Alaca - Episode 65 (English Subtitles) - video Dailymotion

SeriesTV Recap

Alaca - Episode 65 (English Subtitles)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00Transcribed by ESO, translated by —

02:32Tamamdır Ersin.

02:38Ben Baki Bey'e bilgisini vereceğim.

02:42Ne oldu?

02:43Maalesef Baki Bey.

02:46Gökhan oyunumuzu bozmuş.

02:49Ersin diyor ki bu yakaladığı ayrıntılar sayesinde emirin serbest kalmasını sağlamış.

02:56Savcı da kovuşturmaya gerek yok deyip dosyayı kapatmış.

02:59Salih.

03:05Lütfen bana şaka yaptığını söyle.

03:08Estağfurullah Baki Bey.

03:10Ne haddime?

03:10Emel'le Faruk da adliyeden çıkmış bu arada.

03:18Allah kahretsin.

03:20Allah kahretsin.

03:27Ben yenilmem Salih.

03:31Ben yenilmem.

03:32Eğer o kadın içeri girecek diyorsam.

03:37O kadın içeri girecek.

03:40Anladın mı?

03:42Anladım Maki Bey.

03:43Gökhan sana nasıl teşekkür ederim?

04:13Teşekkür edeceğimizi bilmiyoruz.

04:15Valla sen olmasan ne yapardık?

04:17Yani Allah razı olsun.

04:19Hızır gibi yetiştin.

04:20Ailemizi kurtardın.

04:22İstersen eve geçelim.

04:23Bir yorgunluk kahvesi içelim.

04:24Ne dersin?

04:26Çok teşekkür ederim.

04:27Başka zaman.

04:28Ayrıca ben sadece görevimi yaptım.

04:30Sadece görevimi yaptım diyorsun ama.

04:33Yani Faruk dediği gibi hayatımızı kurtardın.

04:36Çok teşekkür ederim Gökhan.

04:39Yani iyiliğin karşılığı olmaz ama.

04:41Yani bir akşam yemeği almak isterim sizi.

04:44Yani elimden bu gelir yalnızca.

04:46Hiç zahmet etmeyin.

04:48Çok teşekkür ederim Yada.

04:49Hem masum birinin cezaevine girmesini engellediğim için de çok mutluyum.

04:54Allah'ım sana şükürler olsun.

04:56Dert veriyorsun ama yanında derman da eriyorsun.

04:59Ben artık kaçayım ağabey.

05:03Görüşmek üzere.

05:04Teşekkürler sağ olun.

05:06Ömer.

05:20Neysin?

05:25Senin annen bir katil.

05:29Ay yok yok iyiyim ben.

05:42İçeye girelim.

05:44Kızım.

05:46Kızım.

05:47Efendim.

05:48Alacağım.

05:49Dokunma.

05:51Dokunma çiçeği kopis ellerin üzerinden.

05:53Kızım.

05:55Ne diyorsun sen?

05:58Nasıl bir insansın ya?

06:01Sen nasıl bir annesin?

06:03Alize kızım.

06:03Yak.

06:05Nefret ediyorum senden.

06:07Duydun mu?

06:08Nefret ediyorum.

06:17Sen katil misin?

06:19Annem bir katil mi?

06:26Yok öyle bir şey kızım.

06:29Ya sen bir annesin ya.

06:31Başkasının çocuğunun canına nasıl kıyarsın?

06:36Yapmadın ne?

06:39Ne ondur yapmadın ne?

06:43Yapmadın.

06:49Yapmadın.

06:51Alacağım kızım.

06:52Kızım.

06:53Alacağım.

06:53Kızım.

06:54Alacağım.

06:55Alacağım.

06:56Kaldım.

06:58Faruk.

07:00Faruk bir şeyler yaptın.

07:01Kaldırın onu.

07:02Kaldırın onu.

07:02Kaldırın.

07:03Kızım.

07:04Dur yavaş yavaş.

07:04Yavaş yavaş.

07:05Gel kızım.

07:07Gel kızım.

07:08Gel.

07:10Gel kızım.

07:11I saw you, I saw you, Saadettin.

07:26We can go.

07:41Biricik, misait misin hayatım?

08:06Müsaidim anne, gelebilirsin.

08:09Birazdan alışverişe çıkacağım, bana eşlik etmek ister misin?

08:13Çok isterdim de, işlerim var.

08:16Hayatım, bir iki saati benimle geçirmenin işlerini aksatacağını düşünmüyorum.

08:20Yeni bir tane parfüm üzerinde çalışıyorum, konsantre olmam lazım.

08:24Lütfen dikkatimi dağıtma.

08:26Peki o zaman, seni yalnız bırakayım.

08:29Bu arada, şu yeni yaptığım parfümü çok merak ediyorum.

08:32Hazır olunca ilk ben koklamak istiyorum, tamam?

08:34Tamam anne, müsaadenle.

08:39Keşke hiç doğmasaydım.

08:49Keşke hiç doğurmasaydın beni.

08:54Kızım, bir dinle beni lütfen.

08:58Ya neyi...

09:04Neyi dinleyeceğim?

09:06He?

09:07Bıktım senin yalanlarından.

09:09Kızım bak, kızım deme bana.

09:11Kızım, bir sakin olur musun?

09:13Ya böyle bağırıp çağırıp bir şey elde edemezsin.

09:15Ya baba, inanabiliyor musun?

09:17Benim annem bir katilmiş.

09:19Öyle mesajlar geliyor bana.

09:20Sen nasıl bir işin içindesin?

09:21Yok öyle bir şey.

09:22Öyle mi?

09:23Peki?

09:24Bu görüntüler ne peki?

09:25Kızım, yapma bak.

09:26Kızım, açıklamamı izin ver.

09:27Bana iftira atıldı.

09:28Kızım, öyle olsaydı annem karakoldan eve gelebilir miydi?

09:30Bırakırlar mıydı hiç?

09:31Ya iyi de, kim atıyor o zaman bana bu mesajları?

09:47Kimin, seninle ne alıp veremediği var da bana bu mesajlar geliyor?

09:52Ya sen nasıl bir pisliğin içindesin?

09:56Söylesene.

09:57Söylesene!

09:58I don't know!

09:59I don't know what happened!

10:01Everything is yalan!

10:03Yalan?

10:05Of course!

10:07You know it!

10:09You know it!

10:10You know it!

10:12You know it!

10:13I don't know it!

10:14I don't know it!

10:16I don't know it!

10:18I don't know it!

10:27Allah'ım nasıl olur?

10:30Nasıl olur?

10:32Semih'im aklıma mı kaybettin?

10:38Sensizlik çok zor!

10:40Günler geçmek bilmiyor!

10:42Nasıl dayanacağım ben buna?

10:57Korkacak bir şey yok Saniye!

11:02Benim, Salih!

11:05Korkmadım!

11:06Sadece birden görünce öyle irkildim!

11:09Bende!

11:10Dedim acaba benden mi korktu?

11:13Sonuçta onca zamandır bir sohbetimiz var!

11:15Yani!

11:19O zaman...

11:21Seninle biraz konuşalım!

11:23Ama bana sakın yalan söyleme!

11:29Çünkü gerek yok!

11:31Geçiştirmeye de çalışma!

11:33Yani!

11:34Açık açık konuşalım!

11:37Merak etme!

11:39Konuştuğumuz her şey aramızda kalacak!

11:42Ama dürüst ol!

11:44Dürüst ol ki hani!

11:47Seni korumam gereken bir durum yaşanırsa ileride!

11:51Gerçekleri bileyim!

11:54Hadi ama!

12:01Emel'le Faruk'u eskiden tanıyorum ben!

12:05Dalyan'dan!

12:08Tanıdığını zaten tahmin etmiştim!

12:11Yoksa...

12:13...onların evine niye gidesin ki?

12:15Faruk'la niye konuşasın?

12:18Bunları nereden biliyorsun sen?

12:20Ben sandığından...

12:23...daha fazla şey biliyorumdur belki...

12:26...ama önemli olan seninle bildiğin saniye!

12:29Lütfen devam et!

12:30Almadın!

12:32Bildiğin her şeyi anlat!

12:36Tuğçe'nin vereceğin döner olmadığını ta en başından biri biliyorum ben!

12:41Yani...

12:43...Gözden arama da böyle yalan söylüyor durumundayım ama...

12:46...mecbur onu!

12:48Alacı için de çok üzülüyorum!

12:50Ben de ne yapsaydım Zahin!

12:52Herkesi gerçeği mi söyleseydin?

12:54Hı?

12:55Sen buradadır!

12:56Berkleyin bakalım geliyor!

12:57Sen buradadır!

12:58Berkleyin bakalım geliyor!

13:03Çıkıyor musun vereceğin?

13:05Evet kafam kimseyi kaldıracak gibi değil!

13:06Yemeğini hazırlamıştım ben ama!

13:07Canım bir şey istemiyorum sağ ol!

13:09Peki Firuza Hanım nereye gitti dersin ne diyeyim?

13:12Öyle bir hava almaya çıktı dersin!

13:13Peki...

13:14...soracaklarım bitti galiba!

13:15Evet...

13:16...soracaklarım bitti galiba!

13:17Ama yeni bir...

13:20...ben de yeni bir...

13:22...şeyi yargıda...

13:24Neyse...

13:26...şeyi yargıydın!

13:28Ahmetim!

13:30Tabii ki...

13:32...zoracaklarım bitti galiba!

13:37Ama yeni bir...

13:40...soracaklarım bitti galiba!

13:42Şimdi...

13:44...yade attım...

13:45But if there is a new situation,

13:47I'll tell you to tell me.

13:49Okay.

13:51You know, I'll tell you.

13:54Okay, I'll tell you.

14:15Baki bey.

14:27Gel Salih gel.

14:36Şimdi ortalık yangın yeri gibidir.

14:40Ya Emel hanım.

14:42Kendini akıllı zanneden ahmak seni.

14:46Buralardan öyle bir kaçacak ki,

14:49Pılını pırtını bile toplamayı aklına getiremeyecek.

14:55Salih.

14:58Bugün onu en can alıncı yerinden vurdum.

15:05Çocuğumdan.

15:07Sürünsün sefiller.

15:17Gitti.

15:20Kaybettim.

15:25Kızımı kaybettim Faruk.

15:28Kaybettim.

15:31Gitti.

15:33Tam kavuşacaktım Faruk.

15:37Kızımı kavuşacaktım.

15:41Saçlarını okşayıp,

15:43sarılıp öpecektim.

15:46Yine kaybettim Faruk.

15:50Yine kaybettim.

15:52Kaybettim.

15:53Kaybettim.

16:13Tamam.

16:15İyisin.

16:17İyisin Gecid.

16:31Yapamam.

16:33Haydi Kenan'ı göremem.

16:36Haydi Kenan'ı göremem.

16:47Canım benim.

16:49Sen niye böyle üzümlü bakıyorsun?

16:52Sen de benim gibi yalnız mısın?

16:55Biliyorum köpekler yalnızlığı sevmez.

16:58Ama ben seni severim.

17:01Hı?

17:06Biliyor musun ben de sevinmek istiyordum.

17:09Ama olmadı.

17:11Sevemedi o beni.

17:12Çok mutluluğum.

17:16Evet.

17:18Evet.

17:19Yani.

17:20Belki her şeyim var.

17:21Üstediğim her şeyi yapabiliyorum.

17:22Ama gidecek hiçbir yerim yok.

17:26Ben de o yüzden senin gibi sokaklardayım böyle.

17:29Ne dersin sence beraber sokaklarda yaşayabilir miyiz?

17:42Alaca.

17:52Nereye gidiyor bu ya?

17:55Alaca.

17:57Alaca.

17:59Ya bir dursana.

18:01Alaca.

18:03Alaca.

18:04Durur musun?

18:05Ne oldu?

18:06Alaca.

18:07Alaca.

18:11Canım.

18:21Türk kahvesi.

18:23İçmesem şimdi.

18:25Hadi ama Lökhan ya.

18:26Uzun zamandır oturup konuşamıyoruz.

18:28Hem kendi ellerimle yaptım sana.

18:31İyi.

18:32Bir kahve molası falan olmaz.

18:33Öyle bir koşturmaca içindeyiz ki.

18:37Yani bir an durup kendimize bile bakamıyoruz.

18:42Ercan abim vardı.

18:44Yaşıyorsa Allah uzun ömür versin.

18:47Her zaman derdi.

18:48Freni patlak bir kamyonla yokuş aşağı gitmek gibidir hayat derdi.

18:52Biz de herhalde o yaşlara geldik.

18:55Öyle deme Gökhan.

18:56Daha genciz.

18:59Beğendim mi Türk kahvesini?

19:01Fena olmuş.

19:03Hadi kapat sana fal bakayım içimden geldi.

19:06Hayıplar ben inanmam öyle şeylere.

19:09Biliyorum.

19:10Ama eskiden eğlencesine de olsa baktırırdın.

19:12Hem sen söylememiş miydin benim söylediklerimin çıktığını?

19:15Söylemiştim.

19:17Kapat hadi fincanı.

19:25Neyse halim çıksın falım.

19:33Ne oldu?

19:34Neyi mi var?

19:35Bir şey olmuş.

19:36Tamam.

19:37Tamam geçti.

19:38Tamam.

19:39Tamam.

19:40Tamam geçti.

19:42Tamam.

19:43Tamam.

19:44Anlatma şimdi anlatım.

19:45Ama ne olduğunu söylersen belki yardımcı olabilirim.

19:47Gel.

19:48Tamam.

19:49Tamam.

19:55Tamam.

19:56Anlatma şimdi anlatım.

19:58Ama ne olduğunu söylersen belki yardımcı olabilirim.

20:09Gel tamam.

20:10Tamam.

20:11Eme gidelim.

20:12Ona konuşuruz.

20:13Sen eve konuşur.

20:17Gel böyle.

20:18Yaslanma.

20:20Hadi yavaş yavaş gidelim.

20:22Do you know what you mean?

20:23Do you know what you mean?

20:24What I mean when you change in this life...

20:26It's no matter why...

20:27Do you know what I mean?

20:35Because of all your friends...

20:37...you know what I mean with God...

20:39...has been told so many times.

20:41I'm not sure what I've said earlier...

20:43...you'd have to take over three hours.

20:45I do not know what you're talking about.

20:49Ah, by the way, you saw a woman in the office, what was the name of Emel, what was the name of Emel?

20:57Emel, what was the name of Emel?

20:59Why did you find him?

21:01I don't know why, I only know what I found.

21:09Is there anything to happen?

21:12We're still leaving.

21:14We can't find him.

21:16We can't find him.

21:19We can't find him.

21:21We can't find him.

21:23We can't find him.

21:27I'm sorry.

21:31Get out.

21:43Come.

21:45Come.

21:46Come.

21:47Come on.

21:48Come on.

21:49Come on.

21:50Come on.

21:51Come on.

21:52Come on.

21:53Come on.

21:54I really don't look at it.

21:59It's a different game.

22:01It's a different game.

22:04You can't explain it anymore?

22:08I don't know.

22:12I don't know who I am, who I am, who I am, who I am, I don't know.

22:19What are you talking about?

22:21I'm still waiting for you.

22:23I'm still waiting for you.

22:25I want to tell you.

22:27I'm sorry for you.

22:29You're welcome.

22:31You're welcome.

22:33You're welcome.

22:35Tell me.

22:37Tell me.

22:39What I want you to learn.

22:41I want you to learn.

22:45How can I tell you?

22:47I don't know.

22:51I don't know.

22:52I'm sorry.

22:53I'm sorry.

22:54You're right.

22:55I'm sorry.

22:56I need you.

22:57I need you to be dead.

22:58What?

22:59I heard you.

23:01I'm sorry.

23:02I can't kill you anymore.

23:04What are you saying?

23:05I'm sorry to be dead.

23:07I'm sorry to be dead.

23:08You're not a murderer.

23:09You're not a murderer.

23:10You're a murderer.

23:11What do you know?

23:17Emel is not a person like this.

23:23You know what?

23:27What do you know?

23:31Of course.

23:35It was a story.

23:39I found you that you talked to me.

23:43You knew everything from the beginning, didn't you?

23:49Halaca!

23:52Where are you?

23:54You killed me.

23:56Why do you tell me everyone?

23:58Why do you kill me?

24:01Halaca!

24:05Halaca!

24:09Halaca!

24:11Halaca!

24:13Hay Allah!

24:15Bir açar mısın kapıyı?

24:17Bir dinle!

24:19Kiran ne oldu?

24:21Ya kusura bakma ya ben İpek'i unuttum.

24:25Halaca!

24:27Emel Hanım öğrenmiş.

24:29Neyse, sen bak ki benim korkmuştur şimdi seslerimizden, bağırmamızdan ben halledeceğim.

24:37Tamam.

24:39Halaca bak.

24:41Bir dinle önce beni.

24:43Lütfen bak bir şans ver anlatayım durumu sana.

24:47O şerefsizinin başında altından çıktı bütün bir iş.

24:49Ama ben ona göstereceğim.

24:51Ben ona göstereceğim.

24:53Ben ona göstereceğim.

24:55Bunun hesabını ona soracağım.

24:57Neyse açacaksın.

24:59Bunun hesabını soracağım ona.

25:01Kızımı onun yüzünden kaybettim.

25:03Bunun hesabını ona ben soracağım.

25:05Soracağım.

25:07Bir sakin olur musun?

25:09Böyle öfkeyle hareket edip başımıza yeni belalar açma.

25:11Görürsünüz ne günlüğüm.

25:13Görürsünüz ne günlüğüm.

25:15Görürsünüz ne günlüğüm.

25:17Görürsünüz ne günlüğüm.

25:19Tha nawr organism.

25:20Bir sakin olur musun?

25:21Böyle öfkeyle hareket edip başımıza yeni belalar açma.

25:28Görürsünüz ne günlüğüm.

25:29Görürsünüz ne günlüğüm.

25:30Görürsünüz ne?

25:45Halaca bak.

25:46I'll tell you, I'll tell you.

25:48If you want to listen, open the door.

25:50I'll tell you, I'll tell you.

26:01Come on Kenan.

26:02Come on.

26:04Come on, tell me lies.

26:06Come on.

26:08You already got married, I got married.

26:16Come on.

26:18Hayır alacağım.

26:20Artık yalan falan yok.

26:24Bak tamam haklısın, sana karşı dürüst olamadım.

26:28Baban aradığımda,

26:30Ali'nin gözaltına alınmıştı.

26:33Ama bunu sana nasıl söyleyebilirdim ki?

26:35Daha yeni travma atlatmıştın.

26:37Ben sadece seni,

26:39korumak istedim.

26:41Beni kandırarak koruyamazsın Kenan.

26:44Sadece daha fazla incitirsin.

26:48Evet.

26:50Bunu görüyorum zaten.

26:53Özür dilerim.

26:57Şimdi bana doğruyu söyle.

27:01Annem,

27:02katil mi değil mi?

27:04Alakası yok anaca.

27:06Annene sadece iftira attılar, olay bu.

27:11Ya o zaman o ceset kim?

27:13Ya annemle ne alakası var?

27:18O ceset,

27:20organ mafyasının bir kurbanı.

27:23Anne sadece o kızı tanıyordu ve bir kere tartışmış.

27:25Ama bu onu öldürdüğü anlamına gelmez değil mi?

27:28Ya peki,

27:29kim neden ben o fotoğrafları yolladım?

27:43Şu hayatta kafası çalışan başarılı bir insan olarak yaşamak çok zor Salih.

27:48Çünkü etrafımız aptallarla dolu.

27:52Ve seni kendi seviyeyle ne çekmeye çalışıyorlar?

27:54Yarım akıllarıyla benimle oyun oynayabileceklerini sanıyorlar Salih.

27:59Bütün bunlardan çok yoruldum.

28:11Aptallar bir yanda.

28:13İş güç bir yanda.

28:16Şehir'in engamesi bir yanda.

28:18Belki kısa bir tatil size iyi gelir bak gibi.

28:26Salih,

28:31tatil boş adam işidir.

28:34Hedefi olan insan tatil yapmaz.

28:38Sahilde güneşlense de, tekneyle yelken açsa da,

28:42kafası hep çalışır.

28:45Hiç durmaz.

28:48Ancak,

28:51çok sevdiği bir şeyi yaparsa,

28:55belki biraz rahatlar.

29:04Anladın sen beni.

29:06Hadi topla takımları, biraz antrenman yapalım.

29:16Ya muhtemelen,

29:19annene iftira atan kişi yolladı.

29:22Kızın annene tartıştığını biliyordu.

29:25O da bunu kullanmak için önce polise videoları gönderdi.

29:29Ama sonra,

29:31Gökhan devreye girip anneni kurtarınca da,

29:34kızın cesedinin fotoğrafını sana yollayarak,

29:38anneni suçlamaya devam etmek istemiş olabilir.

29:42Ya iyi de neden?

29:45Bilmiyorum ağaca.

29:48Ya belki de dikkat dağıtmak istemiştir.

29:52Belki de,

29:54annenle aranızdaki güveni sarsıp,

29:57hata yapmanızı amaçlamıştır.

30:00Her şey olabilir ama ne olursa olsun,

30:03bu ülkede kanun var, nizam var.

30:05Değil mi?

30:06Polis,

30:08her yata geç,

30:10gerçek katili bulacaktır.

30:11Bilmiyorum Kenan.

30:13Tam hazmettim diyorum.

30:15Yenisi ekleniyor.

30:17Kafam o kadar karışır ki.

30:18Çok yoruldum.

30:19Biliyorum hayatım.

30:20Biliyorum hayatım.

30:21Biliyorum.

30:22Biliyorum her şeyin farkındayım.

30:23Ama hepsi geçecek.

30:24Güven bana.

30:25Ve ben,

30:26her zaman yanımda olacağım.

30:27Ben,

30:28her zaman yanımda olacağım.

30:29Biliyorum.

30:30Çok yoruldum.

30:31Çok yoruldum.

30:37Biliyorum hayatım.

30:41Biliyorum her şeyin farkındayım.

30:45Ama hepsi geçecek.

30:47Güven bana.

30:49Ve ben,

30:51her zaman yanımda olacağım.

30:59Senin işin varsa ben,

31:11bekletmeyeyim.

31:13Canım,

31:14Gökhan'la buluşacaktım.

31:17Haydi git sen.

31:20Canım.

31:24Hepsi geçecek.

31:25Sıkma canım.

31:30Telefonları mı da açmayacaksın yani?

31:33Telefonları mı da açmayacaksın yani?

31:35Beni hayatımdan tamamen sildin mi?

31:43Ya biz ayrıldık da,

31:44sen,

31:45beni hayatımdan gerçekten sildin mi?

31:48Ya sana ihtiyacın olsa,

31:49ya bana bir şey olmuş olsa,

31:50hiç umurumda olmayacak mı yani?

31:56Sen de,

31:57salak salak bakıyorsun böyle,

31:59sabahtan beri duruyorsun yanından.

32:00Git artık.

32:12Nasıl?

32:13Daha iyice misin?

32:16İyiyim.

32:18Yani buna nasıl iyi denirse değil mi?

32:21Sakin olmalıyız Emel.

32:23Böyle öfkeyle hareket ederek bir şey elde edemeyiz.

32:25Tabii anlıyorum seni.

32:29Baki pisliğin teki.

32:31Bu kadar ileri gidebileceği,

32:32aklımızın ucundan bile geçmez.

32:35Ama biz sakin kalalım.

32:36Olur mu?

32:38Tamam Faruk.

32:40Sakin olalım.

32:42Sakin sakin düşünelim.

32:46Baki beni mahvetmeye çalışıyor.

32:49Peki kızımdan ne istiyor?

32:50Hı?

32:51Buna verecek bir sakin cevabın var mı?

32:58Alaca için çok korkuyorum Faruk.

33:01Ya onu koruyamazsak?

33:04Daha neler ya?

33:05Ben hayattayken ona kimse bir şey yapamaz.

33:07Öyle şeyler aklına getirip de ücme kendini.

33:10Nasıl koruyacağız peki?

33:12Adam yerimizi yurdumuzu biliyor.

33:14Bir telefonla Alaca'ya ulaşabiliyor.

33:16Etimiz ne budumuz ne?

33:18Nasıl karşı çıkacağız?

33:21O zaman ona niye bulaştın hemen?

33:23He? Niye?

33:25Yanına mı bıraksaydım?

33:26Hele bir Alaca'ya el uzatsın.

33:32Bak o zaman ne yapıyorum.

33:35Merak etme.

33:37Alaca'ya hiçbir şey olmayacak.

33:39Söz ver Faruk.

33:42Söz.

33:45Gerçekten bulutucum diye çok ihtiyacım var.

33:47Söz ver.

33:49Tamam.

33:51Sen bir sakin ol.

33:53Bir toparla kendini tamam mı?

33:54Tamam mı?

33:55Nasıl?

33:56Ben bir...

33:58İçeri içip gireceğim tamam mı?

34:22Aa!

34:23Ne var?

34:25Bereket görüyorum.

34:27Üç vakte kadar.

34:30Bak.

34:32Bak şurada nehir var görüyor musun?

34:34Paralar su gibi akıyor sana.

34:37Ben sana söyleyeyim senin işin giderek artacak.

34:40Bunları neden sen görüyorsun da ben göremiyorum?

34:43Kalbi var orada ya.

34:44Ne nehri ne deresi.

34:45Konsantrasyonumu bozma.

34:46Bir kadın görüyorum.

34:48Nehrin ortasına taş koyuyor.

34:49Kim acaba bu kadın?

34:50Kim acaba bu kadın?

34:51Kim acaba bu kadın?

34:52Kim acaba bu kadın?

34:53Kim acaba bu kadın?

34:54Kim acaba bu kadın?

34:56Kim acaba bu kadın?

34:57Nehri ne olmayın sen pınacının?

34:59Bak böyle far tutuyorsun beni iş aksıyor.

35:00Sonra para kazanmamız lazım.

35:02Bak Yakan'cım iki tane kısmet var iki kadın.

35:03Who is this woman?

35:06What is it, Pınar?

35:08Look, you've got a lot of money.

35:11You've got a lot of money.

35:13We need to pay for money.

35:15Look, Jokancığım, there are two men.

35:18Two women.

35:19One is the first one?

35:21Yes.

35:22One is like a man like a man.

35:24But the other one is opening the door.

35:29Yes, Pınar.

35:31Pınar'cığım, bayağı prodüksiyon yaptım.

35:33Öyle deme ama Gökhan.

35:35Sonunda doğru kadını seçiyorsun.

35:37Pınar'cığım.

35:59Bağlayacağım mı?

36:01Kızım.

36:11Allah'ım, onu yaşayacağımı ölseydim daha iyi.

36:17Babam, babam değil misin?

36:22Olur mu hiç öyle bir şey kızım?

36:24Babam, babam.

36:28Yalan mıydı bütün bunlar?

36:33Saçlarımı tararken söylediğin şarkılar.

36:40Omzumda ağlarken tuttuğum elin.

36:46Ne olursa olsun arkamda dediğim babam.

36:48Sen yalan mısın?

36:51Teşekkür ederim.

36:52Hadi bakalım, afet olsun.

36:54Teşekkür ederim Ezgi.

36:55Zahmet olsun adam.

36:56Ya ne zahmetçi, keyif bu keyif.

36:58Şu güzel yüzün gülsün artık.

36:59Tamam, çok badira atlattın.

37:00Çok yoruldum.

37:01Ama güzel günler yakında.

37:02Boşuna dememişler.

37:03En karanlık an, şafak sıkmadan önceki andır diye değil mi?

37:04Değil mi?

37:05Ne?

37:06Ne?

37:07Ne?

37:08Ne?

37:09Ne?

37:10Ne?

37:11Ne?

37:12Ne?

37:13Ne?

37:14Ne?

37:15Ne?

37:16Ne?

37:17Ne?

37:18Ne?

37:19Ne?

37:20Ne?

37:21Ne?

37:22Ne?

37:23Ne?

37:24Ne?

37:25Ne?

37:26Ne?

37:27Ne?

37:28Ne?

37:29Ne?

37:30Ne?

37:31Ne?

37:32Ne?

37:33Senin de içini karartıyorum değil mi kendi dertlerimle.

37:36Aaa Alaca.

37:38Ne alakası var?

37:40Derdini paylaşmayacaksan dostluğun ne anlamı var?

37:45Haklısın.

37:46Özür dilerim.

37:50Ama o kadar çok yoruldum ki Ezgi.

37:54Kime inanacağımı hiç bilmiyorum.

37:58Herkes bana yalan söylüyor.

38:00Annem.

38:02Annem.

38:03Babam.

38:06Sevgilim.

38:10Evet haklısın.

38:11Ama seni korumaya çalışıyorlar.

38:15İtiraf edeyim.

38:17Ben de onlara dahil oldum.

38:19Ben de…

38:20Ne?

38:22Ne?

38:24Ben de

38:26Sen de mezki.

38:28Evet.

38:29Ben de.

38:32Emel ablanın mahkemeye çıkacağını öğrendim.

38:34Ama…

38:35Seni üzmemek için anlatamadım.

38:37You're right.

38:39You're right.

38:41You're right.

38:42I'm not sure.

38:43I'm not sure.

38:44I'm not sure.

38:49You're right.

38:51But you're right.

38:53If you don't like Ieple with such a situation like this,

38:57I'm going to protect my life.

39:01I'm sorry to say.

39:03I don't know what to say.

39:05You know, you're going to know what you're going to do

39:07but it's a bit late.

39:09I'm going to go home.

39:30Emel,

39:32I'm a real father.

39:34I'm a real father.

39:36Are you thinking about it?

39:38You think about it inside?

39:40I'm not sure.

39:42I think I was thinking about it.

39:44It came to mind that.

39:46Okay, he never asked anything.

39:48I'll ask you later.

39:50You're not sure.

39:51We'll find something.

39:55He's a phone with a phone.

39:57He's a message.

39:59I can't think about it.

40:01Ya mesaj atarsin?

40:03Anlamadım.

40:13Ya, alacağı seninle ilgili mesaj gönderdi ya.

40:15Ya babasının gerçek kimliği üzerine mesaj atmaya kalkarsın.

40:17Ha yok canım.

40:18Yani onun yapıp kendini ele mi verecek?

40:21Doğru ya.

40:22Kendini yakar mı abislik?

40:24Sen de ortalığı ateşe verme Faruk.

40:27Şimdiye kadar cesaret edemeyeceğini düşündüğümüz her şeyi yaptı ama.

40:29Bunu da yapmaz mı?

40:30No, nothing because he doesn't know what you need.

40:34If Alacay's father's daughter, he can tell him that he would tell himself.

40:40He can promise not to be a happy person.

40:44Of course, if he doesn't want to jowd's view.

40:50He doesn't know what he has to do.

40:51He doesn't know what he does.

40:54He doesn't know what he does.

40:56He doesn't know what I'm doing.

40:57He doesn't know what he demands.

40:59He doesn't know what he does.

41:00I don't know.

41:30I'm sorry.

41:32I'm sorry.

41:34I'm sorry.

41:36I'm sorry.

41:38Hello.

41:40How are you?

41:42I'm fine.

41:44How are you?

41:46I'm fine.

41:48I'm sorry.

41:50I'm not here today.

41:52I'm not here.

41:54I'm not here.

41:56I'm not here.

41:58I'm not here.

42:00I'm not here.

42:02I've forgotten you.

42:04I'm not here.

42:06I'm going to try.

42:08I'm fine.

42:10Let's see.

42:12Okay.

42:14I'll be back.

42:16I'll be back.

42:26Bye.

42:28Ну,

42:36I'll be back.

42:40Bye.

42:42Surprise!

42:46Bye.

Alaca - Episode 65 (English Subtitles)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended