Aska Mahkum - Episode 30 (English Subtitles) - video Dailymotion

Cinematic Voyages

Aska Mahkum - Episode 30 (English Subtitles)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30Transcription by CastingWords

01:00Babama ne yaptın da canına kıydı adam?

01:04Aileni kaybettin.

01:08Bu yaptığın yanlışları acına veriyorum.

01:13Benim ailemin adını ağzına alma.

01:16Sadece soruma cevap ver.

01:17Baban neden intihar etti bilmiyorum.

01:23Bunu sana daha önce de söylemiştim.

01:27Yaptığın her yanlışı, bildiğin her şeye döküleceksin.

01:31Öyle kolay kolay geberip gitmek yok.

01:35Noyan Efendi.

01:37Sakin ol.

01:39Sezgilerin de beni suçlayamaz.

01:40Ben seni suçlamaya değil, cezanı kesmeye geldim.

01:49Neye değinerek vardın bu sonucu?

02:06Çocuğunu kaybettin, vebalini anama babama kestin.

02:12Sen bu kadar kansız, bu kadar aşağılık bir adamsın.

02:16Kendi vicdanını temizlemek için...

02:18...beni suçluyor olabilir misin?

02:21Kes sesini.

02:25Hadi diyelim dediğin gibi oldu.

02:27Babam senin yüzünden intihar etmedi.

02:30O zaman neden bana yalan söyledin?

02:33Neden dünyayı İstanbul'da aramamı söyledin?

02:37Dünya benim canım ulan!

02:41Cihan!

02:44Dünya!

02:49Neredeydin sen?

02:50Cihan sen neredeydin?

02:53Dünya mı?

02:54Canım kardeşim.

02:56Buradayım, geldim.

02:59İyi misin?

03:00Seni, Sema'yı, çocukları çok merak ettim.

03:05Bu haysiyetsiz seni zorla mı tutuyor burada?

03:10Cihan!

03:12Sakin ol!

03:13Her şeyi konuşacağız, tamam mı?

03:15Burada işimiz yok.

03:16Hadi gidelim.

03:17Ya Cihan!

03:18Dur bir saniye!

03:19Ya bu insanları rahat bırak.

03:26Dünya!

03:27Gidiyoruz dedim.

03:28Abi!

03:38Bu adam sana bir şey mi yaptı?

03:41Bana cevap ver dünya!

03:43Dünya!

03:44Dünya!

03:45İdil!

03:48Neredesın sen?

03:53Sen kimsin?

03:59İdil'ciğim.

04:01İdil'ciğim.

04:02İdil'ciğim.

04:03İdil'ciğim.

04:04İdil'ciğim!

04:04I'm my brother.

04:05I'm a member of Edil.

04:09Let's go.

04:10Let's go.

04:15We're going to go.

04:16We're going to go.

04:22Edil.

04:26You're going to go.

04:27You can see that this is the future.

04:34The future will be gone.

04:36The future will be gone.

04:40The future will be gone.

04:45You will be gone.

04:50Dünya...

04:52...Idil'e sen mi cevap vermek istersin?

04:57Idil'ciğim.

04:58Cihan şimdi gidiyor.

05:00Ben buradayım.

05:02Merak etme tamam mı?

05:04Dünya...

05:06...burada ne oluyor?

05:08Senin bu insanlarla işin ne?

05:10Cihan lütfen sakin ol.

05:12Sonra konuşalım, olur mu?

05:20I'll wait for you.

05:26I'll wait for you to see you.

05:28I'll wait for you.

05:30I'll wait for you.

05:40I'll go to the house.

05:42Let's go to the house, please.

05:44Let's go.

05:50Let's go.

05:52I've got this place.

05:54Hello?

05:56Hello?

05:58I'm not an old boy.

06:00You're a good kid.

06:02Hello?

06:04Well, that's a good kid.

06:06Let's go to the house.

06:08Hello?

06:10Hello?

06:12Hello?

06:14Hello?

06:16Hello?

06:17Hello?

06:19What was the sound of the dünya?

06:21The düny's an abis came.

06:24Abis?

06:25Yes.

06:27I didn't know what the abis was.

06:30The düny's going to get the world.

06:33It's not a good thing.

06:36I'll take the Idil's room to the room, okay?

06:40Okay.

06:42What is it?

07:12Let's go!

07:23Let's go!

07:24Niya, can I'm!

07:26Hello buscando!

07:27Niya!

07:28What happened?

07:29Kara doesn't variability?

07:31calibration was decreased!

07:32Fast andchipped!

07:35What happened to do ähnlich of functions?

07:37How?

07:38Where it's the first village?

07:40See you.

08:10...diye çok korktum.

08:12Dünya,

08:14...bir şey diyeceğim, bir bizim yerimizi biliyor mu?

08:16Bilmiyorum ya, zaten bilseydi çıkıp gelirdi, Sanma.

08:21Bir şey diyeceğim, seni orada bırakıp nasıl gitti?

08:23Ben istedim.

08:25Nasıl yani?

08:26Seni oradan kurtarmasına mani mi oldun Dünya?

08:28Abla, her şeyin karışmasından çok korktum.

08:31Bana bak, nerede şimdi Cihan?

08:33Bilmiyorum, mezarlığa gel dedin.

08:35Tamam, beni haberdar et Dünya, vallahi merak ederim.

08:39Tamam ablacığım, öpüyorum seni.

08:52Her gün başka bir felakete uyanıyoruz, her gün.

08:56Şimdi bir de Cihan çıktı başımıza.

09:01Bildiğin silahla Nuran teyzeyi tehdit etti yani.

09:04Gamze'nin de peşine hangi adamını taktıysa artık, bir de onunla tehdit ediyor beni.

09:09Ne olacak peki şimdi?

09:12Bir yolunu bulacağım.

09:14Ama konuştuklarımızdan Gamze'nin haberi olmasın olur mu?

09:17Olur ama...

09:19Son zamanlarda kolay şeyler yaşamadı Dida'nın.

09:22Bir de üstüne, bunu duyarsa çok kötü etkilenir.

09:25Onun sağlığı benim için her şeyden önemli, her şeyden.

09:29Ya haklısın Kemal.

09:31Ama o yanındaki adam, yani Cihan'ın yanındaki adam, ona bir şey yapmaz değil mi?

09:36Yok, sanmıyorum.

09:38Yani onun derdi başka.

09:40Gamze bir süre daha o adamın kendini koruduğunu zannetsin bakalım.

09:45Paniklemesini istemiyorum.

09:47Haklısın.

09:48Şu Burak denen çocuk zaten kızın hayatını alt üst etti.

09:52Bir de şimdi bunları duyarsa hiç toparlayamayız.

09:58Valla nerelere geldi iş, deli olacağım.

10:00Deli olacağım.

10:02Belki de en doğrusu gitmektir.

10:07Ailelerimiz için.

10:09Bizim için.

10:11En doğrusu gitmektir belki Kemal.

10:13Ne dersin?

10:14Yeni bir şehir.

10:16Yeni bir hayat.

10:23Hemen geliyorum.

10:25Alo Kemal.

10:27Cihan konağa geldi.

10:30Tahmin etmiştim.

10:32Birine bir zarar verdi mi?

10:33Bir şey yaptı mı?

10:34Hayır.

10:35Herkes çok iyi, çok şükür.

10:37Ya sen?

10:38Sana bir şey yapmadı değil mi?

10:40O benim kardeşim.

10:41Bana zarar vereceğini düşünmüyorsun herhalde.

10:45Haklısın.

10:46Hattımı aştım.

10:47Ama yani ne bileyim, silahla gelip eve annemi tehdit edince...

10:51...gözü döndü diye korktum.

10:53Ne diyorsun sen Kemal?

10:55Annen nasıl?

10:57Annem iyi.

10:58Ama biraz korktu tabii.

11:00Burada olduğumu sizden mi öğrendi?

11:03Dünya.

11:05Annem silahı görünce çok panikledi.

11:07Ağzından kaçırdı.

11:08Ben seni aradım.

11:09Haber vermek istedim ama ulaşamadım.

11:12Özür dilerim yani.

11:14Engel olamadım.

11:16Ya özür dilemene gerek yok Kemal.

11:18Haklı kadın kim bilir ne kadar korktu.

11:20Evet.

11:21Yani bir de çocukluğunu bildiği adam yıllar sonra silahla eve gelip tehdit edince...

11:26...o da ne yapacağını bilemedi.

11:28Çocukluğunu mu?

11:30Evet.

11:31Annem Cihan'ın yani sizin ilkokul öğretmeninizmiş.

11:35Aaa Nurhan öğretmen.

11:37Annen Nurhan öğretmen mi?

11:39Evet.

11:40İnanamıyorum.

11:41Çok selamımı ilet.

11:43Lütfen bizim yüzümüzden yaşadığınız her şey için çok üzgünüm.

11:46O yıllar benim hayatımın en güzel yıllarıydı.

11:50Ben anneni çok severdim.

11:53Sağ ol iletirim.

11:55Dünya eminim çok daha güzel günler olacaktır.

11:59İçini ferah tut olur mu?

12:00Tamam.

12:03Benim kapatmam lazım.

12:05Hoşça kal.

12:06Hoşça kal.

12:07Didem.

12:11Hadi gidelim.

12:13Gidelim tabii ki.

12:14İşlerim vardır.

12:16Dünya kim?

12:19Annemin eski bir öğrencisi.

12:33Abla?

12:38Bu ne Pelin?

12:43Neden bana yalan söyledin?

12:46Yalan mı?

12:48Ne yalanı?

12:50Mücevherleri bozdurup Murat'tan gelen parayla üstünü tamamladığını söylemiştin ya hani.

12:56Odamı karıştırmanı anlamıyorum.

12:59Ben sana güvendim be.

13:01Ben sana en büyük sırrımı anlattım.

13:04Bana yardım et diye yalvardım ben sana.

13:07Abla ben gerçekten...

13:09Hadi beni düşünmedin.

13:11Noyan gerçekleri öğrendin, yapabileceklerini düşünmedin.

13:14Tamam.

13:16Tamam.

13:18İdil?

13:20İdil annesinden koparılınca ne hale gelebileceği hiç aklına gelmedim senin be.

13:24Ben ne yaptıysam seni ve İdil'i korumak için yaptım.

13:28Bizi korumak için öyle mi?

13:31Bizi korumak için.

13:33Adama paranın yarısını vermişsin.

13:36Yarısı burada.

13:37Adam hala hep beni tehdit ediyor Pelin.

13:42Paranın kalanını kocandan alırım diyor.

13:45Abla istediğim evler çok yüksekti.

13:48Senin kızına verdiğin değeri bildiği için yapıyor görmüyor musun?

13:52Yoksa paranın yarısına da razı bak gör.

13:55Ya...

13:57Sence ben paranın derdinde miyim?

13:59Ha beş vermişiz ha on vermişiz.

14:01Bana bak Pelin, bu senin sıradan dava dosyalarından değil tamam mı?

14:03Öyle kafana göre karar verip de bizim hayatımızı riske atamazsın sen.

14:06Ya endişelenmeni istemedim.

14:08İş bitince tabii ki gelip sana söyleyecektim.

14:11Ben artık buna hiç emin değilim Pelin biliyor musun?

14:14Ya ben senin dolandırılmanı istemedim.

14:16Hak ettiğim tavır bu mu gerçekten?

14:19Ben senden yardım istedim ya.

14:21Benim yeme düşünüp karar almanı değil.

14:25Beni İdil'i düşünmemekle mi suçluyorsun abla?

14:28Ya Noyan öğrenseydi bu sefer?

14:32Ya adam gerçekten Noyan'ı arasaydı?

14:35Ben konu kapansın, Noyan hiçbir şey öğrenmesin diye verdim sana bu mücevherleri ya.

14:41Abla gerçekten kırıyorsun artık beni.

14:44Ya mücevherleri ben sana geri vermeyecek miydim?

14:46Bilmiyorum Pelin.

14:50Bilmiyorsun.

14:51Sen...

14:53Sen hep koca bir soru işaretisin benim için ya.

14:56Ben...

15:04Paranın geri kalanını adama vereceğim.

15:06Mücevherleri de alıp götürsen de kalsınlar.

15:09Bunca laf işittikten sonra odamda tutmak istemiyorum.

15:13Hırsız diye anılmak istemem.

15:15Sence benim derdim mücevherler mi?

15:18Ben kızımın derdindeyim.

15:22Böyle bu kadar büyük bir riski nasıl aldığını ben anlamıyorum.

15:27Özür dilerim abla yarın halledeceğim bunu.

15:53Alo.

15:54Alo.

15:55Evet dinliyorum buyurun.

15:58Evet.

16:03Tamam.

16:04Sizden haber bekliyorum o zaman.

16:09Hadi bakalım Kamil Bey.

16:10El mi yaman, bey mi yaman?

16:20Evet.

16:21Kamil Bey merhabalar.

16:23Dün bir karışıklık oldu ama bugün halledeceğim.

16:24İki saat sonra aynı yerde paranın geri kalan kısmını vereceğim.

16:28Merak etmeyin.

16:29Patron, neler oldu?

16:30Cihan.

16:31Elinde silahlı konağa bastı.

16:32Ne?

16:33Babasının intikamını almaya gelmiş buraya.

16:34Arasaydın beni gelirdim hemen.

16:35Bana silah doğrulttuğu için fırsatım olmadı Sınav.

16:36O serseriden korkunç.

16:37Ne?

16:38Ne?

16:39Ne?

16:40Ne?

16:41O serseriden korkacak değilim.

16:42Sinek küçük ama mide bulandırır.

16:43Bundan sonra dünyayı burada bırakacağım.

16:44Ne?

16:45Ne?

16:46Ne?

16:47Ne?

16:48Ne?

16:49Ne?

16:51Ne?

16:52Ne?

16:53Ne?

16:54Ne?

16:55Ne?

16:56Ne?

16:57Ne?

16:58Ne?

16:59Ne?

17:00Ne?

17:01Ne?

17:02Ne?

17:03Ne?

17:04Ne?

17:05Ne?

17:06Ne?

17:07Ne?

17:08Ne?

17:09Ne?

17:10Ne?

17:11Ne?

17:12Ne yapacağız peki?

17:17Bekleyeceğiz.

17:18Önce iki kardeş bir konuşsunlar.

17:22Sen dünyayı yalnız bırakma yarın mezarlıkta buluşacaklar onunla birlikte git.

17:28Tamam patron nası istersen.

17:37Sen niye çıkmıyorsun?

17:41You can't get out.

17:45Patron, you're the one who's been here for me,

17:48is my own body.

17:51You're a good man.

17:52You're a good man.

17:54I'm a good man.

17:55I'm a good man.

17:56Now we're waiting for you.

17:58We're not going to move on.

18:00You're not going to move on.

18:03Okay, you're going to go.

18:04You can go.

18:05You can go.

18:11I'm sorry, I'm sorry.

18:13I'm sorry, I'm sorry.

18:15I'm sorry.

18:17I'm sorry.

18:19You're sorry, I'm sorry.

18:21I'm sorry.

18:27What did you say about it?

18:29What did you say about it?

18:31Cihan?

18:33Dünya?

18:35Where did you go?

18:37Where did you go?

18:39Where did you go?

18:41Cihan sen neredeydin?

18:43Dünya'm, canım kardeşim.

18:45Burada ya, geldim.

18:47İyi misin?

18:49Seni, Sema'yı, çocukları çok merak ettin.

18:59Dünya, kahveyi yakmıyorsun değil mi?

19:01Aldın gittin.

19:03Dünya!

19:05Yok, kaynamadı daha.

19:07Dünkü çocuk senin kardeşim miydi gerçekten?

19:11Evet.

19:13İnanamıyorum ya.

19:15Ve hiç benzemiyorsunuz ki.

19:17Çift yumurta ikiziyiz biz.

19:19Öyle olunca tıpkısı gibi olmuyor değil mi?

19:21Olmuyor.

19:23Bir şey soracağım.

19:25Aynı şeyleri hissediyor musunuz gerçekten?

19:27Hep merak etmişimdir.

19:29Onun kalbine bir acı saplansa ben hissederim.

19:33Bilirim.

19:35Hissettiğim bir duygu iki kez yaşanır.

19:39Biri bende.

19:41Diğeri onda.

19:43Ya.

19:45Ne güzel.

19:47Neredeydi bunca zaman peki?

19:48Ülündeki pirinçle ilgilen Leyla.

19:50Başkasının hayatıyla değil.

19:52Başımızdaki şer birde iki oldu.

20:14Gel.

20:24Teşekkürler.

20:42Noyan Bey.

20:48Sizinle konuşmak istediğim bir konu var.

20:50Tabii ki.

20:52Ben de seninle konuşmak istiyordum.

20:54Lütfen otur.

20:56Ben de seninle konuşmak istiyordum.

20:58Ben de seninle konuşmak istiyordum.

21:00Ben de seninle konuşmak istiyordum.

21:02Ben de seninle konuşmak istiyordum.

21:04Ben de seninle konuşmak istiyordum.

21:06Ben de IFABY.

21:08Amaожно bir elegim dilim dilim pledge içinme merak ¿Uf?

21:12Ben de seninle konuşmak istiyorum.

21:16Ben de seni açıklayacağız.

21:18Yes, I'm Kamil Çevik, 50 years old.

21:34You have 3 children.

21:36You have 3 children.

21:38You have a baby.

21:40You have a baby, you have a baby.

21:43You have a baby.

21:46You're a baby.

21:48You're stuck.

21:50You're stuck.

21:52You are buried in your home.

21:54You're naked.

21:56You have a baby.

21:58You're not the help of you.

22:00Me on the tries of you, you're not the help of you.

22:03I'm here for you.

22:06You're a baby.

22:09You're not the help of them.

22:11I'm not the help of you…

22:14Well, I'm sorry to go to the place.

22:19You know what I was doing.

22:21You were going to go to Salim's home.

22:23I'm really sorry to you.

22:26And Salim's husband,

22:29he's like a poor friend,

22:32Tolga's job.

22:35I'd never forget my favorite food.

22:38But I'd never forget to learn something.

22:41But I'm sorry. You can't. You can't. You can't. You can't.

22:47What do you want me to do?

22:49I'll beat you.

22:52I'll beat you. I'll beat you.

22:55I'm only Melina.

22:57You're only going to be able to help us.

23:01You're going to pay you. You're going to get you.

23:04And you're going to be able to help you.

23:08Tamam, tamam. Söz veriyorum. Sözüm olsun.

23:12Benim de sana sözüm olsun Kamil.

23:15Eğer beni geçip Noyan Bey'e ulaşırsam...

23:18...sana sözüm olsun. Yakarım seni.

23:21Bir ömür hapisten çıkamazsın.

23:24Ben sizi anladım. Vallahi de billahi de anladım.

23:27Yaptım bir cahillik. Unutalım birbirimizi.

23:29Bak ne güzel aynı dilden konuşmaya başladık Kamil.

23:32Ha bu arada arkadaşın Turgut var ya hani parasını çaldın.

23:37Biz onunla tanıştık. Konuştuk yani.

23:39Malum hakkında her şeyi biliyorum.

23:42Yaklaşık bir on dakikaya falan yanımda olur diye düşünüyorum.

23:46Acele et istersen.

23:52Ay beyinsiz ya.

23:56Çok güzel bir gün.

24:01Çok güzel bir gün.

24:03Ben de bakacağım.

24:04Olur.

24:05Hadi.

24:06Bir gün.

24:06Hadi.

24:07Hadi.

24:08Hadi.

24:21Hadi.

24:23Hadi.

24:24Hadi.

24:25Hadi.

24:27What's this?

24:29The only thing I've heard about you are at the end of the day.

24:35When I read you are at the end of the day.

24:39You are a little bit.

24:41I am a little bit.

24:43I am.

24:45I am sure that my heart is at the end of my life.

24:48I'm just looking for you.

24:50I want to see you in the moment.

24:52I want to see you in the end of my life.

24:55I know that the end of the life of this life is the only thing I'd like to tell you.

25:03But, a big murder can get me done alone from my friends, I'll take it by...

25:12...to get it here.

25:15Take you home, kids, children and you'll get it.

25:22Get to the end of the spring.

25:25Sinan, I'm going to leave you where I'm going to where I'm going.

25:30If I'm going to see you, I'll never see you in the future.

25:35You'll be fine, you'll be fine, you'll be fine.

25:41Sinan, maybe you'll be together with me?

25:48No.

25:51I'm not going to be able to do this life, I don't want to do this.

25:56Denize bakmaya, sokakta yürümeye utanıyorum.

26:03Sen orada esir hayatı yaşarken, ben özgürlüğüme lanet ediyorum.

26:09Sinan, bunların hiçbirisi senin suçun değil ama.

26:16Dünya, ben seninle kalbinle tanıştım.

26:23Günahlarından arındım.

26:25Bu bana yeter.

26:36Yokluğunla var olmaya,

26:40hayalinle yaşamaya hazırım da.

26:46Ben,

26:47ben seni seviyorum diyor.

26:52Altyazı M.K.

26:53Altyazı M.K.

26:54Altyazı M.K.

26:55Altyazı M.K.

26:56Altyazı M.K.

27:58Four years.

28:00Four years.

28:02Four years ago.

28:04I had to go back.

28:06I had to go back.

28:08But...

28:10I didn't have to wait for you.

28:12What do you think?

28:16One day.

28:18One day.

28:20One day.

28:22One day.

28:24One day.

28:26One day.

28:29Ama olmadı.

28:32Geriye soğuk mezar taşları kaldı.

28:36Ölümden ötesi yok Cihan.

28:39Bu kadar.

28:42Nerede olduğumuza baksana.

28:47Bir adım atarken...

28:49...bin kez düşünmek lazım.

28:52Sen hep ödüğümü düşünmeden attın.

28:58...deer mi be dünya?

29:02Dünyaları verseler sizinle geçen bir dakikaya bile değmez.

29:07Behvetti.

29:09Ama işte bulaştım bir kere bir ayam.

29:13Ailemiz paramparça oldu.

29:17Annem babam mezarda.

29:21Ya, daha düne kadar hayatta mısın değil misin onu bile bilmiyorduk.

29:28Ablamla çocuklar nasıl?

29:33İyiler mi?

29:35İyiler.

29:38Ilgaz'la peri kocaman oldu.

29:41Peri'nin dili pabuç gibi.

29:44Çok fena bir şey olacak.

29:49Daha dün bebekti ikisi de.

29:52Çok özledim onları.

29:55Ablam da eniştem ayrıldı.

29:58Şerefsizin tekiydi zaten.

30:04Tüm bu olanları anlamama yardımcı oldu.

30:08Babam neden cılnıkıydı?

30:12Bilmiyorum.

30:13Babam bu hayattan, bu mücadeleden vazgeçecek bir adam değildi ki.

30:25Bilmem.

30:26Belki de bir kadının yatalık kalıp bebeğini kaybetmesine dayanamadı.

30:33Bilmiyorum canım.

30:34O noyan itinin parmağı var bu işte.

30:42Babamı kazadan sorumlu tuttu.

30:44Tehdit etti değil mi?

30:45Kim bilir nasıl korkuttu.

30:50Köşeye sıkıştırdı babamı.

30:52Yoksa babam yapmazdı dünya.

30:56Dünya.

30:59Korkma kardeşim.

31:00Ben buradayım.

31:01Geldim.

31:03Bana gerçeği anlat.

31:04Sen benim canımsın, kanımsın, ruhumsun.

31:22Biz seninle etli tırnaz dünya.

31:25Senin canın acısa, benim etimden et kopar.

31:28Bak, buradayım.

31:34Biliyorum, geç kaldım biliyorum.

31:36Ama buradayım.

31:39Bana gerçeği anlat kardeşim.

31:41Allah aşkına anlat.

31:43Cihan.

31:45Korkma.

31:46Bizim birbirimizden başka kimsemiz yok kardeşim.

31:52Ya, görmüyor musun gerçekten?

31:55Ya hep bir suçlu arıyorsun.

31:57Ama suçu kendini görmüyor musun?

32:01Ne diyorsun dünya?

32:03Ne mi diyorum?

32:04Bütün bunların sorumlusu sensin diyorum.

32:08Dünya yapma böyle.

32:11Bak.

32:13Yoklar işte.

32:14Mezardalar.

32:16Ya benim canım acıyor.

32:18Sen suçlu arıyorsun.

32:20Aklın hep intikamda çünkü.

32:23Sen yok etmeyi çok iyi bilirsin.

32:25Hep yok ettin.

32:28Giderken de ailemizi yok ettin.

32:32Bizi bırakıp gittin.

32:34Beni bıraktın.

32:37Değdi mi Cihan?

32:40O seçtiğin hayata değdi mi?

32:42Ne diyorsun dünya?

32:46Sen giderken bizi bu toprağın altına gömdün diyorum.

32:51Madem bu kadar seviyordun babamı.

32:53Gitmeseydin o zaman.

32:55Affettirseydin kendini.

32:57Ama yok.

32:59Sen hep kendini...

32:59...ve o karanlık dünyayı sevdin.

33:02...ve o karanlık dünyayı sevdin.

33:03Biliyorum.

33:05Biliyorum.

33:06Bana çok kızgınsın ama bu değil.

33:08Ben seni kendimden iyi bilirim dünya.

33:10Bir şeyler sakladığın için böyle yapıyorsun.

33:13Gerçeği duymayayım diye bağırıyorsun bana.

33:16Gerçekleri duymak istiyor musun gerçekten?

33:18Evet.

33:22Sen gittiğin gün babam öldü zaten.

33:25Hayır.

33:26Babamı öldüren sensin Cihan.

33:28Hayır, hayır, hayır.

33:29Gerçekleri duymak ağa mı geldi?

33:31Gerçekler bunlar değil.

33:32Ya sen ne biliyorsun gerçekleri?

33:35Senin sürekli kaçtığın için bu gerçeklerin ağırlığını ben yaşadım.

33:40Biz yaşadık.

33:41Dünya bak.

33:43Özür dilerim.

33:47Git buradan Cihan.

33:51Dört yıl önce bizi nasıl bırakıp gittiysen...

33:54...annısın ya.

33:57Arkana bile bakmadan git.

33:59Gerçekten istediğin bu mu?

34:11Babam hayatta olsa aynısını isterdi.

34:15Ben iyiyim.

34:17Ablam iyiyim.

34:20İdil sayesinde hayata tutundum.

34:23O evde ikinci ailemi buldum.

34:27Senin ailen benim.

34:29Sen artık benim hiçbir şeyim değilsin Cihan.

34:47Nasıl istersen kardeşim.

34:49Ben buradayım canım.

34:56Ben buradayım canım.

35:02Ben buradayım.

35:04Hepsi geçecek.

35:09Ben de seni seviyorum.

35:10Cihan'ın gözü dönmüş.

35:30Gördün.

35:31Dün işin anlardan sonra sen de anlamışsındır ki bizim için büyük bir sorun olacak.

35:42Ama merak etme.

35:43Ben bu problemi çözdüm.

35:44Ama merak etmeyin lütfen.

35:45Ama merak etmeyin lütfen.

35:48Kardeşime zarar vermeyin ne olur.

35:50Lütfen.

35:51Dünya gerçekten benim bir şey yapmama hiç gerek yok.

35:56Biraz araştırdım.

36:00Cihan cinayet failiymiş.

36:02Bütün her yerde aranıyor.

36:04Onun için de Cengiz ismini kullanıyor.

36:08Ama eğer bize bir sorun oluşturacaksa onu polise ihbar etmem yeterli.

36:16Şu an var olan sabıka dosyasıyla bir daha hapisten asla çıkamaz.

36:24Noyan Bey.

36:26Annemi babamı kaybettim.

36:29Cihan'ı da kaybedemem.

36:31Kaybedemem.

36:33Lütfen.

36:34Tabii ki.

36:35Karşıma çıkmazsa hiçbir şey yapmam.

36:37Sonuçta senin hatırın var.

36:39Tamam.

36:40Tamam.

36:41Siz hiç merak etmeyin.

36:42Ben, ben, ben onunla konuşurum.

36:45Konuşurum.

36:46Konuşurum.

36:47Tamam.

36:47Buralardan çekip gider.

36:48Hiç merak etmenize gerek yok.

36:51Lütfen.

36:55Tamam.

36:58Rolünü iyi yapmalısın dünya.

37:01Bir tek şansın var.

37:04Bunu iyi değerlendir.

37:16Bu renk çok mu açık oldu?

37:18Yo, gayet güzel.

37:20De.

37:21Senin bu neşenin kaynağı ne acaba?

37:24Her zamanki halim.

37:25Kızım, illa uğraştıracaksın değil mi ya?

37:28Gamze.

37:30Bak, şu pislik seni çok üzdü.

37:31Biliyorsun değil mi?

37:33E tamam işte.

37:35Bir pislik için daha fazla üzülecek halim yok.

37:37Önüme bakacağım.

37:38Gencim, güzelim.

37:40Hah, söyle ya.

37:42Of var ya, o kadar iyi geldi ki şu sözlerin.

37:44Yemin ediyorum içim açıldı.

37:46Doktorumla da konuştum.

37:48Tahne sonuçlarımla iyi çıktı.

37:50Ve...

37:50Ya Gamze, çok sevindim.

37:52Bundan daha güzel ne olabilir?

37:54Daha güzel düşük ya arkadaşım.

37:56Doktor seni yormayacak bir işte çalışabilirsin dedi.

37:59Gerçekten mi?

38:01Sen yine de bir Kemal'le konuş bence bunu.

38:05Ya konuştum zaten.

38:06Doktor izin verirse çalışabilirsin dedi.

38:09Şu senin geçenlerde bahsettiğin iş vardı yani.

38:12Ona hala birini arıyorlar mı?

38:14Yani bilmiyorum ki.

38:15Birini buldular galiba onu.

38:18Ama muhasebe için parten birini arıyorlardı.

38:21Benim için sorarsın değil mi?

38:23Kızım deli misin?

38:24Tabii ki sorarım.

38:24Seninle aynı işte çalışma fırsatını kaçırır mıyım hiç?

38:28E sen anlatsana.

38:29Nasıl gidiyor aşk meşeşleri?

38:31Aynı olsun.

38:32Aynı işte.

38:34Bir ileri iki geri.

38:36Nasıl ya?

38:37E o kadar buluştunuz yemek yediniz.

38:39Ha sen onu diyorsun.

38:42Yok.

38:43Kemal'le bu ara aramız çok iyi.

38:46Böyle biraz da yakınlaştık gibi geliyor bana.

38:48O yüzden öbürüyle görüşmüyorum.

38:52Ama eğer Kemal'in aklında başka bir şey varsa önüne engel olmak istemiyorum.

38:56Kızım.

38:57Acaba diğerinin etkisi olabilir mi?

38:59Abim seni kıskandı mı acaba?

39:01Biliyor musun ben de aynı şeyi düşündüm.

39:04Çünkü böyle bir iki defa imanlarda falan bulundu.

39:07Ay hadi inşallah.

39:08Olacak bu iş ya.

39:09İnanıyorum.

39:12Bilmiyorum Gamze ya.

39:14Dün beraberdik.

39:16Bir kız aradı.

39:17Dünya mı ne?

39:19Kemal o kadar heyecanlı konuştu ki kızla.

39:23Dünya...

39:24Dünya kimdi ya?

39:25Annenin bir öğrencisiymiş.

39:27Annenin bir öğrencisiymiş.

39:29Dünya.

39:37Buyurun.

39:39Kimi aramıştınız?

39:41Burası Noyan Bey'in evi mi?

39:43Evet.

39:44Evet.

39:45Evet.

39:47Evet annemin öğrencisi.

39:49O kadar mı?

39:51Fazlasını ben de bilmiyorum ya ama istersen sorarım.

39:55Ay sorsana Gamze ya.

39:56Kimin nesiymiş?

39:58Neden görüşüyorlarmış?

40:00Çok merak ediyorum.

40:08Neredesin ya?

40:11Bu adam konağa gelirse ben ne yapacağım?

40:15Heh ablacığım.

40:16Geç.

40:18Aradığını duymadım.

40:20Konağa gelince yüzle konuşmak istedim.

40:22Dinliyorum.

40:24Kamil'le buluştum konuştum.

40:26En ufacık problem bile kalmadı.

40:28Artık hayatımıza giremeyecek.

40:31Sen nasıl bu kadar eminsin?

40:32Ne konuştunuz?

40:33Biraz detay verir misin?

40:35Paranın geri kalan kısmını verdim.

40:38O da...

40:39Bir daha karşımıza çıkmayacağına dair ufak bir söz verdi.

40:42Zaten gidecekmiş buralardan.

40:45Gidecekmiş.

40:48Bitti mi yani?

40:49Kurtuldun mu?

40:50Yani ablacığım sana şöyle söyleyeyim.

40:53Bu adamın bir daha seni araması, karşına çıkması, ihtimal dahilinde bile değil.

40:59Bunu kardeşin olarak değil, bir avukat olarak söylüyorum.

41:03Sana ne kadar teşekkür et Samaz.

41:06Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.

41:11Senin de biraz üstüne geldim, kalbini kırdım ama...

41:14Söz konusu İdil olunca biliyorsun.

41:17Ablacığım, saçmalama aşk olsun.

41:20Ben senin kardeşinim, alınacak değilim ya.

41:23Üstümden nasıl bir yük aldığını bir bilsen.

41:26Yani sen onca yıl bu sırrı tek başına nasıl sakladın?

41:30Ayrıca bu sır sadece seni ve İdil'i etkileyen bir sır da değil.

41:34Ya Noyan Bey'i öğrenseydi...

41:37Ay...

41:38Düşünmek bile istemiyorum.

41:40Başlarda çok zordu.

41:43Çok zorlandım.

41:46Vicdan azabı, korku, endişe...

41:49Hepsi iç içe girdi.

41:52Sonra...

41:54İdil büyüdükçe onun varlığına tutundum.

41:58Onun gülümsemesiyle gerçekleri unuturum sandım.

42:00Biliyor musun ben...

42:05İdil'i hep...

42:07Kendim doğurmuşum gibi sevdim.

42:09Hep öyle hissettim.

42:17Kim var orada?

42:23Kim var orada?

42:30Altyazı M.K.

42:37Bir vai

Aska Mahkum - Episode 30 (English Subtitles)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended