- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:05АПЛОДИСМЕНТЫ
00:09СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:18Вы о чем с Людой договорились?
00:20Просто разбежались или разводиться будете?
00:23Развод, конечно. Мы с ней точно больше не садимся.
00:27Ну, раз уж так решили.
00:29Все разом как-то навалилась. Ты разводишься. Марина в больнице лежит.
00:36Бабушка, а когда мама с больницы вернется?
00:40Скоро. Скоро, миленький. Не переживай.
00:45Что, не терпится от меня уже уехать?
00:48Да нет. Просто по маме соскучился.
00:52Мы к ней скоро съездим.
00:56На какой день назначили операцию?
00:59Да надо звонить спрашивать.
01:01Вчера врач сказал, что донора нашли.
01:08Я тебе подарок привез. Сейчас принесу.
01:11Угу.
01:13Угу.
01:18УДАР
01:20УДАР
01:21Ну?
01:22УДАР
01:23УДАР
01:24Так.
01:25Готов?
01:26Да.
01:27Сейчас увидишь.
01:30Что за подарок?
01:32СМЕХ
01:34Это не мой чемодан.
01:39А-а-а!
01:41Спасибо.
01:42Срок рассмотрения заявления про педагоги.
01:45А-а-а!
01:47А-а-а!
01:49Спасибо.
01:50Срок рассмотрения заявления про пажа 30 дней.
01:56Я не знаю, что мне делать.
01:58У меня там все.
01:59У меня там диплом, документы все.
02:01Как я устроюсь на работу без документов?
02:03Да не расстраивайся ты заранее.
02:04Найдешь ты свою вещь?
02:05Ну, как я его найду?
02:06Я ничего о нем не знаю, кроме имени.
02:08Как же так?
02:09Уже практически наедине с девушкой всю дорогу
02:11и даже не попытался завязать разговор.
02:14Ну, мы разговаривали, но...
02:17Я не помню ничего такого, что могло бы помочь в поисках.
02:21Ну, важны любые детали.
02:23Что он говорил?
02:25Что он недавно развелся.
02:28Что все бабы дуры.
02:30Ну, это нам вряд ли поможет.
02:32Угу.
02:33Он сошел раньше.
02:37Как она называлась? Это остановка.
02:40Так, сейчас я посмотрю в расписание маршрут.
02:43Сосновка, точно.
02:46Вот.
02:47Полное дело сделано.
02:48Съездишь туда, поспрашиваешь.
02:50Наверняка там себя друг друга знают.
02:52Да-да-да, я так и сделаю.
02:53Тем более, что он сказал, что он поехал к маме, которая там живет.
02:57Ой, только мне нужно в школу забежать.
02:59Они ждут меня на оформлении через два часа.
03:01Ну, скажу, что принесу документы попозже.
03:04Все, я пошла.
03:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:20Здравствуйте.
03:21Здравствуйте.
03:22Я уже думал, вы не придете.
03:25А в чем дело?
03:27Вы же сами настояли на этой срочной встрече.
03:31Ну, я же не могу все бросить. У меня работа, дела.
03:36Тогда сразу перейду к сути.
03:38Как вы можете это объяснить?
03:44Ну, это новые тарифы на наши склады.
03:47Именно.
03:50Вы, кажется, забыли, что согласно договору
03:52вы обязаны нас уведомить за месяц о таких изменениях.
03:57Но если вы хотите обсудить условия договора,
04:00то я могу позвать юриста.
04:03Я здесь, чтобы вы вернули прежние цены.
04:07Наша компания – один из ваших ключевых партнеров.
04:10И я надеюсь, что вы к нам прислушаетесь.
04:13Прошу прощения.
04:16Но вы не имеете права диктовать нам условия работы.
04:24Тогда мы прекращаем сотрудничать с вашей компанией.
04:27Всего хорошего.
04:29Кстати, с вашим мужем было гораздо приятнее иметь дело.
04:36До свидания.
04:37СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
04:49Как я мог чемодан-то перепутать?
04:52Сейчас главное, как свой найти.
05:00Он у Кати.
05:02Какой у Кати?
05:03Попутчица моя.
05:05Со мной ехала девушка по имени Кати.
05:08Ты видишь, у нее учебники и сертификат.
05:11Диплом о профессиональном педагогическом образовании
05:14на имя Екатерины Зориной.
05:16Со мной сидела девушка по имени Кати.
05:18Ехала устраиваться в школу.
05:20А она сказала, в какую школу?
05:22Да конечно, нет.
05:24В городе десятки таких, Кать.
05:27Придется завтра ехать на автовокзал.
05:29Узнавать.
05:31Вдруг она звонила.
05:33Ну или если повезет, найду в бюро находок.
05:37Ну давай попробуй.
05:40Слушай, а деньги-то у тебя при себе остались?
05:44Да деньги всегда у меня с собой.
05:46Слава богу.
05:48А то и так без средств остался.
05:51В чем ты Людке бизнес оставил? Не понимаю.
05:55Мам, я хотел все одним махом в прошлом оставить.
05:59Не хочу больше в этот город возвращаться.
06:02А тем более видеть ее.
06:04Да.
06:06А то к вам приехала.
06:08Родные мои.
06:10Хорошие.
06:12Сынок.
06:13Сынок.
06:17Екатерина, я конечно все понимаю, но не могу обещать вам места.
06:22Мы продолжим поиски кандидатов.
06:24Я прошу вас, пожалуйста, подождите хотя бы один день.
06:27Возможно завтра все решится и мой чемодан найдется.
06:31Мы не можем надеяться на авось.
06:33А вдруг вы не найдете документы?
06:35Я прошу вас, пожалуйста, всего лишь один день.
06:38Да у нас каждый день на счету.
06:41Сотрудника мы должны найти как можно быстрее.
06:44Я приехала сюда ради этой работы.
06:50Ну что я могу сказать.
06:52Желаю вам удачи в поисках чемодана.
06:55И новой работы.
06:56ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
07:13Спасибо.
07:14ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
07:25Я вообще планировал у тебя пару деньков побыть.
07:28А теперь лучше с этим ехать, разбираться.
07:31Не, ну главное, чтобы на автовокзале помогли.
07:34Это точно.
07:36Ты Ромку когда собираешься забирать?
07:43Квартиру в порядок приведу и приеду за ним.
07:47Сам-то справишься.
07:49Тебе же еще делами заниматься.
07:52Попробую в садик его пристроить.
07:54Либо няню найму.
07:58Ты уезжаешь?
08:00Да, но я скоро вернусь за тобой.
08:02Ты же не против пожить со мной?
08:05Нет, конечно.
08:06Было бы круто.
08:08Ну вот, отлично.
08:09Пойдем, проводишь меня.
08:19Здравствуйте.
08:29Здравствуйте.
08:30Скажите, пожалуйста, вам вот такой чемодан никто не приносил?
08:35Нет.
08:37Дело в том, что мы с одной пассажиркой в автобусе перепутали чемоданы.
08:41Может быть, у вас есть список пассажиров и их контакты?
08:44Такие сведения мы не предоставляем.
08:46А кто предоставляет?
08:48Обращайтесь на горячую линию.
08:50Ясно.
08:51Спасибо за помощь.
08:52Осталось без вещей и без работы.
08:53Я думаю, что у меня лучше вернуться обратно.
08:55Так, не смей опускать руки при первой же проблеме.
08:58Я еще так радовалась с утра.
09:00Думала, у меня новая жизнь начинается.
09:01Не переживай.
09:02Не переживай.
09:03Найдется твой чемодан.
09:04И работу найдешь.
09:05Надеюсь.
09:07Надеюсь.
09:10А мужичок тот симпатичный, который чемодан твой увел?
09:14Какая у меня разница симпатичный он или нет?
09:17Он по жене своей сохнет свою paradeку со своей скотчам.
09:19Я скажу, даже свадебная фотография лежала в свет.
09:22А мужичок-то тот симпатичный, который чемодан твой увел.
09:28Какая у меня разница, симпатичный он или нет?
09:32По жене своей сохнет, с которой развелся.
09:34В чемодане даже свадебные фотографии лежало.
09:37Так это же хорошо, что развелся.
09:39Сейчас свободных нормальных мужиков днем с огнем не сыщешь.
09:41Так что ты сразу не ответай.
09:43Слушай, у меня сейчас вообще не до этого.
09:45Ну ладно, не грусти.
09:47Завтра съездишь в эту сосновку, и все наладится.
09:50Хорошо.
09:52Пока.
09:53Музыка.
09:54Музыка.
09:55Привет, красотка.
10:24Музыка.
10:28Садись.
10:31Прокачу с ветерком.
10:33А он уже наш?
10:35Ты все оформил?
10:37Так точно, любимая.
10:39Здорово.
10:40Что-то не вижу особой радости.
11:02Ну, эхе-эй, ура!
11:07Да я просто устала очень.
11:11Какой-то сумасшедший день.
11:13Всем что-то от меня надо.
11:15Все что-то приходят, говорят.
11:18Так поехали домой.
11:20Я знаю, как вернуть тебе хорошее настроение.
11:24А это документы на машину?
11:36А это что?
11:39А это что?
11:43Что именно?
11:47Почему ты указан как собственник?
11:49Так это же так, формальности.
11:53Я же оставляла тебе свои документы для оформления.
11:57Там возникли какие-то сложности.
11:59Нужно было установить какое-то приложение,
12:02привязать телефон, подтвердить код.
12:05Вот, в общем, проще было это все оформить на меня.
12:10Ну, послушай, ну, если бы я сегодня не купил эту машину,
12:13то ее бы отдали другому клиенту.
12:18Дорогая, ну, ты напряжена.
12:22Не принимай это так близко к сердцу.
12:25Может, с тобой одна целая?
12:30Поехали домой.
12:31Я приготовлю тебе горячую ванну с пенкой.
12:37И сделаю массаж.
12:40Больше никогда.
12:42И ничего не делай за моей спиной.
12:43Понял меня?
12:46Хорошо.
12:47Хорошо.
12:48Хорошо.
12:48Хорошо.
12:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:18СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:51Спасибо.
13:52Спасибо.
13:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:54СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
13:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:04СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:13СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:17СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:18СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:20СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:22СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:26СПОКОННАЯ МУЗЫКА
14:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:31СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:35и с темными волосами.
14:39Сейчас.
14:44А, ну да, конечно.
14:46Это Полина Андреевна, сын.
14:50Я и запомнила, что он вышел на этой остановке.
14:52Мы просто чемоданы перепутали.
14:54Вот оно что.
14:56Значит так, смотри.
14:57Пойдешь вот так по главной улице,
14:59его мама, четвертый дом, там справа живет.
15:02Спасибо.
15:03Давай.
15:05Ой, господи, ай.
15:13Слава богу.
15:14Алеша так переживал за свои вещи.
15:17Правда, его дома нет.
15:18Здрасте.
15:19А когда он вернется?
15:21А мы сейчас ему позвоним.
15:23О, сейчас.
15:25Да, мам, алло.
15:39Привет.
15:40Алеш, Катя приехала.
15:42Сейчас я ей трубку дам.
15:44Какая Катя?
15:46Алло, это я.
15:47Соседка по автобусу.
15:49А, да-да-да-да-да-да.
15:51Слава богу, что вы нашлись.
15:54То есть мой чемодан нашелся.
15:56Да, только жаль, что я вас не застала.
15:57Мне очень нужны мои вещи.
16:00Неловко вышло.
16:01Я надеюсь, вы на меня не сердитесь?
16:03Не сержусь.
16:04Просто там документы, они мне очень нужны для работы.
16:06Где мы можем встретиться?
16:07Давайте я сейчас приеду.
16:12Вы только меня дождитесь, хорошо?
16:15Извините, что пришлось проделать такой долгий путь.
16:18Я сейчас несколько вопросов решу и к вам приеду.
16:22Постараюсь как можно скорее.
16:24Хорошо.
16:27Алексей попросил его подождать.
16:29Ой, ну раз такое дело, проходите.
16:31Чайку попьем, поговорим.
16:32Проходите.
16:33О!
16:37Ты бери еще пирожок, не стесняйся.
16:48Сложно отказаться.
16:59Очень вкусные.
17:02У меня тетя Валя тоже такие вкусные пироги печет.
17:05Тетя Валя?
17:06А мама не печет?
17:09А у меня нет мамы.
17:13Я выросла в детдоме.
17:18Бедная девочка.
17:22Я тебе еще с собой дам.
17:24Да не надо вы что, вы же для всей семьи напекли.
17:26Да у меня в запасе еще целая тарелка пирогов.
17:30Так что Ромке хватит.
17:33Это мой внук.
17:36А у Алексея есть сын?
17:37Нет, это сын моей дочери, Марины.
17:41Просто она в больнице.
17:43Поэтому Ромка со мной живет.
17:45Мне очень жаль.
17:55Я надеюсь, что она скоро поправится.
17:59Я тоже надеюсь.
18:03Ждем операции.
18:04А давайте я все посуду помою.
18:13Нет, что ты.
18:15Я сама все помою потом.
18:16Сразу все помою.
18:17Сейчас Ромка встанет.
18:19Его кормить надо.
18:20Так что пей чаек.
18:22Ешь пирожок.
18:23Спасибо, что присмотрел за моей малышкой.
18:32Да, и помыл ее хорошенько.
18:34Замел.
18:35Проверил все, чтобы не подвела тебя на дороге.
18:39Решил, чем замешься здесь?
18:41Все тем же, что лучше все умею.
18:45Склады, перевозки.
18:47Твоя помощь, кстати, понадобится.
18:49Так из проблем.
18:50Тогда до связи.
18:51Давай.
18:52Все, спасибо.
18:53Ну, что ты хочешь еще нарисовать?
19:14Давай вот здесь и вот здесь цветочки.
19:17Смотри, как похожи получаются.
19:18Всем привет.
19:20О, какие вам молодцы.
19:23Красотища.
19:24Дядя, ты за мной приехал?
19:26Конечно.
19:27Иди переодевайся.
19:28Ага.
19:32Извините, я немножко припозднялся.
19:35Можем на ты, ничего страшного.
19:37Хорошо.
19:38Уборка дома затянулась.
19:40Нужно было квартиру подготовить к приезду племянника.
19:43Ну и машину свою старую забрать.
19:45А я из-за вас, из-за тебя.
19:47Сегодня упустила последнюю возможность устроиться на работу.
19:50Не понял.
19:52Я должна была сегодня успеть в школу.
19:55Потому что вчера они не приняли меня без документов.
19:58Они благополучно лежат в моем чемодане.
20:00У вас, у тебя.
20:01А ты просто занимался уборкой.
20:05Я не знал.
20:08Если что, я на машине.
20:10Можем попробовать успеть.
20:11Я не знаю.
20:17Ну, давай все-таки попробуем.
20:22Можно попробовать.
20:24Поехали.
20:32Ромка, давай рюкзак.
20:35Все, до свидания, Полина Андреевна.
20:37Пока, счастливо.
20:38Я его на тебя посажу.
20:40Хорошей дороги.
20:48Держи.
20:51Давай, Ма.
20:54Ну.
20:54Такая хорошая девушка.
20:59Она мне очень понравилась.
21:01Ты на что намекаешь?
21:04На что, на что?
21:05Может, это судьба твоя?
21:07Ну, не случайно, что так все произошло?
21:10Она меня сейчас отчитала, как мальчишка.
21:12Чопа.
21:13Ты такую головную боль устроил.
21:17Смотри мне.
21:18Все, ладно, мама.
21:19Хватит.
21:19Давай.
21:20Давай.
21:20Давай.
21:20Давай.
21:24Давай.
21:25КОНЕЦ
21:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
22:21Мы застряли.
22:22Вау, как круто!
22:25Может, еще раз попробуешь?
22:28Надо толкать машину.
22:30В смысле?
22:32Ты хочешь, чтоб я ее толкала?
22:34Да нет, конечно.
22:35Ты будешь за рулем.
22:37Нет, я никогда не водила машину.
22:40Да ладно, тебе ничего не придется делать.
22:42Просто давить на петаль и все.
22:44Не-не-не, я сейчас что-нибудь неправильно сделала,
22:46но я правда никогда не водила машину.
22:49Ты хочешь, чтоб мы здесь заночевали?
22:53Дядя, давай я попробую.
22:56Нет, у тебя ножки не дотянутся.
23:00Да...
23:02Ладно, давай.
23:05Я попробую.
23:07Здесь нет ничего сложного.
23:08Я тебе все объясню.
23:10Давай, перелезай сюда.
23:11Давай, перелезай сюда.
23:17Ой-ёй-ёй.
23:26Так, готово?
23:28Поставь ножку вон на ту педаль.
23:31Ага.
23:32Теперь вот этот рычаг переставь в положение Д.
23:36Аккуратно.
23:38Ага.
23:39Теперь медленно отпускай педаль, а я буду толкать.
23:47Отпускай.
23:51Давай.
23:52Еще.
23:58Так.
23:59Давай.
24:00Давай, еще.
24:05Давай, давай, давай, давай, давай, давай.
24:06Опа.
24:09Отлично.
24:11На тормоз ми.
24:12Вау, колесо пробило. Круто.
24:24К сожалению, никуда не поедем.
24:26Почему?
24:28Колесо пробито.
24:29Как пробито?
24:33А у тебя другого нет?
24:35В этой машине нет.
24:37Черт, что за невезение такое?
24:39А может быть, меня кто-нибудь из местных сможет подкинуть?
24:46Я думаю, что в город никто сейчас не поедет.
24:49Придется возвращаться к маме домой.
24:53Попробую что-нибудь сделать в гараже.
24:56А мы как отсюда выберемся?
24:58Как-нибудь докатим на этом колесе.
25:01Давайте, все, в машину.
25:02СТУК В ДВЕРЬ
25:03СТУК В ДВЕРЬ
25:26Мам!
25:28О!
25:30А что случилось?
25:31Чего вы вернулись-то?
25:32Я колесо пробил.
25:34Так что мы, наверное, у тебя заночуем.
25:37А, ну хорошо, еще все организую.
25:39Да не надо, я не хотела никого стеснять.
25:41Да никого ты не стесняешь, места всем хватит.
25:44Так.
25:45Давай, пока в гараж пойду.
25:47Да давай, иди, снимай, я постираю.
25:49Да куда?
25:50Пошли, проходите.
25:52Давай, хотя бы здесь разлюсь.
25:55Не надо, давай иди в ванну, я там...
25:57Да куда? Я сейчас напачкаю.
25:58Я уберу, давай, иди.
26:00Мам, ну вот уже наследил.
26:01Ну что, я уберу все.
26:02Ну что, я уберу все.
26:18У тебя такие зажимы здесь.
26:19Как хорошо.
26:33Кто это?
26:35А это мой сюрприз для тебя.
26:37Я заказал нам еду из лучшего рыбного ресторана.
26:47Да, зайдите.
26:50Здравствуйте.
26:51Здравствуйте.
26:52Ваш заказ.
26:56Ага.
26:57Сколько с меня? А то я не посмотрел.
26:59Восемь пятно.
27:00Хорошо так trouble.
27:01Давай.
27:02Разбираешь.
27:03Так...
27:04Аллаху пер jeans заказ.
27:06Дорогая можешь подойти, пожалуйста?
27:08%.
27:09Дорогая, можешь подойти, пожалуйста?
27:26Что случилось?
27:28Да мне карту заблокировали. Не могла бы?
27:32Вечно у тебя все блокируют.
27:35Сейчас все будет.
27:48Все нормально?
27:49Да, все верну.
27:51До свидания.
27:52До свидания.
27:55Прости, я дурак.
28:00Ночью верну в трехкратном размере.
28:02Пошли ужинать.
28:05СТУК В ДВЕРЬ
28:07Надо же.
28:08На тебе мой свитер смотрится намного лучше.
28:10Ну, главное, что в нем тепло.
28:11Надо же.
28:12На тебе мой свитер смотрится намного лучше.
28:15Главное, что в нем тепло.
28:16Главное, что в нем тепло.
28:17ИТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:32Надо же.
28:33На тебе мой свитер смотрится намного лучше.
28:37Ну, главное, что в нем тепло.
28:39Главное, что в нём тепло.
28:51Удивительно.
28:55Вчера в автобусе я даже представить не мог,
28:59что мы будем вот так вот пить чай на маминой веранде.
29:04Да, жизнь иногда нам преподносит интересные сюрпризы.
29:09Я надеюсь, ты не обижаешься за меня.
29:16Получается, из-за меня ты упустила работу.
29:20В какой смысле, если я буду обижаться?
29:23Это всё равно ничего не изменит.
29:26Просто не хочу, чтобы между нами были какие-то разногласия.
29:31Разногласия.
29:41Ромка!
29:43Ты чего вышел раздетый?
29:45Держи.
29:46Держи.
29:51Бабушка спит, а я не могу уснуть.
29:56Ну, пойдём в гостиную, посидишь со мной.
29:59А хочешь, я тебе сказку расскажу?
30:04Давай.
30:05Только не про курочку рябом.
30:06А то бабушка мне её каждый день рассказывает.
30:10Хорошо.
30:12Я знаю очень много интересных сказок.
30:15Ну, пойдёмте тогда, а то он сейчас замёрзнет.
30:17Угу.
30:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:35«Разбежала Снегурочка и прыгнула.
30:42Затрещала над костром
30:45Застонала жалобно
30:47И не стало
30:49Снегурочки
30:50Потянулся над костром
31:01Белый пар
31:01Свился в облачко
31:04И полетело облачко
31:05Высоко-высоко в Поднебесь
31:06Растаяла Снегурочка
31:36Растаялла
31:42Снегурочка
31:46Субтитры сделал DimaTorzok
32:16Мама, ну вы скоро?
32:26Давай посажу его.
32:27Я посажу.
32:29Давай. Хорошо.
32:31Забирайся.
32:33Ну, надеюсь, сегодня без происшествий.
32:36Поедем по другой дороге.
32:38Это хорошо.
32:42В школу все-таки попробуешь сходить?
32:44Да.
32:45Я надеюсь, что они еще не успели никого найти на эту должность.
32:49Отсюда.
32:50Угу.
32:51Вот.
32:54Ну, порой.
32:57Ну, поехали тогда.
32:58Давай.
32:59Веди все хорошо.
33:01Пока.
33:05До свидания.
33:08Счастливо, Катюш.
33:09Спасибо вам за ваше гостеприимство.
33:13Ну, давай, Мама, сообщи, как позвонят из больницы по поводу операции.
33:17Хорошо?
33:17Конечно. Хорошо.
33:19Ну, хорошей дороги.
33:22Поехали.
33:22Да.
33:23Нет.
33:23Спасибо вам за ваше гостеприимство.
33:24Спасибо.
33:24Пока.
33:24Субтитры создавал DimaTorzok
33:54Можно к вам?
34:02Да, заходите.
34:05А у нас какие-то проблемы?
34:07Я, кстати, вчера не получила отчет.
34:11Да, есть проблемы.
34:14Еще несколько партнеров отказалось от сотрудничества
34:16после повышения цен на аренду.
34:19Кроме того, из-за резкого падения выручки
34:21у нас растут долги перед субподрядчиками.
34:24Хорошо.
34:27И какие есть предложения для исправления ситуации?
34:32Я считаю, что как минимум надо вернуть прежнюю стоимость услуг.
34:37Хватит говорить мне про цены.
34:41А я считаю, что вы плохо исполняете свои обязанности,
34:44раз у нас клиенты все разбежались.
34:46Почему вы обвиняете меня?
34:49Так именно из-за вас мы теряем заказы.
34:51Разве не ваши обязанности входят в переговоры, а?
34:54Ну, знаете ли, я не намерен такое терпеть.
34:59Сами разбирайтесь со своими проблемами,
35:02а я увольняюсь.
35:03Всего хорошего.
35:04Сами разбирайтесь.
35:06Сами разбирайтесь.
35:07НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
35:19Здесь?
35:20Да.
35:33Что будешь делать, если тебя не возьмут?
35:36Не знаю.
35:38Постараюсь еще что-нибудь найти.
35:40А если не получится, то вернусь в родной город.
35:44К родителям?
35:45Нет, моих родителей давно нет.
35:51Сочувствую.
35:52У меня есть дядя, племянница, друзья.
35:55Мне нечего делать здесь одной вдали от дома.
35:59Я тут кое о чем подумал.
36:03Мне кажется, вы с Ромкой как-то хорошо поладили.
36:08Мне не с кем сейчас будет его оставить, и в садиках мест нет.
36:13Да и нет смысла его отдавать.
36:16Я надеюсь, что скоро его мама из больницы вернется.
36:20Подожди. Ты хочешь, чтобы я с ним посидела?
36:24Да.
36:26Может, поработаешь у нас с няней?
36:31Я даже не знаю.
36:32Но я все-таки в школе хотела поработать.
36:34Почему?
36:37Если вопрос в деньгах, я смогу платить гораздо больше,
36:40чем средняя зарплата учителя.
36:41Нет, дело не в этом.
36:42А в чем?
36:44А!
36:45И это я тебе не нравлюсь, да?
36:47Не поэтому.
36:49Я просто всегда мечтала быть учителем.
36:52Ага.
36:53Ну, мечта это...
36:57Ладно, давай я все-таки запишу тебе свой номер.
37:01Вдруг передумаешь или что-то понадобится.
37:05Да?
37:08Место уже занято.
37:09Вы что же думали, мы будем вас ждать?
37:12Сами же говорили, что не можете предоставить ни трудовую книжку,
37:14ни диплом.
37:15Так мой чемодан нашелся.
37:16Вот, пожалуйста, все документы.
37:18Все документы.
37:19Я же предупредила вас в прошлый раз, что мы будем продолжать искать других кандидатов.
37:22И мы нашли.
37:23Сегодня его уже оформили.
37:24Может быть, у вас...
37:25есть еще вакансии?
37:26Если бы были, я бы сказала.
37:27Извините, у меня много работы.
37:28Ну, я не знаю, что вы, что не можете предоставить ни трудовую книжку, ни диплом.
37:30Так мой чемодан нашелся.
37:31Вот, пожалуйста, все документы.
37:35Я же предупредила вас в прошлый раз, что мы будем продолжать искать других кандидатов.
37:40И мы нашли.
37:41Сегодня его уже оформили.
37:48Может быть, у вас есть еще вакансии?
37:52Если бы были, я бы сказала.
37:55Извините, у меня много работы.
37:57Попытайте счастье в другой школе.
38:13Мам, я так по тебе соскучился.
38:15Я тоже по тебе, мой сладкий.
38:18Ой, давайте присядем туда.
38:22Садись, малыш.
38:28Как твое самочувствие?
38:30Да, более-менее. Спасибо врачам.
38:33Когда операция известна?
38:36Сказали, по плану через два дня. Так что недолго осталось.
38:39И мне лучше скажи, как собираешься справляться с моим сорванцом?
38:42Все-таки новый бизнес строишь? Как все успеешь?
38:45Посмотрю частные сады. В крайнем случае, няню найду.
38:50Добавили мы тебе проблем на твою голову.
38:54Ты об этом не беспокойся.
38:55Да как не беспокоиться-то, Леша?
38:57Все-таки развод, переезд.
39:01Я до сих пор не могу поверить, что Люда так могла с тобой поступить.
39:04Я тоже. Это было неожиданно.
39:10Переживаешь?
39:14Слушай, может, не стоило так все резко бросать?
39:17Все-таки каждый человек имеет право на ошибку.
39:20Я такое простить не смогу.
39:23Ну, тогда желаю тебе, чтобы скорее зажили твои раны.
39:27Всему свое время.
39:30Ну, ладно. Мне пора в палату, у меня скоро процедура.
39:34Спасибо, что пришли.
39:42Люблю тебя.
39:44Я тоже.
39:46Так, веди себя хорошо и слушайся, дядя Леша.
39:49Угу.
39:51Мы еще приедем. Ну и будем звонить.
39:54Будем.
39:57Ну, бегите.
39:59Давай.
40:04Пока.
40:05Пока.
40:07Пока.
40:15Ничего не получилось.
40:17Они меня не взяли.
40:19Что ж так не везет?
40:21В прошлый раз пожар у дяди, теперь вот история с чемоданом.
40:25Главное, что он нашелся.
40:27И документы, и учебники при мне.
40:29Вот поэтому не стоит вешать нос и быстренько начать поиск новой работы.
40:33Я уверена, что что-нибудь получится.
40:36Слушай, ну, есть частные школы, есть репетиторство.
40:40Мне, правда, предложили один вариант?
40:44Какой?
40:45Я рассказывала тебе об Алексее, ну, с которым мы чемоданы перепутали.
40:50Так вот, у него есть племянник.
40:53Я не хочу в новый сад.
40:57Понимаешь, детский сад, это как работа для взрослых.
41:01Не хочется, а надо.
41:03У тебя все получится.
41:05Алло.
41:07Добрый день, это Катя.
41:09Привет.
41:11Вы еще не нашли няню для Ромы?
41:14Нет, еще не успел. А ты передумала?
41:17Я хотела бы просто встретиться, обсудить условия.
41:20Может быть, я могу к вам подъехать?
41:23Слушай, а мы с Ромой недалеко от твоего дома.
41:25Может быть, заедем в гости, если ты не против.
41:28Все обсудим.
41:30Приезжайте.
41:31До встречи.
41:34Ну что, поехали?
41:36Поехали.
41:57Проходите.
42:01Поехали.
42:05Это тебе.
42:08Зачем?
42:10Не могли же мы с пустыми руками прийти на переговоры.
42:14Ладно, давайте, разувайтесь, раздевайтесь, проходите.
42:18Угу.
42:20Давай.
42:21Симпатично здесь.
42:36Ты снимаешь эту квартиру?
42:39Нет.
42:41Приглядываю, пока хозяева в отпуске.
42:43Вот устроюсь на работу и буду снимать.
42:47Я как раз хотел предложить тебе условия с проживанием.
42:52Не они с проживанием?
42:55Дело в том, что я сейчас активно займусь делами.
42:58График ненормированный.
43:00Нужно, чтобы Ромка был под присмотром.
43:04Ты умеешь готовить?
43:07Готовить?
43:08Угу.
43:11Подожди.
43:12Я думала, что это будет что-то вроде репетиторства.
43:16Не совсем так.
43:18Хочется создать для малыша домашний уют.
43:21Я человек одинокий.
43:23Нужна женская рука.
43:24Тебя что-то смущает?
43:29Если что, квартира большая, у тебя будет своя комната.
43:40Ну, согласна.
43:46Да.
43:48Я думаю, можно попробовать.
43:50Вот видишь, торт все-таки делает свое дело.
43:52Странно, я никого не ждала. Я пойду открою.
44:07Извини, что без предупреждения. Просто был рядом.
44:11Решил заскочить и узнать, как у тебя дела.
44:13Привет.
44:15У тебя гости?
44:17Да.
44:19Жаль, я просто хотел предложить прогуляться.
44:23Сегодня никак не получится.
44:26Давай как-нибудь в другой раз.
44:28Да, как скажешь.
44:30Я тогда позвоню.
44:31До связи.
44:32Пока.
44:33СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:48Мы тебе не помешали?
44:50А, нет.
44:52Нет.
44:54Мы все равно не будем злоупотреблять твоим гостеприимством.
44:58Мы пойдем.
45:00Так что, получается, мы уже все решили?
45:02Да.
45:03И когда я могу приступать к работе?
45:05Завтра я за тобой заеду.
45:07Да нет, я могу сама добраться.
45:09Так, все, все. Возражения не принимаются.
45:11Мне и так, знаешь, стыдно за этот случай с чемоданом.
45:13Я уже хочу как-то компенсировать ущерб.
45:16Хорошо.
45:17Спорить не буду.
45:19Так, Ром, все, хватит.
45:20Есть тортик.
45:21Оставь его Кате.
45:22Пойдем.
45:25Спасибо.
45:26Пожалуйста.
45:56Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
47:19
|
Up next
45:24
46:21
44:02
44:01
47:29
43:50
44:01
43:58
44:02
50:27
43:55
1:24:03
50:20
48:32
46:59
44:59
47:42
52:18
48:57
52:35
49:42
46:33
52:09
48:06
Be the first to comment