- vor 1 Tag
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich mache.
00:00:47Nein!
00:00:47Wer sind Sie denn?
00:01:13Stehen bleiben, Old Captain!
00:01:17Seit zwölf Stunden wird nun die Tochter des Bürgermeisters als vermisst gemeldet.
00:01:34Die Polizei nimmt an, dass sie gekidnappt worden ist oder dass es ihr gelungen ist, sich vor ihren Eltern gut zu verstecken.
00:01:40Die Entführung muss offenbar im Hause des Bürgermeisters...
00:01:42Na, das wurde aber auch Zeit, Chef!
00:01:43Ach, Bürgermeister, einer unserer Streifenwagen hat das in einer Telefonzelle gefunden.
00:01:46Ein anonymer Anruf hat uns einen Tipp gegeben.
00:01:49Wir haben Ihre Tochter. Blechen Sie eine Million Dollar oder wir bringen Sie um.
00:01:53Einzelheiten später. Schönen Tag noch.
00:01:55Ach, übrigens, Ihrem Sicherheitsbeamten dem Abend kerl jetzt gar nicht gut.
00:01:58Oh, das tut mir aber leid. Hoffentlich kommt er wieder auf die Beine.
00:02:01Wir sind hier am Tatort des Überfalls auf ein Delikatessengeschäft, der durch den Mann neben mir, Inspektor Sledgehammer, vereitelt wurde.
00:02:07Inspektor Hammer, erzählen Sie uns, wie es sich abgespielt hat.
00:02:09Und Mist, ich war gerade im Laden, als die beiden Ganoven reinkamen und den Besitzer mit Schrotflinten bedrohten.
00:02:14Ich zog meine Magnum und klärte den Fall ein für allemal.
00:02:17Dann kaufte ich ein paar Eier, eine Tüte Buttermilch und ein paar von diesen, wie heißen die denn, Cocktailbürstchen.
00:02:22Inspektor Hammer, war das, was Sie in dem Geschäft hatten, absolut notwendig?
00:02:25Ich machte gerade eine Null-Diät und hatte nichts mehr zu Hause.
00:02:29Dieser Sledgehammer. Wer ist denn das?
00:02:33Eine Landplage. Er schießt auf Passanten, die Kaugummi soll spucken.
00:02:36Nach dem Theater im Delikatessengeschäft habe ich ihn suspendiert. Er darf nicht mehr aus der Wohnung raus.
00:02:41Geben Sie die Suspendierung auf und geben Sie ihm den Fall.
00:02:43Aber Bürgermeister, Gerüchten zufolge soll dieser Mann mit seinem Revolver sprechen.
00:02:48So als er ein Mensch.
00:02:50Ich hatte nicht die Absicht, mit Ihnen zu diskutieren. Das war ein Befehl. Ich will Sledgehammer!
00:02:53Ich eile es, Herr.
00:03:12Ja, hallo?
00:03:13Einen Moment, bitte.
00:03:14Hey, ihr freundliche Mitmenschen! Nehmt doch bitte einmal Rücksicht und seid leiser! Ich möchte mal telefonieren!
00:03:20Es gibt eine Hausordnung und die gilt für alle!
00:03:22Mitmenschen gibt es. So, jetzt bin ich wieder da.
00:03:27Natürlich, Sir. Ich bin schon unterwegs.
00:03:31Hast du das gehört?
00:03:32Die Suspendierung ist aufgehoben.
00:03:34Ich sag's ja, Klasse setzt sich eben immer durch.
00:03:37Und ich bin Klasse.
00:03:39Nicht, dass du dich erkältest in dem Zug.
00:03:40Ah, Sledgehammer!
00:03:59Wie ich heiße, weiß ich.
00:04:00Was ist hier los?
00:04:01Da hockt ein ausgeflippter Scharfschütze auf dem Dach.
00:04:03Der hat was gegen Telefonzellen.
00:04:07Ja.
00:04:10Mit ihm werden wir jetzt beide mal telefonieren.
00:04:12Auf unsere Weise.
00:04:14Mit wem sprechen Sie da? Neugier ist keine Zier.
00:04:16Vorsicht, er wird sie abknallen!
00:04:32Was machen Sie denn da? Sind Sie verrückt?
00:04:34Dann bringt sie doch rum!
00:04:35Geht in die Senkung!
00:04:38Gemeintes Herz!
00:04:39Er schießt uns!
00:04:56Ihr könnt jetzt zusammenfegen.
00:05:07Achtung! Volle Deckung!
00:05:08Rette sich, wer kann!
00:05:10Wo liegt denn das Problem?
00:05:12Der lausige Automat will nichts ausspucken.
00:05:15Treten Sie mal leicht zur Seite.
00:05:17Um Gottes Willen!
00:05:26Helmer!
00:05:27Sofort in mein Büro, auf der Stelle!
00:05:33Was zum Teufel habe ich Ihnen über das Abfeuern von Schusswaffen in geschlossenen Räumen gesagt?
00:05:37Ich sollte mich in der Beziehung ein bisschen zurückhalten.
00:05:39Aber Sie haben diesen Wunsch nicht geschnallt!
00:05:41Nehmen Sie die albone Sonnenbrille ab, wenn ich mit Ihnen rede!
00:05:43Welche Brille?
00:05:43Die auf Ihrer Nase! Runter damit!
00:05:46Ist so recht?
00:05:48Sie konnten nicht widerstehen.
00:05:49Sie mussten unbedingt heute Morgen auf dem Weg zur Arbeit ein Gebäude in die Luft jagen.
00:05:52Da war die Obdachlosenzentrale drin, nicht wahr, Hammer?
00:05:54Na hören Sie!
00:05:55Verbrecher kann man nur bekämpfen, indem man einen Zahn härter rangeht als wie die.
00:05:58Ich fürchte, eine Migräne sucht mich wieder heim.
00:06:03Wird mir den Schädel sprengen.
00:06:05Käpt'n, ich weiß, warum Sie laufend geplagt werden.
00:06:07Das wird an den oberen Wirbeln liegen.
00:06:09Das kann man mit ein paar chiropraktischen Griffen ändern.
00:06:12Das ist doch meine Rede!
00:06:14Hammer, Sie sadistischer, gemeingewährlicher, blutrünstiger Barbar!
00:06:18Haben Sie mich hergebeten, um mich mit Komplimenten zu überschütten?
00:06:21Nein!
00:06:21Haben Sie schon von der Tochter des Bürgermeisters gehört?
00:06:24Nein!
00:06:25Da!
00:06:26Sie ist letzte Nacht entführt worden, aus Ihrem wohlbehüteten Elternhaus.
00:06:30Hm.
00:06:31Und man hat Sie persönlich angefordert, um die Ermittlungen in diesem Fall zu leiten.
00:06:36Angefordert wirklich?
00:06:38Von wem denn Schönes?
00:06:39Na, von mir.
00:06:41Ich bin sehr beeindruckt von dem, was Sie da machen.
00:06:44Der Reißner hat mir da kürzlich erzählt, dass Sie von einem verdächtigen Informationen bekommen haben,
00:06:48nachdem Sie ihn mit Ihrem Auto durch die halbe Stadt geschleift haben.
00:06:50Na, da übertreibt unser Freund die halbe Stadt.
00:06:53Ich habe Ihnen nur über den Parkplatz geholfen.
00:06:56Also, verehrter Chef, ich finde diesen Mann überwältigend.
00:07:00Darf ich mir eine ins Gesicht stecken?
00:07:02Stecken Sie!
00:07:02Wenn Sie in meiner Gegenwart rauchen, wissen Sie, was Sie dann kriegen?
00:07:05Nein!
00:07:06Ein Pfefferminz-Kaugummi.
