TRAUMA IN TENTS

SunStar Philippines

Several days after the magnitude 6.9 earthquake rocked northern Cebu, residents of San Remigio—like 72-year-old Eusabia Tagalog—continue to face fear, trauma, and uncertainty. Watch the video below.

Transcript

00:00Pipila kaadlao humangitayog ang sugbo sa magnitude 6.9 ng linog.

00:09Maoki ni ang sitwasyon sa mga residente sa barangay Tambungon, Lungsot sa San Rimejo.

00:17Siya si Yusabia Tagalog, si Tintay Dos Anyos, labas niyang gisaysay ang iyang kaagi, dihang miigo ang linog.

00:30Ang katri apit kumahogsa akong higilan kaya anak-anak na ku ay kaya anak-anak na ku.

00:37Apit yukun haogsa katri, grabi hurut ka buak tanan ng mga butang.

00:42Ang war ang mabuak sa kuamam na, tako kaya kong mama mire,

00:48bago pina kong pinalit sa Sibu Intang Trismilna, butang na ku Dias Lamisa.

00:53Natamukan siya, nalagput siya, natamukan sa urokan sa parador.

00:58Si Yusabia, uba ng iyang si Tintay Saiz Anyos, nga ba na?

01:26Lakip sa mga residente, nga nawad anong panimay.

01:29Makeshift tent, mauiilang gipoyan ka ron.

01:32Amin ako, kung ginoon, o mananglitan, mauna niya makataposan,

01:37na paabutan ang daging taon ko, nga maabot ko sa mga anak-anak na.

01:42Makitan pa na ako sila.

01:44Gisay-saysab sa ubang mga residente ang ilang kasinatian.

02:09Nagkaanam yun siya ako.

02:11Ang katu sa dito na pita, ang liki yung gamay,

02:15ang na-anak na tayo, karoon, nagkaanam, nagkausus.

02:18Siga, abin ako, kung ka nang iring lang,

02:20kaya nga nang iring mo na sa mga silingan,

02:21isa ka sa atok,

02:22kung ibumi, pagkatigot,

02:24buruan, kusog naman ka, yug-yug, paong,

02:26suga, wagin may kagawas.

02:27Lakip ang lungsod sa San Remejo sa mga apektado sa magnitude 6.9 ng linog,

02:33ngamiigo sa Bugo City ni atong September 30.

02:36Ang dakbayan sa Bugo, mao ang epicenter.

02:40Labing na apektuhan sab ang mga silingang lungsod sa Medellin,

02:43San Remejo, Daanbantayan, Sugud, Burbon, Ugtabugon,

02:48Ingonman Tabuelan, Tuburan, Santa Fe Sabantayan, Katmun, Carmen, San Francisco, Ugtabugon,

02:58Nunot sa Panghitabo, ni Botho ang gitawag nila na Cebuano Bayanihan.

03:03Ubay-ubay na sab ang mga LGUs,

03:06pribadong individual o sektor ng mga nipaabot sa ilang mga hinabang.

03:10Kinihinungdan nga nakasinati o grabing kahoot sa trapiko ang amihan ng sugbo ni antong weekend.

03:17Pagtubag ining problema.

03:19Nimuntar ang lokal na kagamhanan sa lalawigan sa sugbo

03:22o mga drop-off points alang sa mga hinabang.

03:25Kahinunduman nga una ng nihangyo si Cebu Governor Pamela Baricuatro

03:30nga inay moadto sa ground zero.

03:32Ihagbong na lang ang mga hinabang sa drop-off points

03:35aron malikayan ang huot nga trapiko

03:38o mapadali ang paghatod sa mga hinabang nga dito sa mga apiktadong residente.

03:42Sa uahing dato sa Cebu Province,

03:44niabot na sa kapin 70 milyones pesos ang ilang nadawat nga cash donations

03:49o kapin 9 milyones pesos nga balor sa mga in-kind nga hinabang.

03:55Sub-sub-sab ang relief operations o medical assistance sa Kapitolio

04:00o gisugda na ang rehabilitation.

04:02Labing kinahanglan sa mga apiktadong residente ang ready-to-eat food,

04:07tubig, tents, hygiene kits, medical supplies o shelter materials.

04:13Dakong kadao't sab ang nibilin sa maong linog.

04:16Guba ang mga kadalanan, bridges, buildings,

04:20mga panimay o gani-adunay mga nitumaw ng mga sinkholes.

04:25Hinoon, inanay nang nabalik ang kuryente sa pipila ka mga barangay.

04:29Sa kinatibukan, niabot sa 209,972 kapamilya

04:34o 372,512 individuals ang apektado sa linog.

04:39Base kinisadatos ngagipagawa sa Cebu Province,

04:42alas 10 sa buntag ni atong Oktobre 5, tuig, 2025.

04:48Sitintay dos ang kumpirmadong patay o kapin 500 ang samdan.

04:52Gani karong miyerkules, ihatod na sa ilang katapusang kapahulayan

04:56ang 11 ka mga residente sa Bugo City nga namatay nunot sa linog.

05:01Apanda kong pangaliya karun sa mga residente,

05:04nga unta wa na'y madugang matala nga mamatay o padayon sila nga matabangan.

05:10Kay matod nila, pulos sila tanan, wa makapangandam.

05:14Trumatik man ang kusog na linog nga ilang nahiaguman.

05:18Apanda ko ang ilang paglaom nga sila makabangon.

05:22Kenneth Torres, Sunstar Cebu

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended