- hace 2 meses
Scooby-Doo y la pandilla de Mystery Inc. se ven envueltos en un misterio sobrenatural en Egipto.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Egipto, año 41 a.C.
00:00:30No, no, no, no, no.
00:01:00En el año 41 a.C., el imperio romano invadió Egipto.
00:01:17Yo, Cleopatra, la última de los faraones, escapé al río Nilo.
00:01:22Mi reino había caído, pero seguía siendo la reina de Egipto.
00:01:33Quería defender el antiguo tesoro de mi gente y fui a las grandes pirámides.
00:01:43Ahí, debajo de la gran esfinge, se escondía una tumba.
00:01:52Y un gran laberinto impenetrable de trampas mortales y de peligros secretos.
00:01:57Siempre protegido por una vieja maldición.
00:02:03El ejército de los muertos.
00:02:06Mil guerreros momificados que aguardan a la llamada para levantarse del sepulcro y defender el gran tesoro de Egipto.
00:02:14Las trampas fueron puestas.
00:02:33Y la tumba fue sellada.
00:02:36Debajo de la corona de oro de Isis, conjuro mi maldición.
00:02:49¡La maldición de Cleopatra!
00:02:52¡Que así sea!
00:02:53¡Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra!
00:03:06¡Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra!
00:03:06¡Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra!
00:03:36¡Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra!
00:03:39¡Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra!
00:03:50¡Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra!
00:03:54¡Gracias!
00:04:24¡Gracias!
00:04:26¡Gracias!
00:04:30¡Gracias!
00:04:37¡Gracias!
00:04:42¡Cielos!
00:04:45¡Es muy hermoso!
00:04:49¿Pero qué está haciendo aquí?
00:04:54¡Espera a que Omar vea esto!
00:05:05No te preocupes, tío. La esfinge estará terminada para la ceremonia de revelación.
00:05:11La restauración está en buenas manos.
00:05:20¡Omar! ¡Mira! ¡Encontré algo!
00:05:24¡Parece ser un collar antiguo!
00:05:28¡Ah! ¡Eso es bueno!
00:05:30¡Ah! ¡No fue nada!
00:05:34¡Ah!
00:05:37¡Ah!
00:05:43¡Ah!
00:05:44¡Ah!
00:05:54¡Imposible!
00:06:08¡Mira!
00:06:09¡Vilma, la encontraste!
00:06:13La tumba secreta de Cleopatra, escondida por miles de años.
00:06:18¡Ah!
00:06:19¡Cleopatra!
00:06:20¡Santo cielo!
00:06:33¡Scooby-Doo-Boo!
00:06:35¡Bien, Scooby! ¡Egipto es un lugar muy caliente!
00:06:40¡Ja, ja, ja, ja!
00:06:41¡Mientras la limonada se enfría, tendremos que esperar!
00:06:44¡Sí!
00:06:44¡Ja, ja, ja, ja!
00:06:50¡Oigan!
00:06:51¿No es estupendo que Vilma ha pasado los últimos seis meses en Egipto?
00:06:55Bueno, restaurar la esfinge puede ser un gran hallazgo.
00:06:58Pero no pude esperar a ver su cara cuando nos vea.
00:07:00¡Ja, ja, ja!
00:07:01¡Sí!
00:07:02¡Sorpresa, Vilma!
00:07:04¡Sí!
00:07:05¡Sorpresa, Vilma!
00:07:06¡Lo siento, Scooby! ¡Falsa alarma!
00:07:11¡Espera, muchacho!
00:07:12También la extrañamos, pero la buena máquina del misterio nos llevará volando.
00:07:23¿Nos decías?
00:07:28¿Por qué nos detenemos?
00:07:33Un pequeño problema.
00:07:34Parece que el radiador no tiene agua.
00:07:37¡Ja, ja, ja!
00:07:38No te preocupes, Fred.
00:07:40Scooby y yo iremos por comida.
00:07:41Digo, por ayuda.
00:07:43¡Sí!
00:07:44¡Y comida también!
00:07:49¡Agua!
00:07:50¡Agua!
00:07:51¡Estamos maldecidos!
00:07:53¡Estamos maldecidos!
00:07:55¿Maldecidos?
00:07:56¡Ah, nuestros héroes!
00:08:07¡Oye, Scooby!
00:08:09¡Mira eso!
00:08:14¡Estamos salvados!
00:08:17¡Salvados!
00:08:20¡Scooby-dooby-doo!
00:08:21¡Ah!
00:08:21¡Agua!
00:08:22¡Agua!
00:08:24¡Agua!
00:08:25¡Agua!
00:08:26¡Agua!
00:08:26¡Gracias!
00:08:56¿Debemos decirles que solo es un espejismo?
00:09:18¡Es muy tarde!
00:09:26¡Suggy! ¡Buitres!
00:09:33¿Buitres?
00:09:35¿Quién pensaría en terminar así? ¡Scooby Shuggy de buffet para un animal salvaje!
00:09:46Aguarden un minuto. ¡No es un buitre! ¡Es un halcón!
00:09:56Chicos, miren, parece que tenemos compañía.
00:10:11En Egipto, significa hola.
00:10:17¿Qué onda? Significa hola en América.
00:10:20Nos da gusto verte.
00:10:23¡Claro! Soy Amal Ali Akbar, a su servicio.
00:10:28¿Amal Ali Akbar? ¡Guau! ¡Eso es largo! ¿Te molesta si te llamamos triple A?
00:10:35Íbamos en camino a la Esfinge cuando nuestra camioneta se calentó.
00:10:39¿Sabes dónde encontrar agua?
00:10:41Lo siento, mi amigo, pero no hay nada de agua aquí.
00:10:46¡Qué mal! ¿Qué vamos a hacer?
00:10:48Vengan, únanse a mi caravana.
00:10:52Vamos al este, hacia las aguas del río Nilo.
00:10:56Ahí encontrarán todo lo que buscan.
00:11:00Nilo.
00:11:15¿Qué tan lejos está el río?
00:11:19¿Qué tan lejos está el río?
00:11:31Este es el río Nilo
00:11:35Bien, ¿y qué le pasó al río?
00:11:43Nuestro viaje juntos ha terminado
00:11:45Debo buscar agua para mis camellos
00:11:49¿Pero cómo se supone que lleguemos a la Esfinge?
00:11:52Ya llegaron, amigo mío
00:11:55Está detrás de esa gran montaña
00:11:56Grandes estatuas y pirámides, no te perderás
00:11:59Gracias, Triple A
00:12:01Esperamos verte de nuevo
00:12:03Si el destino lo permite, así será
00:12:06Bien, recuerden dónde nos estacionamos
00:12:19Lo hicimos, chicos
00:12:22Las pirámides y la Esfinge de Giza
00:12:24¿No es hermosa?
00:12:28¡Qué bien!
00:12:30¿Qué Esfinge tan extraña?
00:12:32Tiene la cabeza de un hombre, pero el cuerpo de un león
00:12:35Estamos en el desierto, Scoobin
00:12:38Deben ocupar mucha arena para hacerte sentir como en una caja de gato
00:12:41Bien, la cinta corre
00:12:48En 5, 4, 3
00:12:50Bienvenidos a La Cara del Miedo
00:12:55El show que mira La Cara del Miedo y lo encara
00:12:57Soy su anfitrión, Rock Rivers
00:12:59Detrás de mí, el río Nilo
00:13:01Sin agua
00:13:02¡Guau!
00:13:04La Cara del Miedo es lo mejor
00:13:05Yo soy tu fan
00:13:07¡Corten!
00:13:10¡En serio!
00:13:12He visto todos los episodios
00:13:13Vamos, amigo, pierdo la luz
00:13:15Chicos, es Rock Rivers
00:13:18Cada semana viaja a lugares tenebrosos buscando pruebas de eventos supernaturales
00:13:23¿Por supernaturales?
00:13:26Por nuestro bien, espero que sea granola orgánica, Scooby
00:13:29¿Dijiste La Cara del Miedo?
00:13:31Está bien, seguro vas a decirme que amas mi show y lo ves cada semana, ¿cierto, nena?
00:13:37Oh, no
00:13:38Pero Leo, TV Correo
00:13:40Mira
00:13:41¿La Cara del Miedo cancelado?
00:13:43Bien, puse un escenario falso
00:13:45¿Eso qué?
00:13:45La audiencia era muy buena
00:13:47¿Y qué estás haciendo en Egipto?
00:13:50Sí, no hay miedo a que puedas fingir
00:13:52¿Dicen que no saben acerca de la...
00:13:55¿Maldición?
00:13:56¿La maldición?
00:14:00Todo está en Internet
00:14:01Descubrieron una cámara secreta debajo de la esfinge
00:14:04Y soltó un poco de modio enfermizo
00:14:07Como si fuera mi modio el que se va a enfermar
00:14:11¿Sí?
00:14:13¿El mío también?
00:14:14Si la maldición es real, obtendré pruebas de ello y lo grabaré y me darán de nuevo mi programa de televisión
00:14:22¿Qué sucede, Scooby?
00:14:29Creo que recibió algo el viejo radar de su nariz
00:14:33¡Vamos!
00:14:35Oigan, al menos corran asustados
00:14:37¡Para la cámara!
00:14:55¡Oye!
00:14:56Scooby
00:14:59¿Cómo llegaste aquí?
00:15:03Ay, está bien
00:15:05También me da gusto verte
00:15:06¡Chicos!
00:15:09¡Guau!
00:15:10¡Qué sorpresa!
00:15:12Les dije que se sorprendería
00:15:13Sí que lo estoy
00:15:15Pero, ¿qué están haciendo aquí?
00:15:19Bueno, tú sabes
00:15:20Scooby no pararía de huyar hasta que vinieramos a visitarte
00:15:24Scooby
00:15:29¿Seguro que era a mí a la que extrañabas?
00:15:33¡Scooby galletas!
00:15:37¡Scooby dooby doo!
00:15:39Yo también te extrañaba, Vilma
00:15:41Y Shaggy también
00:15:45¿No es maravilloso que estemos juntos de nuevo?
00:15:49Oh, Vilma
00:15:51¡Qué bonito collar!
00:15:53Bueno, eh
00:15:54No es mío
00:15:55Es un viejo símbolo egipcio llamado Ank
00:15:58Algún día irá a un museo que es a donde pertenece
00:16:02No creo que vaya con mi vestimenta
00:16:04¿Bromeas?
00:16:06Todo te queda muy bien
00:16:08Vilma
00:16:09¿Qué está pasando?
00:16:11El sitio está cerrado
00:16:12No podemos tener más intrusos
00:16:14Está bien, Omar
00:16:15Ellos son mis amigos de América
00:16:17¿En serio?
00:16:19¿Los amigos adolescentes con los que has pasado tantas aventuras?
00:16:23Chicos, este es el príncipe Omar Karam
00:16:26Es el que está a cargo de la restauración de la esfinge
00:16:28Disculpen mi rudeza
00:16:32Desde que hicimos el descubrimiento
00:16:33Hemos sido seguidos por cazadores de tesoros
00:16:36¿Tesoro?
00:16:37¡Guau!
00:16:38¿Puedo ver qué más encontraron?
00:16:39Sí, por supuesto
00:16:40Pero primero, déjenme presentarles a un amigo cercano
00:16:44Café Rere Atom
00:16:47O si prefieren
00:16:49La gran esfinge de Giza
00:16:51Esculpida en piedra hace cuatro mil años
00:16:55Oye, Dafne, tómame una foto
00:16:57Freddy
00:16:59¿Y, Su Alteza?
00:17:03¿Realmente hay una cámara secreta detrás del esfinge?
00:17:07¿Y qué hay con eso de la maldición?
00:17:12No escuchamos
00:17:13No escuchamos
00:17:14No escuchamos
00:17:15No escuchamos
00:17:16Chicos, ¿qué están haciendo?
00:17:18Como si no supiéramos que vamos a encontrar una tumba
00:17:21Y liberaremos una horrible maldición
00:17:23Sin ofender, Su Alteza, pero no queremos escucharla nunca.
00:17:32Aguarden, aguarden, chicos. ¿Qué es ese sonido?
00:17:53¿Qué pasa? ¿Alguien le pidió a la policía que viniera?
00:18:15¡Cómo me lo temía! Vilma, debemos actuar rápido.
00:18:23¡Ah! ¡La gran esfinge!
00:18:39¡Lindo gatito! ¡Ven con mamá!
00:18:43¡Doctora Amelia von Butch!
00:18:45¿Amelia von qué?
00:18:47Butch es una arqueóloga reconocida y cazadora de tesoros.
00:18:53Dirás ladrona de tesoros.
00:18:56Soy el Príncipe Omar. Debo hablar con mi tío.
00:19:01¡Oye!
00:19:03Lo siento, pero tu llamada ha sido desconectada. Permanentemente.
00:19:10Asegura el perímetro. Trabajamos solos.
00:19:13Doctora, debe irse de aquí ahora.
00:19:15¿Y tú eres...?
00:19:17El Príncipe Omar Karma. Estoy a cargo de la excavación.
00:19:20¡Ja, ja, ja, ja! ¡Qué encantador! ¡Un príncipe!
00:19:26Ahora, fuera del arenero, niños.
00:19:29La hora de juego se acabó.
00:19:32¡Espera! ¡No puedes entrar!
00:19:33¡Obsérvame!
00:19:51¡Hola, preciosura!
00:19:56¡Miren!
00:19:57Cielos, ¿quién es?
00:20:00La mujer más grande que haya gobernado.
00:20:03Cleopatra.
00:20:04Última de los faraones.
00:20:06Sobre su cabeza usa la corona dorada y alrededor de su cuello, el collar de Ankh.
00:20:12¡Oh, Vilma! ¡Es como el tuyo!
00:20:15¡Tobney!
00:20:15Digo, como el mío. Es que tengo una joya muy parecida.
00:20:21La tumba está sellada.
00:20:25Imagínense, la corona de Cleopatra está tras esta puerta.
00:20:33¡Esperen!
00:20:34Hemos traducido los jeroglíficos.
00:20:36Esto dijo Cleopatra.
00:20:37Una maldición en aquel que abra la tumba de los faraones.
00:20:42El Nilo caerá y el desierto se levantará.
00:20:47El ejército de los muertos y quien entre será convertido en piedra.
00:21:00El Nilo está por caer.
00:21:03Freddy, nosotros vimos el río. Estaba completamente seco.
00:21:07¿Pero qué significa el desierto se levantará?
00:21:09¡Ay! ¿Y el ejército de los muertos?
00:21:14Esperemos que no sea cierto.
00:21:16¿Sí?
00:21:19Buen intento, Cleo. Pero no vinimos hasta aquí para salir con las manos vacías.
00:21:25Si en realidad existe un ejército de los muertos, nuestro sofisticado equipo los detectará.
00:21:30Y créeme, no durarán mucho.
00:21:35Por favor, doctora.
00:21:38En el nombre de la arqueología, déjenos tratar esta tumba con respeto.
00:21:42Sus secretos serán revelados a su debido tiempo.
00:21:45No podemos esperar más.
00:21:48Y no hay tiempo, solo el presente.
00:21:50Acaba de destruir dos mil años de historia.
00:22:02No te preocupes, Omar. Si la maldición no la detiene, nosotros sí.
00:22:11Esa es la frase más falsa que he escuchado en mi vida.
00:22:14¿Sí? ¿Yo también?
00:22:16Oye, Doc. Será mejor que vengas a ver esto.
00:22:40Oye, Doc. Será mejor que vengas a ver esto.
00:22:46¿Qué está pasando? ¿Qué es eso?
00:22:55Alguien dígame que es otro espequismo.
00:22:59¡Tormenta de arena!
00:23:00Y el desierto se levantará. Es la maldición.
00:23:04Alguien dígame que es otro espequismo.
00:23:07¡Descarguen! ¡Ahora!
00:23:09Necesitamos los sensores geotermales.
00:23:11¡No! ¡Debemos ir a un refugio!
00:23:14¡Todos adentro de la tumba!
00:23:21¡Shaggy! ¡Scooby! ¿Dónde están?
00:23:25No lo sabemos, pero cuando nos enteremos les mandaremos una postal.
00:23:28Nunca pensé que yo diría esto, pero me da mucho gusto estar dentro de esta horrible tumba.
00:23:50Yo también.
00:23:51¡Oye, Omar! ¡Nos da mucho gusto verte!
00:23:57¡Guau! ¡No es bueno dejar de hablarle a los demás!
00:24:01¡Ay! ¡Caracoles! ¡Se han convertido en una horrible piedra!
00:24:06¿Te gustó el perro?
00:24:08Chicos, ¿qué están haciendo?
00:24:13Estamos saliendo a la agradable tormenta de arena.
00:24:16¿Pero por qué?
00:24:17Solo mira por allá. El príncipe Omar y la roca de Gibraltar podrían ser primos.
00:24:22¡Oh, no! ¡Omar!
00:24:25¡Ay, qué horror! ¡Ha sido convertido en una estatua!
00:24:28¡Ah! ¡Imposible! ¿Cómo puede ser?
00:24:33Es justo como decía la maldición.
00:24:36Y todos los que entren serán convertidos en piedra.
00:24:40¡Tratamos de advertirte! ¡Mira lo que hiciste!
00:24:43¡Tenemos que hacer algo!
00:24:45Seguimos con el plan. Cambiaré a visión nocturna.
00:24:48Entendido. Estamos a salvo esperando su señal, doctora Fonboc.
00:24:51¿Doctora?
00:25:00Ahora o nunca.
00:25:02Muy bien. A mi señal.
00:25:05¡No! ¿Qué tiene que pasar para que te detengas?
00:25:08Nada. No me detendré. ¡Muévanse!
00:25:21Todo está colina abajo.
00:25:33Pero no tiene sentido. ¿Por qué la maldición le caería a Omar?
00:25:37Él solo quería proteger la tumba.
00:25:39Bueno, amigos. Parece que tenemos otro misterio en nuestras manos.
00:25:43No, Freddy. No es así.
00:25:45¿Qué?
00:25:45¿Qué?
00:25:46Lo siento, amigos. Pero esta vez es muy peligroso.
00:25:50Si algo les pasara, chicos, no me lo perdonaría.
00:25:54¡Un momento!
00:25:56¿Vilma dijo que no trataríamos de resolver un misterio?
00:26:00Todavía tengo harina en mis oídos.
00:26:07¿Pero qué vamos a hacer con Omar? ¿No lo podemos dejar así?
00:26:12Por favor, Vilma. Tenemos que seguir en la tumba.
00:26:14Tal vez hallemos la forma de revertir la maldición.
00:26:19Por lo menos tenemos el diario de Omar.
00:26:21Puede ayudarnos a guiarnos por las cámaras.
00:26:24Bueno, chicos. ¡Vayamos!
00:26:26Muy bien. Y mientras ustedes hacen eso, Scooby y yo le haremos compañía al Príncipe Omar.
00:26:32¡Scooby! ¡Mientras jugaremos cartas!
00:26:34¡Sí!
00:26:35De ninguna manera. No nos dividiremos esta vez.
00:26:38Como dijo, Vilma es muy peligroso.
00:26:40Estaremos mejor si seguimos juntos.
00:26:44Es un largo camino, Scooby-Doo.
00:26:48Me pregunto, ¿qué tan profundo estará?
00:26:51¿No luché? ¿No luché? ¿No luché? ¿No luché? ¿No luché? ¿No luché?
00:26:57¡Oye!
00:26:59¿A dónde se fueron todos? ¡Espérenos! ¡Espérenos! ¡Espérenos!
00:27:06Nadie se mueva. Es la primera trampa.
00:27:12Oigan, esa no parece Cleopatra.
00:27:14No lo es. Es una diosa egipcia, Isis. Su poder protege la tumba de Cleopatra.
00:27:21¡Son amigas!
00:27:24¡Shaggy, Scooby, esperen!
00:27:32¡Chicos, no se muevan! ¡El piso es una trampa!
00:27:36¡Qué suerte tenemos, Scooby! ¡Fuera del freidor y adentro del microondas!
00:27:44¡Muévanse!
00:28:02¡Scooby-Doo! ¿Dónde estás?
00:28:07Salí a comer.
00:28:08¡Miren nada más! En vez del rey Toot, encontré al rey perro.
00:28:15¿Rey perro?
00:28:19¡Chicos! ¿Están bien?
00:28:21¡Eso creo! Pero estaríamos mejor si tuviéramos más sándwiches.
00:28:26Sí, están bien.
00:28:27¡Por aquí!
00:28:32¡Scooby, Shaggy, quédense ahí!
00:28:34Tanto como para no separarse.
00:28:37¡Sí!
00:28:37Esperen. Tenemos algo aquí.
00:28:54Hay movimiento a nuestro alrededor.
00:28:58¡Guau! ¡Miren esos enormes ataúdes!
00:29:01Oye, Scooby, ¿quién arropa una momia en la noche?
00:29:04Oye, pues su momia mami.
00:29:11Oye, tal vez no sea mi mejor chiste, pero no tienes por qué enojarte.
00:29:16¿Soggy?
00:29:17No, ahora no, Scooby. ¿Qué no ves que estoy trabajando por mi medalla de arqueología?
00:29:29¡A correr, Scooby!
00:29:30¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:31¡No!
00:29:32¡No!
00:29:32¡No!
00:29:32¡No!
00:29:33¡No!
00:29:33¡No!
00:29:34¡No!
00:29:34¡No!
00:29:34Escuchen, es Shaggy y Scooby.
00:29:36¡Están en problemas!
00:29:38¡Adivinen!
00:29:39¡Misma situación!
00:29:51¡Cuidado, el ejército de muertos!
00:30:04¡Oh!
00:30:05¡Oh!
00:30:05¡Oh!
00:30:08¡Están por todos lados!
00:30:10¡Retrocedan!
00:30:13¡Retrocedan!
00:30:22¡Wow!
00:30:23¡Es buena!
00:30:24¡Freddy, cuidado!
00:30:25¿Eh?
00:30:26¡Ah!
00:30:26¡Gracias!
00:30:56¡Gracias!
00:31:26¡Gracias!
00:31:56¡Gracias!
00:32:26¡Gracias!
00:32:56¡Gracias!
00:32:57¡Auxilio!
00:32:59¡Auxilio!
00:33:03¡Caracoles! ¡Esta arena no es tan rápida!
00:33:08¡Hacia abajo Scooby! ¡Sumérgete!
00:33:26¡Gracias!
00:33:36¡Mis lentes!
00:33:42¡Ay! ¡No puedo ver nada sin mis lentes!
00:33:47¡Mis lentes!
00:33:49¡Cielos! ¡Gracias!
00:33:50¡Gracias!
00:33:55¡Es Vilma! ¡Vamos!
00:34:00¡Oh no!
00:34:02¡Vilma ha sido sentenciada por la maldición!
00:34:05¡Bien! ¡Así será! ¡Esta maldición caerá! ¡Esta vez es personal!
00:34:10¡Primero Omar y ahora Vilma! ¿Quién de nosotros sigue?
00:34:15No lo sabemos Dafne
00:34:17¡Tú llevarás el collar! ¡Debemos apresurarnos!
00:34:22¿Pero qué hay de Shaggy y Scooby?
00:34:25¡Los buscaremos y resolveremos el misterio!
00:34:27¡Oh! ¡Scooby-Doo! ¿Dónde estás?
00:34:30¡Adiós!
00:34:31¡Mundo cruel!
00:34:32¡Adiós!
00:34:33¡Mundo cruel!
00:34:34¡Adiós, mundo cruel!
00:35:04¡Adiós, mundo cruel!
00:35:35¡Oye, Scooby! ¡Tienes que ver esto!
00:35:39¿Creo que estamos fuera de peligro?
00:35:41¡Ay, creo que no!
00:35:50¡Saludos, gran Scoobies!
00:35:52¡Al fin regresó!
00:35:53¡Ascubies! ¡Ascubies! ¡Ascubies! ¡Ascubies! ¡Ascubies!
00:36:05¡Silencio!
00:36:06¿Cuál es el significado de este alboroto?
00:36:11¡Oh, poderoso Oteb! ¡El faraón Ascubies ha regresado!
00:36:16¿En serio? ¿Dónde?
00:36:18Creo que están hablando de ti, Scooby-Doo.
00:36:21¿Yo?
00:36:23¡Es como lo dijo la profecía! ¡Nuestro gran faraón Ascubies ha regresado!
00:36:29¡Junto con Shag en Kamen! ¡Su leal y fiel sirviente!
00:36:35Lamento decepcionarlos, chicos, pero nosotros no.
00:36:39¡Suficiente! ¡La profecía ha sido cumplida! ¡Prepararemos un gran banquete!
00:36:46¿Banquete?
00:36:49¡Así es! ¡Él es Ascubies! ¡Y a mí! ¡Llámenme Shag en Kamen!
00:37:10¡Shaggy! ¡Scooby! ¡Oh, este lugar es fatal!
00:37:14¡Así es!
00:37:16¡Muestra miedo! ¡Miedo en sus caras!
00:37:19¿Rock Rivers? ¿Eres tú?
00:37:21¡No le hables a la cámara! ¡Grita de terror!
00:37:25¡Lo sabía! ¡Tú estás detrás de este misterio!
00:37:29¡No es así! ¡Se los juro! ¡Esta vez es de verdad!
00:37:32¡Vamos! ¡Les enseñaré!
00:37:38¡Vean! ¡Yo no pude hacer esto!
00:37:40¡Ah! ¡Es el ejército completo!
00:37:43¡Ah! ¡Esta debe ser su cámara secreta de entierros!
00:37:47¡Es bastante terrorífico! ¡Hasta miedo me dio!
00:37:54¡Rayos! ¡Míralos a todos!
00:37:56¡Eso es! ¡Ahora vean el acercamiento a su piel y espántense!
00:38:01¡Vamos! ¡Muéstrame a la momia!
00:38:02Pero no tiene sentido
00:38:05Estas momias siguen cubiertas de telarañas
00:38:08¿Cómo pudieron habernos seguido?
00:38:10¡Sí! Parece que no se han movido desde el día que las enterraron
00:38:13¡Oigan! ¡Vean! ¡Vean este pergamino!
00:38:18¡Vean el texto antiguo!
00:38:20¡No hay duda de que está escrito con sangre!
00:38:23¡Freddy!
00:38:25¡Ah! ¡Mira! ¡Es el collar de Hank!
00:38:28Traduciré el antiguo escrito
00:38:30¡Ayuda! ¡Los turistas están molestando a mi gatito!
00:38:36¡Ah, no! Dice, el collar es la llave de la maldición
00:38:40¡Oh! ¡Aún mejor!
00:38:43¿Es la llave de la maldición?
00:38:45¿Pero qué significa?
00:38:46Significa que el collar es mío
00:38:49¡Dámelo y nadie saldrá herido!
00:38:53¡Atrás! ¡Yo se ayudo!
00:38:55¡Ah! ¡Uf!
00:38:57¡Oye! ¡No había calentado!
00:39:01¡Ah! ¡Ah!
00:39:03Oigan
00:39:03Tenemos compañía
00:39:06¿Quién se atreve a molestar si tú no vas?
00:39:25¡Oh! ¡No puede ser!
00:39:26¡El fantasma de Cleopatra!
00:39:28¡Maravilloso!
00:39:30¡Detente!
00:39:32¡Tú la que los guía!
00:39:34¡Váyanse de aquí y nunca regresen!
00:39:38Dame la corona y nos iremos
00:39:40¡No retes el gran poder de Cleopatra!
00:39:45¡A pelear, amiga!
00:39:47¡Ahora sufre la venganza!
00:39:50¡Langostas!
00:39:58¡Langostas!
00:39:59¡Tenemos que salir de aquí!
00:40:09¡No lo entiendo!
00:40:11¡La maldición no decía nada de langostas!
00:40:13¡No, pero tienes que admitir que es muy egipcio!
00:40:24¡Freddy, sube!
00:40:25¿Qué hay de Vilma y Omar?
00:40:38No sucederá nada si solo corremos en las tumbas
00:40:41¡Necesitamos ayuda!
00:40:42Solo espero que Scooby y Shaggy estén bien
00:40:45¡Era cierta la profecía!
00:40:57¡El gran faraón Ascubis ha regresado!
00:41:06¡Ascubis!
00:41:08¡Ascubis!
00:41:10¡Ascubis!
00:41:12Solo una pregunta
00:41:14Díganme dónde han estado todo este tiempo
00:41:17Bienvenidos a la legendaria ciudad de los antiguos
00:41:21Hemos venido aquí de muchas tierras
00:41:23Escogiendo vivir de un modo como lo hacían los antiguos
00:41:27Sin televisión y también sin computadora
00:41:31¡Y sin comida rápida!
00:41:35¡Guau!
00:41:35Ustedes sí que saben vivir a la antigua
00:41:38Preferimos la magia y el misterio del viejo Egipto
00:41:43A la forma en la que actualmente se vive
00:41:46¿Sabes qué sería mágico, Scooby?
00:41:50Que nos trajeran una docena de esto
00:41:52Y otra docena de aquello
00:41:54Con salsa de chocolate
00:41:57¡Sí! ¡Sí!
00:42:00Como Ascubis diga
00:42:02Si el faraón Ascubis supiera el resto de la profecía
00:42:24No estaría tan contento
00:42:26¿No es así?
00:42:28¿Mi mascota?
00:42:37Este desierto es enorme
00:42:39¿Cómo vas a encontrar a Shaggy y Scooby?
00:42:42Bueno, para hallarlos
00:42:44Pensemos como ellos
00:42:46Daphne, hazme preguntas
00:42:47Y responderé como Shaggy y Scooby
00:42:49Oye Shaggy
00:42:52Si salieras de la esfinge
00:42:54¿A dónde irías?
00:42:55Ah, ¿dónde hay comida?
00:42:59Ah, bastante bien
00:43:00Ahora como Scooby
00:43:01¿Dónde es el mejor lugar para comer?
00:43:06Ah, ¿por ahí?
00:43:16¡Guau!
00:43:17Sí que es raro este bazar
00:43:19Compré una bonita bolsa
00:43:21Daphne, se supone que resolvemos un misterio
00:43:25No compramos
00:43:26La compré para mantener el collar a salvo
00:43:28Aparte se ve genial con estos zapatos
00:43:31No hay señal de Shaggy y Scooby
00:43:33¿Cree que los encontraríamos aquí?
00:43:36¡Daphne! ¡Cuidado!
00:43:37¡No hay señal de Shaggy y Scooby
00:43:41Oye amigo, ¿qué te pasa?
00:43:43¡Freddy, corre!
00:43:44¡Corre!
00:43:54¡Te advierto esto!
00:43:56¡Soy bueno con el brazo!
