was, Cutler

00:36:22Vielleicht wenn mir mal einer von denen die Vorfahrt nimmt oder in der Schlange am Eisladen hinter mir steht

00:36:28Dann glaub ich's vielleicht

00:36:31Na, sieh mal an

00:36:36Ein Temperaturabfall

00:36:3819

00:36:4018

00:36:41Und sie fällt weiter

00:36:43Das elektromagnetische Feld ist überall

00:36:45Höchstwert bis 85 Gauss

00:36:47Vielleicht glauben Sie jetzt schon mal dran

00:36:50Dupree?

00:37:05Hören Sie, Murray, äh, Cutler

00:37:07Checken, checken Sie den Maschinenraum

00:37:10Hudson, Sie kommen mit mir

00:37:12Ja, klar

00:37:13Kommen Sie, Murray

00:37:15Da haben wir's wieder

00:37:24Die Jungs gehen auf die Jagd und wir bleiben zu Hause

00:37:28Kann ich Sie was fragen?

00:37:38Sicher, nur zu

00:37:39Was ist hier passiert?

00:37:43Ach, hier?

00:37:44Mhm

00:37:44Ich weiß nicht mal, wo hier überhaupt ist

00:37:46Dann sind wir schon zwei

00:37:47Als ich noch zu Hause bei der Mordkommission gearbeitet hab, da hab ich schon weitaus merkwürdigere Dinge gesehen

00:37:53Warum sind Sie weggegangen?

00:37:55Gegangen?

00:37:56Ich bin nicht gegangen, ich wurde suspendiert

00:37:58Ah

00:37:59Na, fragen Sie schon

00:38:02Was?

00:38:02Sie wollen wissen, warum

00:38:04Ich hab doch gar nichts gesagt

00:38:06Das müssen Sie auch nicht

00:38:07Sie denken, ich hab einen Drogendealer umgebracht, der unter Mordverdacht stand

00:38:15Und warum denken Sie das?

00:38:18Weil außer mir niemand im Zimmer war, als er sich verabschiedete

00:38:21Ich werd mich mal um den Reaktor kümmern, verstanden?

00:38:49Ja, hab ich verstanden

00:38:50Wie viele Leute sollten hier an Bord sein?

00:39:04Genau, 38

00:39:05Gut gemacht, Leute

00:39:20Ich hab nichts gemacht

00:39:21Was?

00:39:25Murray?

00:39:28Ich bin's nicht gewesen

00:39:29Dann fährt das Ding von alleine auch

00:39:31Alle Mann zur Kommandobrücke

00:39:36Hier ist noch alles tot

00:39:53Oh Mann, ist ja irre

00:39:56Davon hab ich schon als Kind geträumt

00:40:01Dupree?

00:40:22Dupree?

00:40:23Was ist?

00:40:24Dupree?

00:40:29Ja, es ist nur

00:40:29Kommen Sie, helfen Sie mir

00:40:31Potts

00:40:42Kümmern Sie sich um ihn

00:40:44Okay

00:40:44Alles okay?

00:40:55Ja

00:40:55Und Sie?

00:40:58Ja

00:40:59Sehen Sie mal hier

00:41:02Er war Reaktortechniker

00:41:04Hat hier oben gar keinen Zutritt

00:41:06Seine Zugangskarte können wir sicher gut gebrauchen

00:41:10Was ist mit der Steuerung?

00:41:13Ohne Saft geht da gar nichts

00:41:15Keine Ahnung, wie wir das Baby lenken können

00:41:19Tut mir leid

00:41:21Außerdem wird es Stunden dauern, die Verschlüsselung zu knacken

00:41:25Irgendwelche Vorschläge?

00:41:26Naja, um Saft hochzubekommen, müssten wir erstmal die Leitungen überprüfen

00:41:29Ich werd mal sehen, wie es um den Reaktor steht

00:41:31Können wir ihn nicht einfach abschalten und dadurch das U-Boot stoppen?

00:41:35Ach ja

00:41:36Hören Sie, so einen Reaktor runterzufahren ist nicht so einfach, wie es sich anhört

00:41:41Wir brauchen bestimmt nicht noch ein Kühlungsproblem oder eine Verpuffung

00:41:45Ganz zu schweigen vom Risiko eines kritischen Zustands

00:41:48Und dann?

00:41:50Puh

00:41:51Warum bringen wir nicht unsere Ladungen an und sprengen die Küste einfach weg?

00:41:58Wir brauchen erst den Hadesstein

00:42:00Wieso?

00:42:01Eine Beschädigung des Steins

00:42:02Könnte ein Tor öffnen, das vielleicht

00:42:06Nicht mehr zu schließen ist

00:42:10Ein Tor?

00:42:16Ja, ein Tor

00:42:17Was genau verheimlichen Sie uns?

00:42:27Sie wissen alles, was für Sie wichtig ist, Hudson

00:42:29Und jetzt untersuchen Sie das Zehdeck

00:42:32Wenn Sie fertig sind, helfen Sie Cutler, klar?

00:42:43Na dann

00:42:44Murray, Cutler?

00:42:46Los geht's

00:42:47Ein amerikanischer Hubschrauber ist in unseren Luftraum eingedrungen

00:42:53Wann war das?

00:42:55Heute Morgen

00:42:56Unsere Posten melden uns außerdem Materialbewegungen entlang dieser Route

00:43:04Außerdem das hier

00:43:08Und das ist von wem?

00:43:13Ein Amerikaner

00:43:14Bavaro arbeitet bei irgendeiner Sicherheitsbehörde

00:43:17Wir sind zu beschäftigt

00:43:19Er lässt ausrichten, es ging um das U-Boot, das Sie suchen würden

00:43:23In der Krankenstation gibt's Leichensäcke

00:43:29Immerhin haben wir jetzt Licht

00:43:34Potts?

00:43:38Was ist es?

00:43:40Ich weiß nicht

00:43:41Aber es fühlt sich nicht gut an

00:43:43Oh!

00:43:52Hallo?

00:44:17Irgendjemand da drin?

00:44:22Köttner, das ist kein guter Witz.

00:44:52Köttner?

00:44:55Köttner!

00:44:56Köttner, machen Sie die Tür auf!

00:45:25Köttner!

00:45:26Köttner!

00:45:27Köttner!

00:45:28Köttner!

00:45:29Köttner!

00:45:30Köttner!

00:45:31Köttner!

00:45:32Köttner!

00:45:33Köttner!

00:45:34Köttner!

00:45:35Köttner!

00:45:36Köttner!

00:45:37Köttner!

00:45:38Köttner!

00:45:39Köttner!

00:45:40Köttner!

00:45:41Köttner!

00:45:42Köttner!

00:45:43Köttner!

00:45:44Köttner!

00:45:45Köttner!

00:45:46Köttner!

00:45:47Köttner!

00:45:48Köttner!

00:45:49Köttner!

00:45:50Köttner!

00:45:51Köttner!

00:45:52Köttner!

00:45:53Köttner!

00:45:54Köttner!

00:45:55Köttner!

00:45:56Köttner!

00:45:57Köttner!

00:45:58Köttner!

00:45:59Köttner!

00:46:00Köttner!

00:46:01Köttner!

00:46:02Köttner!

00:46:03Köttner!

00:46:04Köttner!

00:46:05Köttner!

00:46:06Köttner!

00:46:07Köttner!

00:46:08Köttner!

00:46:09Köttner!

00:46:10Köttner!

00:46:11Köttner!

00:46:12Köttner!

00:46:13Köttner!

00:46:14Köttner!

00:46:15Köttner!

00:46:16Köttner!

00:46:17Köttner!

00:46:18Köttner!

00:46:19Köttner!

00:46:20Köttner!

00:46:21Köttner!

00:46:22Cutler! Dupree! Dupree!

00:46:37Hudson?

00:46:39Das IMF hier spielt verrückt.

00:46:42Cutler!

00:46:47Mary Cutler, kommen Sie aufs C-Deck.

00:46:52Wir müssen runter.

00:47:20Woher wissen wir, dass hier niemand ist?

00:47:22Hier war niemand.

00:47:29Die Blutspritzer an den Schranktüren hier.

00:47:32Wenn hier eine oder mehrere Personen gestanden hätten, müssten klare Abschattungen an den Wänden sein.

00:47:36Damit ist klar, außer Hudson war hier niemand.

00:47:39Sicher? Dann hat er sich selbst umgebracht.

00:47:41Habe ich nicht gesagt, nur dass er alleine war.

00:47:44Was zum Teufel geht hier eigentlich vor?

