- il y a 3 mois
DB - 05-10-2025
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:30Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:10:59Sous-titrage MFP.
00:11:29Sous-titrage MFP.
00:11:59Sous-titrage MFP.
00:12:29Sous-titrage MFP.
00:12:59Sous-titrage MFP.
00:13:29Sous-titrage MFP.
00:13:59Sous-titrage MFP.
00:14:29MFP.
00:14:59MFP.
00:16:29Sous-titrage MFP.
00:17:29MFP.
00:17:59MFP.
00:18:01MFP.
00:18:03MFP.
00:18:33MFP.
00:18:35MFP.
00:18:37MFP.
00:18:39MFP.
00:18:41MFP.
00:18:45MFP.
00:18:47MFP.
00:19:17MFP.
00:19:19MFP.
00:19:21MFP.
00:19:23MFP.
00:19:25MFP.
00:19:27MFP.
00:19:29MFP.
00:19:31MFP.
00:19:32MFP.
00:19:33Nos assassins n'ont-ils pas toujours un alibi ?
00:19:36Vous avez un revolver ?
00:19:38Oui.
00:19:39Pour quoi faire ?
00:19:40On ne sait jamais.
00:19:41C'est vrai, on ne sait jamais.
00:19:44Vous voulez me le montrer, s'il vous plaît ?
00:19:53Il manque une balle ?
00:19:55Oui, je sais.
00:19:57Vous leur remettez la balle que vous avez extraite.
00:19:59Elle est censée m'avoir atteint la poitrine.
00:20:02Voyez-vous une objection ?
00:20:03Non.
00:20:09Vous n'avez plus besoin de moi, maintenant.
00:20:10Je vais voir une de mes accouchés.
00:20:12Je repasserai avant de descendre en ville.
00:20:14Au revoir, docteur.
00:20:15Monsieur.
00:20:16Au revoir, docteur.
00:20:20Tu as confiance en ce type ?
00:20:21Revenons à ces papiers.
00:20:45Il faut absolument que je les emporte ce soir.
00:20:48Il n'y a que toi qui puisse me rendre ce service.
00:20:50Oui, bien sûr, mais ce n'est pas sans danger.
00:20:52Pour toi, si.
00:20:54Tu sais bien qu'ils ne tuent pas au hasard n'importe qui, n'importe quand.
00:20:56C'est exprès que je ne demande pas ça à quelqu'un du groupe.
00:20:59Oui, bien sûr, mais...
00:21:00Enfin, tu vas chez moi avant la nuit.
00:21:01Tout de suite après le départ d'Anna.
00:21:02C'est l'affaire d'un quart d'heure.
00:21:04Il n'y a pas de quoi remplir deux serviettes.
00:21:07Et tu rapportes ça ici, immédiatement.
00:21:11Iras-tu ?
00:21:12Oui.
00:21:13Mais c'est bien pour te faire plaisir.
00:21:15Ce n'est pas le moment d'avoir l'air de travailler pour vous.
00:21:17Et ta femme, elle est au courant ?
00:21:31Le docteur ira la prévenir, c'est plus correct.
00:21:34Nous ne nous sommes plus rencontrés depuis longtemps.
00:21:37Elle ne cherchera même pas à revoir ma dépouille.
00:21:47Vous connaissez le docteur Jouard ?
00:21:59C'est un gynécologue.
00:22:01Je vous dis d'en pensant, sa réputation n'est pas tellement bonne.
00:22:09C'est à quel sujet, monsieur ?
00:22:11Je voudrais parler au docteur.
00:22:12Le docteur est sorti, monsieur.
00:22:13Mais madame Jouard est là, c'est toujours elle qui reçoit les clients.
00:22:15Je ne suis pas sa client, je désire voir le docteur.
00:22:17Personnellement, vous ne savez pas quand il sera là ?
00:22:19Non.
00:22:20Voulez-vous laisser votre carte ?
00:22:22Non, c'est inutile, mon nom ne lui dirait rien.
00:22:24Alors, il vous faudra repasser.
00:22:25Vous téléphonez.
00:22:26Au revoir, monsieur.
00:22:32Je vous ai fait porter un certificat d'essai,
00:22:35mais j'ai pensé que peut-être vous voudriez me voir.
00:22:37Et vous avez bien fait, docteur.
00:22:40Asseyez-vous.
00:22:42Et pourtant, je ne sais pas ce que je pourrais vous dire
00:22:45sur ce crime bizarre.
00:22:47Pourquoi bizarre ?
00:22:53Je veux dire, peu ordinaire.
00:22:56Il n'y a pas souvent de meurtre dans notre cité.
00:22:59Et il est rare qu'un cambrioleur...
00:23:03Vous dites un cambrioleur ?
00:23:05A-t-il emporté quelque chose ?
00:23:06Non, pas à ma connaissance.
00:23:09Mais s'il n'a rien emporté, c'est pas un cambrioleur.
00:23:11Vous jouez sur les mots, monsieur le commissaire.
00:23:14Il en avait sans doute l'intention.
00:23:15Oh, l'intention.
00:23:17Vous allez bien vite en vous œil.
00:23:18Merci.
00:23:19Merci.
00:23:20Merci.
00:23:21Qu'est-ce que vous voulez ?
00:23:28Mme Smith, n'est-ce pas ?
00:23:58Qu'est-ce que vous lui voulez à Mme Smith ?
00:24:00C'est pour le téléphone ?
00:24:01Je voudrais vous parler.
00:24:02Je n'ai pas le temps de parler, je fais mes valises.
00:24:04Je n'ai que quelques renseignements à vous demander.
00:24:06Je ne comprends rien à ce que vous racontez.
00:24:08Descends, faites le tour.
00:24:09Il y a une porte de l'autre côté.
00:24:10C'est la gouvernante qui vous a prévenu, n'est-ce pas ?
00:24:13Oui, c'est la vieille Anna.
00:24:15Vous n'avez pas trouvé curieux qu'elle s'adresse à un gynécologue pour soigner un homme blessé ?
00:24:18Mon Dieu, monsieur le commissaire, je suis aussi chirurgien.
00:24:21Dupont le savait.
00:24:22Nous étions nos vieux camarades.
00:24:24Ah !
00:24:25Dupont était votre ami.
00:24:26N'exagérons rien.
00:24:27Nous nous connaissions depuis longtemps, c'est tout.
00:24:29Alors, c'est pour le téléphone, hein ?
00:24:55Ça fait une semaine qu'on vous attend.
00:24:56Mais madame...
00:24:57Vous avez dû traîner dans tous les cafés avant de venir.
00:24:59Écoutez, madame, c'est un malentendu, je ne viens pas pour le téléphone.
00:25:02Vous n'avez pas besoin de crier si fort, je ne suis pas sourde.
00:25:05C'est pour quoi, alors ?
00:25:07C'est au sujet du professeur Dupont.
00:25:09Je fais partie du bureau des enquêtes, j'aurai quelques petits renseignements à vous demander.
00:25:13Encore ? Mais ça n'arrête pas, vous êtes le troisième.
00:25:16Que lui veut-on, professeur ? Il est mort.
00:25:19Bien, c'est-à-dire que je voudrais...
00:25:21Et vous voulez que je vous dise qui l'a tué ?
00:25:23Vous savez qui a tué Dupont ?
00:25:25C'est le docteur Jouard.
00:25:26Vous dites bien le docteur Jouard ?
00:25:28Comme je vous le dis, mon garçon.
00:25:30D'ailleurs, tout le monde le sait que c'est un assassin.
00:25:32Vous pouvez demander à n'importe qui dans la rue.
00:25:34Et l'agresseur, vous l'avez vu ?
00:25:35Envolé, comme un pinson.
00:25:37Mais le professeur était sur le palier, bien en vie, je vous assure.
00:25:40Il m'a dit, c'est rien de grave, prévenez le docteur Jouard.
00:25:43Et dire que j'ai couru pour appeler ce médecin de malheur.
00:25:48Vous êtes allé seul chercher la victime ?
00:25:50Oui, j'ai peu de personnel à ma disposition.
00:25:53Du reste, il nous a suffi de le soutenir, Anna et moi, pour descendre l'escalier.
00:25:57Le professeur ne voulait même pas qu'on l'aide.
00:25:59Mais quand je suis arrivé à la clinique ce matin pour lui porter du linge, j'ai tout de suite compris.
00:26:04Arrêt du cœur qu'il m'a dit, ce faiseur d'anges.
00:26:06Je ne vois aucune trace de sang ?
00:26:07Bien sûr que non, j'ai tout nettoyé.
00:26:09Et j'ai eu un mal de chien pour enlever les taches de sang qu'il m'a faites sur le tapis
00:26:12et sur le lit où je l'ai trouvé en venant de téléphoner.
00:26:18Ça ne part pas facilement, vous savez.
00:26:24N'avez-vous pas dit hier qu'il était sans connaissance ?
00:26:27Non, monsieur le commissaire, je ne l'ai sûrement pas dit.
00:26:30Quand je suis arrivé, il m'a parlé.
00:26:32Il a même plaisanté.
00:26:34C'est au cours du trajet en voiture qu'il s'est affaibli brusquement.
00:26:37Insuffisance cardiaque ?
00:26:39Non.
00:26:40Une balle s'était logée dans la paroi du ventricule.
00:26:43Le cœur s'est arrêté quand j'ai pratiqué l'extraction.
00:26:46Tous mes efforts pour le ranimer sont restés vains.
00:26:49À quelle distance le coup a-t-il été tiré ?
00:26:525 mètres, plus peut-être.
00:26:56Je vous ai apporté la balle.
00:26:57Pour une balle tirée par un homme en fuite, elle était placée avec adresse.
00:27:10Le hasard.
00:27:11Il n'y avait pas d'autres blessures ?
00:27:13Non.
00:27:14Dommage qu'on n'ait pas retrouvé la douille.
00:27:16Les inspecteurs auraient-ils emporté le revolver du professeur ?
00:27:21Bien sûr que non.
00:27:22Je ne croyais pas que je les ai laissés vider toute la maison.
00:27:25Tenez, il est toujours à sa place.
00:27:36Il manque une balle.
00:27:37Le professeur aurait-il tiré sur l'assassin ?
00:27:39Quand M. Joupon est arrivé avec son revolver, l'autre avait disparu.
00:27:44Savez-vous si le professeur s'en était servi auparavant pour autre chose ?
00:27:46Pourquoi donc, mon garçon ?
00:27:48Le professeur n'était pas homme à tirer les coups de revolver à travers la maison pour s'amuser.
00:27:53Avec votre permission, j'aimerais l'emporter pour le faire examiner.
00:27:55C'est que...
00:27:56Ce n'est pas un cadeau que je vous demande, mais c'est une pièce à conviction, vous comprenez ?
00:27:59Emportez-le, mon garçon. À qui voulez-vous qu'il serve, maintenant ?
00:28:03Restez si vous voulez, et moi je retourne à mes bagages.
00:28:05Vous partez ?
00:28:06Oui, à la campagne, chez ma fille.
00:28:08Et l'enquête ?
00:28:09Tant pis pour l'enquête, je ne resterai pas une heure de plus dans cette maison.
00:28:11Vous pourriez peut-être me laisser une clé ?
00:28:14Une clé, maintenant.
00:28:39Monsieur, monsieur, où êtes-vous ?
00:28:41Monsieur, monsieur, où êtes-vous ?
00:28:58Monsieur, monsieur, où êtes-vous ?
00:29:08Ici.
00:29:09Oh, mon Dieu, ce que vous m'avez fait peur.
00:29:12Qu'il y a pourtant de la lumière.
00:29:14Il y en avait aussi hier soir.
00:29:15Ça n'a pas empêché.
00:29:18Tenez, c'est celle de la porte par où vous êtes entrés.
00:29:20Vous n'aurez qu'à fermer en partant.
00:29:22Merci.
00:29:22Maintenant, je me sauve mon train par dans une heure.
00:29:25Mais qu'on n'aille pas dire que j'ai laissé du désordre.
00:29:27Tout est propre et bien rangé, comme s'il ne s'était encore rien passé.
00:29:29Oui, d'ici, on a une excellente vue.
00:29:56Je supposais que placés comme vous êtes, vous aviez pu voir ou entendre quelque chose.
00:29:59Non, je n'ai rien remarqué.
00:30:01Un coup de feu ?
00:30:03Des pas précipités sur le gravier ?
00:30:04Une porte qui claque ?
00:30:05Ne mettez pas trop de détails.
00:30:07Vous finiriez par me faire croire que j'ai assisté à tout le drame.
00:30:10N'avez-vous pas surpris quelques rôdeurs ?
00:30:11Je ne dis pas seulement le soir, mais à un autre moment de la journée.
00:30:14Oh, monsieur, il ne parle jamais personne dans cette rue.
00:30:17Quelqu'un, par exemple, qui aurait porté une attention particulière à la maison ?
00:30:20Non, je ne vois pas.
00:30:23Mais qui a tué, monsieur Dupont ?
00:30:26On ne sait pas.
00:30:27Un cambrioleur, probablement.
00:30:29Hier, j'ai peut-être remarqué quelque chose.
00:30:36On voyait mal à cause de la nuit qui tombait.
00:30:39Un homme s'est approché de la grille.
00:30:41Il a sorti de sa poche un petit objet.
00:30:44Peut-être une pince ou une lime.
00:30:47C'était un homme en imperméable, avec un chapeau mou, de couleur claire.
00:30:52Et vous disiez n'avoir rien vu, rien entendu ?
00:30:55On hésite toujours à livrer un homme à la police.
00:31:00Je ne suis d'ailleurs pas seule à l'avoir vue.
00:31:01Eh, tu m'attends pas ?
00:31:06Eh, copain !
00:31:08Eh, j'ai une devinette pour toi !
00:31:13Tu vas voir, elle n'est pas difficile !
00:31:15Eh, eh là !
00:31:18T'es pas si pressé !
00:31:20Eh, va pas si vite !
00:31:23Eh, enfin trouvé !
00:31:27Bonjour !
00:31:37Pas chaud ce matin ?
00:31:40Je pourrais télésonner ?
00:31:45Eh, viens !
00:31:58Tu m'as fait courir !
00:32:00Pourquoi tu voulais pas causer hier soir ?
00:32:02Qui ça ? Moi ?
00:32:04Ah ! Tu crois que je te reconnais pas ?
00:32:06Il croit que je le reconnais pas !
00:32:08Tu me connaissais ?
00:32:10Oui, mon vieux !
00:32:11Même que je t'ai pas trouvé bien poli !
00:32:13C'était hier !
00:32:16Oh, ça doit être une erreur !
00:32:17Une erreur !
00:32:18Il dit que je suis une erreur !
00:32:20Moi, une erreur !
00:32:21Où était-ce donc et à quelle heure ?
00:32:23Ça, à l'heure, faut pas me la faire !
00:32:25C'est jamais l'heure qu'il est !
00:32:26Fais pas encore nuit !
00:32:28Et c'était là, en sortant !
00:32:30Là, devant la grille !
00:32:32Hier, à cette heure-là, j'étais loin d'ici !
00:32:33À quelle heure ?
00:32:34Et alors que vous dites ?
00:32:36Justement, j'ai pas dit l'heure !
00:32:38Tu paies la tournée !
00:32:40Je paie la tournée, oui !
00:32:42Il paie la tournée !
00:32:43Deux blancs, patron !
00:32:45Je te fatigue pas, je suis pas sourd !
00:32:47Loin d'ici, tu n'as même pas de voiture !
00:32:50Je suis venu en train !
00:32:51Il dit qu'il est venu en train !
00:32:53Tu me fais rire avec ton train !
00:32:55Si tu crois que je t'ai pas reconnu !
00:32:57Pas reconnu ?
00:32:59C'était juste en sortant d'ici !
00:33:01On a fait la route ensemble !
00:33:02Même que je t'ai vu entrer à la poste !
00:33:04Quel poste ?
00:33:06La petite poste, là, en bas, dans la rue, après l'escalier !
00:33:10Il a voulu me tuer aussi !
00:33:11Ça serait trop commode !
00:33:13Il suffit pas de changer de manteau !
00:33:18Allô ?
00:33:19Le service des étrangers ?
00:33:21Ici le Café des Alliés !
00:33:2310, rue des Arpenteurs !
00:33:25Un voyageur a déclaré !
00:33:28Il s'appelle Wallace !
00:33:30W.A.2L.A.S.
00:33:33Du moins, c'est ce qu'il prétend !
00:33:35Cette nuit seulement !
00:33:37La nuit d'avant ?
00:33:38Vous n'avez qu'à lui demander !
00:33:40En tout cas, je vous aurais prévenu !
00:33:41Et puis, il a voulu me tuer !
00:33:42Faut leur dire qu'il a voulu me tuer !
00:33:44La ferme !
00:33:47Je t'entends dire que c'était un cambrioleur !
00:34:14Mais il n'a rien volé !
00:34:16C'était sur le journal !
00:34:18Qu'est-ce que tu veux qu'il vole ?
00:34:19Des vieux bouquins ?
00:34:20Je vous dis que c'est un crime politique !
00:34:22Les professeurs faisaient partie du comité !
00:34:24Mais ils sont à 20 dans le comité !
00:34:26Pourquoi Dupont ?
00:34:27Il paraît que c'est lui qui rédigeait les manifestes !
00:34:29Toujours vos petites affaires !
00:34:30Pour vous, il n'y a que ça qui tombe !
00:34:32Mais vous verrez, c'est la mafia !
00:34:33Pourquoi tu dis ça ?
00:34:34Je l'ai lu dans la tribune !
00:34:36Aujourd'hui, celui-ci, demain, celui-là !
00:34:38La mafia en a déjà désemblé !
00:34:40La mafia !
00:34:42Ça n'existe pas !
00:34:45Allô, le docteur Jouard, s'il vous plaît !
00:34:50Je t'avais dit d'éteindre !
00:34:52Dupont est remonté trop tôt, je n'ai pas pu !
00:34:54Je le tournerai !
00:34:56J'éteindrai la lumière juste ce soir !
00:34:58Ce soir, c'est l'affaire d'un autre !
00:34:59Non, c'est mon affaire !
00:35:00C'est moi qui le tuerai !
00:35:05Tu le tueras !
00:35:07Je le jure !
00:35:08Ne jure pas, Garinati, c'est trop tard !
00:35:09Jamais trop tard !
00:35:10Tu ne lis pas les journaux ?
00:35:15Ça ne fait rien !
00:35:16Je le rappellerai, merci !
00:35:20Monsieur, il y a une lettre pour vous qu'on a déposé ce matin !
00:35:23Je ne vous avais pas reconnu tout de suite avec ce pare-dessus !
00:35:25Ce qui n'était pas chaud aujourd'hui !
00:35:27Vous avez bientôt passé !
00:35:30Oh, ça ne doit pas avoir une grande importance !
00:35:32Merci mademoiselle !
00:35:39C'est une erreur, je l'ai seulement blessé !
00:35:40Il en est mort, tu as de la chance !
00:35:44Peut-être que le journal se trompe !
00:35:45Rassure-toi, j'ai mes informateurs !
00:35:50C'est quand même toi qui l'a tué !
00:35:54Il est mort, évidemment !
00:35:55Et soit là ce qu'on nous envoie, que fait-il ce matin ?
00:35:57À 8h, il avait déjà quitté le café !
00:35:59Je vois, il t'a échappé !
00:36:02Quand et comment allons-nous le retrouver maintenant ?
00:36:05Quand et comment allons-nous le retrouver maintenant ?
00:36:07Monsieur ?
00:36:08Bonjour madame !
00:36:09Vous avez une bien curieuse vitrine !
00:36:10Vous trouvez ?
00:36:11La photographie surtout est intéressante !
00:36:13Oui, c'est une très bonne photo !
00:36:14Vous désirez, monsieur ?
00:36:15Je voudrais une gomme !
00:36:16Oui ? Quel genre de gomme ?
00:36:17Oui ?
00:36:18Quel genre de gomme ?
00:36:19Une gomme à crayon, mais douce, très légère !
00:36:20Comme celle-ci ?
00:36:23Comme celle-ci ?
00:36:25Non plus friable !
00:36:26Non plus friable !
00:36:29Les gens-ci !
00:36:30Les gens-ci !
00:36:31Les gens-ci !
00:36:32Les gens-ci !
00:36:33Les gens-ci !
00:36:34Les gens-ci !
00:36:35Non !
00:36:37Non !
00:36:38Non !
00:36:39Non, ça l'a pas l'air !
00:36:40Non, ça l'a pas l'air !
00:36:41Il a pas l'air !
00:36:42Il a pas l'air !
00:36:43Non !
00:36:44Ça l'air !
00:36:45C'est un peu l'air !
00:36:46Mais il a pas l'air !
00:36:48Comme celle-ci ?
00:36:54Non, plus friable.
00:36:57De gens-ci ?
00:37:02Non.
00:37:03Non, celles-là sont trop... pardonnez-moi, mais trop mis de pain.
00:37:06Je voudrais une gomme qui se sectionne avec facilité.
00:37:08Tout à fait lisse.
00:37:09Lisse comme... comme une coquille de nacre.
00:37:12J'en ai vu une chez un ami, mais il n'a pas pu me dire d'où elle venait.
00:37:14Rappelez-vous la marque ?
00:37:16La marque était à peu près effacée, il devait y avoir six lettres.
00:37:20Vous pouvez lire celle du milieu, c'était...
00:37:23Di.
00:37:24Di ?
00:37:25Vous êtes sûr ?
00:37:26Oui.
00:37:27Oui, je croyais pouvoir m'en procurer sans peine une semblable.
00:37:30Je sais pourtant que j'ai une belle collection de gammes.
00:37:34Ceci doit correspondre à peu près à ce que vous voulez.
00:37:37Ou trop molle, ou trop dure.
00:37:46Vous verrez, c'est un très bon article.
00:37:48Tous mes clients sont satisfaits.
00:37:50Oui, je crois que celle-ci fera l'affaire.
00:38:08De toute façon, je vais téléphoner à mon grossiste.
00:38:10Je lui demanderai s'il possède la gomme en 10.
00:38:12Je vous remercie.
00:38:13Si vous aviez la réponse tout à l'heure, cela me fait plaisir.
00:38:15J'ai affaire dans le quartier.
00:38:16Très bien, monsieur, je vais téléphoner tout de suite.
00:38:19Vous vendez des vues de la ville ?
00:38:20Oui.
00:38:21Il y a aussi quelques tableaux du musée.
00:38:33Celui-ci se trouve au musée ?
00:38:34Le temps ?
00:38:35Oui, je crois.
00:38:43Si cela vous intéresse, il y a quelques-unes que j'ai prises moi-même.
00:38:46Celle-ci, par exemple ?
00:38:52Par exemple ?
00:38:53Je la prends aussi.
00:38:54Combien vous dois-je ?
00:38:5520 francs.
00:38:56Avec la gomme.
00:38:59Ici.
00:39:01C'est une jolie maison, n'est-ce pas ?
00:39:04Oui, si vous voulez.
00:39:07C'est pour cela que vous l'avez photographiée ?
00:39:09Oui.
00:39:12Aussi.
00:39:13Au revoir.
00:39:14A tout à l'heure.
00:39:15Au revoir, monsieur.
00:39:16Au revoir.
00:39:17Au revoir.
00:39:18Au revoir.
00:39:19Au revoir.
00:39:20Au revoir.
00:39:21Au revoir.
00:39:22Au revoir.
00:39:23Au revoir.
00:39:24Au revoir.
00:39:25Au revoir.
00:39:26Vous confirme l'opération de ce soir,
00:39:47mais vous prie d'être à ma disposition tout l'après-midi,
00:39:50vu des faillances possibles de G.
00:39:52Mais nous en voulons pas.
00:39:54Cette lettre ne prouve rien du tout.
00:39:57Elle m'a l'air bien évidente.
00:39:59Des ordres de bourse, une spéculation sur le fer, un trappique d'armes.
00:40:03Ou peut-être prouve-t-elle trop.
00:40:05Par exemple, que vous êtes l'assassin.
00:40:08Le revolver de Dupont est autrement important, vous croyez ?
00:40:12Son calibre correspond exactement à celui de la balle que m'a remise le Dr. Juart.
00:40:17Or, il manque une balle dans le chargeur.
00:40:20Enfin, le revolver c'est Henri.
00:40:22Voulez-vous en venir ?
00:40:23Je suis de plus en plus convaincu que Dupont s'est tué lui-même.
00:40:29Qu'est-ce qui vous fait croire au suicide ?
00:40:31J'ignore quel motif il avait de se suicider, mais c'est la seule hypothèse qui rende compte des faits.
00:40:36Expliquez-vous.
00:40:39La première balle le blesse.
00:40:41Il ne peut en tirer une seconde car la douille est restée coincée à l'intérieur.
00:40:44Dupont profite de la surdité de la servante pour crier à l'assassin.
00:40:47Juart arrive, emmène le blessé et tente alors de le sauver malgré lui.
00:40:51Que vous a dit le docteur ?
00:40:52Ce que Dupont lui a dit de dire.
00:40:54Mais un enfant aurait compris qu'il mentait.
00:40:57Pourquoi croyez-vous à ce camouflage plutôt qu'à l'assassinat ?
00:41:00Cher monsieur, je connais votre théorie, ou celle du ministre qui, paraît-il, vous envoie.
00:41:06Le gang fantôme à l'assol de notre parti politique, les tueurs aux conjurations insaisissables.
00:41:12Mais malgré tout le respect que je dois à mes supérieurs,
00:41:15Dupont avait certainement des parents, des amis.
00:41:17Dans ce cas, on pourrait les interroger.
00:41:19Des parents, des amis.
00:41:21On ne lui en connaît pas, mis à part sa femme.
00:41:24Il avait une femme, oui, mais beaucoup plus jeune que lui.
00:41:26Oui, j'imagine qu'elle n'a pas supporté son caractère d'hermite s'ils se sont séparés très vite.
00:41:31Pourquoi ne me l'avez-vous pas parlé ?
00:41:33Vous disiez qu'il s'agissait d'un assassinat politique.
00:41:35Elle peut y avoir pris part.
00:41:37Bien sûr, pourquoi pas ?
00:41:39Allez donc lui demander ce qu'elle faisait hier soir vers 7h30.
00:41:42Elle tient un magasin dans la rue de Corinthe, pas très loin d'ici.
00:41:45Vous oubliez que ce cas est le 9ème.
00:41:47Il n'y a que le ministre pour faire le rapprochement.
00:41:49Moi, je n'y crois pas.
00:41:51Les services centraux m'ont enlevé le cadavre.
00:41:53Je leur abandonne d'autant plus volontiers qu'ils en possèdent 8 autres dont ils ne savent que faire.
00:41:58Je leur souhaite bonne chance.
00:42:01Et à vous, cher monsieur.
00:42:05À quelle heure voyons-nous les postières ?
00:42:07À 2h.
00:42:07Qu'est-ce que c'est ?
00:42:28Enfin, monsieur, que voulez-vous ?
00:42:31Ne craignez rien, monsieur le commissaire.
00:42:33Et surtout, n'appelez pas.
00:42:35Vous me perdrez.
00:42:36Je viens au sujet de la mort de ce pauvre Dupont.
00:42:40Asseyez-vous, monsieur.
00:42:42J'ai assisté au dernier moment de notre malheureux ami.
00:42:45Et celui-ci, avant de mourir, m'a chargé d'une mission secrète.
00:42:50Monsieur le commissaire,
00:42:52on doit m'assassiner ce soir.
00:42:54Mais qu'est-ce qui vous fait croire qu'on va vous tendre un guet-apens dans cette maison ?
00:43:20Le docteur, monsieur le commissaire.
00:43:21Le docteur Jouard, il a tout entendu.
00:43:23Il a entendu quoi ?
00:43:24Quand Dupont m'a expliqué l'importance des dossiers en question et ce que je devais en faire,
00:43:28le docteur était présent.
00:43:29Il s'est esquivé sous un motif futile
00:43:31et est allé téléphoner au chef du gang pour l'avertir.
00:43:34Allons, calmez-vous.
00:43:36Vous avez entendu ce que disait le docteur ?
00:43:38Je n'ai pas entendu à proprement parler,
00:43:40sauf un mot de temps en temps.
00:43:42Mais avec ce que j'ai saisi, j'ai pu reconstituer toute la conversation.
00:43:53Mais enfin, que diable !
00:43:57Si vous croyez à ce piège, n'allez pas vous y jeter.
00:43:59J'en parle à votre aise, monsieur le commissaire.
00:44:01Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
00:44:02C'est un tort.
00:44:03Vous pouviez même dormir sur vos deux oreilles.
00:44:05Il n'y a pas plus de tueur que d'organisation.
00:44:07Daniel Dupont s'est suicidé.
00:44:09C'est impossible, voyons.
00:44:10Il m'a dit lui-même...
00:44:11Il a dit ce qu'il a voulu.
00:44:22Je n'ai pas trouvé votre gomme.
00:44:23C'est une marque qui n'existe plus.
00:44:24Ça ne fait rien, je voulais vous demander autre chose.
00:44:26Autre chose ?
00:44:28À peine vous avais-je quitté,
00:44:29l'idée m'est venue que vous étiez peut-être l'ancienne femme de Daniel Dupont.
00:44:33C'est vrai.
00:44:35Il est mort cette nuit, n'est-ce pas ?
00:44:37Je vous prie de croire à ma sympathie.
00:44:39Si j'avais su, je ne vous aurais pas dérangé avec cette histoire de gomme.
00:44:42Ne vous excusez pas.
00:44:43Ce deuil ne...
00:44:45Mais vous vouliez me demander quelque chose.
00:44:48Je vous dois un aveu.
00:44:49J'appartiens...
00:44:50À la police.
00:44:52Et vous êtes chargé d'enquêter sur la mort de Daniel Dupont.
00:44:55Déjà ce matin.
00:44:55Non, ce matin, j'ignorais toute votre identité.
00:44:58Simple coïncidence, croyez-moi.
00:45:00En quoi puis-je vous aider ?
00:45:02J'aimerais grâce à vous connaître un peu mieux Daniel Dupont.
00:45:04Connaître ses habitudes, son caractère.
00:45:09Ne restons pas ici, voulez-vous.
00:45:11Nous serons plus à l'aise dans la pièce à côté.
00:45:12Dites-moi, croyez-vous que Dupont se soit suicidé ?
00:45:37Suicidé ?
00:45:37Le docteur vient de me dire qu'on l'avait blessé et qu'il était mort pendant qu'on l'opérait.
00:45:41Oui, c'est une version des faits.
00:45:43Mais le commissaire Laurent croit que votre mari s'est tué.
00:45:47Daniel n'était plus mon mari depuis longtemps.
00:45:50Nous avons à peine vécu deux ans ensemble.
00:45:52Mais je sais qu'il n'était pas homme à se suicider.
00:45:54Absolument pas.
00:45:56Comment pouvez-vous être aussi sûr de cela ?
00:45:58On le disait triste et solitaire.
00:46:00Triste, ce n'est pas le mot qui convient.
00:46:04Alors comment dire ?
00:46:05Ennuyeux ?
00:46:06Ce n'est pas vrai non plus.
00:46:08J'aimais bien l'écouter.
00:46:11Mais ce qui rendait la vie insupportable avec Daniel, c'est qu'il était seul.
00:46:14Seul définitivement.
00:46:16Il n'était pas fait pour le mariage.
00:46:18Ni pour aucune espèce d'attachement.
00:46:20Je ne sais pas pourquoi je vous raconte ça.
00:46:22Ça n'a aucun intérêt pour vous.
00:46:24Si, au contraire.
00:46:26Nous avons besoin de savoir si le suicide est plausible.
00:46:29Si Daniel Dupont avait une raison valable de se tuer
00:46:30ou bien s'il était capable de le faire sans raison.
00:46:33Oh ça, non.
00:46:34Il y avait toujours une raison moindre de ses gestes.
00:46:37Sa seule erreur était de croire tout le monde aussi raisonnable que lui.
00:46:40En vieillissant, il avait pu changer.
00:46:43Nous nous sommes revus plusieurs fois depuis.
00:46:46Il était toujours le même.
00:46:47Heureux ?
00:46:48A sa manière, oui.
00:46:50En tout cas, sans lieu d'une idée de suicide.
00:46:51A vrai dire, moi non plus, je ne crois pas au suicide.
00:46:57Ainsi donc, on l'a tué.
00:46:59Mais pourquoi ?
00:47:01On n'a rien volé ?
00:47:03Vous n'avez jamais entendu parler d'une organisation.
00:47:21Vous devez vous tromper.
00:47:24Daniel mêlait à ce que vous dites, mais qu'il ne vivait que pour son travail.
00:47:28Je ne sais quoi vous dire.
00:47:30Quand on m'a annoncé la mort de Daniel, ça m'a fait un effet bizarre.
00:47:33Je ne voudrais pas vous choquer, mais quelle différence pouvait-il y avoir entre Daniel vivant et Daniel mort ?
00:47:38Il était si peu vivant déjà.
00:47:40Possédez-vous des photos de lui ?
00:47:41Vous savez que je ne l'ai jamais vue.
00:47:42Quelques-unes, oui.
00:47:44Mais elles sont chez moi, tiers de la fontaine.
00:47:46C'est dans le haut de la ville.
00:47:47À deux pas de la clinique, si vous voyez.
00:47:50J'y serai tout l'après-midi.
00:47:51Si vous avez le temps.
00:47:53C'est au numéro 7.
00:47:56Or, ce magasin.
00:47:57Une minute, s'il vous plaît.
00:48:28Je ne vous ai pas fait trop attendre.
00:48:43Non, pas du tout, mais j'ai un rendez-vous à deux heures et je n'ai pas encore déjeuné.
00:48:46Un instant seulement.
00:48:48Vous ne savez pas ce qu'il m'a acheté ?
00:48:50Qui ?
00:48:51Le client qui vient de sortir.
00:48:53Non, je ne vois pas.
00:48:54La carte postale.
00:48:55La carte postale de la maison.
00:48:59Celle que vous m'avez prise vous-même ce matin.
00:49:01Comment était-il ?
00:49:03Un homme de votre âge.
00:49:05Vaitu très simplement.
00:49:07Il portait un imperméable.
00:49:09Vous permettez ?
00:49:10Un homme de votre âge.
00:49:26Un homme de votre âge.
00:49:28Au revoir.
00:49:42Au revoir.
00:49:43Comment vous appelez-vous ?
00:49:45Hélène.
00:49:53Hélène.
00:49:58En somme, nous n'avons rien appris,
00:50:26sauf qu'il semble certain que l'homme à l'imperméable n'est pas quelqu'un du quartier.
00:50:31Vous me parlez tueur, celle-là, médecin marron.
00:50:35À propos, avez-vous des nouvelles du docteur Jouard ?
00:50:37Non. Je n'ai pas encore ici à le joindre, on dirait qu'il s'est dérôme.
00:50:40Raison de plus pour insister.
00:50:42Je téléphone.
00:50:42Le docteur vous attend.
00:50:57Voulez-vous que je vous dépose, je vais faire de ce côté.
00:50:58Volontiers.
00:50:59Ça nous fera gagner du temps car j'ai encore une ou deux choses à vous communiquer.
00:51:02Et d'abord le rapport d'un de mes inspecteurs, mais nous verrons ça en cours de route.
00:51:06Seconde chose, ce matin, à peine m'aviez-vous quitté, j'ai reçu la visite d'un fou.
00:51:14Un certain Marchat, un ancien voisin de Dupont.
00:51:19Lui aussi donne dans vos bilvezés.
00:51:21Il prétend même que son tour est venu.
00:51:23Qu'il doit être tué ce soir dans la maison de Dupont où il doit passer prendre des documents.
00:51:27Je me demande maintenant s'il ne m'a pas joué.
00:51:32Si sa mythomanie, sa terreur n'était pas inventée de toute pièce.
00:51:35Après le docteur Juart et ses explications suspectes, le faux illuminé.
00:51:39Je dois vous dire qu'il s'agit d'un jeune inspecteur un peu naïf et porté à faire du zèle.
00:52:00Il se croit sur une nouvelle piste.
00:52:03Dupont n'a pas voulu dénoncer son assassin parce que celui-ci le touchait de trop près.
00:52:07Où veut-il en venir ?
00:52:09Eh bien voilà, il a interrogé un voisin du professeur.
00:52:12Il note d'ailleurs ingénuement dans son rapport un homme digne de foi.
00:52:16Il est gardien au musée.
00:52:18Celui-ci aurait surpris l'autre soir.
00:52:20Un soir ?
00:52:20Oui, enfin il y a quelques jours, mais le voisin n'a pas précisé.
00:52:24Il aurait surpris une conversation orageuse entre Dupont et un homme beaucoup plus jeune.
00:52:30À un certain moment, l'inconnu a même paru menacer le professeur.
00:52:33C'est tout ?
00:52:34Attendez !
00:52:36Enhardi par sa découverte, l'inspecteur a interrogé le patron du café des Alliés.
00:52:39Oui, qu'a dit notre bonhomme ?
00:52:41Minute.
00:52:41Dupont, il y a quelques trente ans, entretenait des relations régulières avec une femme de conditions modestes qui donna naissance à un fils.
00:52:51Le professeur, après avoir tout fait pour que ce regrettable événement n'eut pas lieu, refusa obstinément le mariage.
00:52:58Et ce fils ?
00:53:00Le bâtard devenu grand, venait voir son père de loin en loin, peut-être pour lui réclamer de l'argent.
00:53:06En tout cas, cela donnait lieu à des discussions violentes dont les voisins avaient perçu les échos.
00:53:12Qu'est-ce que vous en dites ?
00:53:14Intéressant.
00:53:15Puis-je vous l'emprunter pour quelques heures ?
00:53:17Si vous y tenez, mais je vous ai rapporté l'essentiel.
00:53:19Vous voilà rendu.
00:53:27Merci.
00:53:28À bientôt, gardons le contact.
00:53:30J'ai rendez-vous avec le docteur.
00:53:53Le docteur vient de partir, vous ne l'avez pas vu ?
00:53:55Comment aurais-je pu deviner, je ne le connais pas.
00:53:57Ah, vous ne fâchez pas, le docteur vient d'être appelé pour une urgence, mais il pourrait vous rencontrer vers 4h30 dans le bas de la ville.
00:54:03Dans le bas de la ville, où ça ?
00:54:05Vous voudrez. Le docteur doit me téléphoner.
00:54:08Bon, disons au musée.
00:54:11Au musée ?
00:54:11Pour être plus précis, devant ce tableau, il comprendra.
00:54:14Ah, bien.
00:54:16Dites-moi, le tiers de la fontaine, c'est tout poil ici, n'est-ce pas ?
00:54:18Oui, la première rue à gauche, en sortant.
00:54:20Merci.
00:54:57Bonjour, madame.
00:55:10Si c'est pour M. Marchat.
00:55:13M. Marchat, c'est bien l'ami du professeur Dupont.
00:55:15Est-ce qu'il sait ?
00:55:16Oh, le pauvre, il en était tour muet.
00:55:19Mais un malheur n'arrive jamais seul, M. Marchat vient de perdre son vieux père.
00:55:23Il est parti pour plusieurs jours avec toute sa famille.
00:55:25Excusez-moi, je ne venais pas pour M. Marchat, je voulais simplement un renseignement.
00:55:28Je cherche le numéro 7.
00:55:30Ah bon ?
00:55:31Ici, c'est l'ancienne porte du jardin, mais la maison est là-haut, à gauche.
00:55:37Merci, madame.
00:55:37Bonjour.
00:55:58Ce sont les photos que vous cherchez ?
00:56:00Vous, peut-être.
00:56:02Entrez.
00:56:02Allez, je descends.
00:56:23Vous avez déjeuné au moins ?
00:56:25Oui, merci. Un peu vite, mais j'ai l'habitude.
00:56:28Puis-je vous offrir une tasse de café ?
00:56:30Si vous en prenez vous-même, ne vous dérangez pas pour moi.
00:56:32C'est l'affaire d'un instant.
00:56:33Merci.
00:56:35Merci.
00:56:37Merci.
00:56:39Sous-titrage MFP.
00:57:09Et je suis sûre que vous ne refuserez pas un morceau de tartaurie.
00:57:14C'est la spécialité du pays.
00:57:16Merci. Vous faites refurgir mon enfance.
00:57:18Notre enfance ?
00:57:19Oui, je suis né ici, mais j'ai quitté la ville il y a si longtemps que je la reconnais à peine.
00:57:23Pourtant, les choses ont pu changer.
00:57:25Du moins de ce côté-ci.
00:57:27Ouf, ni venu pour ainsi dire jamais, j'habitais près de l'université.
00:57:31Et vous-même, avant votre mariage, où demeurez-vous ?
00:57:34Rue de la Sirène.
00:57:36Et vous vous appeliez Hélène ?
00:57:38Je suis née à Thaib et j'y ai vécu jusqu'à mes 19 ans.
00:57:43Quand mes parents sont morts, un oncle qui était ingénieur m'a recueillie.
00:57:49C'est ainsi que j'ai connu Daniel.
00:57:52J'avais 20 ans.
00:57:53C'est une photo de votre mariage ?
00:57:57C'est la seule.
00:57:59C'est mon oncle qui l'a prise.
00:58:01Vous étiez très belle.
00:58:03J'étais jeune.
00:58:05Vous êtes très belle.
00:58:08C'est curieux comme votre mari a l'air absent.
00:58:10Éloigné de toute chimère.
00:58:11C'est vrai.
00:58:13Près de lui, j'ai toujours ressenti une gêne.
00:58:16Une impression d'étouffement.
00:58:18Qui m'avait toute envie de plaisanter, de rire, de chanter.
00:58:22C'est vous sur toutes ces photos ?
00:58:24Oui, c'est mon enfance.
00:58:26Mon adolescence en Grèce.
00:58:30Vous connaissez la maison de la rue des Arpenteurs.
00:58:34Sombre et silencieuse.
00:58:36Calfeutrée de tapis.
00:58:38Pleine d'objets démodés auxquels on n'avait pas le droit de toucher.
00:58:43Passé la grille, il n'y avait plus de gaieté dans cette maison.
00:58:46Daniel, lui, paraissait à l'aise.
00:58:48Il ne comprenait pas qu'il en soit autrement pour les autres.
00:58:51D'ailleurs, il ne quittait jamais son cabinet de travail.
00:58:53Il y passait souvent une partie de la nuit.
00:58:58Avez-vous d'autres photos de lui ?
00:59:00Une seule.
00:59:01Et encore, elle est d'avant notre mariage.
00:59:11Qui est cet enfant près de lui ?
00:59:12Je ne sais pas.
00:59:14Daniel ne m'a jamais rien dit de toutes ces années avant notre mariage.
00:59:18Croyez-vous qu'avant vous, il ait pu avoir un fils ?
00:59:21Je ne crois pas.
00:59:23Je ne sais pas.
00:59:24Sous-titrage ST' 508.
00:59:54Vous semblez fasciné par cette vue.
00:59:58J'ai le vague souvenir d'être tout de même venu un jour par ici.
01:00:01D'avoir monté cet escalier.
01:00:04Franchi cette porte aujourd'hui mûrée.
01:00:07J'étais avec ma mère et nous venions voir un parent.
01:00:10Était-ce un oncle ?
01:00:12Un cousin ?
01:00:14Je ne sais plus.
01:00:17Alors il doit y avoir très longtemps.
01:00:21J'avais 6 ans, 7 ans peut-être.
01:00:24C'était un jour d'été, entre deux trains.
01:00:28Cette porte ouvrait autrefois sur le jardin.
01:00:30Mais comme je vis seule ici, j'ai jugé plus prudent de la faire mûrer.
01:00:32Encore un peu de café ?
01:00:34Non merci.
01:00:35Je suis désolé mais je dois vous quitter, le docteur Jouard m'attend.
01:00:37Le docteur Jouard, vous êtes à côté, vous avez tout le temps.
01:00:40Nous avons rendez-vous au musée.
01:00:42Le musée ? C'est drôle.
01:00:44C'était la seule façon de le rencontrer, paraît-il.
01:00:47Est-ce bien nécessaire ?
01:00:49Que voulez-vous dire ?
01:00:51Rien.
01:00:54Ne me remerciez pas.
01:01:03Votre visite m'a fait du bien.
01:01:05Revenez quand il vous plaira.
01:01:08Et reviendrez-vous.
01:01:08Monsieur le commissaire, on a glissé ça sous la porte de la loge.
01:01:32Il y a écrit très urgent et personnel.
01:01:33Et le commissaire n'a pas regardé qui portait cette lettre ?
01:01:37Il n'a pas plu, monsieur le commissaire, il l'a trouvé sous sa porte.
01:01:39Vous veniez tout juste de partir.
01:01:40C'est bien, je vous remercie.
01:01:41Bonjour, vous me reconnaissez ?
01:01:47Oui, bien sûr.
01:01:48Je voudrais vous poser une question.
01:01:51Ce matin, déjà, j'avais bien compris que vous étiez de la police.