00:43:57Es el perfume más barato que he olido
00:44:10¡Daphne!
00:44:12¡Daphne!
00:44:34¡Ah!
00:44:35¡Mi cabeza!
00:44:39¡Ay, por favor mamá!
00:44:41¡Hoy es sábado!
00:44:43¿Eh?
00:44:44¡Pero si es triple A!
00:44:47¿Dónde estamos?
00:44:49Estamos en lo alto de la gran pirámide de Khufu
00:44:52Estaremos a salvo
00:44:55¿Olvidé mencionar que tengo miedo a las alturas?
00:45:00Tenemos peores problemas que las alturas, Freddy
00:45:02Como perder a tus amigos
00:45:04¡Ah!
00:45:05Shaggy y Scooby
00:45:06¿Y sabes dónde están?
00:45:08Tengo un amigo que lo puede saber, eso creo
00:45:10Miremos dentro de él
00:45:12Aquí viene
00:45:16¡Ah!
00:45:21¡El collar de Scooby!
00:45:22¡Sí salieron de la tumba!
00:45:24¡Buen trabajo, Horus!
00:45:27Ahora dime, ¿dónde encontraste esto?
00:45:35¡Debemos viajar al norte!
00:45:36Siguiendo las estrellas
00:45:38Nada me puede detener
00:45:42Pronto la corona de Cleopatra será mía
00:45:46¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:46:16¡Guau! Esto es como un poliseo y el lugar está sellado.
00:46:26Oye, ¿crees que en el antiguo Egipto se jugaba béisbol?
00:46:30No lo sé, eso espero.
00:46:32Fieles amigos de la ciudad perdida han decidido vivir en una forma antigua.
00:46:40Pero ahora, como lo dice la profecía, el faraón Ascubis ha regresado.
00:46:53Oye, Ascubis, ahí vienen los vendedores de maní.
00:47:01¡Qué buenos asientos!
00:47:03¿Número uno? ¡Somos los número uno!
00:47:10¡Ah! Por lo que veo debe ser noche de escudo y lanza.
00:47:14¡Sí!
00:47:16Y ahora es momento de que el gran Ascubis termine la profecía sacrificándose él mismo al todopoderoso espíritu de la arena.
00:47:33¿Qué fue lo que dijo Ascubis?
00:47:40Tengo el presentimiento de que este no es el dog out del equipo de casa.
00:47:52¡Ah!
00:47:55¡Ah!
00:47:55¡Ah!
00:47:56¡Ah!
00:47:57¡Ah!
00:47:58¡Ah!
00:47:58¡Ah!
00:48:00¡Ah!
00:48:00¡Ah!
00:48:01¡Ah!
00:48:02¡Ah!
00:48:03¡Ah!
00:48:04¡Ah!
00:48:05¡Ah!
00:48:06¡Ah!
00:48:07¡Ah!
00:48:08¡Ah!
00:48:09¡Ah!
00:48:10¡Ah!
00:48:11¡Ah!
00:48:13¡Ah!
00:48:14Nowhere on earth can you run.
00:48:18Don't try to stop what's begun.
00:48:20You know the church only gets worse as your life comes undone.
00:48:27Here comes a fancy, could be your last name.
00:48:32¡Gracias!
00:49:02¡Ay, espero que a este espíritu no le guste el sabor de los comardes!
00:49:32¡Gracias!
00:50:02¡Gracias!
00:50:32¡No!
00:50:34¡Ciudadanos!
00:50:35¡No se alarmen por lo que están viendo!
00:50:41¿Viste eso, Scooby?
00:50:42El espíritu de la arena era un monstruo a control remoto que operaba Oteb.
00:50:48¡Ese hombre no es Oteb!
00:50:51¡Chicos!
00:50:53¡Están bien!
00:50:55Tranquilo, Fred.
00:50:56Todo está bajo control.
00:50:58Él es Armen Granger.
00:50:59Un brillante ingeniero civil quien ha dañado ilegalmente el río Nilo.
00:51:09¡Así es como llegamos aquí!
00:51:11Debió robar el agua de la ciudad para traernos, Scooby.
00:51:14¿Y todo habría salido bien?
00:51:16Sí, no hubiera sido por estos faraones falsos.
00:51:20¡Fue solamente coincidencia que Scooby y yo nos parecíamos a los de la profecía!
00:51:30No hay nada de suerte, mi amigo.
00:51:33Creo que el destino los trajo aquí por una razón especial.
00:51:38¿En serio?
00:51:40Tal vez fue para resolver un misterio nosotros solos.
00:51:43¿Crees que Vilma esté orgullosa?
00:51:46¡Sí!
00:51:49¿Vilma?
00:51:51Oigan, ¿dónde está?
00:51:52Estaba pensando...
00:52:05Si el río Nilo se secó por lo que hizo Oteb,
00:52:08¿la maldición de Cleopatra será una broma después de todo?
00:52:11¿Broma?
00:52:12Dile eso a Vilma, convertida en piedra mientras nosotros disfrutábamos.
00:52:17Bueno, excepto por lo del escorpión.
00:52:19¡Au!
00:52:22Pobre Scooby, escúchelo.
00:52:25Tiene el corazón roto.
00:52:27¡Au!
00:52:29Tengo algo que te puede alegrar.
00:52:32¿Lo reconoces?
00:52:33¡Au!
00:52:37¡Au!
00:52:37¡Au!
00:52:37¡Au!
00:52:37¡Au!
00:52:38¡Au!
00:52:39¡Au!
00:52:39¡Au!
00:52:43¡Au!
00:52:44¡El collar, Hank!
00:52:46¡Debe estar en mi bolsa!
00:52:47¿Dónde está?
00:52:48Me temo que los ladrones que te atacaron no se fueron con las solas.
00:52:52Tienen las manos vacías.
00:52:54Debieron saber qué era lo que estaban robando.
00:52:56¡Aaah!
00:52:57Amelia Von Butch.
00:52:59Sabía que el collar era la llave de la maldición.
00:53:02Si Amelia tiene el collar, nunca podremos traer de vuelta a Vilma y a Omar.
00:53:07¡Aaah!
00:53:07Y se quedarán como piedras para siempre.
00:53:11Espera, Shaggy.
00:53:13Creo que se me está ocurriendo un plan.
00:53:18Bien, amigos.
00:53:19Ya lo pensé.
00:53:21Dafne, tú sabes qué hacer.
00:53:22Scooby y Shaggy, síganme.
00:53:25¡Scooby-doo-doo!
00:53:29¡Scooby, espera!
00:53:30Dije, síganme.
00:53:32No te preocupes, Fred.
00:53:33Iré tras de ti todo el tiempo.
00:53:35¡Scooby-doo-doo!
00:54:06Rock Rivers es una...
00:54:08...roca.
00:54:19Escuchen, chicos.
00:54:20Debe ser el ejército de los muertos que se acerca.
00:54:23Fred, por favor, ya vámonos de aquí.
00:54:25¡Yo quiero a mi mamá!
00:54:27¡No se dejen ver!
00:54:52¡Déjenme ir!
00:55:03Tienen a Fonboche a su espantoso dúo.
00:55:05Y está usando el collar de Hank.
00:55:11Bien, chicos.
00:55:11Es hora de la fase dos.
00:55:16¿Cuál será la fase dos?
00:55:18Oye, ¿por aquí llegamos a la fiesta de Cleopatra?
00:55:34¡Sí, Cleopatra!
00:55:46¡Gracias, amigo!
00:55:48¡Gracias, amigo!
00:55:50¡Gracias, amigo!
00:55:52¡Gracias, amigo!
00:55:58¿Qué pasa a ustedes?
00:55:59Bueno, ya fue suficiente actuación. ¡Vámonos!
00:56:29¡Ah! ¡Estuvo cerca! ¡Ey! ¿Qué pasa aquí? ¿No dijeron que había cemento fresco? ¡Scooby! ¡Sí, son bolsas de cemento! ¡Me pregunto qué estarán haciendo aquí!
00:56:49¡Scooby! ¡Parece que lo logramos, Scooby! ¡Ahora solo nos sentaremos y esperaremos a que Fred nos dé la señal!
00:57:05¿Shoggy? ¡Mira!
00:57:19¿Quién se atreve a molestar la tumba de la gran Cleopatra?
00:57:30¡En el nombre de Isis, diosa de Egipto! ¡Ten misericordia, oh reina del Nilo!
00:57:38¡Sí!
00:57:39¡Nosotros también!
00:57:40¡Ah!
00:57:49¡Ah!
00:58:19¡Ah!
00:58:49¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:49¡Ah!
01:00:19¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:49¡Ah!
01:01:19¡Ah!
01:01:49¡Ah!
01:01:50¡Ah!
01:02:19¡Ah!
01:02:49¡Ah!
01:03:19¡Ah!
01:03:20¡Ah!
01:03:49¡Ah!
01:03:50¡Ah!
01:04:19¡Ah!
01:04:20¡Ah!
01:04:49¡Ah!
01:04:50¡Ah!
01:05:19¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:49¡Ah!
01:06:19¡Ah!
01:06:49¡Ah!
01:06:50¡Ah!
01:07:19¡Ah!
01:07:20¡Ah!
01:07:49¡Ah!
01:08:19¡Ah!
01:08:49¡Ah!
01:09:19¡Ah!
01:09:49¡Ah!
01:10:19¡Ah!
01:10:49¡Ah!
01:11:19¡Ah!
01:11:49¡Ah!
01:12:19¡Ah!
01:12:49¡Ah!
01:13:19¡Ah!
01:13:49¡Ah!
01:14:19¡Ah!
01:14:20¡Ah!
01:14:21¡Ah!
01:14:22¡Ah!
01:14:23¡Ah!
01:14:24¡Ah!
01:14:25¡Ah!
01:14:26¡Ah!
01:14:27¡Ah!
01:14:28¡Ah!
01:14:29¡Ah!
01:14:30¡Ah!
01:14:31¡Ah!
01:14:32¡Ah!
01:14:33¡Ah!
01:14:34¡Ah!
01:14:35¡Ah!
01:14:36¡Ah!
01:14:37¡Ah!
01:14:38¡Ah!
01:14:39¡Ah!
01:14:40¡Ah!
01:14:41¡Ah!
01:14:42¡Ah!
01:14:43¡Ah!
01:14:44¡Ah!
01:14:45¡Ah!
01:14:46¡Ah!
01:14:47¡Ah!