- 1 year ago
Igra sudbine Epizoda 1555,Igra sudbine 1556,Igra sudbine 1555,Igra sudbine Epizoda 1556, Igra sudbine Epizoda 1555,Epizoda 1556 Igra sudbine ,Epizoda 1555 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Dr 就 flight
00:06Dr 就視� theirs
00:11Le speci no te da
00:17Chaka je ete opet upadeš nenajevljeno.
00:22Jel ti mene smataš budalom.
00:23Šta?
00:25Jeba si lagala.
00:27Molim.
00:28I don't know what you've done.
00:32What?
00:34You've lost your friends for the whole life.
00:40You're an idiot.
00:42You're an idiot!
00:44Yes, I'm an idiot!
00:46What happened earlier?
00:48I'm going to get up!
00:50I'm going to get up!
00:52I'm going to get up!
00:58What's up?
01:00What's up?
01:02What's up?
01:04What's up?
01:06What's up?
01:08What's up?
01:10What's up?
01:12What's up?
01:14What's up?
01:16What's up?
01:18Listen, I don't want any problems here.
01:20I understand.
01:22I'm doing problems here.
01:24Listen, I'm going to tell you.
01:26What should I say?
01:28You're a usual woman.
01:30You're a guy.
01:32You're a gal.
01:34You're a girl.
01:35You're a ребен.
01:36You're a married sister.
01:38You're an old man.
01:40That's right.
01:42You're a married sister.
01:44She's a married sister.
01:46You don't have an old man.
01:48What's up?
01:50I don't care.
01:52Ivone, are you okay?
01:58I don't want to do it.
02:03I'm going to do it all right, I'll do it here.
02:08What?
02:23Hello.
02:26I want you to do it.
02:52I'm going to do it.
02:54I'm going to do it.
02:56I'm going to do it.
02:58Really?
03:00Gabriel, it's amazing.
03:02I'm going to do it.
03:04Who is your father?
03:06Is it your...
03:07Igor?
03:08Igor.
03:09No, Igor.
03:10No, Igor.
03:11Let's listen.
03:12Who is your father?
03:14Who is your father?
03:16My father is Alex Ožegović.
03:22I don't want to do it.
03:33What do you think of me?
03:35Dona Magazine.
03:39What do you think of Dona?
03:42What do you think of Dona?
03:44I'm listening to Bošnjaka.
03:46He will write his half of Dona Magazine on Gabriel Vručković.
03:51Is that right?
03:54Goran is...
03:57...velo sumnjiv.
03:59Veruj mi.
04:00Lukasina?
04:02Why are you talking to me?
04:04One of the worst.
04:07My son.
04:09Goran is my son.
04:12I'm going to die, but I'm going to die again.
04:16Goran is my son.
04:19Hope is very powerful New Testament.
04:20My son is doing better.
04:21I'm going to die again.
04:22And hope is...
04:23To be good.
04:24We're a guy.
04:25ikencent pausa-
04:48They say that life is written in novels, they say that life is not fair.
05:08Sometimes it's been a lot, but often it's not fair.
05:18It's not fair to me.
05:20Like love in war, there are no rules.
05:32Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda svevira.
05:43Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće, kao naru letu sve se obreće, a mislom zaoci svoje sudbine.
06:13O, O, O, O, O, O.
06:19O, O, O, O, O, O, O.
06:43I love you.
07:13La Bernadette.
07:15La Bernadette.
07:16Cedi't.
07:24Devastroen.
07:26La Bernadette.
07:28La Bernadette.
07:29La Bernadette.
07:30La Bernadette.
07:31La Bernadette.
07:38E, divno.
07:39Čnajić malo.
07:40Hvala ti, baš si srce.
07:45Thank you very much.
07:47Just a little bit.
07:57It's fine for me to live here.
07:59Yes.
08:01I think that if nothing, even if I had a happy place in the whole house,
08:05when Bošnik came to America
08:07and gave up to Paul and Donne, Gabriel,
08:11Senkin stannu stao prazana,
08:13a ja tamani izašla iz Vila i...
08:15A vidži, da ti kažem,
08:17posle svega što ti je Alek se priredio
08:19i sa Gabrielom zaslužilo si da ti se
08:21barem nešto olakša, jel?
08:23Da, mislim, Senka je stvarno ispala super,
08:25ona, lako smo se dogovorile i...
08:27Super, super.
08:29Ma da vidži, ko je mogao da pretpostavi
08:31da će stvari ići u ovom pravcu, jel?
08:33Uff, maja Lenka ne zna.
08:37Iskreno, danas nisam tražila slobodan dan,
08:39samo da bi se vidjela sa tobom,
08:41nego malo da pobjegnem iz One Donne.
08:45Što? Mislim, šta se dešava?
08:47Ma, što se ne dešava, evo...
08:49Ne znam što da ti kažem,
08:51Gabriel je postala,
08:53bukvalno, nepodnošljiva.
08:55Životan. Evo, ja da mi posao nije neophodan,
08:57da tržište nije zatvoreno,
08:59ja bi davno digla ruke,
09:01bi kunemis. Da, mislim, verujem ti potpuno.
09:03Pravo da ti kaže,
09:05meni je drago što nisam više tamo.
09:07Svima, mogle smo i da pretpostavimo
09:09kakva će biti situacija.
09:11Da. Ne znam, znači, žena je bukvalno
09:13zavela straho vladu.
09:15Jer još ti da mi nemamo više
09:17pauzu za kafu.
09:19Pauzu za ručak je skratila, ono,
09:21maksimalno, a ono kako nam se obraća sa visine,
09:23to je i dalje na snazi,
09:25naravno.
09:27Evo, ja ne znam što je još preostalo,
09:29da nam mjeri vrijeme kad odemo u toaletevo.
09:31Još to fali i pada,
09:33poludimo, načista.
09:35Kaže mi, Vitomir,
09:37mislim, šta se dešava s tim?
09:39A ja, Vitomir pa Vitomir, ne znam što da ti kažem,
09:41mislim, kao smo i dalje
09:43u nekoj šemi, ali
09:45ja, evo, ne mogu da se šetim
09:47kad smo se viđali zadnji put vam posla.
09:49Ne znam i on,
09:51od kada je krenuo taj haos,
09:53nešto se sad povukao,
09:55ne znam.
09:57Još, baš bez svijeste, mislim,
09:59čao mi, ja baš nemam šta da ti kažem.
10:03Već, ako ništo drugo,
10:05znaš i koliko mi je drago što smo mi uspjeli
10:07u našu svađu da prevazeđemo,
10:09eto, barem to.
10:11A za ovo drugo ćemo lako.
10:13Još, ko je?
10:15Ko je? Aleksa.
10:17Zove te.
10:19Ne prestano zove svakog dana,
10:21po ne znam kogo. Pa što se ne javiš?
10:25Ma nema teorije, neću.
10:27I to ovako, rok je prekratak,
10:39a zadatak je preozbiljan.
10:41I preobiman.
10:43Da.
10:45Mislila da ste vi ovde u urednici?
10:47Da, jesmo, ali nismo mađioničari.
10:51Mislim, trudimo se.
10:53Ali, stvarno, u poslednjem trenutku da radimo i svečani broj i proslavu,
10:59malo je vremena.
11:01Imate pet dana.
11:03Pet dana da napravite svečani broj magazina Dona.
11:07I to tako,
11:09da svima padnu vilice na proslavi u biznis klubu kada ga budemo predstavljali.
11:15Hajde da čujem predloge.
11:17Ovako. Ja sam mislio da napravimo kao neku retrospektivu
11:21poslednje godinu dana rada Dona.
11:23Mislim da izvučemo najbolje priče koje smo imali i da nekako to poklonimo čitacima.
11:28To je banalno. Banalno.
11:32Kažem ti, to je banalno zato što to svako drugi danas ima, a mi nismo svako drugi.