00:47:46Immer noch dasselbe.

00:47:47Den Hadesstein finden, das Boot stoppen.

00:47:51Das hier war bestimmt kein Stein.

00:47:53Cutler, wo wollen Sie hin?

00:48:14Ruderkontrolle.

00:48:14Folgen Sie ihm.

00:48:18Sicher?

00:48:19Sie konnten es auch spüren, habe ich recht?

00:48:22Hat ihm aber nichts genützt.

00:48:24Hören Sie, wir haben eine bessere Verbindung als die anderen.

00:48:27Wenn einer von uns was spürt, müssen wir uns absprechen.

00:48:30Alles klar.

00:48:31Vielleicht können wir verhindern, dass sowas nochmal passiert.

00:48:35Okay?

00:48:43Rebecca.

00:48:45Es ist okay, Angst zu haben.

00:48:48Ja.

00:48:51Es ist nicht Ihr Fehler.

00:48:55Mein Auftrag, mein Team.

00:48:58Also ist es auch mein Fehler.

00:49:01Skopje, Mazedonien.

00:49:08Ja, ja.

00:49:09Natürlich müssen wir uns einigen.

00:49:12Das wären dann Kontonummer und PIN.

00:49:14Ich muss nur noch anrufen und den Betrag bestätigen.

00:49:19Nein.

00:49:21Immerhin kann ich Ihnen mit Hilfe meiner Leute gewisse Garantien bieten.

00:49:25Das ist trotzdem zu viel.

00:49:27Sind Ihre Vorgesetzten über diese Operation informiert?

00:49:29Nein, nein, sind Sie nicht.

00:49:33Ich könnte mir vorstellen, Sie hätten gerne, dass das so bleibt.

00:49:35Sie werden sehen, der Betrag ist mehr als angemessen.

00:49:39Es ist keine gute Idee, mit mir so zu verhandeln.

00:49:42Mr. Bavaro, Sie wissen, ich teile Ihr Interesse an diesem Objekt.

00:49:46Aber die Kosten für eine solche Operation sind sehr hoch.

00:49:49Also, sollten Sie sich fragen, wie sehr Sie es wirklich wollen.

00:50:00Der Hadesstein hat den Hafen von Antalya an Bord eines Handelsschiffs verlassen.

00:50:04Seitdem ist er verschollen.

00:50:05Und wie lange war der Stein vorher in Antalya?

00:50:08Lange genug, um eine ganze Armee von Dämonenkriegern gegen die Invasoren aufzustellen.

00:50:12Also kann man ihn als eine Art Kriegswaffe ansehen.

00:50:15Mehr als das.

00:50:17Der Hadesstein ist eine Waffe, geschaffen, um jeden Krieg zu gewinnen.

00:50:21Ihr Wissen ist für mich sehr hilfreich.

00:50:23Ich danke Ihnen und Ihren Männern für die Hilfe.

00:50:25Es ist eine Ehre, an dieser Operation teilzunehmen.

00:50:28Was werden Sie dann tun mit dem Stein?

00:50:30Ach, im Moment will ich ihn erstmal ins Trockene bekommen.

00:50:48Dauert nur eine Minute.

00:50:51Alles klar.

00:50:52Wie sieht's mit der Steuerung aus?

00:50:53Wird eine Weile dauern.

00:50:55Wie lange?

00:50:56Die Programmierung und Entschlüsselung dauert mit Sicherheit zwei Stunden.

00:50:59Eine Stunde.

00:51:00Und funken Sie mich vorher an.

00:51:03Das werde ich.

00:51:04Gut.

00:51:07Wenn wir dann noch hier sind.

00:51:10Ich bin drin.

00:51:11Gut.

00:51:15Würden Sie mir was verraten?

00:51:16Was?

00:51:17Wieso war Cutler im Gefängnis?

00:51:20Er hat äußerst merkwürdige Experimente mit Tieren gemacht.

00:51:24Bei den darauf folgenden Experimenten mit Menschen ist sein Professor ums Leben gekommen.

00:51:29Na toll.

00:51:31Aber anscheinend hat er daran gearbeitet.

00:51:34Immerhin haben wir es überlebt.

00:51:38Trauen Sie ihm?

00:51:39Keine Ahnung.

00:51:42Aber habe ich eine Wahl?

00:51:53Immer noch keine Spur von dem komischen Stein.

00:51:56Und unter uns?

00:51:58Ich bin auch nicht wirklich scharf drauf.

00:52:00Hey.

00:52:08Wenn hier was passieren soll, dann passiert es eben.

00:52:10Wenn es passieren soll.

00:52:11Falls es passiert.

00:52:14Entschuldigung.

00:52:14Was?

00:52:17Hey.

00:52:17Ich weiß, wie Sie sich fühlen wegen der Sache mit Hudson.

00:52:20Aber dieses Ding da verhindert nicht, dass es nochmal passiert.

00:52:23Sie haben recht.

00:52:25Ich weiß.

00:52:28Ich fühle mich so verloren.

00:52:31Es ist, als ob alles, was ich gelernt und geglaubt habe,

00:52:35in Scherben liegt.

00:52:37Wollen Sie wissen, warum ich hier dabei bin?

00:52:52Warum?

00:52:53Es gibt da etwas, das nennt man Simbi.

00:52:57Es bedeutet spirituelles Beschützen.

00:53:00Meine Mutter war eine Mambo.

00:53:03Eine Priesterin.

00:53:05Ich war 13, da hat sie es mir gezeigt.

00:53:07Sie meinen Voodoo?

00:53:09Es ist mehr.

00:53:11Simbi ist eine Art Energie und Geister mit Leuten zu verbinden.

00:53:15Die Hilfe suchen.

00:53:17Wurden Sie deshalb Polizistin?

00:53:18Unter anderem.

00:53:30Ich habe Ihnen doch von dem toten Dealer erzählt.

00:53:33Zwei Wochen vorher wurde seine Frau ermordet, aufgefunden.

00:53:36Offenbar von einem Serienmörder, der zu der Zeit bei uns umging.

00:53:43Sein besonderes Merkmal war, dass er den Frauen hinterher den Kopf abtrennte.

00:53:47Aber dann fand ich heraus, dass er seine Frau als Drogenkurier benutzte.

00:53:52Sie war morgens mit einer Lieferung eingeflogen.

00:53:54Die Drogen am Körper.

00:53:56Sie hat sie geschluckt.

00:53:58Genau.

00:53:59Und aufgrund von Verpflichtungen musste er dringend an das Zeug rankommen.

00:54:03Also brachte er sie um und entfernte die Ware.

00:54:06Und um es aussehen zu lassen wie einen weiteren Serienmord, hat er...

00:54:10Ihren Kopf abgeschnitten.

00:54:13Was für ein Bastard.

00:54:14Ganz genau.

00:54:15Jemand, der so etwas tut, hat den Tod verdient.

00:54:18Richtig.

00:54:20Aber ich habe es nicht getan.

00:54:22Ich habe ihn nur als Verdächtigen verhören wollen.

00:54:25Und dabei ist es passiert.

00:54:32Es hat ihn getötet und mich gerettet.

00:54:35Was?

00:54:36Der Geist seiner toten Frau.

00:54:57Niemand außer mir konnte sie sehen.

00:54:59Inzwischen weiß ich, dass meine Gedanken es ausgelöst haben.

00:55:04Darbinnen

00:55:20Das ist ein Experiment.

00:55:21Werbestein

00:55:24Der Geist der Geist

00:55:25UNTERTITELUNG

00:55:55Dupree, bitte melden.

00:56:22Ja, was gibt's?

00:56:24Die Zugangskarte war Goldwert.

00:56:25Sie sollten sich das ansehen.

00:56:29Ja.

00:56:52Was sagt Ihre Anzeige?

00:56:54Das wollen Sie bestimmt nicht wissen.

00:57:04Murray!

00:57:08Murray!

00:57:10Kommen Sie schon rein.

00:57:11Wieso ist er da drin?

00:57:36Denken Sie sich was aus.

00:57:39Ektoplasma überall verteilt.

00:57:40Der Stein muss Energie aus dem Reaktor ziehen.

00:57:44Ist deswegen der Rest des Schiffes tot?

00:57:47Und wenn?

00:57:48Der Reaktor ist sowieso bald rot.

00:57:50Ich weiß nur nicht wann.

00:57:50Wie sind die Strahlungswerte?

00:57:53Wie sind die Strahlungswerte?

00:57:53Im Moment noch alles grün.

00:57:57Der Kern ist noch dicht.

00:57:59Noch.

00:57:59Wer hat das getan?

00:58:02Wer hat das getan?

00:58:02Keiner von uns jedenfalls.

00:58:04So ein Zufall.

00:58:17Erst die Zugangskarte und nun machen Sie uns die Tür auf.

00:58:20Was zum Teufel ist das?

00:58:47Er öffnet sich.

00:58:51Kommen Sie raus hier.

00:58:52Los!

00:58:53Raus hier!

00:58:55Nein!

00:58:56Der Reaktor!

00:58:57Machen Sie schon!

00:58:58Los!

00:58:59Raus hier!

00:59:00Raus hier!

00:59:00Los, verriegeln!

00:59:09Es geht nicht!

00:59:20Dupree, kommen Sie!

00:59:23Los!

00:59:30Hots!

00:59:40Ja, ich bin's.

00:59:43Wo sind Dupree und meine Ahnung?

00:59:47Dann gehen wir hier lang.

00:59:49Los!

00:59:51Gehen wir zurück!

00:59:52Ich mach das!

00:59:52Los!

00:59:53Los!

00:59:54Los!

00:59:55Los!

00:59:56Los!

00:59:57Los!

00:59:58Los!

00:59:59Los!

01:00:09No, Dupree!

01:00:22Martin?

01:00:24Martin?

01:00:25Martin?

01:00:27Jetzt!

01:00:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

01:00:59Hutz!

01:01:13Hutz!

01:01:15Hilfe!

01:01:19Hilfe!

01:01:21Hilfe!

01:01:23Hilfe!

01:01:25Hilfe!

01:01:27Wo ist Rebecca?

01:01:35Hier lang, kommen Sie!

01:01:39Hilf mir!

01:01:42Rebecca?

01:01:44Rebecca, Rebecca!

01:01:46Du bist nicht.

01:01:47Rebecca!

01:01:48Hol mich hier raus!

01:01:49Rebecca, die Steuerung auf der Brücke!

01:01:50Halten Sie durch!

01:01:52Hol mich hier raus!

01:01:52Wir holen mal da raus, Rebecca!

01:01:53Ruhig bleiben!

01:01:54Ich schalte es ab!

01:01:56Das dauert viel zu lange!

01:01:56Sie müssen jetzt hier unten stoppen!

01:02:02Komm schon, halt durch!

01:02:11Das wird er niemals schaffen!

01:02:12Er muss einfach!

01:02:17Nikta!

01:02:17Und zum Fall, bewahren Sie!

01:02:27Ich hab Sie gesucht!

01:02:28Hören Sie auf, das wird nichts!

01:02:29Nein, nein, nein!

01:02:29Sie werden Sie verletzen!

01:02:30Sie müssen jetzt hier unten stoppen!

01:02:32Nein, nein!

01:02:32Das ist nicht so gefährlich!

01:02:34Rebecca, gehen Sie vom Fenster weg!

01:02:36Murray, in den Maschinenraum!

01:02:52Holen Sie einen Schneidbrenner!

01:02:53Ich denke, da kann ich auch gleich das Wasser abstellen!

01:02:58Danke!

01:02:59Gehen Sie zurück!

01:03:00Wir schneiden die Tür auf!

01:03:01Okay!

01:03:06Ich könnte jetzt was von diesem Simby vertragen!

01:03:18Ich hab was Besseres!

01:03:22Hier!

01:03:23Schön festhalten!

01:03:24Okay!

01:03:32Was ist das?

01:03:38Rebecca!

01:03:39Stellen Sie sich an die Tür!

01:03:41Werfen Sie die Granate raus!

01:03:42Nein, Herr Prey!

01:03:42Das bringt uns alle um!

01:03:43Schnauze, Mann!

01:03:44Rebecca, raus damit!

01:03:46Ich versuch's ja!

01:03:52Rebecca!

01:03:54Und was jetzt?

01:04:02Rauswerfen!

01:04:02Und was jetzt?

01:04:02Rauswerfen!

01:04:03Oh, Herr kommt hier.

01:04:33Sie sind der Richtige. Ich hab sie an der Ruderkontrolle erarbeiten sehen.

01:04:57Wenn Sie nur gewollt hätten, wären Sie längst fertig. Das ist doch kein Videospiel hier.

01:05:00Sollen wir erst einer nach dem anderen draufgehen, während Sie dann schön mit einem der Boote und Ihrem kleinen Generator Dimensions Hopping spielen?

