- há 15 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Abertura
00:00:30Abertura
00:01:00Distribuição Nova Filmes
00:01:03A Fantástica História da Pizza
00:01:10Versão Brasileira Centauro
00:01:30Abertura
00:02:00Abertura
00:02:30Vincenzo!
00:02:32Minha patroa, finalmente é minha chance de atuar.
00:02:36Vincenzo!
00:02:37Estou indo, patroa.
00:02:38Qualquer que você está usando.
00:02:40Muito bem, ótima roupa.
00:02:43Aqui está o meu melhor assunto.
00:02:45Eu sei tudo de cor.
00:02:47To be or not to be.
00:02:49Para consertar antenas.
00:02:51Não se pode ver nada hoje.
00:02:53E eu estou perdendo um grande programa.
00:02:56Sim, patroa.
00:03:00Eu já sabia, são os nervos.
00:03:03Se ela nunca me deixa atuar, como é que eu vou aprender?
00:03:06Limpe a lava, espalhe as cinzas.
00:03:09Se eu não tivesse assinado um contrato exclusivo, agora eu seria um...
00:03:13Vem, vem, vem!
00:03:14Vamos logo com isso!
00:03:16Vamos!
00:03:17Consegue ver agora?
00:03:18Não, ainda não!
00:03:19Patroa, eu não sou o cara do que der a cabo.
00:03:21Eu sou um ator!
00:03:27Assim, assim, tá bom, tá bom!
00:03:30Que ritmo!
00:03:31Ele acaba contagiando a gente!
00:03:32Mas o que é que esses napolitanos tem que os deixa tão atraentes?
00:03:36Oh, é doidinho!
00:03:37Está ouvindo?
00:03:38Eles estão rindo?
00:03:39Eles estão rindo?
00:03:40Eles estão rindo!
00:03:41Nem ao menos têm olhos para chorar!
00:03:43Eles têm tenhas nas barrigas e cantam!
00:03:46Eles deixam de comer para dançar!
00:03:48Está chegando!
00:03:49Está chegando!
00:03:50Está chegando!
00:03:51Está chegando!
00:03:52Quem?
00:03:53Aonde?
00:03:54Todo namoro!
00:03:55É!
00:03:56É!
00:03:57É!
00:03:58É!
00:03:59É!
00:04:01É!
00:04:02É!
00:04:04É!
00:04:06É!
00:04:16E se você estiver um pouco depressa, e se você sentiu só na minha zumba de fagioli,
00:04:20todos alegres me farão.
00:04:21Eu amo bello, eu amo bello!
00:04:23Sou uma coca ilusãoista, hipofama, versadista, como ela se encontrará?
00:04:26Eu amo bello, eu amo bello!
00:04:28Sou uma coca musicale, meu cipo é virtual e ninguém engraçará!
00:04:32Como ela é uma poça, ela é uma poça assustada em bancherola,
00:04:34em melanzane, permerola, em peça, espalha e bacala!
00:04:37O seu cipo é virtual, mas a fome é uma realidade.
00:04:39Eu amo bello, eu amo bello, eu amo bello, eu amo bello!
00:05:09Eu amo bello, eu amo bello, eu amo bello, eu amo bello!
00:05:39Eu amo bello, eu amo bello, eu amo bello, eu amo bello!
00:05:41Não fique assim, patroa!
00:05:42Eu odeio vocês, napolitanos!
00:05:45Totó e a sua estrela do Oriente!
00:05:48Mas vou acabar com a luz dele para sempre!
00:05:50Vou tirar tudo dele!
00:05:53Quando ela fala desse jeito, eu não entendo nada!
00:05:55Eu vou tirar tudo o que ele tem!
00:05:58O que você pode tirar e que não tem nada?
00:05:59Preciso responder, vou dar a ele alguma coisa!
00:06:01Por que você está me perguntando, se a senhora já sabe a resposta?
00:06:04Você quer ser um chefe?
00:06:06Não, eu quero ser ator!
00:06:07Pensa em casa!
00:06:10Eu não saí daqui, patroa!
00:06:12Você quer sua grande oportunidade?
00:06:13Aqui está!
00:06:15Faça suas malas!
00:06:17Sim, senhora!
00:06:18O baú!
00:06:19Vou fazer uma viagem!
00:06:21Sarei pronto em cinco minutos!
00:06:22Deixe comigo!
00:06:23Totó, sapore!
00:06:24Eu vou mudar o seu destino!
00:06:35E Totó, sapore!
00:06:36Está sozinho na frente do goleiro!
00:06:39Ai, mas que droga!
00:06:51Espero me lembrar de todas as falas.
00:06:54Abre-se a cortina!
00:07:01E ele é francês!
00:07:03É francês, é francês!
00:07:05É francês, é ele!
00:07:12Mesdames, Messieurs, eu sou a...
00:07:15Good morning!
00:07:16Eu trabalho para o conhecido doutor Vincent Sonny,
00:07:19o famoso advogado do Brooklyn.
00:07:22Estou procurando alguém para fazer uma entrega muitíssimo importante.
00:07:27O senhor conhece o senhor Antônio Salvatore Sapore, conhecido como Totó?
00:07:31Minha nossa, sou eu!
00:07:33Não, eu sou eu!
00:07:34É eu!
00:07:37De lá, senhor!
00:07:40Porque esse Totó tem uma grande dívida para pagar.
00:07:45Eu não conheço!
00:07:46Eu não sei quem é.
00:07:47Eu nunca vi.
00:07:48Ele está aqui. Está vendo essa montanha de dívidas? Ele está no meio dela.
00:07:54Droga, que falta de sorte.
00:07:58Então, caro Totó, tenho o testamento de alguém da sua família.
00:08:03Um parente muito distante.
00:08:06Você foi nomeado como o único herdeiro.
00:08:10Parente? Que parente, chefe?
00:08:12É a sua irmã.
00:08:14Eu não tenho irmã.
00:08:15Digamos, então, que é irmã do seu pai.
00:08:18Minha tia.
00:08:19Isso, a sua tia. Pronto.
00:08:20Mas eu não tenho tia.
00:08:21Você não tem uma tia-avó já falecida de um segundo casamento com o irmão gêmeo do seu bisavó?
00:08:27Não tem? Diga!
00:08:29Não, chefe.
00:08:31E uma mãe. Ninguém se esquece da própria mãe. Nunca.
00:08:34Deixa eu falar.
00:08:35É uma herança, não é uma gripe. Afinal, você quer ou não quer?
00:08:41Tudo bem. Você não a quer. Eu entendo.
00:08:44Por favor, senhor. Não fique zangado.
00:08:46Parabéns e boa sorte.
00:08:48Obrigado, mas espere um momento.
00:08:51Eu fiz a minha estreia. Fiz a minha estreia.
00:08:59O que será?
00:09:00Nossa, morredas de ouro.
00:09:01Meu pobre passarinho. Seu desejo de cantar já passou?
00:09:04Meu pobre passarinho. Seu desejo de cantar já passou?
00:09:06Você não gostou da minha herança?
00:09:08Você vai ter uma pena surpresa.
00:09:10Meu pobre passarinho. Seu desejo de cantar já passou?
00:09:28Seu desejo de cantar já passou?
00:09:30Ah, você não gostou da minha herança?
00:09:34Você vai ter uma pena surpresa.
00:09:38Mas o que ele está fazendo agora?
00:09:40Oh, não. Está falando com o além de novo?
00:09:42Mamãe, você sempre diz que não devemos guardar segredos no fundo do coração.
00:09:48E que devemos exteriorizá-los.
00:09:49Eu digo que quero ser chefe e acabo ganhando quatro panelas velhas.
00:09:53O que é que eu faço?
00:09:55Ah, você é bonita.
00:09:58Se eu digo que quero me apaixonar, não quero nem pensar.
00:10:01Ah, o que está fazendo? Já está indo embora?
00:10:04Ai, mas que droga.
00:10:06Mamãe, eu acho que o destino é surdo de um ouvido.
00:10:09Não, Totó. O destino o ouve perfeitamente.
00:10:14Você quer amor? Você vai ter então.
00:10:21Ah, um recado. Ela não poderia ter me telefonado?
00:10:28Dois mais dois igual a quatro. Não, é dois.
00:10:32O amor...
00:10:39Mexa-se.
00:10:57O Ploté é difícil hoje.
00:10:59Mas pior para ele.
00:11:01Isso pede o rum babá.
00:11:06Deliciou.
00:11:09O rum babá funciona sempre.
00:11:15Sabe com isso.
00:11:17Minha sorte.
00:11:20Eu estou indo. Estou indo.
00:11:24Eu vou te salvar.
00:11:31Quieto.
00:11:32Ele não é um cachorro.
00:11:35Ah, eu posso ver isso pela crina.
00:11:37Ah, eu vi você na praça.
00:11:40Você é o Totó Sabor e o chefe que canta.
00:11:42Esperando para ser um cantor que cozinha para todos.
00:11:45Nossa, deve ser muito bom fazer todas aquelas pessoas felizes.
00:11:48Me diga, o que você sente?
00:11:51Sorria.
00:11:52Vamos lá, moça. Sorria.
00:11:56É assim que eu me sinto quando faço alguém feliz.
00:11:59Não, não faça isso.
00:12:09Não faça isso.
00:12:10Mas que droga.
00:12:12Ele está morto.
00:12:13Ele tem que tomar cuidado.
00:12:15Ele quer pegar os ovos.
00:12:16Você está pensando que eu vou compartilhar?
00:12:18Está muito enganado.
00:12:20Ele vai morrer.
00:12:21Não olhe para baixo.
00:12:25Não olhe para baixo.
00:12:27Ah, eu olho para onde eu quiser.
00:12:29Ah, socorro.
00:12:31Eu só tenho manso.
00:12:32Se você me disser para não olhar, eu amo.
00:12:35Ah, São Siro.
00:12:36Você vai chamar todos os santos?
00:12:38Ele com certeza está morto.
00:12:40Você quer mesmo que eu morra?
00:12:41Cuidado, Totó.
00:12:42Tuba, depressa.
00:12:43Não, eu não quero morrer.
00:12:47Eu ainda sou muito jovem.
00:12:48Eu sou jovem, sou bonito.
00:12:50E você tem muita sorte por eu não comer.
00:12:52Há quanto tempo?
00:12:53Onde é que eu estou?
00:12:54Uma passarela?
00:12:54Uma passarela?
00:12:55O que está fazendo aí?
00:12:56Um ninho?
00:12:57Muito obrigado.
00:12:58Ah, que bom.
00:12:59Estou salvo.
00:13:00Ai, socorro.
00:13:03Cuidado.
00:13:04Ué, mas o que você está fazendo aqui?
00:13:06Ai, não, não.
00:13:07Não olhe para baixo.
00:13:08Não olhe para baixo.
00:13:08Eu não vou olhar, mas me dê sua mão.
00:13:11O Tirela, Citrullo, é o meu nome.
00:13:12Totó, Sapone.
00:13:13Muito prazer.
00:13:14O que você vai fazer se eu puxar para cima?
00:13:15Ah, eu vou agradecer.
00:13:16O que?
00:13:17Não vai me convidar para o almoço, né?
00:13:18Ai, eu tenho rosbite.
00:13:20Ai, eu estou me sentindo doente.
00:13:21E molho de carne.
00:13:22Acho que eu vou desmaiar.
00:13:22E pão.
00:13:23Molho de carne, três pãezinhos, peixe, agumarém, quirula, pastéis de peixe,
00:13:27alicioso, rum, babá.
00:13:28Tem outras coisas também.
00:13:30Café e sorvete.
00:13:30Café também.
00:13:31Eu estava mais desesperado que você.
00:13:32Ai, olha o que você fez.
00:13:34Você me fez perder dois ovos, entende?
00:13:37Confiança.
00:13:38Ai, nossa, é o meu pai.
00:13:39Eu tenho que ir embora.
00:13:40É o meu pai e eu preciso ir embora agora.
00:13:43Tchau.
00:13:43Não, espere.
00:13:45Como é o seu nome?
00:13:46Confiança.
00:13:47Confiança.
00:13:48Não, é confiança.
00:13:49Ela disse confiança que eu ouvi.
00:13:51Você está preocupado por causa dos ovos.
00:13:55Veja o que me fez perder.
00:13:57Ah, por quê?
00:13:57Você queria comer o cavalo, é?
00:13:59Não, só a cela.
00:14:01Ah, o que é isso?
00:14:02O que é isso?
00:14:03É um animal?
00:14:03Não, não.
00:14:04É que nós enchemos nossas bocas com palavras, mas...
00:14:06Consegui!
00:14:14Bonito e gostoso!
00:14:16E duas bigalhas de pão e um grão de trigo e temos até os enfeitos.
00:14:21Ah, não.
00:14:22Eu não estou acreditando.
00:14:24Você vai comer isso?
00:14:26Tudo bem.
00:14:26Então eu não vou comer.
00:14:27Mas como é que eu posso?
00:14:31Como é que eu posso?
00:14:33Nenhum menos tem uma panela para cozinhar.
00:14:35Ginectar dos deuses.
00:14:38Ah, eu tenho panelas, mas estão todas estragadas.
00:14:41Ah, que beleza.
00:14:41Olha.
00:14:42Ah, vem cá.
00:14:43Me dá um beijo, menino.
00:14:44Um beijo?
00:14:45O que é isso?
00:14:46Isso.
00:14:47Sim, é suficiente.
00:14:48Que beleza.
00:14:49Ele é burro.
00:14:50Ah, barriga, comida.
00:14:53Quero beijar você.
00:14:54Ei, ei, ei, ei.
00:14:57Isso, vai migalha.
00:15:05E também trigo.
00:15:06Eu já sabia disso.
00:15:07É tudo que eu tenho.
00:15:08Você tem um garfo e um prato, hein?
00:15:11Não.
00:15:12Ah, eu estou sentindo um cheiro estranho.
00:15:15Não, não, não.
00:15:16Já parou, já parou.
00:15:17Não, não, não.
00:15:17Ah, começou outra vez.
00:15:18Ah, você tinha razão.
00:15:19Sinto o cheiro.
00:15:21Ah, que aroma.
00:15:22Que foi isso?
00:15:24Eu não posso dizer o mesmo de você.
00:15:26Ah, o que é que disse isso?
00:15:28Ah, fui eu.
00:15:29Ah, está falando.
00:15:30E você gagueja, ouviu?
00:15:32Ah, quem gagueja?
00:15:32Eu sou uma panela.
00:15:33Eu posso falar, ouviu?
00:15:35Fala, cara.
00:15:36Fala de novo.
00:15:37Ei, ei, ei.
00:15:38Espera um pouco.
00:15:39Ei, aonde você vai?
00:15:41Espera aí.
00:15:45Tem dez dias para ele.
00:15:47Para quê?
00:15:47Para ele.
00:15:48Enganar?
00:15:49Para ele.
00:15:49Enfezar?
00:15:50Para entregar.
00:15:51Ah, isso é machina.
00:15:52É um pouquinho, Clout.
00:15:53Eu nunca tinha visto panelas mágicas.
00:15:55A lâmpada do ladinho, sim.
00:15:58Mas panelas falantes, não.
00:16:00Gato de bota, sim.
00:16:02Mas uma panela com pernas, não.
00:16:03Tudo bem, eu entendi.
00:16:04Não se preocupe.
00:16:05Eu já entendi.
00:16:05Hora de se dedicar.
00:16:06Claro, uma sereia é uma parte mulher e uma parte peixe.
00:16:09Há também uma mulher que é metade macarrão e metade peneira.
00:16:12Vem atrevida, vamos dar um passeio.
00:16:14Estique as pernas um pouco.
00:16:16Ei, não fora, que eu estou com muito medo.
00:16:18Levante a tampa e prove.
00:16:20Mas por que eu, hein?
00:16:22Prove logo.
00:16:23O que é isso?
00:16:24Fica inchada.
00:16:25Olha aí, quando cozida...
00:16:26Prove, diga o que você achou.
00:16:28Você vai gostar, eu tenho certeza.
00:16:29Você estava pensando em um cozido?
00:16:31Sim, sim.
00:16:32Ah, espera, espera, deixa eu tentar.
00:16:36O que eu posso dizer, o que vale é a intenção, né?
00:16:39Aproximem-se.
00:16:40O jantar está, está, está, está servido.
00:16:45Que refeição!
00:16:59Ah, não é possível.
00:17:01Eu ainda não consigo acreditar que essas panelas mágicas são tão maravilhosas.
00:17:06Basta você pensar em uma coisa gostosa e a gente come, sem dúvida nenhuma.
00:17:12Claro, sem dúvida.
00:17:15E agora, o que a gente vai fazer?
00:17:17Nós já comemos, Putty.
00:17:18Agora é a vez dos outros.
00:17:20Todos os napolitanos precisam comer.
00:17:22Ele é muito bom.
00:17:23Ele merece uma medalha de honra.
00:17:26Esse cara é bacana, hein?
00:17:27Mas a mágica vai terminar e nós precisamos fazer uma dieta.
00:17:32Mas que droga.
00:17:33Caiu tudo.
00:17:34Ei, calma aí.
00:17:35Essa volta não é um sonho.
00:17:38Se sentite um bom odor, tudo dá todo o sapore.
00:17:41E agora, o que sorprenderá?
00:17:42Se sentite um bravo fumo, não pensate a unha ilusione.
00:17:44Certo, certo, certo, certo.
00:17:45Certo, certo, certo.
00:17:46E agora, o que sorprenderá?
00:18:16Quer saber de uma coisa, Putty?
00:18:34Eu estou tão feliz.
00:18:36Estou muito feliz.
00:18:38Eu sinto orgulho de você, mas não faça isso.
00:18:42Se eu chorar, eu vou borrar toda a minha máscara.
00:18:44Se fôssemos só nós dois.
00:18:46Nós somos dois.
00:18:48Confiança e eu.
00:18:49Ah, se o rei descobrir que você cozinha assim tão bem, ele o contratará como seu chefe pessoal.
00:18:56Então você vai se esquecer de nós.
00:18:58Não.
00:18:59Posso me tornar um bom anfitrião.
00:19:01Mas não com o chefe da corte.
00:19:03É o que veremos, Totó.
00:19:04É o que veremos.
00:19:06Não há mensagem?
00:19:09Duas?
00:19:11Que maneira estúpida de falar com as pessoas.
00:19:1315, 16...
00:19:16Deixa eu ver aqui...
00:19:22Essas letras são muito grandes.
00:19:2715, o rei, 16, a rainha.
00:19:29Eu vou cuidar disso.
00:19:30Enchei só o que volta ao palco.
00:19:38Vamos fazer um piquenique.
00:19:40Nunca chove em Nápoles.
00:19:43Eu gostaria de conhecer o idiota que resolveu sair em uma charrete aberta.
00:19:48Cretino!
00:19:50Deviam gozar a cabeça dele.
00:19:53Esse cretino é seu pai, Fefe.
00:19:55E seu marido, querida.
00:19:57Mamãe, eu estou com frio, com fome, cansado.
00:20:00E ainda estou com os sapatos molhados.
00:20:04Pobrecinho do Fefe da mamãe.
00:20:11Que coisa curiosa.
00:20:14Eu nunca anotei esse aviso.
00:20:17Bocheiro!
00:20:18Sim, majestade.
00:20:19Siga na direção desse restaurante.
00:20:21Não, quem é?
00:20:29Vai lá ver, pute.
00:20:30Quem deve ser a esta hora?
00:20:34Ah, me desculpe, mas a cozinha está fechada a esta hora.
00:20:38Eu não abriria nem mesmo para...
00:20:40Suas majestades, o rei e a rainha de Nápoles.
00:20:44Dizem seu filho, o príncipe Fefe.
00:20:49Marjorie!
00:20:52Majestade.
00:20:53Marjorie!
00:20:53Não, é majestade.
00:20:54Marjorie!
00:20:55Majestade.
00:20:56Ah!
00:20:57Príncipe?
00:20:58É príncipe, príncipe, príncipe.
00:21:00Príncipe!
00:21:02Finalmente nós vamos poder comer.
00:21:04O que vocês têm?
00:21:05Me diga do que o senhor gosta e eu farei.
00:21:08Eu gostaria de tomar uma deliciosa sopa napolitana.
00:21:11O quê?
00:21:12Isso é hora.
00:21:14Cruze os dedos.
00:21:15Pelo bem dele.
00:21:17Aqui está.
00:21:19Deve ter um sabor horrível.
00:21:20Como você preparou tão depressa?
00:21:22Desculpe-me, rei, mas este prato é um segredo profissional.
00:21:26Eu não lhe pergunto como o senhor mantém sua coroa equilibrada em sua cabeça, não é?
00:21:30Toda profissão tem os seus segredos, né?
00:21:34Ai!
00:21:34Ai, ai, ai!
00:21:35Me chupou!
00:21:36Pode deixar, eu faço isso.
00:21:42Me dá isso!
00:21:44Coma, corteirinho da mamãe.
00:21:46Mamãe, eu quero uma faca mais afiada.
00:21:48Não é preciso faca para tomar sopa, queridinho.
00:21:51Mas se ela estiver horrível, como é que eu vou cortar a cabeça do cozinheiro?
00:21:54Ai, minha nossa!
00:21:55Nossa!
00:21:59Está mais deliciosa.
00:22:02Hum!
00:22:03Hum!
00:22:03Hum!
00:22:03Hum!
00:22:04Hum!
00:22:04Hum!
00:22:04Hum!
00:22:04Hum!
00:22:04Hum!
00:22:04Hum!
00:22:04Hum!
00:22:05Hum!
00:22:05Hum!
00:22:05Hum!
00:22:05Hum!
00:22:05Hum!
00:22:05Hum!
00:22:05Hum!
00:22:05Mamãe, eu quero esse cozinheiro lá no palácio!
00:22:09Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero, eu quero, eu quero!
00:22:11Cozinheiro, você ouviu isso?
00:22:13Eu preciso cozinhar para os pobres.
00:22:15A senhora pode ter um chefe bem melhor no palácio.
00:22:18É...
00:22:18Ah, eu não entendo, viu?
00:22:19Qual a diferença entre um rei e um pobre?
00:22:22Os dois têm um estômago, ora!
00:22:24Já chega!
00:22:26Apresente-se no palácio amanhã de manhã.
00:22:29Majestade, estou muito feliz, sinto-me honrado.
00:22:32Mas e se eu recusar?
00:22:33É muito simples.
00:22:35Eu mando cortar a cabeça de vocês.
00:22:38Ai, calma, minha pobre cabecinha!
00:22:41Ai, ai, ai, ai!
00:22:45Eu fui bem, patroa.
00:22:47Que ótima interpretação, hein?
00:22:49A senhora não achou digna de um Oscar?
00:22:51Eu fui ótima!
00:22:54Ótima não!
00:22:55Perfeita!
00:22:55Vamos fazer de novo, então!
00:22:58É...
00:23:00Eu...
00:23:00Eu...
00:23:02Eu...
00:23:02Eu...
00:23:04Eu...
00:23:04Eu...
00:23:04A CIDADE NO BRASIL
00:23:34A CIDADE NO BRASIL
00:24:04A CIDADE NO BRASIL
00:24:34A CIDADE NO BRASIL
00:24:36A CIDADE NO BRASIL
00:24:38A CIDADE NO BRASIL
00:24:40A CIDADE NO BRASIL
00:24:42A CIDADE NO BRASIL
00:24:44A CIDADE NO BRASIL
00:24:46A CIDADE NO BRASIL
00:24:48A CIDADE NO BRASIL
00:24:50A CIDADE NO BRASIL
00:24:52A CIDADE NO BRASIL
00:24:54A CIDADE NO BRASIL
00:24:56A CIDADE NO BRASIL
00:24:58A CIDADE NO BRASIL
00:25:00A CIDADE NO BRASIL
00:25:02A CIDADE NO BRASIL
00:25:04A CIDADE NO BRASIL
00:25:06A CIDADE NO BRASIL
00:25:08A CIDADE NO BRASIL
00:25:10A CIDADE NO BRASIL
00:25:12A CIDADE NO BRASIL
00:25:14A CIDADE NO BRASIL
00:25:16A CIDADE NO BRASIL
00:25:18A CIDADE NO BRASIL
00:25:20A CIDADE NO BRASIL
00:25:22Vamos lá, quero ver como ficou.
00:25:45O rei não vai gostar de uma comida que nem um cachorro-pulguento gosta de seus incompetentes.
00:25:53Ah, me desculpe, eu gritei.
00:25:56Ah, novos trabalhadores, que ótimo. Precisamos contratar mais gente.
00:26:02Você, gnomo?
00:26:03Gnomo!
00:26:04Vá varrer o chão e pague de me olhar assim.
00:26:07E esse? Ele vai ser o ajudante que descasca as batatas.
00:26:12Desculpe, eu gritei, gritei de novo.
00:26:16Perdão, Monsieur Ladlon, o senhor cometeu um erro lamentável.
00:26:21Este é Totó Sapore e seu assistente, Puccinella.
00:26:24Ou eu mesmo.
00:26:25Totó foi convidado a Viracorte para servir Suas Majestades.
00:26:30E quais são as funções deles?
00:26:32Preparar chazinhos de ervas à noite e fazer o cappuccino de manhã?
00:26:36Desculpe, gritei.
00:26:37Já que estamos falando a este respeito...
00:26:40A partir de hoje, esta será sua tarefa.
00:26:43O que? O grande chefe que já trabalhou em várias cortes na Europa.
00:26:49Relegado a fazer chá, gritei.
00:26:51Quem é que vai ficar no meu lugar, hein?
00:26:53O homem mascarado e Totó Sapone?
00:26:57É, Sapore e não Sapone.
00:26:59Agora o nosso chefe vai ser o Totó Sapone.
00:27:04Então está tudo bem, senhores?
00:27:06Fique um pouco mais à esquerda, hein?
00:27:08Mas o que é que está acontecendo por aqui?
00:27:11O circo chegou à cidade?
00:27:13Desculpe, chefe. O senhor gritou.
00:27:15Nós podemos trabalhar todos juntos.
00:27:17Vocês precisam estar no meu nível para trabalhar comigo.
00:27:26Ah, é muito fácil.
00:27:28Para ficarmos no seu nível é só amarrar as nossas mãos, entendeu, hein?
00:27:33Ah, ui.
00:27:35É mesmo?
00:27:36Isso então é um desafio.
00:27:39Amarquem os dois.
00:27:41Eu voltarei em dez minutos para ver o que vocês são capazes de fazer.
00:27:46Entendeu?
00:27:47O que tem? O que tem? Onde é?
00:27:49É só uma maneira de falar.
00:27:51O silêncio vale ouro. Também é uma maneira de falar.
00:27:54O senhor e o rei de maca-rores.
00:28:09Agora eu vou pensar num prato que eu gosto.
00:28:11Então eu vou colocá-lo na cabeça do Totó.
00:28:14Então eu vou colocar um pouco de damasco ao redor dele.
00:28:17Então... ele vai desaparecer.
00:28:20Fico pensando o que você teria feito no lugar dele.
00:28:23Tiro está certo.
00:28:24Quando o rei quer alguém, não há outra opção.
00:28:26Você fica de mãos atadas.
00:28:30Mas não é possível.
00:28:32Será que estou sonhando?
00:28:33Não, é verdade.
00:28:35Mas eles estavam amarrados.
00:28:37Você também viu.
00:28:38Não, eu ainda não estou convencido.
00:28:40Ah, me rirei.
00:28:45Agora estamos nos divertindo.
00:28:48Ficicione a tensão.
00:28:51Intriga.
00:28:52Um coleta.
00:28:53Ambição.
00:28:54Arrependimento.
00:28:55Vingança.
00:28:56Vingança.
00:28:56Ciúme.
00:28:57E vamos para Nápoles.
00:29:01Depressa.
00:29:02Vamos dizer que eu vou.
00:29:05Deixa eu ir.
00:29:18Sabe, eu acho ela tão, tão, deixa eu ver, tão...
00:29:38Calma.
00:29:39Calma.
00:29:39Calma.
00:29:39Calma.
00:29:40Calma.
00:29:40Calma.
00:29:41Calma.
00:29:41Calma.
00:29:42Eu me lembro quando você perdeu a cabeça por aquele jovem coador.
00:29:46Ah, mas não teria dado certo.
00:29:48Por quê?
00:29:49Porque era um relacionamento com muitos vazamentos.
00:29:52Muito bom.
00:29:54A culpa é toda dela.
00:29:56Não.
00:29:57Talvez devêssemos contar isso pra ele.
00:30:00Cuidado.
00:30:01A bruxa começou com as nuvens outra vez.
00:30:04O Arado, ela quer nos verreter.
00:30:06Cuidado, cuidado agora.
00:30:07Que mau, que mau.
00:30:08O Arado pode fazer um objeto útil.
00:30:10Útil?
00:30:11Como assim útil?
00:30:12Ele passa o dia todo olhando pra cima pro traseiro de um boi.
00:30:14Assente o meu conselho.
00:30:16Cuide da sua própria vida.
00:30:17Vamos deixar que o destino faça com que eles se encontrem.
00:30:22Ah, não, mamãe.
00:30:23Eu não quero ela.
00:30:25Não.
00:30:25Você nem a conhece.
00:30:27Mas eu tenho certeza que eu não quero.
00:30:30Mas eu acho que você vai mudar de ideia.
00:30:32Assim que a vira, a princesinha está fazendo uma louca viagem.
00:30:36para vir desde Paris.
00:30:38Se eu não gostar, vou cortar a cabeça dela.
00:30:42Graciosa, majestade.
00:30:43A família real francesa está um dia de viagem daqui.
00:30:46Chegarão amanhã na hora do almoço.
00:30:54Francesa, a família real francesa.
00:30:57O que meu rei vai pensar de mim?
00:30:59Mas que problema.
00:31:01Que vergonha, aquele totó.
00:31:03Gritei outra vez.
00:31:05Entra, é o Lorde Semberley.
00:31:10Ah, e você quem é?
00:31:12É novo por aqui?
00:31:13Eu nunca o vi.
00:31:14Assim como eles trazem novos chefes,
00:31:16eles também trazem novos camareiros.
00:31:19E quem senhor acha que eu sou?
00:31:20Está brincando comigo?
00:31:23Não.
00:31:24Eu estou aqui para fazer o senhor ver a realidade.
00:31:27E tem uma coisa que o senhor precisa ver sem falta.
00:31:35Está chegando alguém.
00:31:36Cuidado!
00:31:43Me dá uma das suas meias, por favor.
00:31:46Uma meia?
00:31:48Como quiser.
00:31:50Olá!
00:32:01Aqui está.
00:32:02Não, não, não, não, não, não, não.
00:32:04Isso está errado.
00:32:05Isso não é arte culinária?
00:32:07Isso é isso oculta.
00:32:09Não é gastronomia.
00:32:10É magia.
00:32:13Então foi isso que eles fizeram quando os amarrei.
00:32:16É uma curta distância entre as cordas e as correntes quando eu contar ao rei.
00:32:20Eu tenho uma ideia melhor.
00:32:23Escontei-se eu...
00:32:25Ah, o que você comeu, hein?
00:32:26Enquanto você...
00:32:28Oh, mas que coisa terrível.
00:32:29É banhante banhante.
00:32:31Ah, entendi.
00:32:33Entendi.
00:32:35Só mais uma coisinha.
00:32:37Pode me devolver minha meia de seda porra agora.
00:32:41Você gritou comigo.
00:32:43Ah, eu sei, mas não.
00:32:46Eu vou dizer uma coisa, Putinela.
00:32:47Eu sinto falta de Nápoles.
00:32:48Aqui tudo é muito impecável.
00:32:50É como é do rei que bate em todo mundo.
00:32:52O que você disse?
00:32:52Eu pensei que isso fosse coisa ruim.
00:32:54Eu disse impecável.
00:32:55Ah, eu entendi outra coisa, viu?
00:32:57Quando estiver com as pessoas em Nápoles, lembre-se de que a terra não é perfeitamente redonda.
00:33:03Ela é muito chata.
00:33:04Ah, esqueça.
00:33:05Por que, hein? Ela é quadrada?
00:33:08Putinela, depois que eu terminar de preparar o almoço do noivado do Fefe, vou pegar a nossa carroça e...
00:33:15Calma, não trate mal nossos amigos.
00:33:17O que está fazendo aqui, chefe?
00:33:19Queria nos ver fazer um peru recheado pendurados de cabeça para baixo?
00:33:23Orra, mas que absurdo.
00:33:25Eu estou aqui para me desculpar.
00:33:28Eu quero lhe oferecer a minha modesta ajuda neste momento importante.
00:33:33E eu espero que você aceite.
00:33:34Eu acho que isso aí é uma armadilha.
00:33:36Também acho.
00:33:37O que o senhor quer?
00:33:38Padrasto, o senhor gostaria de me ver?
00:33:41Eu não acredito.
00:33:42Eu interrompi, desculpe.
00:33:45Ei, olha só, eles se encontraram.
00:33:48Vamos fazer alguma coisa.
00:33:50Ei, fiquem quietos.
00:33:51Não, não, não, confiança.
00:33:52Ah, eu queria ter o prazer de lhe apresentar meu colega Totó Sapone.
00:33:56Totó Sapone, então você é o novo cozinheiro?
00:34:01É, sou o novo cozinheiro.
00:34:02Eu sabia.
00:34:03Era a sua voz naquela noite.
00:34:05Ah, os dois já se conhecem.
00:34:08Maravilhoso.
00:34:08Confiança, eu estava oferecendo nossa ajuda ao Totó.
00:34:11Mas ele quer fazer tudo sozinho.
00:34:14Não, você vai se cansar.
00:34:16A realeza é muito exigente à mesa.
00:34:19O quê?
00:34:19Ei, você é bobo?
00:34:20Ai, o que foi?
00:34:21Tá maluco?
00:34:23Excelente, Totó.
00:34:24Deixe as preparações comigo.
00:34:26Vá, vá, saia.
00:34:26Para fazer as compras.
00:34:28Sim.
00:34:29Ah, a confiança irá com você.
00:34:32Ah, eu acho que vai ser um dia bom para você.
00:34:35Não, com você o dia vai parecer curto.
00:34:39Eu também vou.
00:34:40Ei, eu, você e a confiêta indo até o mercado.
00:34:44Ai, eu quero comprar.
00:34:46Uma bela vela para segurar.
00:34:48Sim, sim, uma bela vela.
00:34:49Ah, eu entendi.
00:34:50Não posso ir, né?
00:34:51Tenho coisas para fazer aqui.
00:34:54Você me convidou, mas eu preciso ficar aqui.
00:34:56Eu não posso ir.
00:35:10Me dê um de cada, por favor.
00:35:15Não, essa não.
00:35:16Daquela.
00:35:16Esta?
00:35:17É, essa aqui.
00:35:18Minha nossa.
00:35:21Senhor?
00:35:22Senhor?
00:35:24Senhor?
00:35:26Senhor?
00:35:28Senhor?
00:35:30Senhor?
00:35:32Senhor?
00:35:32Senhor, eu quero aquela panela ali.
00:35:36Aquela peneira de macarrão.
00:35:38Aquela, olha.
00:35:39Aquela.
00:35:40A da direita ou da esquerda?
00:35:41Da esquerda ou da direita?
00:35:43Essa daqui é muito melhor.
00:35:45É muito mais resistente.
00:35:47Veja só como ficou.
00:35:48Vai lhe durar muito.
00:35:49Vai valer a pena contra.
00:35:50E aí, por favor.
00:35:59E aí, por favor.
00:36:05É.
00:36:05Se tu fossi uma padella, eu gostaria de se tornar um foguário,
00:36:10riscaldar-te com uma fiammela, sem te dar-te mais bruxar.
00:36:18E a pavola é minha, a portada de mim,
00:36:25e cada sonho assim, parece menos longe.
00:36:31Tu, tu, tu, se tu fossi uma cometa, eu gostaria de se tornar a tua cria,
00:36:39para ir no céu sem meta e com te fugiria.
00:36:47Tu, tu, tu, se tu fossi uma chitarra, eu gostaria de se tornar um foguário,
00:36:53para poder sentir da vicina a tua música infinita.
00:37:08Puxa vida! Com licença, com licença.
00:37:13Ai, socorro, um leão!
00:37:15Calma, não tenha medo.
00:37:18Ah, mas é que eu sou alérgico!
00:37:19Ah, mas que peninha, ele é alérgico.
00:37:23Ai, eu gritei, pardom.
00:37:24O que significa mão cheia?
00:37:26Significa meu carro.
00:37:28Sua majestade me pediu para escolher os vinhos para o almoço real.
00:37:31Você sabe o que existe no cardápio de Totó?
00:37:33Você poderia degustá-lo, se me aconselhar.
00:37:36Degustar vinho?
00:37:38Ah, por acaso você é absteme?
00:37:40Não, é, eu parei.
00:37:43Venha, como é que o Totó vai se arranjar sem você?
00:37:49Gostaria, quem é que o totó vale é que o Totó vai se arrumar.
00:37:56Gostaria, vamos fazer umлавio
00:38:04e quem é que o casal contratou.
00:38:07Então, vamos lá.
00:38:08Vamos lá.
00:38:11Vai.
00:38:11Nossa, boa tarde!
00:38:13pleasantBYE!
00:38:15Graçosa, majestade.
00:38:17Mas o que é isso?
00:38:19Ela caiu.
00:38:21Feche isso, idiota. Não toque em mim.
00:38:23E o discurso? Você escreveu o discurso?
00:38:26Eu não sei. Eu pedi para você escrever.
00:38:28Como é que se diz mesmo?
00:38:30Vamos, cumprimente-lhe.
00:38:32Minha nossa...
00:38:33Saudações.
00:38:34Saudações para você também.
00:38:36Sua alteza real, o escorpionete.
00:38:39A princesa da França.
00:38:45Vem aqui, carneirinho da mamãe.
00:38:51Como sua filha é linda.
00:38:55Muito prazer.
00:38:57Eu acho que não posso caminhar com você.
00:38:59Afinal, sou a princesa da França.
00:39:02E você é um principezinho de Nápoles.
00:39:09Já experimente agora essa garrafa de 92.
00:39:13É puro néctar.
00:39:15Eu sou a abelha que suga o néctar.
00:39:23Este também é excelente.
00:39:25É perfeito com frutos do mar.
00:39:29Eu quero muito mais.
00:39:31Quero experimentar tudo.
00:39:33Esta garrafa deve ser mantida em pé.
00:39:35Mas você também pode tomá-lo deitado.
00:39:37Não, não, não!
00:39:39Não, não.
00:39:45O meu destino é cacofonico.
00:39:47O meu destino é cacofonico.
00:39:48O meu físico é comprativo.
00:39:49Mas o meu fonte é telegenico.
00:39:51O futebol é prostatório.
00:39:52O apaio é o stratosferico.
00:39:53O que você faz timetra?
00:39:55O que é o destino é cacofonico?
00:39:56O que é o esteroidivo?
00:39:58O que é o esteroidivo?
00:39:59Esteroidivo que é?
00:40:00Esteroidivo que é poluigênado.
00:40:01O que é esteroidivo que é sermorto?
00:40:02O que significa simpatia com a quem?
00:40:04E o meu sombo é cacofonico, o meu tune do telefônico,
00:40:07faz meu sonho e discografico, e meu arde de pedalachimico,
00:40:10Então o croom, é �ndicato e o meu sombo é cacofonico,
00:40:13Porque eu sou o estereótico mais sereótico que há,
00:40:15E o serie, o serie, o serie que é por o sonho?
00:40:19Estereótico significa toda a Napola, toda a Napola, toda a Napola,
00:40:23É como a me, toda a Napola, toda a Napola, toda a Napola.
00:40:26É como a te, t geology, estereótico na..
00:40:29É como a te, estereótico na ..
00:40:30Est perlu sei, esteté, unity é comico, é com você,
00:40:33Minha Nossa, oh nossa これだ-do!
00:41:03Ah, vocês o esperavam por isso, hein?
00:41:11O que está acontecendo?
00:41:13Fui emboscada! Devemos suar!
00:41:16O alave!
00:41:19Feche essas tampas!
00:41:21Não!
00:41:32Elas são iguaizinhas.
00:41:39Solta, seu maluco! Me coloca de volta na prateleira, por favor!
00:41:43Ah, como estranho que você pode!
00:41:53Eu adoro passear em Nápoles com você.
00:41:55Ah, eu também, confiança. Eu estou adorando.
00:41:57Como é?
00:41:58Ah, o passeio. Estou adorando o passeio. Foi um dever.
00:42:00Muito pesado.
00:42:02Um dever?
00:42:03Não, não, não. Foi um dever.
00:42:05Ah, entendo.
00:42:07Foi adorável para você também.
00:42:09Uhul!
00:42:12Lalalalalalalalalalalalalalalala
00:42:16Essas garotas, quando há trabalho, sabem o que eu quero dizer, né?
00:42:20O almoço real.
00:42:22Não se preocupe, eu posso fazer sozinho.
00:42:24Na verdade, eu devo fazer sozinho.
00:42:26Então vocês podem ir descansar, tá? Eu faço tudo sozinho. Tchau, tchau!
00:42:31Então quer dizer que temos tropas, sopas, copas, artigos e estribos?
00:42:37Mas que tipo de palácio é esse? Quando foi a última vez que ele foi limpo?
00:42:42Tem razão, isso é embaraçoso. Servos, o que essa francesa com cara de peixe está fazendo aqui?
00:42:49Peguem-na e joguem-na de volta no mar.
00:42:52Mamãe!
00:42:54Ela é adorável mesmo quando grita.
00:43:01Nunca mais eu quero ver aquele bruto horrível.
00:43:04É linda, estamos todos cansados e com fome e tudo ficava melhor quando nossos estômagos estiveram cheio.
00:43:10Já chega dessa cara, vamos comer.
00:43:13Quero experimentar os pichirinhos napolitanos.
00:43:15Eu vou dar as ordens aos servos!
00:43:18Garçom!
00:43:22Fultinela!
00:43:24Que desastre, que desastre!
00:43:27Suas altezas querem comer imediatamente!
00:43:30Está bem, eu só preciso de cinco minutos.
00:43:34Muito bem, vamos lá, quero grama.
00:43:39Bom apetite, supreme de frango e creme à carbonata.
00:43:44Vamos comer e bom apetite!
00:43:47Muito obrigado.
00:43:48Na harmonia que reina nesta mesa hoje, existem nossos dois reinos para sempre.
00:43:53O que você saberia?
00:43:55Bom apetite!
00:44:04O que aconteceu aí?
00:44:05O que foi que você me serviu?
00:44:08Carvão!
00:44:09Carvão!
00:44:10Carvão?
00:44:11Carvão!
00:44:13O que há de errado? Não estão em forma hoje?
00:44:15No outro prato!
00:44:16No outro prato!
00:44:17No outro prato!
00:44:18No outro prato!
00:44:19Cabelos de anjo com macarrão aromático!
00:44:26Que bom cheiro!
00:44:27Que horrível!
00:44:28Isso é cabelo!
00:44:30Cabelo!
00:44:31Que horrível!
00:44:32Cabelo!
00:44:33Cabelo!
00:44:34Vocês vão me responder?
00:44:35Espere, não sirva mais nada!
00:44:38Agora serviremos peixe combinado com mousse de espinafre!
00:44:43E também surpresa de repolho!
00:44:49Sofa a lama!
00:44:50Peixe cozido com dentes de leão!
00:44:53Torta de carne de cavalo!
00:44:56Sofa de couve com feijão!
00:45:00Isso é embaraçoso!
00:45:02Nunca vi uma coisa dessas!
00:45:03Você queriam nos envenenar?
00:45:05Isso já é demais!
00:45:07Vocês comem melhor na França?
00:45:08Sua Aldeza!
00:45:11Aldeza!
00:45:12Calem essa coisinha estranha!
00:45:14Pede o estranho!
00:45:15Não há nada mais horrível nesta terra do que a sua velha!
00:45:20Mamá!
00:45:21O que vocês começaram a fazer?
00:45:22O que vocês começaram a fazer?
00:45:23Irmã!
00:45:24O escorpião de espinafre!
00:45:27Chegamos aqui para uma proposta de casamento e estamos partindo com uma declaração de guerra!
00:45:31Entendeu?
00:45:33Guerra!
00:45:34Guerra!
00:45:35Não há guerra!
00:45:37Que desastre!
00:45:38Agora adorable escorpião de espinafre jamais vai se casar comigo!
00:45:41Prefiro morrer!
00:45:42Mas você é um idiota! Eles declararam guerra contra nós por causa de matar os pais!
00:45:47Querido, a culpa não é nossa. Não fomos nós que cozinhamos, lembra?
00:45:51Mas que droga, o que será que aconteceu? Isso não é um bolo. As velas teriam um sabor melhor.
00:45:58Todo sabor, você está preso.
00:45:59Espere um pouco. Júnior, papai caldeirão, tia pasta.
00:46:04É isso. Essas não são as minhas panelas. Não são as minhas panelas.
00:46:09Não deem ouvidos a ele. Ele é louco.
00:46:12Você nos enganou.
00:46:14Ele enganou a confiança. E me enganou também.
00:46:17Não, confiança, não.
00:46:18É, majestade. Estou pronto para retomar o meu posto. A verdadeira colinária.
00:46:24Vou fazer répsis. Floropans! Olha o bechamel. Tudo isso esperto pelo senhor.
00:46:29Mas infelizmente estamos em guerra com a França. Agora você é um inimigo.
00:46:34Você nos enganou. Eu deveria mandar decapitá-lo.
00:46:39Mas vou apenas mandar fuzilá-lo.
00:46:41Chega de molho, bechamel.
00:46:44Malizade!
00:46:45Só um momento. Eu lhe imploro.
00:46:48Os sorrisos e os beijos, tudo falso.
00:46:52Sonhador, você acha que minha filha teria perdido o tempo dela com um palhaço napolitano?
00:46:58Pequeno e insignificante!
00:47:00Me deixe sair daqui.
00:47:03Você queria um lugar na corte? Pois agora você tem o calabouço do castelo onde vai passar o resto dos seus dias.
00:47:10Putinela, mas que droga! Onde você está?
00:47:13Onde você está, Moncherry? Ai, ai, ai! Que vinho devemos servir no almoço real, hein? O almoço real!
00:47:26O almoço real! Ai, Totó! Já estou indo! Ai! Isso não é nada fácil! Ai, ai, ai, ai!
00:47:32Uma excelente troca de roupa, um sapato...
00:47:40Um saco de tiripas com uma gorroa, demitindo um grande chefe como eu. Eu gritei! É lógico!
00:47:48Aqui está o grande camareiro de volta.
00:47:51Ah, é você! O que está usando? Uma saia!
00:47:54É uma missão secreta, é claro.
00:48:00Totó, eu estou indo!
00:48:02Nós temos uma lição naquele Totó Sapore, não demos?
00:48:05Eu perdi meu emprego, mas ele vai apotrecer na cadeia para sempre!
00:48:09Puta, Totó, está na cadeia!
00:48:11Senhor Samberlain, como uma pequena compensação, vamos dividir aquelas panelas mágicas.
00:48:17Podemos... ficar fáceis!
00:48:18Você não entendeu! Essas panelas precisam voltar para o lugar de onde vieram e depressa!
00:48:25Está louco!
00:48:27Eu também vou voltar para o lugar de onde eu vim!
00:48:30A minha pátria precisa de mim!
00:48:33Que a França triunfe sobre o reino de Nápoles!
00:48:36Viva o rei! Viva o Laglone!
00:48:40Me tirem daqui! Me tirem daqui! Eu não fiz nada!
00:48:44Meu querido Totó, a verdade é que eu fiz isso tudo com você!
00:48:47Veja no que se transformou num João Ninguém, num nada, um vagabundo!
00:48:52Eu venci! Eu venci!
00:48:58Essa moça é muito alta!
00:49:01General!
00:49:02Sim, Alteza!
00:49:03Nunca mais quero ouvir essa palavra!
00:49:06Quero transformar em cinzas toda aquela cidade de vagabundos!
00:49:17Quem é você?
00:49:29O que você é? Uma mosca?
00:49:32Ei, você tem axilas peludas!
00:49:34Não, não tenho nada. Eu respeito.
00:49:37Para onde é que ele foi?
00:49:40Ele desapareceu?
00:49:41Totó! Totó! Totó!
00:49:44Totó!
00:49:45Eu soube o que aconteceu!
00:49:47Como você está?
00:49:48Como quando eu a conheci, à beira do precipício!
00:49:51Eu não tenho muito tempo!
00:49:52Meu pai quer me levar para longe com ele e eu não quero ir!
00:49:55Eu preciso contar o que aconteceu!
00:49:57Não precisa me contar nada!
00:49:58Estavam juntos para roubar minhas panelas!
00:50:00Vai embora! Pode ir embora!
00:50:01O rei vai cortar minha cabeça se você ficar!
00:50:04Como pode dizer isso?
00:50:05Confiança?
00:50:06Com quem está conversando?
00:50:08Com esse vigarista Totó Sapore!
00:50:11Ah, mas que chefe!
00:50:12Nem sabe fazer um café sem suas panelas!
00:50:15Deixa ele em paz!
00:50:16Eu...
00:50:17Eu...
00:50:17Amo!
00:50:19Mas agora ele me odeia e tudo por sua causa!
00:50:21Você ficou louca!
00:50:23Apaixonada por aquele enganador?
00:50:25O senhor me usou para suas manobras sujas!
00:50:27Não, minha querida!
00:50:28Eu...
00:50:29Me deixe em paz!
00:50:30O senhor é desprezível!
00:50:33Confiança!
00:50:33Você está fazendo uma tempestade em um copo d'água!
00:50:36É mesmo!
00:50:37Vai haver uma guerra!
00:50:38E tudo por causa de um almoço idiota!
00:50:41Mas que guerra!
00:50:41Eu vou libertá-lo!
00:50:43Eu prometo!
00:50:44Confiança!
00:50:45Confiança?
00:50:46Que idiota!
00:50:47Como eu pude duvidar dela!
00:50:49Ah!
00:50:50Bem feito!
00:50:51Desta vez eu mereci meu castigo!
00:50:54Foi declarada a guerra!
00:50:56Foi declarada a guerra!
00:50:57Eu não pedi!
00:50:58Ai, os brasileiros!
00:50:59Foi declarada a guerra!
00:51:02Eu não pedi!
00:51:02Alarme!
00:51:09Alarme!
00:51:10Preparem-se!
00:51:12E você, já tirou alguma vez?
00:51:13Não, eu tenho seis filhos!
00:51:16Eu precisei vender o meu fuzil!
00:51:17Patroa!
00:51:30Missão cumprida!
00:51:32Idiota!
00:51:33Onde é que está o seu cérebro?
00:51:35Na sua corcunda!
00:51:37Eu pensei que ele ficasse aqui atrás de mim!
00:51:40Mas o que foi que você fez?
00:51:42O que você fez?
00:51:44O que foi que eu fiz?
00:51:46Poxa, eu estou na televisão!
00:51:48Ei, você tem axilas peludas!
00:51:51Ei, você tem axilas peludas!
00:51:51Não tenho nada!
00:52:05Eu raspei tudo!
00:52:07Com licença!
00:52:08Vicençone!
00:52:09Você conseguiu se vingar daquele gnobo!
00:52:14Não se mexa!
00:52:16Quero jogar todas elas em você!
00:52:19Sua idiota!
00:52:22Seu burro!
00:52:23Ela é vingativa!
00:52:24Isso mesmo, isso mesmo!
00:52:25Existe mesmo uma bruxa dentro do vulcão?
00:52:28Sim, é Vesúvia!
00:52:29Ela é feita de lava incandescente!
00:52:31Tudo que ela toca pega fogo!
00:52:33A culpa é toda dela!
00:52:34A herança!
00:52:35O sucesso!
00:52:36O sucesso!
00:52:37O truque!
00:52:38A guerra!
00:52:39A guerra, isso!
00:52:40A guerra!
00:52:41Não, não!
00:52:42Não pode haver uma guerra!
00:52:43Alma nobre!
00:52:44As pessoas comem mal durante a guerra!
00:52:47E eu sinto fome mesmo em tempo de paz!
00:52:49Nós podemos cozinhar!
00:52:51Vamos fazer um excelente almoço!
00:52:54Para os soberanos da França!
00:52:56Ei!
00:52:57Eles vieram e comeram porcaias e agora declararam guerra!
00:53:00É, até que eu os entendo!
00:53:02Mas a fome é uma coisa horrível!
00:53:04E quando eu estou com fome...
00:53:06Vamos começar!
00:53:07Vamos alimentá-los com bolinhos!
00:53:10Que tal, hein?
00:53:12Ótimo!
00:53:12Com oizinhos, peixinhos, louva!
00:53:15Vai ser bom!
00:53:16Então, graças aos seus estômagos, eles vão fazer a paz!
00:53:20Ah, que beleza!
00:53:21Gênio!
00:53:22É uma ótima solução!
00:53:24Fascinante!
00:53:25Bateria!
00:53:26Atenção!
00:53:27Preparar!
00:53:27Ei, peraí!
00:53:28E o Totó?
00:53:29E o Totó?
00:53:30É!
00:53:31Vamos libertá-lo!
00:53:34Vamos rápido!
00:53:35Para onde?
00:53:36Como é que você pode estar vestido desse jeito?
00:53:38Parece até um palhaço!
00:53:39Mas, mas respeito pelo uniforme do seu país!
00:53:43O exército francês nos espera!
00:53:45Eu vou ficar aqui, porque eu sou napolitana!
00:53:48Ah, naturalmente, claro!
00:53:51Confiança é um nome tipicamente napolitano!
00:53:54Pega, espere!
00:54:09Qual é o plano?
00:54:10Tia Pasta!
00:54:11A Vesúvia vai nos pagar desta vez!
00:54:14Quem é a primeira?
00:54:15A honra é sua!
00:54:17Tia Pasta!
00:54:19Vai, vamos lá, seu velho caldeirão!
00:54:21Estou ferfeindo!
00:54:23Vai!
00:54:24Mas o que que é isso?
00:54:30Conte-a-la!
00:54:31Conte-a-la!
00:54:33A veia!
00:54:37Caraca!
00:54:40Veja!
00:54:41Eu disse veja!
00:54:43Está bem, estou olhando!
00:54:45Por sua causa, o Totó escapou!
00:54:49Patroa, quantas panelas a senhora tem?
00:54:52Agora você!
00:54:54Vai trazer até minhas panelas!
00:54:57O Totó sapore,
00:54:58Confiança e aquele gnomo macarra!
00:55:02Era só que ela dizia me traz todos eles, eu traria!
00:55:08Me foi!
00:55:09Soltinha!
00:55:10Guardas!
00:55:11Guardas!
00:55:11O prisioneiro está fugindo!
00:55:14Olhem!
00:55:16Mas quem foi?
00:55:17Mas quem foi que gritou?
00:55:18Quem chamou?
00:55:19Fui eu, seu idiota!
00:55:21Olhem para a torre!
00:55:22Veja!
00:55:23Veja!
00:55:24Adeus, grande mago dos fogões!
00:55:30Rápido!
00:55:31Rápido!
00:55:32Para onde pensa que está indo?
00:55:40Estão indo para longe de você!
00:55:42Nossos caminhos estão separados!
00:55:45Veja ele em paz!
00:55:46Como um prazer!
00:55:47Viver!
00:55:48Sai!
00:55:48Viver!
00:55:48Veja!
00:55:49O que?
00:55:50Viver!
00:55:50Viver!
00:55:51O que é o gnomo?
00:55:53Você, gnomo?
00:55:54Vá, vai, vai.
00:56:16Depressa, depressa! Eles estão perigos.
00:56:19O que aconteceu?
00:56:21Perigo!
00:56:22Mas que droga, presidente!
00:56:24Seu retino cozinheiro napolitano, você arruinou minha vida!
00:56:29Estamos ligados com os princeses.
00:56:31Não, não, não, não.
00:56:37Eu estava só explicando ao meu amigo...
00:56:45Confiança! Volte!
00:56:47Meu lugar é como o Totó!
00:56:49Buríssimo!
00:56:50Não acredito, aquele gnome idiota de novo!
00:56:52Totó, sapore!
00:56:53Eu vou voltar com um exército para tomar minha filha e a cidade!
00:56:57Você tem a palavra de ladrão!
00:57:00Viva a França!
00:57:02Mais um tomate maduro?
00:57:04Viva o rei! Viva o Echabel!
00:57:06Onde está o Totó?
00:57:07Confiança, estou aqui!
00:57:09Totó!
00:57:10É um grito! Estou com dor de cabeça!
00:57:12Se ele for para o Tinella, quem é você?
00:57:14O Tinella, louco!
00:57:17É certo!
00:57:18E mais uma excelente interpretação de Vincenzone!
00:57:21O que aconteceu?
00:57:23Roubou minhas panelas!
00:57:24Mas quem é que está roubando a confiança?
00:57:26É o Vincenzone, o lacraio da Vesúvia!
00:57:28Foi ele!
00:57:29Que público ingrato!
00:57:31Nem mesmo um aplauso!
00:57:33Confiança!
00:57:34Confiança!
00:57:35Confiança!
00:57:36Eu estou indo!
00:57:38Não!
00:57:39Confiança!
00:57:50Ah, terrível!
00:57:52O rei da França exige o obedeço,
00:57:54mas servira a refeição ao exército!
00:57:57Fui reduzindo a cozinhar essa lavagem para porco!
00:58:00Horrível!
00:58:01Eu não acredito!
00:58:03Roupa de rato!
00:58:05Roupa de rato!
00:58:07Como não reclamem seus bodes?
00:58:09Nem mesmo um sábio como eu pode fazer milagres
00:58:11com fogos velhos e mentores!
00:58:13Quem gritou?
00:58:15Quem gritou?
00:58:16Quem gritou?
00:58:17O que está acontecendo?
00:58:20Eu não posso acreditar.
00:58:21Por que aquela bruxa tirou tudo de mim?
00:58:23Você é a alegria de Nápoles!
00:58:25Sem você não há explosões!
00:58:27Não precisa se preocupar!
00:58:30A Vesúvia não pode nos ver aqui!
00:58:32Ela já viu coisas demais!
00:58:33Estamos à salva aqui!
00:58:34Preciso ir até o futuro!
00:58:36O que foi?
00:58:37Não posso vê-las!
00:58:41Mas não importa!
00:58:42Seu Totó vai me trazer as panelas!
00:58:45Então você será libertada!
00:58:47Sim!
00:58:48Será livre!
00:58:49Para ser queimada e torrada!
00:58:51Me solta agora mesmo!
00:58:53Ou você está perdendo seu tempo!
00:58:54O Totó jamais me subecerá a você!
00:58:55Mas não importa!
00:58:56Não adianta!
00:58:57Não devolverei vocês a ela!
00:58:58Mas você precisa, rapaz!
00:58:59É, até que não é tão ruim ser uma arada natureza!
00:59:00Até olhar pra cima e ficar de cara pro traseiro dos bois!
00:59:01Ah, não!
00:59:02Ah!
00:59:03Ah!
00:59:04Ah!
00:59:05Ah!
00:59:06Ah!
00:59:07Ah!
00:59:08Ah!
00:59:09Ah!
00:59:10Ah!
00:59:11Patroa!
00:59:12Pegue as panelas e diverte a garota!
00:59:13Ela é tão jovem e bonita!
00:59:14Ah!
00:59:15Ah!
00:59:16Ah!
00:59:17Ah!
00:59:18Ah!
00:59:19Ah!
00:59:20Ah!
00:59:21Ah!
00:59:22Ah!
00:59:23Ah!
00:59:24Ah!
00:59:25Ah!
00:59:26Ah!
00:59:27Ah!
00:59:28Ah!
00:59:29Ah!
00:59:30Ah!
00:59:31Ah!
00:59:32Ah!
00:59:33Ah!
00:59:34Você é uma porcaria de ator.
00:59:37Vai embora daqui.
00:59:39E o contrato?
00:59:41O contrato exclusivo?
00:59:45Sua carreira está acabada.
00:59:48Você é uma bruxa horrível.
00:59:50Eu sei.
00:59:53O rápido de confiança foi um golpe muito baixo.
00:59:57Foi terrível como um banho frio.
00:59:59Alguma coisa similar extinguiria o vulcão.
01:00:04O que foi que eu disse?
01:00:07Ah, preciso de um plano.
01:00:09Quando todos estiverem lá dentro...
01:00:12É um plano arriscado.
01:00:14Mas podemos conseguir.
01:00:15Podemos sim.
01:00:16Quando eles...
01:00:18Sim, sim, nós podemos.
01:00:20Quando eles...
01:00:21Será uma surpresa para Vesúvia.
01:00:23Será uma ótima surpresa para o Totó.
01:00:34Eu estou com medo.
01:00:41Eu também.
01:00:43É, só agora você me diz isso.
01:00:45Vamos embora agora, vai.
01:00:47E a confiança?
01:00:49Ai, confiêta.
01:00:53Minha nossa.
01:00:55Isso aqui é um inferno.
01:00:56Não, Totó.
01:00:57Isso é um paraíso.
01:00:58O paraíso de Vesúvia.
01:01:03Você não vai mais cantar.
01:01:06Você não vai mais sonhar.
01:01:08Já se cansou de me dar trabalho?
01:01:11Você venceu.
01:01:12Agora me entregue a confiança.
01:01:13Totó.
01:01:14Eu não consigo ver você.
01:01:15É porque o amor é cego.
01:01:17Mas que amor.
01:01:19Ele quer sua confiança de volta.
01:01:21Em breve vão poder se abraçar.
01:01:23E ficar juntos para sempre.
01:01:25Mexam-se.
01:01:28Você trouxe as minhas panelas.
01:01:30Não dê as panelas para ela, Totó.
01:01:32É inútil.
01:01:33Dê as panelas para ela.
01:01:34As panelas, Totó.
01:01:36Fuja enquanto você ainda pode.
01:01:39Estão aqui.
01:01:39Agora liberte elas.
01:01:41Não.
01:01:42Mas você deve amá-la bastante.
01:01:45Minhas preciosas panelas mágicas.
01:01:47Em troca de uma garota idiota.
01:01:50Quando penso em quanto já sofri.
01:01:52Por todos esses anos.
01:01:55Por sua causa.
01:01:56Muita alegria.
01:01:58Muitas canções.
01:02:00Muitas risadas.
01:02:02Eu queria que você fosse um pouquinho menos napolitano.
01:02:04Agora preciso derreter vocês.
01:02:06Por sua causa vou destruir a cidade também.
01:02:09Me deixe levá-la comigo e deixe os outros em paz.
01:02:11Temos um herói aqui.
01:02:14Um cavaleiro.
01:02:15Um super-herói.
01:02:17Ah, bom.
01:02:21Onde é que estávamos?
01:02:22Ah, certo.
01:02:23Destruindo a cidade.
01:02:25Já que você é tão valente, vou deixá-lo vivo até os pincos.
01:02:30Mas quem é ele?
01:02:32Tentando se fazer despertinho.
01:02:34Se as panelas não estiverem aqui...
01:02:37Sai daqui!
01:02:39Sai daqui!
01:02:41Vamos!
01:02:46Continue, vou libertar confiança.
01:02:55Você achou que poderia matar a Vesúvia com algumas gotinhas de água?
01:02:59A sua confiança será a primeira a morrer derretida.
01:03:03As coisas mudaram.
01:03:05Ah, Toto, meu amor.
01:03:07Confiança, mas quem a libertou?
01:03:08Não temos tempo para a senhora.
01:03:09Vem sem fome!
01:03:12Eu vou cuidar de você mais tarde.
01:03:15Já chega!
01:03:16Estou ficando cansada dos seus jantinhos.
01:03:22Enxofre!
01:03:23Feita!
01:03:24Largulita!
01:03:26Chama do mal!
01:03:28Rios de lava!
01:03:29Rios de lava!
01:03:31Rios de lava de feitiços ardentes!
01:03:32Vou encher o vulcão e queimar todos vocês!
01:03:35Eu vou queimar todos!
01:03:38Vesúvia, aqui vou eu!
01:03:42Não temos outra escolha, só depende de nós!
01:03:46Vesúvia, aqui vou eu!
01:03:48Está quente, vai!
01:03:50Sobe logo, não tem morro!
01:03:52Não tem desconfiança!
01:03:53Vai, sobe logo, está demorando demais!
01:03:56Eu sou alérgico à larvas!
01:03:58Não tem desconfiança!
01:04:03Segure-se!
01:04:07Eu queria ser promovido, mas não assim.
01:04:13Vamos!
01:04:15Ali está a saída!
01:04:22Santa Esferalda! Santa Esferalda!
01:04:25Estamos derretendo!
01:04:28Aquele galho, vamos! Agora!
01:04:32Adeus, garoto!
01:04:34Adeus, garoto!
01:04:36Se cuidem!
01:04:40Agora eu os peguei!
01:04:43Vocês não vão conseguir escapar!
01:04:47Eu estou do lado de fora!
01:04:50Mas que asinho fresco!
01:04:55Mas o que é isso?
01:04:57Está chovendo!
01:05:00Está chovendo!
01:05:01Eu...
01:05:04Nápolis!
01:05:06Como se diz?
01:05:08Ver Nápolis e depois...
01:05:10Morrer! Ela ficou ressecada!
01:05:13O que é isso? O que está acontecendo? Ainda não terminou, não?
01:05:17Majestade, os estômagos estão vazios e a moral das tropas está baixa.
01:05:22Gostaríamos de atacar imediatamente. Assim estaremos de volta nas nossas casas para o almoço.
01:05:26Não fale sobre o almoço! Meu Deus! Eu não como há quatro dias!
01:05:30Eu seria capaz de comer meu cavalo!
01:05:32Tudo por sua causa e por causa da sua comida!
01:05:34Se você me der mais um prato...
01:05:37Foi um plano brilhante! Eles comem e a guerra acaba! Agora quem que vai cozinhar?
01:05:45Vamos fazer tudo sozinhos!
01:05:47Vamos fazer tudo sozinho! Mas como?
01:05:49Eu vou cozinhar para os franceses! Eu sou ou não sou um chefe?
01:05:52Você é um cantor!
01:05:55Sem as suas panelas você...
01:05:57Desculpe, eu não queria...
01:05:59Obrigado por sua confiança!
01:06:01Eu sei como preparar ovos! Posso fazer uma bela omelete amarela como o sol!
01:06:05Sim, mas não podemos dar omelete a eles! Podemos fazer melhor!
01:06:09Vamos inventar alguma coisa especial! Nós somos ou não somos napolitanos?
01:06:13Isso é isso!
01:06:15Muito bem! O que é que nós temos?
01:06:18Não muita coisa!
01:06:19Pode não!
01:06:20Ah, Toto! Nós não temos praticamente nada!
01:06:22Tudo bem! Eu tenho um pouco de farinha de trigo moída esta manhã!
01:06:25A farinha é branca como a paz! Vamos fazer pães redondos como a terra!
01:06:28E chatos como a terra!
01:06:30Tá bom, Pute! E chatos como a terra!
01:06:32Tenho tomates maduros que são uma beleza!
01:06:35Isso! Que ótimo! Tomates vermelhos como o amor!
01:06:38Eu tenho um pouco de manjericão! Você quer?
01:06:41Sim! É verde como a esperança!
01:06:43E eu tenho um pouco de azeite!
01:06:46Poremos azeite a gosto!
01:06:47Vou acrescentar um pouco de simplicidade!
01:06:50Temos que preparar uma coisa que tenha o cheiro, o cheiro do paraíso!
01:06:54E que seja quente como um inferno!
01:06:56A propósito, precisamos de um forno!
01:06:58Com licença! Eu preciso passar!
01:07:01Vincersone!
01:07:03Escuta! Não tenho certeza! Talvez pareça bobagem!
01:07:07Mas quem sabe o vulcão pudesse...
01:07:09Será que podemos confiar nele?
01:07:11Claro que sim! Ele me libertou!
01:07:13Ele a libertou! Mas e agora? O que é que vamos fazer, hein?
01:07:15Muito bem, Vincenzone! O que estamos esperando?
01:07:18Vamos ao maior forno de Nápoles! Todos ao Vesúvio!
01:07:21Vesúvio!
01:07:27Pasquale, eu estou com tanta fome que poderia comer o meu fuzil!
01:07:30É, eu sei!
01:07:31Vincere!
01:07:32Vincere!
01:07:33Vincere!
01:07:34Estou com tanta fome que poderia comer o meu fuzil!
01:07:36Por que não?
01:07:37Com certeza é mais gostoso do que aquela coisa que o cozinheiro nervoso prepara!
01:07:41Se pelo menos Totó estivesse aqui pra preparar um belo almoço.
01:08:11Basta um pouco de fantasia, basta o fogo do vulcano.
01:08:17Pesta via, portada de mano, qualquer escossa e qualquer tuono.
01:08:22Credo, no fundo, o resumio é bom.
01:08:25Ci simplifica a vida, com a sua energia pulida.
01:08:33Bianca a farina, bianco o sal da cucina, condimento o gialloro,
01:08:37tudo rosso e pomodoro, e o basilico tem verde e com cinco ponte,
01:08:41e cinco enfeita na vincente, e cinco acima.
01:08:48Eles estão nos atacando, você!
01:08:50Proteja-se!
01:08:55Ele continua a soltar fumaça, mas não vai explodir.
01:08:57Não, parece uma bomba.
01:09:00Que aroma é esse?
01:09:01Maroma, majestade.
01:09:03Sim, é um cheiro muito convidativo.
01:09:05Parece vir daquela coisa.
01:09:07Rápido, rápido!
01:09:09Alguém vai ficar!
01:09:17Majestade, está confirmado.
01:09:18Não é um artefato explosivo.
01:09:20Esses napolitanos são muito estranhos.
01:09:23Estamos em guerra, eles nos mandam aperitivos.
01:09:27Gostoso!
01:09:33Amar!
01:09:33É uma pena que eu tenha que destruir uma cidade tão apetidosa.
01:09:39A gestade deve ter ruim nele.
01:09:41Nunca confie nos napolitanos.
01:09:43já chega!
01:09:55Batalhadores, atenção!
01:09:57Estamos aqui para atacar Mápolis,
01:09:59e vamos atacá-los com uma faca e um gato!
01:10:07Genarinho, genarinho,
01:10:08os soldados franceses estão dançando,
01:10:11cantando e comendo!
01:10:12Quero ver!
01:10:13Meu Deus!
01:10:15Ah, meu Deus!
01:10:16Eu estou com muita fome!
01:10:22Vamos comer!
01:10:23Vamos comer!
01:10:25Vamos comer!
01:10:26Não, não, não, não, não, não.
01:10:56Tudo vai bem quando acaba bem.
01:10:58Pobres panelas, eu nem agradeci elas pelo sacrifício.
01:11:02Um sacrifício heróico?
01:11:03Sim, um sacrifício heróico.
01:11:05Eu vou sentir falta delas.
01:11:07Imaginem se elas estivessem aqui.
01:11:09As panelas maravilhosas!
01:11:10É, as panelas maravilhosas.
01:11:12Atrevida, Caldeirão, Júlio, vocês estão aqui.
01:11:15Davi, como vocês estão disto assim?
01:11:18Como sempre, graças ao cutinela.
01:11:20Vocês ficaram um pouco derretidas, mas o Genaro as consertou com algumas marteladas.
01:11:24Foi um grande prazer!
01:11:26Muito bem! Viva o Rio de Janeiro!
01:11:28Viva! Viva!
01:11:29Viva! Viva!
01:11:30Viva!
01:11:37Viva!
01:11:38E a sua invenção, como uma canção,
01:11:44Vem e o mundo vai.
01:11:53Sim.
01:11:59Ai, ai. Agora vou preparar uma bela xícara de café.
01:12:03Ei, pessoal, o filme acabou. Não acontece mais nada.
01:12:07Pode ir para a casa de vocês agora, viu?
01:12:11Ah, tá bom. Vou dizer o que acontece, então. Vai.
01:12:15Eu me tornei o príncipe da pizza.
01:12:18É assim que todos me chamam.
01:12:21Me desculpe.
01:12:23Quantas vezes preciso dizer para você não pôr o molho bechamel na pizza?
01:12:27Uma velha pizza.
01:12:30É um toque de sofisticação.
01:12:32No fundo, esta pizza é muito plenéia.
01:12:37Mais deliciosa.
01:12:38Quem? O Totó?
01:12:39Ah, ele realizou todos os seus sonhos.
01:12:42Ele se tornou um cozinheiro de verdade e ganhou o amor da conflieta.
01:12:46Mas às vezes esquece dos amigos.
01:12:51Finalmente, Vincenzo tem a sua própria companhia teatral.
01:12:55Que conta às crianças as terríveis malvadezas da bruxa Vesúvia.
01:12:59Obrigado, obrigado.
01:13:02A sua sorte, obrigado.
01:13:04Os dois reis ainda estão à volta com os seus exercícios.
01:13:07Ou, quer dizer, com os exercícios...
01:13:08Não, exércitos.
01:13:11Você sujou o meu general.
01:13:13Ele está todo sujo.
01:13:15E para a alegria de todos,
01:13:16Fefe e a adorável escorpionete vão se casar e vão viver felizes para sempre.
01:13:21Eles precisam de um final feliz, não acham, hein?
01:13:24Me dá um beijo, me dá um beijo.
01:13:30Por que você não me dá um beijo?
01:13:32Vem!
01:13:44Se é muito útil na família
01:13:47Padre, madre, filho e filha
01:13:49Se é uma mãe grande utilitar
01:13:51Perde um quando vou manhar
01:13:53Siamo pentole de ferro
01:13:56Siamo pentole de rame
01:13:58Siamo ao servizio de chiunco e de nefano
01:14:01E ogni pentola é o seu suono
01:14:05E ogni suono é uma magia
01:14:07Se sonhamos todos insieme
01:14:09Siamo uma bateria
01:14:11E o público nos atende
01:14:13A meia, o sábado, a sábado, a sábado, a sábado e a matina
01:14:16Siamo le star do grande show da cucina
01:14:19E se sa, la vida é dura
01:14:22Ma per noi la vita é um jogo
01:14:24Non abbiamo mai paura
01:14:27E giochiamo com o fogo
01:14:29E se o conceito não é claro
01:14:31E se não me so spiegado
01:14:33E eu michi e que suono é bruxa e a rotata musica
01:14:37A CIDADE NO BRASIL
01:15:07Ficamos com o fogo, somos todos uma família, pai, mãe, filho e filha.
01:15:14Somos de grande utilidade para a humanidade.
01:15:18Somos de grande utilidade para a humanidade.
01:15:22Somos de grande utilidade para a humanidade.
01:15:32Pizza, pizza, eu gosto de pizza, em todo o mundo.
01:15:35Pizzas, pizza, eu gosto de férias.
01:15:40A pizza era de pizzer, eu gosto de férias.
01:15:43Pizzas, pizza, em todo o mundo.
01:15:45Pizzas, pizzer, viva, viva, viva, viva, viva.
01:15:47Pizzas superstars.
01:15:48Comecei, pizzer, viva.
01:15:49Vamos lá.
01:15:52Fui, vamos lá.
01:15:53Eu te amo a férias.
01:15:56Eu te amo a férias e viva muito legal.
01:15:59Eu te amo o basilico no final.
01:16:01Não aguanto com o pomodoro.
01:16:04Oh, pizza, pizza, que grande invenzione, la prima autentica rivoluzione,
01:16:10la prima delle conquiste sociali, di fronte alla pizza, siamo tutti uguali.
01:16:15Pizza, pizza, eu gosto de pizza, e não lhe perdeu, vai ser schönta.
01:16:20Pizza, pizza, eu gosto de pizza, e não lhe perdeu, vai ser schönta.
01:16:25Se a África com o mundo, eu ando pela pizza.
01:16:28Se você tem uma ponta lá de pizza, que faz assim, dê?
01:16:31Se você tem uma ponta lá de pizza, eu gostaria, que não lhe perdeu, vai ser schönta.
01:16:36A pizza vale ao menos dois, três paninhas, e a todos, a grandes, a crianças, a crianças.
01:16:42A pizza entra sempre contra toda dieta, quem não lhe perdeu, vai ser uma ponta.
01:16:47Pizza, pizza, o profumo que vai, em cada país, em cada cidade.
01:16:52E conquista, alegremente, todo o mundo e toda a gente.
01:16:57Pizza, pizza, eu gosto de pizza, e não lhe perdeu, vai ser schönta.
01:17:03Pizza, pizza, eu gosto de pizza, e não lhe perdeu, vai ser schönta.
01:17:08Se você tem uma ponta lá de pizza, como você tem uma ponta lá?
01:17:11Não é uma ponta lá de barra, não é uma ponta lá de barra.
01:17:14É a África com o mundo, eu ando pela pizza.
01:17:16É a África com o mundo, eu ando pela pizza.
01:17:19Com a África com o mundo, eu ando pela pizza, c'entra só em parte.
01:17:22Porque a partida a todos, porque é uma obra d'arte.
01:17:24Sempre é stata inventada, em esta cidade.
01:17:27Mas agora é patrimônio da humanidade.
01:17:29É a África com o mundo, eu ando pela pizza, eu ando pela pizza.
01:17:35Eu vou lá em uma ponta lá de barra, não é uma ponta lá de barra.
01:17:38Não é uma ponta lá de barra, não é uma ponta lá de barra.
01:17:41Imparate as línguas, não sejam provínciais.
01:17:43Faz como a pizza que me ameaça, que me ameaça.
01:17:45E falam todas as línguas, não me deixe.
01:17:48E falam todas as línguas, não me deixe.
01:18:18E falam todas as línguas, não me deixe.
01:18:48E falam todas as línguas, não me deixe.
01:18:56a fome é uma realidade
01:18:57Eu vado su
01:18:58Firmandami un instante
01:19:01per sognare
01:19:02Ma vedo o mundo da rifare
01:19:05e agora torno giù
01:19:07Vado su
01:19:08Sognando, cerca pure
01:19:11de inventare
01:19:12Qualcosa que si può mangiare
01:19:16Porta la fome giù
01:19:18Iama bella, Iama bella
01:19:20Sono eco-illusionista
01:19:22Tipo fama, versatista
01:19:23Come la regola
01:19:24Iama bella, Iama bella
01:19:26Iama bella, Iama bella
01:19:28Iama bella, Iama bella
01:19:29Sono eco-illusionista
01:19:31Ma chissà se può bastare
01:19:33Per sfamare la città
01:19:35Ma chissà se può bastare
01:19:36Porta la fome giù
01:19:37Ma chissà se può bastare
01:19:38Per sfamare la città
01:19:42Per sfamare, per sfamare
Recomendado
4:46
|
A Seguir
2:09
19:11
4:39
3:13
7:57
21:33
Seja a primeira pessoa a comentar