11:37U redu, a šta kažete na ekskluzivni intervju sa nekom zvezdom?
11:41Mislim, imamo kontakte i stvarno bismo mogli da...
11:43Svaka šuša danas ima kontakte sa zvezdoma.
11:46Mi smo imali na desetine takvih brojeva u prošle godine i gdje jedan nije napravio bum.
11:49Da, da, to je bez vese.
11:51Ne želim da se zadovoljim prosječnim idejama koje ništa ne znači.
11:58Stiže kafica.
12:02Hvala, Vanja.
12:04Šta?
12:06Mislim, izvinjam se, ali opet se vraćam.
12:08Rok od pet dana je zaista prekratak da bi napravili nešto spektakularno.
12:13Nema izgovora. U mojoj redakciji se radi brže i efikasnije.
12:16Možda bi smo mogli da angažujemo neki eksterni tim koji bi nam pomogao?
12:20Te preskupo. To je nepotrebno. Ako ovo ne možemo da uradimo sami, ne treba da radimo ovde.
12:24Konačno neko ko zna kako se vodi biznis.
12:28Zato što ne želim da se zadovoljim prosječnim tekstovima.
12:31Ajde, razmišljajte.
12:34A šta misliš da uklupimo novi lifestyle?
12:38Vanja, ti vodiš financije, ne vodiš sadržaj. Ajde, molim te.
12:42Razmisli da li tamo imaš toliko ideja kao i ovde.
12:46Predlozim?
12:54Je li ja govorim kineski?
12:57Hoću ideje od kojih će celom regionu da zastane dah.
13:03Neću da se blamiram na rođendarskoj proslama.
13:07Pe dana, ljudi. Slobodni ste.
13:22Bravo. To je taj autoritet koji fali ovoj redakciji.
13:25Dobro. Vanja, imam još mnogo posla. Verujem da imaš i ti.
13:30Ili se barem nadam. Da, prijetno.
13:53Evo, katica, izvorili.
13:55Hvala ti.
13:57Kako je nekako...
14:04Prazno.
14:06A, jeste. Mislim, svašta se nešto izdešavalo u poslednjih mesec dana.
14:10Aha.
14:12Bošnjak otišo u Ameriku da spasi gvozdena.
14:15Sam misli otmute.
14:17Si bludilo. Otišo da spasi oteto gvozdena.
14:20I to od Digora Horvata.
14:22Evo.
14:25A znaš šta?
14:27Meni najviše nedostaje Boba.
14:29E pa i meni.
14:30Al makar znam zašto tebi nedostaje.
14:32Ma daj, Matea. Šta pričaš?
14:34Mislim, vrlo dobro znaš šta se desilo između nas dvoje.
14:37Mislim, nema tu ničeg.
14:38A dobro, znam. Šalim se. Izvini.
14:41Gde smo ono stali?
14:43Nema ni Jovane?
14:44Da.
14:45Nema.
14:47Baš je prznikao stvarno.
14:49Da, znaš.
14:52Šta je sa Aleksom i Gabrielom?
14:54Šta je sa njim?
14:56Nema ni njih.
14:57Pa nema.
14:58A nema.
14:59Pazi sad, čuo sam jedan trač.
15:02Koji?
15:04Ne, ne, na ovo nisi spremna uopšte.
15:06Daj, pričaj, ajde.
15:08Čuo sam da joj je Aleksan napravio dete u Budimpeštine.
15:23Ali bukvalno ne znam koji je ovo put po redu danas da me zove.
15:26Evo samo danas.
15:27A ma, oćeš li se javiš ovko?
15:29Nije, neću. On ima teorija da mu se javiš.
15:30A čekaj, brati mi, ajde.
15:31Možda bolje da mu se javiš, da popričate ako ništo drugo...
15:34Ma ne dolazi u obzir. Nema šta da pričam s njim, gala.
15:36Mislim, šta god je bilo u Budimpešti,
15:38on je gospodin odlučio da mi ne kaže istinu.
15:40To je već dovoljna razlog da nemam šta da pričam s njim.
15:43Mislim, da ne pominjem to da Gabriela tvrdi da je trudna s njim.
15:48Dobro, jel ti vjeroješ u sve te priče?
15:50Ne znam.
15:51Ne znam, gala, ja...
15:53Ja svaro ne znam u šta da verujem više.
15:58Da.
16:06Pa šta je ovo, Bog te maza?
16:08Pa šta ja ti donosim drugi viski, ti nisi ni oj popil.
16:12Šta radit?
16:14Pa šta ne, praš nešto drugo?
16:16Pa šta ne, praš nešto drugo?
16:18Pa šta ne, praš ne ne, praš ne, praš ne što drugo?
16:39Ne.
16:40Pa što, ne probaš njim što drugo?
16:42Vela, zao sam ja dvajs puta ne ELL遊a se, U som šta drugo dbra.
16:45You'll try something different when you go.
16:48You'll find something different.
16:50Okay, let me pray.
16:52I'll tell you.
16:53In this situation, you don't help.
16:55You can't buy anything.
16:59Can I do something?
17:03But be honest to me.
17:05Be honest.
17:09I really had a...
17:11Oh, I really slept with...
17:15...brijevom.
17:18Eh?
17:33It's a little bit.
17:34Yes, who will hear us?
17:36It's enough for one person to hear us.
17:38Okay, true.
17:40Eh, I heard that Alex didn't remember anything,
17:43...a Gabriela said that they were together.
17:46Yes.
17:47I don't believe in that.
17:48I mean, Alex was madly in love.
17:51That's why it's strange.
17:53And now she says that she's hard and that she's father.
17:56I pray.
17:57It's a little bit.
17:58I heard the story with Vanjo.
18:00With Vanjo?
18:01Aman, it's a little bit.
18:03Yes.
18:04He says that he plans to stop the child
18:06...and that he has to take responsibility.
18:08Yes.
18:09Wait a minute.
18:10Nothing is clear.
18:11Where is Horvat?
18:13Eh, there's a problem between them.
18:15Nobody knows what happened.
18:17But if Horvat is the same as the story is,
18:21...and I think really...
18:22And how does this new business organization look like?
18:25I like it.
18:27It's a little different from what we've been taught.
18:29...and I think we're so mad at that.
18:30But...
18:31Yes.
18:32It's totally different, but...
18:33...and I like it.
18:34Yes, yes.
18:35Yes, yes.
18:36Good.
18:39I really like it.
18:45Let's go.
18:46We heard the sound of the cosmos.
18:48Okay.
18:49We were able to hear it.
18:50We were happy.
18:51We'll see it.
18:52We'll see it.
18:53We'll see it.
18:54We'll see it.
18:55It won't be easy for Gabriel.
18:57You can see that Alex looks like they're not interested in news.
19:01They're not showing up in the red.
19:03Remember that by Paul?
19:23How's he doing lap-the-dream?
19:25Good afternoon.
19:26Yes, hi.
19:27What's up?
19:29I wanted to ask you to hear about that.
19:31How is it?
19:32Did you get used to new surroundings?
19:37I haven't yet, but life is good for me.
19:41Good, but...
19:43...the one is yours.
19:48Let's leave him, let's go.
19:49And you and I have something to talk about when he leaves.
19:53Good.
20:02Good.
20:06Good.
20:07Good.
20:08Good.
20:09Good.
20:10Good.
20:12See?
20:13Just to thank you that you left us from the front.
20:17Yes.
20:18No, no.
20:19No, no.
20:20No, no.
20:21No, no.
20:22No, no.
20:23No.
20:24No.
20:25No.
20:26No.
20:27No.
20:28No.
20:29No.
20:30Neither would I do my best.
20:32Who knows what he would do with me?
20:34He would have been để me tumulted and look at me.
20:36He would have hardened people from the south.
20:38Do you understand?
20:39It's important to me to do that.
20:44We thank him a million times.
20:46All right.
20:48But...
20:49...
21:00The only thing I remember was that we were in a bar, a hotel, and that's it.
21:18And tomorrow, you woke up in your house.
21:23Yes, I woke up and she said that we were gone.
21:28You don't remember what?
21:30I don't remember, but I showed you some pictures on the phone.
21:35It's a little bit of a doubt.
21:39You see, I don't like it anymore.
21:41Yes.
21:44Why don't you go to Don?
21:47I tell you that I don't want to see her.
21:49I want to tell you that it's your job and you need to go there.
21:53Okay, how do I go there and don't see her?
21:55Well, you go to the hospital, you don't open the door.
21:58You can hide behind the table. I would have done that.
22:01And otherwise, she can be angry with people.
22:05They will go against you. And then what will you do?
22:07Well, dear, dear.
22:10Let me ask you to leave a minute.
22:12I want to.
22:13I want to ask you a little bit.
22:15We don't have anything.
22:16I want to ask you a minute and turn around.
22:17As you say.
22:18I don't know.
22:19I don't know.
22:20I don't know.
22:21I don't know.
22:22I don't know.
22:23I don't know.
22:24I just got to kill you.
22:26I'm going to kill you.
22:27I'm going to kill you.
22:28I'm going to kill you.
22:30I'm going to kill you.
22:31What do you mean by the way?
22:37That means that I am the most serious warning you.
22:43I don't want anything to tell you.
22:46The situation has changed.
22:49You know now that you are your mother's pancetta
22:52and you have to carry out your health and state.
22:57Don't be afraid to try to get some malversations
23:03or financial transactions
23:06or not to God...
23:09not to God...
23:11to try to get some money out of you.
23:15I don't want to give up.
23:18I don't want to give up my life.
23:20I don't want to give up all of that.
23:23Don't be afraid to give up.
23:26I don't want to listen to what I have told you.
23:30I have listened to you many times in my life.
23:35So...
23:36If you just try something...
23:42in relation to the pancetta.
23:46The pancetta is my sister.
23:48Just try...
23:50You won't save all of the cronogors criminals.
23:54You won't save you even if you are going to die.
23:58Is it clear?
24:00It's clear.
24:01It's clear.
24:02It's clear.
24:03It's clear.
24:04It's clear.
24:05It's clear.
24:06It's clear.
24:07It's clear.
24:08I'm going to go.
24:09Let's go.
24:10No, no.
24:11I didn't ask you for mida.
24:13Ah, for mida.
24:14We heard it yesterday.
24:16Do you believe?
24:17You know what?
24:18It was a little bit of a heart.
24:19He didn't hear it.
24:20He was selling apartments in Kosmaj.
24:23Now, we're on the court.
24:25For 20 days, we're on the court.
24:27We're on the court.
24:28I don't know what to say.
24:29For 20 days, we're on the court.
24:31There's no one without creation.
24:33Look at all.
24:34We're on the court.
24:35We're on the court.
24:36We're on the court.
24:37We're on the court.
24:38No.
24:39No.
24:40You're right.
24:41I believe I said I was going to say it.
24:43Yes.
24:44Bravo.
24:45That's it.
24:46I'll be on the court.
24:47I'll go to the court.
24:48Later.
24:49I'll go.
24:50I'll go.
24:51All right.
24:52We're all right.
24:53I'm going.
24:54I'm going.
24:55I'm going.
24:56I'm going.
24:57I'm going.
24:58Oh.
25:00Oh.
25:05Oh.
25:06Oh.
25:22I'll take care of this.
25:23Right.
25:24That takes care of yourself.
25:25Just go that way.
25:27That's it.
25:28Then just do it.
25:29Than.
25:30Now you'll die.
25:31Get tight with them yourself.
25:32What you want me to do?
25:34I'll be scared with them and get me scared.
25:35You'd like to farm them.
25:36I'll be terrified.
25:38If that would be angry for you guys.
25:39No one's saying that I had another brother over here?
25:41Then take care of that.
25:42How did you get it during your sentiment?
25:43No.
25:44What am I buying a Star Wars song?
25:45How?
25:46How do you feel?
25:47In my business?
25:49And how do you feel?
25:50Okay.
25:51I'll explain.
25:52Not because of the fact it has never been a duel.
25:53You know what you've done, not to say evil, you've done.
25:56You've been protected all the time, you've done something.
25:59And now, I'm sorry.
26:03It's nice.
26:06I'm not a crime.
26:09And there are some people who can open all the doors.
26:16Even if it's impossible.
26:19I'm one of those.
26:21What are you going to do with me?
26:23What are you going to do with me?
26:25But how? How did you do it?
26:28Brate, you'll be pretty soon.
26:34You're a mystery, I don't know.
26:37That's my charm.
26:41How are you?
26:42Yes.
26:44Here you go.
26:48Are you going?
26:49Good luck.
26:52Let's see you now.
26:53Come on.
26:54Come on.
26:55Come on.
26:56Come on.
26:57Come on.
26:58Come on.
26:59Come on.
27:00I don't know.
27:30I don't know.
28:00Jajo, jao, majko moja što si glupa bre, to je tvoja pogrešna procena.
28:06Moja?
28:06Tvoja, tvoja.
28:07A taj nemanja, to ti je neka mačketina na onom užarenom limenom krovu.
28:15Tako se šetka, tako se šepuri, sve dok njemu odgovara.
28:19Kreneš li malo rukom ka njemu, pa taj zimi ko oprljen.
28:24Eto, to ti je tvoj nemanja.
28:27Ne može on da bude na jednom mestu, nema šanse.
28:30Samo ti uzdiš. Uzdiš i ovde satima, koliko god doćeš, danima.
28:37Ali do tebe je.
28:38Do mene?
28:38Do tebe. Metla bez drške.
28:41E, to ti je on. Eto, to ti je nemanja.
28:44Nikakvu funkciju, nikakve koristi od njega.
28:48Eto.
28:49Dobro.
28:50Emo, možemo sad...
28:50Ne možemo.
28:52Ne možemo dok ne završim.
28:55Gledaj me u oči.
28:56Što pre, što pre ga ovako precrtaš i zaboraviš.
29:02Kao da nije ni postojao.
29:04E, to je onda bolje za tebe.
29:06Eto tako.
29:07Budi ti metla sa drškom, pa ga lepo ovako počisti iz svog života.
29:12E, tako.
29:12Jesi me čula?
29:13U pravu si.
29:14Skroz nisam bila.
29:16Stvarno si u pravu.
29:17I ajmo molim te da ne pričamo više o mojim nefunkcionalnim ljubavnim jadima.
29:21Stvarno ne mogu.
29:22Evo, nećemo.
29:22Evo, hvala Bogu.
29:25Nego, kako je tebi?
29:28Mislim, kako je tebi sada kada živiš sa Goranom?
29:35E, to je prava tema.
29:37Pa, mi smo prave žene.
29:39Zar ne?
29:41Mislim, iskreno da ti kažem, ja se baš često osvrnem na to i pomislim kakav je to sudbinski obrt bi.
29:48Mislim, neko bi stvarno pomislio i rekao, ovo nema nikde.
29:54Kad ona?
29:56Mislim, život stvarno piše dramu.
30:01Da.
30:02Koliko je to sati?
30:20Boga mi, ja mislim da je već osam.
30:22Jest, da.
30:25Pa, vreme za večeru. Ja sam baš ogladnila.
30:28Aha.
30:32Marijana, ili mogu te zamolim da kažeš Olgi?
30:37Da sama sebi spremi večeru ako već je gladna.
30:40Jer ja sam, kao što to više nego očigledno, prezauzet pisanja.
30:44Ivan vam je rekao da je prezauzet.
30:50Samo to je rekao.
30:52Pa rekao je još nešto, ali mislim da ste ga čuli.
30:55Kaže Ivanu da ja nemam nameru da kuvam, nisam kuvala sigurno nekih tri dana.
31:02Olga neće da kuva.
31:03To apsolutno nije moj problem.
31:09Marijana, kaže Ivanu da sam ja naručila hranu, tako da sam ja potpuno okej.
31:14Uopšte se nisam obraćala njemu, samo sam konstatovala da je vreme za večeru i da sam ogladnila.
31:18Kaži mu.
31:20A mislim da vas je čuo.
31:22Samo ti njemu kaži.
31:25Da probate da pričate direktno, ne ovako preko mene.
31:28Ne.
31:29Ne.
31:33Zau Gorana 17.
31:52Ne, ne.
31:52Ajde.
31:53Ma ne.
31:54Gorane.
31:55Molim, brate.
31:56Goksi, dođi, sedi malo s nama.
31:58Ajde, brate, nema trika, radim.
32:00Neće.
32:01Pustim.
32:01Ajde, sedi malo, bre.
32:02Dođi, sedi malo s nama.
32:04Ajde.
32:04Ajde, ajde.
32:05A oče na pet minuta, pa sve izborelo, ovo je na šank.
32:08Už dođi odranče.
32:09E.
32:11E, dođi Goranče, sedi.
32:13Sedi.
32:14Sedi sa nama da ti kaži.
32:16Ovo ću mi, Lenjice moj, kakva je situacija?
32:18Sluši, Lenjice.
32:19Aleksa je u problemu jer ne može da dopre do Lenjke.
32:23Mmmmm.
32:25Mmmmm.
32:25Da.
32:25Što vrataš, što je problem?
32:27Pa, ne javlja mi se, a zvao sam joj već 300 puta.
32:30Ne javlja se, a zvao joj već.
32:32Pa, normalno da se ne javlja, kako da se javljaš?
32:34Što da se javljaš?
32:35I žena kad je ljuta, brate mili, to je gore od zvijeri, bilo kakva je, razumiješ, to se ne javlja to.
32:43Možda dođeš do njene, možda dopreš do njene, znaš je je, ne znaš šta je, moraš da se iscimaš, brate mili.
32:48To je tako.
32:49Moraš da ideš direkt kod nje kući, kucaš, dobar dan, dobar dan, tu sam rešavam problem.
32:54To je tačno.
32:55I evo, ja se prvi put u životu slažim se gore.
32:57To je tačno.
32:58Hvala.
32:58Hvala.
32:58Ja, momci, mislim da je ovo između mene i Lenke skroz goto.
33:02Šta je vaša ljubav?
33:06Takva ljubav se ne gasi preko noći nikako.
33:10Vidi, znam, znam, ali ona misli da sam ja nju svesno prevario s Gabrielom.
33:16Čijet izi fino kod nje pa je objasniš.
33:18Šta je bilo?
33:20Samo je objasni šta je bilo.
33:22Ima tu još nešto šta sad?
33:24Dok sad Aleksa ovde sedi, Gabriela preuzima Donu.
33:31Možda je tako i trebalo.
33:32Ma, šta pričaš to Aleksa?
33:34Ja, niču to da čujem da pričaš.
33:35Ti si Donu napravio nule.
33:38Jeste.
33:38Dona je svetski časopis zapaljujući temi.
33:41Svetski?
33:42Mene, ako pitaš.
33:43Nisam ja toliko dobar biznismen koliko sam mislio da je.
33:46Aj, srce, šta pričaš?
33:47Šta pričaš?
33:48Dona je bila broj jedan u regionu.
33:50Šta pričaš za to?
33:51Dona, vidi, ti maš dvije stvari za koje treba.
33:54Sada se boriš, za Lenku i za Donu.
33:57Za Donu.
33:57Neću da te vidim tu da sjediš, piješ i gunđaš po cijel danu.
34:00Ču da ideš da se boriš, da jedeš, da grizeš.
34:03Tako je.
34:07A možda se ti pravo.
34:09Čuš, šta ćeš sada radiš, ne čujem?
34:13Idemo odmah kod Leki.
34:14Pa to je moj brat, to je moj brat.
34:16Tako je se, tako se to radi, dečko moj.
34:20Ko?
34:20Moj brat.
34:21Ko je tvoj brat, on ili ja?
34:22Ko ti je brat?
34:23Korene.
34:24Molim.
34:25Mi smo svi braća.
34:27Jesmo, ali ko je prvi?
34:28Ja sam prvi.
34:31Šest puta osv.
34:32Ne znaš, idiš, Šank.
34:33Ajde sad, skvariš mi trenutak.
34:35Šank, ajde.
34:37Gotovo.
34:54Urač, upadaj.
35:11Hvala.
35:12Hvala.
35:15Hvala.
35:16Hvala ti gajba.
35:18Si sam sredjivo.
35:20Sede.
35:23Hvala.
35:28Hvala na čemu.
35:28Tako, svašta ima.
35:34Sočavam se sa problemima mog biološkog deteta.
35:42Nije lako.
35:43A ti ćeš sve to da središ.
35:45Znaš?
35:45Mnogo je lepo.
35:46Da znaš da je mnogo lepo.
35:48Vidiš, Kaj?
35:50Našla sam moje, moje rođeno, moje rođeno dete.
36:04Ne možeš, zato što hoću da još nešto poručiš gospodji Olki.
36:09Ali.
36:09Nema šta ali.
36:10Reci joj da može da zaboravi na mene kao na batlara koji stalno ide u bakalnicu i u prodavnice i kuva kao nezdrav.
36:17I šta još treba da radim? Šta je sledeće?
36:20Treba možda da zasadim paradajzu baštu da bih gospodja jela zdravu hranu.
36:24Da postanem zemljudje radnike.
36:25Je to?
36:36Dobar, bora.
36:38Postavljam ti agenciju u sjajnom stanju.
36:42Financije sve toplno.
36:45Čisto kao suza.
36:47Imamo i stalne klijente.
36:51Ti znaš dobro da radiš posao, tako nema o čemu da briname.
36:56Dobar, bora.
37:04Lenka.
37:19Lenka.
37:23Lenka, molim te, otvori da razgovaramo. Molim te.
37:27Samo pet minut.
37:28Bio sam u Malvinima, ali nisam bio samo pošto da saslužam.
37:33Aleksa, nemamo o čemu da razgovaramo. Idi kući, molim te.
37:36Molim te, ojka.
37:37Znači, razgovarali smo sto puta u ovih mesec. Znaš šta više da pričamo?
37:41Dobro, ja neću otići odavde dok ne razgovaram sa to.
37:45Dobro, to je tvoj problem.
37:46Ostaću ovde cijelu noć ako treba.
37:48I kako je u toj firmi?
38:06Ni loše. Malo je bilo teško na početku.
38:09A onda sam im objasnila da će morati da me slušaju bez pogovora.
38:13I sad je sve kako treba.
38:15Nadam se da je tako.
38:17Ponažem se kao prava gazdrica.
38:20Utrala sam ju strahu u kosti.
38:32Ja sam i planirao jedno posao za temu.
38:37Kakav posao?
38:38Polako.
38:39Polako.
38:40Pa, mislim, našli da mi te posao preko potreban.
38:43Znajmo li, polako, budi strpljen.
38:45Moram prvo da sastavim tim.
38:49Tim.
39:00Šta ali?
39:01Je li te neko maltretirao?
39:02Pa nije, nije.
39:03Nego?
39:03Nije, nešto mi je drugo za brigu.
39:05Šta je bilo?
39:07Šta je bilo?
39:08Pravo da ti kažem...
39:10Alex.
39:11On mi je najveća briga trenut.
39:19Joj, joj.
39:19Pa, jes mi razgovarala sa Aleksom?
39:35Brine me što ništa niste rešili.
39:39A još više me brine...
39:41Šta te brine?
39:44Šta je sa Horvatom?
39:46Šta je bilo?
40:07Šta je bilo?
40:09Šta je bilo?