01:05:06Hören Sie auf damit!

01:05:07Ohne mich wäre keiner von Ihnen hier.

01:05:09Immerhin sind zwei von uns nicht mehr...

01:05:11Reden Sie weiter!

01:05:20Cutler, hören Sie auf! Wir dürfen keine Zeit verlieren.

01:05:24Kommen Sie.

01:05:32Hören Sie.

01:05:33Barbaro hat uns alle ausgesucht.

01:05:35Und jetzt tun wir das, wofür wir hergekommen sind.

01:05:37Hey.

01:05:50Sie hätten wirklich nicht mehr tun können.

01:05:54Sie auch nicht.

01:05:54Ich bin nicht mehr ausgesucht.

01:06:24Die Xenon-Emissionen aus dem Reaktor stören mein Generatorfeld.

01:06:33Und ich kann unmöglich sagen, wie lange es noch aufrechterhalten werden kann.

01:06:36Können Sie was tun?

01:06:37Ich könnte es versuchen, aber es wird noch besser.

01:06:43Die Protonsplitter in den Partikelgewehren sind auch an den Generator gekoppelt.

01:06:48Sie funktionieren also nicht?

01:06:50Korrekt.

01:06:51Wie viel Zeit haben wir noch?

01:06:52Zehn Minuten, wenn ich es nochmal resette.

01:06:55Wir haben noch die Jetboote.

01:06:57Aber was ist mit diesen Kreaturen hier?

01:06:59Hudson und Rebecca sind tot.

01:07:03Sind wir die Nächsten?

01:07:05Nicht, wenn wir uns den Stein holen.

01:07:09Und dann raus hier.

01:07:20Ziel voraus, Sir.

01:07:22Wehe ist die Entfernung.

01:07:25Circa zehnmal weiter als erwartet.

01:07:28Alles zum Angriff vorbereiten.

01:07:29Das Paket ist verschnürt.

01:07:42Alles klar zur Abfahrt.

01:07:43Verstanden.

01:07:43Alles in die Bote.

01:07:44Wir haben anderthalb Minuten.

01:07:45Los, kommen Sie!

01:07:46Nein.

01:07:47Was?

01:07:48Irgendjemand muss den Generator am Laufen halten und Sie brauchen jede Sekunde.

01:07:51Na?

01:07:51Wir wissen beide, dass es nicht um Sie oder mich geht.

01:07:54Wenn der Generator ausfällt, könnte das Portal aufbleiben.

01:07:56Verstanden.

01:07:57Dann gehen Sie.

01:08:00Und wenn Sie Barbaro sehen, er hatte Recht damit, mir zu vertrauen.

01:08:06Ich denke, das wusste er.

01:08:07was die Entfernung?

01:08:08Das war's.

01:08:09Und wenn Sieосchmacheriyerinnen und die Energatorade haben,

01:08:11wollen Sie auch eine Autonomie verschwоловieren.

01:08:13Dann können Sie und ich noch einmal wieder auflegen.

01:08:13Ja, das war's.

01:08:14Genau.

01:08:15Ciao.

01:08:16Ja.

01:08:16Ciao.

01:08:17Ciao.

01:08:18Ciao.

01:08:19Ciao.

01:08:20Ciao.

01:08:21Ciao.

01:08:22Ciao.

01:08:23Ciao.

01:08:24Ciao.

01:08:25Ciao.

01:08:26Ciao.

01:08:27Ciao.

01:08:28Ciao.

01:08:30Ciao.

01:08:31Ciao.

01:08:32Ciao.

01:08:33Ciao.

01:08:34Ciao.

01:08:35Ziel in Reichweite, Sir.

01:09:05Feuer!

01:09:35Feuer!

01:10:05Alles okay?

01:10:10Ja, ich bin okay.

01:10:14Wir sind gleich da.

01:10:16Wieso Mazedonien?

01:10:18Weil's in der Nähe ist. Dein Stützpunkt in der Nähe war gut für unsere Suche.

01:10:22Sie meinen Ihre Suche?

01:10:24Ist dasselbe.

01:10:26Das ist ja eine Riesenarmee da unten.

01:10:29Immer mit der Ruhe. Das sind Freunde.

01:10:35Nicht gerade, was ich mir gewünscht hätte.

01:11:02Wer sind die?

01:11:03Jacks Freunde, das war ja wohl nichts.

01:11:05Das war ja wohl nichts.

01:11:07Das war ja wohl nichts.

01:11:09Ich bin ich nie.

01:11:10Ich bin ich.

01:11:11Ich bin ich.

01:11:13Ich bin ich.

01:11:15Ich bin ich.

01:11:17Musik

01:11:47Jack, kommt Ihnen das bekannt vor?

01:12:08Dieser Hohenson.

01:12:17Sieht nach guter Planung aus.

01:12:25Mr. Bavaro, herzlichen Dank noch für den Stein.

01:12:28Sie haben nicht die geringste Ahnung, welche Schwelle Sie gerade übertreten.

01:12:32Diesen Vorwurf können Sie sich selbst machen. Ihre Besessenheit hat einen Einsatz des Steins möglich gemacht.

01:12:38Schon seit dem Tag, an dem der Hadesstein hier im Meer versunken ist,

01:12:41haben immer wieder Leute wie Sie versucht, ihn aufzuspüren, um ihn für Ihre Zwecke einzusetzen.

01:12:48Und jetzt haben Sie mich und mein Team benutzt, um ihn herzuschaffen.

01:12:53Und Sie brauchten das Gas für Ihr Erhaltungsfeld.

01:12:56Wir haben festgestellt, dass das Gas die Kraft des Steins unter Kontrolle hält

01:12:59und ihn, wie auf Ihrem Boot, unempfindlich gegen radioaktive Einflüsse macht.

01:13:03Die einzige Chance, ihn zu kontrollieren.

01:13:05Sie halten sich jetzt wohl für was Besonderes.

01:13:07Bring sie in separate Zelte.

01:13:11So lange, bis es so weit ist.

01:13:14Wenn Sie uns so lange leben lassen?

01:13:16Ich weiß.

01:13:37Okay, okay, okay.

01:13:52Geht's Ihnen gut?

01:13:54Hatte schon bessere Tage.

01:13:58Sir, ich glaube, wir haben es.

01:14:02Meine Freunde.

01:14:04Hören Sie?

01:14:04Auf diesen Moment haben wir lange gewartet.

01:14:08Wir werden Zeuge von etwas, das in den letzten 2000 Jahren kein Mensch gesehen hat.

01:14:13Du meine Güte, er tut es wirklich. Er öffnet den Stein.

01:14:16Seine Maschine ist ein Generator wie der von Cutler, nur benutzt er angereichertes Xenongas.

01:14:20Das von dem Überfall?

01:14:21Ja.

01:14:22Warum Gas?

01:14:23Naja, Cutler hat es mal erklärt.

01:14:26Es ist eine Art Tür.

01:14:27Seine Maschine hat sie und ihr Team in die Dimension des Steins versetzt.

01:14:30Wenn man Xenongas benutzt, wirkt es als Katalysator und öffnet die Dimension des Steins hier.

01:14:36Und?

01:14:38Es ist nicht stabil.

01:14:40Was ist los?

01:14:41Wir sollten dringend hier raus.

01:14:42Ruhe da drüben.

01:14:43Ich weiß es nicht.

01:14:47Was ist da los?

01:14:49Das Feld verstanden.

01:14:52Oh nein, nicht jetzt.

01:14:56Sie ist gestorben in dieser Nacht.

01:14:58Worüber reden Sie?

01:15:06Sie haben ihr K.O.-Pulver gegeben und ins Hotel gebracht.

01:15:11Wer sind Sie?

01:15:13Sie hat sich nicht mal gewehrt.

01:15:15Wie sollte sie auch?

01:15:18Wieso?

01:15:20Woher wissen Sie das?

01:15:23Kommen Sie!

01:15:24Woher wussten Sie das?

01:15:25Erzähl ich Ihnen später.

01:15:26Nein!

01:15:27Hinten raus!

01:15:28Oh nein!

01:15:58Das war nicht schlecht, Dupree.

01:16:07Noch sind wir nicht fertig.

01:16:28Dupree, haben Sie schon mal darüber nachgedacht, was alles passieren könnte, wenn diese Dämonen, die Sie da unten gesehen haben, freigesetzt würden?

01:16:50Das ist jetzt noch nicht. Wieso?

01:16:51Weil ich Vukorovs Kraftfeld nicht halb so viel vertraue, wie dem von Kattler.

01:16:58Dupree, Dupree!

01:17:28Hier!

01:17:29Wir sind hier!

01:17:30Komm sie!

01:17:50Alles in Ordnung?

01:17:51Ja.

01:17:54Okay.

01:17:54Und jetzt raus hier!

01:18:05Und was jetzt?

01:18:06Äh, nie Idee.

01:18:07Ja, allerdings.

01:18:12Sie beide müssen sie ablenken, okay?

01:18:13Okay.

01:18:18Runter!

01:18:18Das zählt da drüben.

01:18:43Wir müssen dahin, der Generator ist da drin.

01:18:45Und dann?

01:18:46Wir drehen ihm den verdammten Saft an.

01:18:51Und das soll helfen?

01:18:52Vielleicht holt das die Jungs wieder dahin, wo sie herkommen.

01:18:54Und was, wenn nicht?

01:18:55Kommen Sie jetzt oder nicht!

01:18:56Dann geht's.

01:18:57Ich bin schon wieder da drüben.

01:18:58Wirっちゃ zählt da drüben.

01:18:58Ich bin einein, wenn wir da drüben.

01:19:03Was ist denn der drüben?

01:19:05Alles in Ordnung?

01:19:07Ja!

01:19:07Danke!

01:19:12Und dann?

01:19:13Du bist der drüben!

01:19:13Trüben!

01:19:13Und dann?

01:19:15Vist der drüben!

01:19:15Und dann?

01:19:16Die drüben!

01:19:17Vist der drüben!

01:19:17Dann?

01:19:18Du bist der drüben!

01:19:19Und dann?

01:19:20Du bist der drüben!

01:19:20Und dann?

01:19:21Du bist der drüben!

01:19:21Jetzt raus hier.

01:19:35Oh, meine Güte.

01:19:36Was?

01:19:37Da passiert was.

01:19:38Raus!

01:19:51Danke.

01:20:16Das gefällt mir überhaupt nicht.

01:20:19Wir sollten langsam gehen.

01:20:21Übrig, nein!

01:20:41Damit öffnen Sie das Portal!

01:20:42Oh nein.

01:21:01Ach, das noch.

01:21:05Los, los!

01:21:12Mr. Mavaro, wie ähnlich wir uns doch sind.

01:21:24Wir wollen beide dasselbe.

01:21:26Warum nehmen Sie es doch nicht?

01:21:28Hier!

01:21:30Er taugt ja wirklich als Waffe.

01:21:42Er taugt ja wirklich als Waffe.

01:22:12General Gilliam dankt uns im Namen der Navy und heute Morgen hat schon der Präsident seine Glückwünsche übersandt.

01:22:18Sieht also ganz nach einem vollen Erfolg aus.

01:22:21Allerdings sind leider unsere Zielsetzungen nicht alle erfüllt.

01:22:25Nicht wahr?

01:22:28Sie meinen Ihre Zielsetzungen, Jack.

01:22:32Mr. Murray, Miss Potts, wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden.

01:22:42Warum?

01:22:47Wovon reden Sie?

01:22:51Sie wissen, wovon ich rede.

01:22:53Es gab nur uns oder den Stein.

01:22:55Sie hätten ihn nicht zerstören müssen. Er war fast zu.

01:23:01Also, ich denke, Hudson, Cutler und Rebecca hätten das anders gesehen.

01:23:05Sie könnten das Portal für immer geöffnet haben.

01:23:08Also bitte, Sie haben es selbst gesehen.

01:23:09Sie vergessen vollkommen, was wir hätten lernen können.

01:23:11Ich habe was gelernt. Sie nicht?

01:23:14So einfach kommen Sie nicht davon.

01:23:22Genau wie Sie.

01:23:23Das war's.

01:23:40Er hat Ihnen die Schuld gegeben, stimmt's?

01:23:42Klar hat er. Aber ich werde drüber wegkommen.

01:23:53Ich werde drüber wegkommen.

01:24:23Ich werde drüber wegkommen.

01:24:53Ich werde drüber wegkommen.

01:24:58Da unten bedau!

01:25:03Ich werde drüber wegkommen.

01:25:04Ich werde drüber wegkommen.

01:25:05Untertitelung des ZDF, 2020

Schreibe den ersten Kommentar

Kommentar hinzufügen

Empfohlen