01:01:54J'ai vu le rapport d'inspecteur.
01:01:56Vous auriez surpris le professeur en conversation avec un homme beaucoup plus jeune que lui.
01:02:00Oui, il y a quelques jours.
01:02:01La fenêtre du premier étage était grande ouverte.
01:02:03Il paraît que le visiteur avait des manières inquiétantes.
01:02:05Inquiétantes ?
01:02:06Oui, qu'il menaçait le professeur.
01:02:08Je n'ai jamais dit ça.
01:02:08J'ai dit qu'il faisait de grands gestes.
01:02:10Cependant, vous avez parlé d'une dispute.
01:02:12Non plus.
01:02:12J'ai dit qu'on élevait la voix.
01:02:15Vous connaissez ce jeune homme ?
01:02:17Non, je l'ai pas vu.
01:02:18Le professeur a tout de suite fermé la fenêtre.
01:02:20Et alors ?
01:02:21Oh, j'ai bien vu que l'inspecteur attachait trop d'importance à cet incident.
01:02:25Encore une question.
01:02:26On m'a parlé d'un déleveau que vous aviez.
01:02:28Le temple, je crois.
01:02:30Où puis-je le trouver ?
01:02:31Ah, nulle part, monsieur.
01:02:33C'est pour moi.
01:02:34Mais si c'est le docteur Juart que vous cherchez,
01:02:37je crois qu'il vous attend salle B, devant le grand Picasso.
01:02:42Merci.
01:02:48Docteur, je vous attendais.
01:02:50Moi de même.
01:02:51Je me suis attardé et même un peu perdu.
01:02:53Vous avez demandé à me parler, c'est très volontiers,
01:02:55du moins pendant les quelques minutes dont je dispose encore.
01:02:58Je sais que vous êtes très occupé aussi, je ne vous retiendrai pas longtemps.
01:03:00C'est au sujet du meurtre du professeur Dupont.
01:03:02La police possède déjà mon témoignage.
01:03:04Je connais la plupart des faits.
01:03:05La découverte de l'agresseur, le coup de feu, la blessure.
01:03:08Mais tous ces faits, nous ne les connaissons que par vous.
01:03:10J'ai répété ce que m'avait dit Daniel Dupont.
01:03:13Êtes-vous sûr qu'il a dit vrai ?
01:03:14Je n'ai aucune raison de douter de ses paroles.
01:03:16Dupont n'aurait-il pas tenté de se suicider ?
01:03:18Non, impossible.
01:03:20Le coup a été tiré de trop loin.
01:03:22A quelle distance ?
01:03:23Difficile de citer un chiffre exact.
01:03:26Disons 5 à 6 mètres.
01:03:28Cette face que la balle l'a frappée ?
01:03:29Oui, de face, entre la quatrième et la cinquième courte.
01:03:33Pour une balle tirée par un homme en fuite, elle était placée avec adresse.
01:03:38Dupont aurait déclaré qu'il n'avait pas distingué les traits de son agresseur.
01:03:41Il n'y avait pourtant de la lumière dans son cabinet.
01:03:43Il n'a pas dit ça et il a dit qu'il ne le connaissait pas.
01:03:45Vous étiez un ami de Dupont ?
01:03:47Disons que nous nous connaissions depuis longtemps.
01:03:49Vous voyez quelle raison on avait de lui en vouloir ?
01:03:51Non, non, pas vraiment.
01:03:53J'espérais que la police trouverait quelque chose.
01:03:55La police ne néglige aucune hypothèse, mais il reste bien les points obscurs.
01:03:58On s'acharne quelquefois à découvrir un meurtrier.
01:04:01Que voulez-vous dire ?
01:04:02Rien.
01:04:03Pardonnez-moi, il est l'heure à présent.
01:04:06Au revoir, docteur.
01:04:08Excusez-moi, monsieur, si vous vous intéressez aussi à la peinture,
01:04:11nous avons un autre des nouveaux.
01:04:13Il est là.
01:04:15Vous m'avez fait peur.
01:04:31Excusez-moi, je suis entré comme chez moi.
01:04:35Le bras va bien ?
01:04:36Oui, oui, très bien.
01:04:37Un peu de fièvre ?
01:04:38Non, non, ça va très bien.
01:04:41Il faudrait mieux ne pas trop vous remuler.
01:04:45Non, ça ne revient pas.
01:04:48Il va arriver.
01:04:49Il faudrait qu'il se dépêche.
01:04:52Vous avez encore du temps devant vous.
01:04:54Pas tellement.
01:04:56Pour conclure, nous ne savons rien de plus.
01:04:58Sauf que mon jeune inspecteur a l'imagination de son âge.
01:05:02Délirante.
01:05:03Il n'est pas le seul, d'ailleurs.
01:05:04Voyez ce marchand.
01:05:06Il a beau s'être enfui,
01:05:07il finira par mourir ce soir à 7h30,
01:05:10par persuasion.
01:05:12Autre exemple.
01:05:14Cette carte qu'on a glissée sous ma porte.
01:05:17L'écriture est d'une femme.
01:05:18Les femmes envoient volontiers
01:05:19des lettres anonymes à la police.
01:05:22Rendez-vous ce soir à 7h30.
01:05:24Mais le lieu du rendez-vous n'est pas fixé.
01:05:26C'est peut-être l'endroit indiqué par la photographie.
01:05:32Peut-être.
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:02Je peux fort bien suivre une ligne oblique
01:06:15par rapport au fleuve
01:06:16et marcher quand même en ligne droite.
01:06:17Mais pas du tout.
01:06:18Non, mais tu veux me laisser parler.
01:06:19Mais tu ne fais que ça parler.
01:06:20Non, mais tu ne comprends pas.
01:06:21Je te dis que je peux fort bien marcher droit
01:06:23tout en suivant une direction
01:06:24qui est oblique
01:06:25par rapport au fleuve.
01:06:28Tu vas tomber dans l'eau.
01:06:30C'est ça.
01:06:32Tu m'as fait attendre.
01:06:35Vous me donnez un verre de vin rouge, s'il vous plaît.
01:06:37Toujours aimable.
01:06:39Tu diras ce que tu veux
01:06:40et moi, je ne sors pas de là.
01:06:41Si tu obliques, tu vas tout droit.
01:06:44Même si c'est par rapport
01:06:45à un fleuve ou à n'importe quoi.
01:06:46Et moi, je te dis que non.
01:06:48Je n'ai jamais rencontré
01:06:49personne d'aussi con.
01:06:51Ça m'a entendu, monsieur.
01:06:53Là, un homme censément instruit
01:06:55qui n'admet pas qu'une ligne
01:06:56puisse être à la fois oblique et droite.
01:06:59Oblique, ça peut avoir plusieurs sens.
01:07:02Et moi, j'en ai une bien meilleure.
01:07:03Tu permets ?
01:07:04Il ne manquait plus que cet abruti-là.
01:07:05Tu ne sais même pas
01:07:06ce que c'est qu'une oblique, je parie.
01:07:07Toi, tu m'as l'air oblique.
01:07:08Les devinettes, c'est moi qui les pose.
01:07:10Et j'en ai une tout exprès
01:07:12pour mon vieux copain.
01:07:14Si.
01:07:14Quel est l'animal
01:07:16qui est parisite le matin,
01:07:19inceste à midi
01:07:21et aveugle le soir ?
01:07:24Il ne trouve pas.
01:07:25C'est pourtant pas bien difficile.
01:07:27Parisite le matin,
01:07:29aveugle à midi.
01:07:30Non.
01:07:31Aveugle le matin,
01:07:33inceste à midi
01:07:34et parisite le soir.
01:07:36Quel est l'animal ?
01:07:40Je garde la chambre pour cette nuit.
01:07:41Eh, il fait la tournée.
01:07:45Eh, copain, tu es sourd ?
01:07:47Sourd à midi,
01:07:48aveugle le soir.
01:07:49Faut-lui la paix.
01:07:50Quoi ?
01:07:51Et qui boite le matin ?
01:07:54Je te demande de lui foutre la paix.
01:07:55Bah, je ne fais rien de mal.
01:07:57Je pose la dune.
01:07:58Tu nous emmerdes avec tes devinettes.
01:08:11Un mot.
01:08:12Sourd à midi,
01:08:14il faut seấpir.
01:08:15Ce que tu asde en plus.
01:08:16Il y a saturated.
01:08:17Le matin a fini.
01:08:18Tu as l'animal est.
01:08:19Il y a plus.
01:08:21Quo-chop.
01:08:21Mais avec tes devinettes d'un tort.
01:08:22D'un tort.
01:08:22Un tort.
01:08:23Il y a plus.
01:08:24Il y a plus.
01:08:24Il y a plus.
01:08:27Il y a plus.
01:08:27Il y a plus.
01:08:28Il n'a plus.
01:08:29Il y a plus.
01:08:29Il y a plus.
01:08:30Du empêchent de temps de ne pas.
01:08:31Il y a plus.
01:08:32Il y a plus.
01:08:32Il y a plus.
01:08:34Il y a plus.
01:08:35Il y a plus.
01:08:36Il y a plus.
01:08:37Il y a plus.
01:08:38Il y a plus.
01:08:38Il y avait une femme.
01:08:50Pourquoi n'en avez-vous pas parlé ?
01:08:52Vous disiez qu'il s'agissait d'un assassinat politique.
01:08:55Elle peut y avoir pris part.
01:08:58Non.
01:08:59Si l'on ne retrouve pas la trace de l'assassin, c'est que Dupont n'a pas été assassiné.
01:09:03Il semble d'autre part qu'il ne s'est pas suicidé.
01:09:06Donc ?
01:09:07Donc ?
01:09:08Ben, faites marcher vos petites cellules grises.
01:09:11Il suffisait d'y penser.
01:09:13Dupont n'est pas mort.
01:09:15Et je suis sûr, vous entendez, je suis sûr qu'il se cache dans la clinique du docteur Juart.
01:09:19Dupont n'est pas mort.
01:09:20Et je suis sûr qu'il se cache dans la clinique du docteur juart.
01:09:24Sous-titrage MFP.
01:09:54Allô ?
01:09:58Il n'y a personne.
01:10:00Bien, je voudrais parler au patron.
01:10:02Le patron, c'est moi.
01:10:04M. Wallace n'a pas prévenu de l'heure à laquelle il rentrerait ?
01:10:06Il a seulement dit qu'il coucherait là ce soir.
01:10:08Merci, je rappellerai.
01:10:24Vous dites bien que c'est la maison de Dupont ?
01:10:30Oui.
01:10:30Et vous avez vu le texte ?
01:10:31Quel texte ?
01:10:32Ce qui est écrit au dos.
01:10:34Mais il n'y a rien d'écrit.
01:10:36Comment rien d'écrit ?
01:10:40Appelez-moi le numéro de Dupont tout de suite.
01:10:41Mais...
01:10:42Débrouillez-vous.
01:10:43Voilà, c'est là.
01:10:43Il a pris la place de Marchat.
01:10:44Sous-titrage MFP.
01:11:14Sous-titrage MFP.
01:11:44C'est parti.
01:12:14Sous-titrage MFP.
01:12:44Sous-titrage MFP.
01:13:14Sous-titrage MFP.
01:13:44...
01:13:45...
01:14:14...
01:14:15...
01:14:16...
01:14:17...
01:14:18...
01:14:19...
01:14:20...
01:14:21...
01:14:22...
01:14:24...
01:14:55...
01:14:56...
01:14:57...
01:14:58Oui, M. Wallace, il n'est même pas rentré.
01:15:24Marsha m'avait tout raconté et qu'il n'irait pas chercher les dossiers.
01:15:26Je connais bien la mienne.
01:15:30Je savais qu'il tiendrait à les emporter coûte que coûte.
01:15:33Et comme j'imaginais que ce n'était pas sans danger.
01:15:36Pourquoi ne m'en avoir rien dit ?
01:15:38Pourvu non plus, ce n'était pas sans danger.
01:15:41Qu'allez-vous faire maintenant ?
01:15:43Rentrer.
01:15:44Rendre compte.
01:15:47Démissionner peut-être.
01:15:48Ne partez pas comme cela.
01:15:50Je vais vous apporter du café.
01:15:56Voici votre café.
01:16:26Qui occupait cette maison avant vous ?
01:16:40Personne.
01:16:41Comment personne ?
01:16:43Elle appartenait à Daniel.
01:16:45C'est ici qu'il vivait avant notre mariage.
01:16:47Il me l'a laissée quand nous nous sommes séparés.
01:16:49Pourquoi ne me demandez-vous cela ?
01:16:53Oui.
01:16:53Alors, qu'est-ce que je disais ?
01:17:06Quoi, qu'est-ce que tu disais ?
01:17:07Albert Dupont qui est mort.
01:17:09Rentrant à pied chez lui comme chaque soir.
01:17:12Monsieur Albert Dupont.
01:17:13Regarde si ce n'est pas Albert qui s'appelle et s'il n'est pas mort.
01:17:16Alors ?
01:17:23Ben alors ?
01:17:24Alors tu ferais mieux de lire jusqu'au bout au lieu de rigoler.
01:17:26Ce n'est pas du tout la même histoire.
01:17:28Celui-ci, c'est une voiture qui a dérapé et qui l'a écrasé sur le bord du trottoir.
01:17:31Tiens, le chauffeur de la camionnette, après avoir établi la direction, a pris la fluide vers le port.
01:17:36Lis donc au lieu de déconner.
01:17:37Si tu confonds hier et avant-hier, ça ne va pas mieux, non ?
01:17:39Non, mais tu ne vas pas me faire croire qu'on suit tous les soirs un type qui s'appelle Dupont.
01:17:43Il n'y a plus d'un an à la fois.
01:17:47Bonjour.
01:17:48Vous avez ma note ?
01:17:52Bonjour.
01:17:57Comment était-ce déjà la dînette hier soir ?
01:18:00Quel est l'animal ?
01:18:01Quel est l'animal qui est noir, qui vole et qui a six pattes ?
01:18:09Non, non, non, non, non.
01:18:20Non.
01:18:20Non, viens porter avec moi, puisque tu te dis à France.
01:18:24Pour aller à la gare, on peut passer par là ?
01:18:28Oui, par le grand escalier, c'est plus court.
01:18:39Allô ?
01:18:41Le patron ?
01:18:42C'est moi.
01:18:42C'est moi.
01:18:43c'est moi.
01:18:52Sous-titrage MFP.
01:19:22...
01:19:52...
01:20:21...
01:20:28...
01:20:29...
01:20:30...
01:20:31...
01:20:32...
01:20:33...
01:20:34...
01:20:36...
01:20:37...
01:20:38...
01:20:39...
01:20:41...
01:20:42...
01:20:44...
01:20:45...
01:20:49...
01:20:50...
01:20:51...
01:20:52...
01:20:56...
01:20:57...
01:20:59...
01:21:00...
01:21:04...
01:21:05...
01:21:09...
01:21:12...
01:21:39...
01:21:42...
01:21:44...
01:21:45...
01:21:49...
01:21:50...
01:21:54...
01:21:59...
01:22:00...
01:22:24...
01:22:29...
01:22:54...
01:22:59...
01:23:00...
Écris le tout premier commentaire