00:07:08Nach Ansicht des Bundesgesundheitsministers soll Rauchen Ihre Gesundheit gefährden.
00:07:11Lassen Sie doch den Blödsinn.
00:07:13Entschuldigen Sie bitte.
00:07:14Ja.
00:07:15Ah, Detective, darf ich Sie bitten, reinzutreten?
00:07:17Gentleman, ich möchte Sie mit Doritolo bekannt machen.
00:07:20Auf Ihrem Gebiet ist Sie eine absolute Koryphäe.
00:07:23Eine Konifäre?
00:07:24Na, hoffentlich nadelt Sie hier drin nicht.
00:07:26Lassen Sie die Dummheit mal, wenn Sie wollen.
00:07:28Nun mal zur Sache, Käpt'n.
00:07:30Was ich über Terroristenpsychologie und Verteidigungstaktiken weiß, sollte nicht veralbert werden.
00:07:33Wir haben den Anruf des Informanten, wo der Zettel mit der Lösegeldforderung ist, mitgeschnitten.
00:07:50Es war die Stimme des Führers der getarnten Terroristengruppe A-V-O-N.
00:07:54Arvon?
00:07:55Ich höre es klingeln.
00:07:57Aktionsvereinigung ohne Nullen, Mr. Hammer.
00:08:00Könnten wir bitte mal das Licht ausmachen?
00:08:02Natürlich.
00:08:02Der Revolver bleibt da, wo er ist.
00:08:04Das da ist das Markenzeichen des Vereins.
00:08:14Na, ich glaube, es spricht für sich selbst, nicht?
00:08:16Das ist der Führer der Gruppe, der entzückende Viryat Luxley.
00:08:23Seine Eltern waren überzeugt, dass sie einen missratenen Sohn zur Welt bringen würden
00:08:26und haben ihn drei Jahre vor der Geburt zur Adoption freigegeben.
00:08:30Das da ist Feliz Navidad, ein feuriger lateinamerikanischer Revolutionär,
00:08:33der illegal einreisen konnte, nachdem er sich als Huyo Iglesias ausgegeben hatte.
00:08:38Als letztes präsentiere ich einen Altmitglied, Kurt Krugel.
00:08:42Ein besonders widerlicher Borsche.
00:08:44Er bekam fünf Jahre Einzelhaft, weil er sich an einem Hydranten vergangen hat.
00:08:48Außerdem wurde er wegen Beschmutzung von öffentlichen Gehwegen angeklagt.
00:08:52Darf ich um Licht bitten?
00:08:54Ich leuchte.
00:08:55Das reicht mir für den Anfang.
00:08:56Ich werde Krugel finden und ihn so lange in die Mangel nehmen,
00:08:58bis er mir verrät, wo sich die anderen beiden verstecken.
00:09:00Es ist mir völlig egal, wie Sie mangeln, Hammer.
00:09:04Hauptsache, Sie bringen mir mein Töchting zurück.
00:09:06Davon können Sie ausgehen, tot oder lebendig.
00:09:08Hab ich denn was an den Ohren?
00:09:09Sie sollen sie lebend wieder bringen, Hammer.
00:09:11Oh ja, natürlich, selbstverständlich lebend, Sir.
00:09:14Wie komme ich denn auf sowas?
00:09:19Ach, Sledge.
00:09:20Es war meine Idee, dass Sie und Doro, dass Sie beide als Team zusammenarbeiten.
00:09:26Für diesen speziellen Fall.
00:09:28Sie ist ein weibliches Wesen.
00:09:31Sie ist eine richtige Frau.
00:09:34Da gibt es doch gar keinen Zweifel.
00:09:35Ich arbeite nun mal mit einer Frau nicht zusammen.
00:09:39Sie würden sogar mit Pia Sadorra zusammenarbeiten, wenn der Chef es verlangt, ist das klar?
00:09:43Den einzigen Partner, den ich brauche, ist Amiga.
00:09:44Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen dieses Ding...
00:09:47Entschuldigung, Käpt'n.
00:09:50Das war eine reine Reflexbewegung.
00:09:52Reflex?
00:09:52Hör ich recht.
00:09:53Nun ja, kommen Sie, Kindchen.
00:09:56Gegen diesen Menschen sieht Rambo wie ein Gartenzwerg mit Zipfelmütze aus.
00:10:05Ich nehme an, dass Sie fahren wollen.
00:10:12Dann wollen wir uns mal nach Krugel umsehen.
00:10:14Jetzt hören Sie mal zu, m'Lady.
00:10:16Solange wir in einem Boot sitzen, sollten wir eins klarstellen.
00:10:18Ich bin hier derjenige.
00:10:19Ich bin hier der Macher.
00:10:20Nehmen Sie das gefälligste Kenntnis, klar?
00:10:22Ich jage die Kerle und ich werde sie auch erledigen.
00:10:24Compleiendo?
00:10:25Könnten Sie mal mit Ihrer pubertären Macho-Nummer aufhören?
00:10:28Entweder wir beide arbeiten zusammen oder Sie können sich jemand anderen suchen.
00:10:32Hilfe! Hilfe!
00:10:36Halte den Tag!
00:10:37Was ist denn?
00:10:42Das ist...
00:10:44Du Lümmel, du bist verhaftet.
00:10:47So, da haben Sie Ihr Täschchen zurück, Ma'am.
00:10:49Herzlichen Dank, Sir.
00:10:50Hoffentlich ist nichts rausgefallen, das wäre noch nicht so gut.
00:10:52Alles Gute.
00:10:54So, die Erde ist zwar dreck gewöhnt, aber steh jetzt auf, mache ich doch gleich.
00:10:59Hämmer, was machen Sie denn da bloß?
00:11:01Ich werde jetzt diesem kleinen Al Capone in die Schnauze schlagen.
00:11:03Wir stehen direkt vor dem Rathaus.
00:11:05Soll denn der Bürgermeister auf den Balkon treten?
00:11:07Ist auch wieder richtig.
00:11:09Also, schleich dich, du Stolz!
00:11:11Danke.
00:11:12Das nächste Mal bist du dran.
00:11:14Treten Sie bitte zur Seite, Doro.
00:11:15Du wirst dir jetzt jemand vornehmen, der genauso groß ist wie du.
00:11:20Hau dir kräftig ein Paar aufs Maul.
00:11:21Was?
00:11:22Hast du mich denn nicht verstanden?
00:11:23Du sollst dir ein Paar in die Fresse hauen und das sofort.
00:11:25Na komm schon, nicht so lahm, sonst übernehme ich das.
00:11:31Dann fliegen dir die Vorderzirne raus.
00:11:34Na siehst du, das gefällt.
00:11:36Und jetzt deinen schönen Haken ein bisschen tiefer.
00:11:40Okay, Junge, ich esse heute ein bisschen zeitiger.
00:11:42Leg noch einen Zahn zu.
00:11:43In diesem Sinne, ja?
00:12:01Vertrauen Sie mir.
00:12:02Ich weiß meistens, was ich mache.
00:12:05Also gut, liebste Doro, dann wollen wir uns mal ins Getümmel stürzen
00:12:08und Krugel diese schleimige Fettbacke suchen.
00:12:13Eins müssen Sie sich merken, Klaus Erdmann.
00:12:15An der Börse wird nie geläumt.
00:12:35Sind Sie sicher, dass er hier ist?
00:12:36Natürlich, da steht sein Auto.
00:12:37Das ist ein Heim für Asphaltspalten.
00:12:39Ich bin ja bei Ihnen.
00:12:40Das ist eine gefährliche Sache, die wir hier machen.
00:12:42Ich bin bei der Polizei und nicht im Mädchenpersonat.
00:12:44Verschwinden Sie, verschwinden Sie, verschwinden Sie.
00:12:46Also gut, sorgen Sie dafür, dass mir niemand in die Haken tritt.
00:12:50Nicht doch so heftig.
00:12:53Ladies, husch, husch aufs Klo.
00:12:54Die Süßen sind extra aus Schweden eingeflogen.
00:12:57Okay, Tio, venta, patua.
00:12:59Kommen Sie denn auch aus dem hohen Norden?
00:13:01Das erzähle ich Ihnen gelegentlich.
00:13:03Nun geben Sie mal Acht.
00:13:04Ich bin Polizist.
00:13:05Mein Name ist Sledgehammer.
00:13:06Sledgehammer.
00:13:08Komm, Freundchen, wir gehen jetzt gemeinsam aufs Revier.
00:13:10Wieso immer diese Eile?
00:13:12Ich muss mir erst meinen Ländenschutz umbinden.
00:13:14Das kann auch eine Unterhose sein.
00:13:16Könnten Sie sich vielleicht umdrehen?
00:13:18Bitte.
00:13:20Ich bin so gsamig.
00:13:21Mein Gott, was denn das?
00:13:28Okay, jetzt bin ich vorzeigbar, du stinkender Bulle.
00:13:34Hast du immer eine Kanone dabei, wenn du dich massieren lässt?
00:13:36Wie soll denn sonst ein Typ wie ich drei Bräute dazu überreden, Hand anzulegen?
00:13:40Also komm, schmeiß das Eisen beiseite.
00:13:43Schön langsam.
00:13:44Nein!
00:13:51Ich hab da einen Schuss gehört.
00:13:54No!
00:13:56Ja!
00:14:00Doro, diese extreme Schlagkraft habe ich Ihnen überhaupt nicht zugetraut.
00:14:04Es war ein schönes Erlebnis.
00:14:06Poesie in Bewegung.
00:14:07Oh, danke sehr.
00:14:07Ich habe die goldene Nahkampfspange nicht umsonst gekriegt.
00:14:09Könnten wir beide nicht mal in den Klinsch gehen?
00:14:15Wie darf ich das verstehen?
00:14:18Sagen Sie mal, wer ist denn dieser Cowboy?
00:14:20Das ist dir der Hausmeister.
00:14:21Ein lieber Freund von mir.
00:14:22Lassen Sie uns schleunigst abhauen, bevor der aufwacht.
00:14:24Aha.
00:14:35Okay.
00:14:36Ich kann jetzt die Namen und Gehälter abrufen, die vom Bürgermeister bezahlt werden.
00:14:39Hey.
00:14:43Warum haben Sie Vorurteile gegen Computer?
00:14:46Weil ich durch einen Frau Gemahlin kennengelernt habe.
00:14:48Die von der Heiratsvermittlung hatten so einen...
00:14:50Sind Sie verheiratet, Hämmer?
00:14:51Ich hatte das Unglück.
00:14:54Tja, sie ist vor drei Jahren abgehauen, durchgebrannt mit so einem...
00:14:57Degenerierten Typen vom Friedenskorps.
00:14:59Sie hat gemeint, er wäre sensibler als ich.
00:15:02Kaum vorstellbar.
00:15:03Wissen Sie, manche Frauen können es nicht ertragen, mit einem Polizisten verheiratet zu sein.
00:15:07Ich weiß nicht.
00:15:07Meine Frau Mutter hat immer gesagt, man soll sich überhaupt nicht mit Frauen einlassen.
00:15:12Meine Frau hat mir immer vorgeworfen, ich würde meine Arbeit mit nach Hause bringen.
00:15:16Sie hat das nie verstanden.
00:15:17Ich kann doch die Arbeit nicht im Büro lassen.
00:15:18Ich bin ein Polizist, ein Polizist.
00:15:20Der beste Polizist.
00:15:24Alle anderen sind Blindgänger.
00:15:28Ich kann mich nicht gehen lassen, nicht mal eine Minute.
00:15:32Hämmer?
00:15:34Das haben Sie gerade.
00:15:35Ich will jetzt mal den Bürgermeister in die Brieftasche sehen.
00:15:46Ich wette mit Ihnen, dass der Täter aus dem engsten Familienkreis kommt.
00:15:49Na, da bleibt nur die Frau des Bürgermeisters übrig.
00:15:51Was äußerst unwahrscheinlich ist, denn auch sie wird in dieser Stadt sehr geschätzt.
00:15:54Okay, sehen Sie sich das an.
00:15:58Mrs. Flembo unterstützt alle Wohltätigkeitseinrichtungen.
00:16:01Ja, alle, bis auf meine Liebste.
00:16:04Und welche ist das?
00:16:05Spielzeug-Narren für Kindergärten.
00:16:07Hm.
00:16:07Hämmer!
00:16:09Hämmer!
00:16:10Hämmer!
00:16:11Was haben Sie wieder verzapft?
00:16:13Kurt Krugel knallt Ihnen eine Beschwerde vor den Latz, während wir hier dumm rumstehen.
00:16:16Was haben Sie dazu zu sagen?
00:16:17Captain Trunk, Hämmer hat es geschafft, eine wichtige Information zu bekommen.
00:16:21Halten Sie bloß Ihren Rand, Doro.
00:16:23Wenn Sie weiter den Quatsch dieser Saftnase verteidigen, mache ich Ihnen Feuer unter Ihren Hintern.
00:16:27Zur Seite.
00:16:28Hm.
00:16:34Ui.
00:16:36Puh.
00:16:37Tja, die Frau muss das verraten haben.
00:16:43Was, Mrs. Flembo?
00:16:45Genau, die Frau hat ihre unschuldige Tochter entführt.
00:16:47Ich glaube, ich sollte mal mit ihr plaudern.
00:16:49Hören Sie mal, lieber Hämmer.
00:16:51Ihre Theorie scheint mir etwas abwegig zu sein, aber da ich Ihr Partner bin, werde ich Sie so gut wie möglich unterstützen.
00:16:56Ich werde mit Ihnen mitkommen, aber ich muss mich noch ein bisschen frisch machen.
00:16:59Machen Sie sich.
00:17:00Ich liebe dich, meine Kleine.
00:17:09Mit wem redest du, Kollege?
00:17:11Ach, nichts.
00:17:12Berufskrankheit, wie man es so macht.
00:17:14Na ja.
00:17:14Meine Frau?
00:17:19Das ist absurd.
00:17:20Vertrauen Sie mir.
00:17:21Ich weiß, was ich tue.
00:17:22Die Handschellen, das tut mir leid, aber sie hat sich der Verhaftung widersetzt.
00:17:24Sie hat einen guten Kampfgeist, aber das wissen Sie ja selbst.
00:17:27Kampfgeist?
00:17:27Nein.
00:17:30Jack, du glaubst nicht, wie schmachvoll ich behandelt worden bin.
00:17:33Es geht mir nicht leicht über die Lippen, aber Ihre Frau ist ein intrigantes, verlogenes, nichtsnutziges, betrügerisches Missstück.
00:17:41Das ist mir schon seit Jahren bekannt.
00:17:42Aber für die Entführung ist sie nicht verantwortlich.
00:17:44Chef, suspendieren Sie diesen Dampfplauderer für den Rest seines verpfuschten Lebens.
00:17:49Augenblick mal, das verstehe ich nicht so recht.
00:17:51Eben habe ich einen Anruf der Kidnapper gekriegt.
00:17:53Aha.
00:17:53Jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, als aufzugeben, weil Sie dazwischen gepfuscht haben.
00:17:59Dorot, ich möchte, dass Sie das Lösegeld dahin bringen.
00:18:03Moment doch mal, wer da auch immerhin trabt, der ist ein Todeskandidat.
00:18:06Lassen Sie mich das machen.
00:18:07Das ist natürlich eine fantastische Idee.
00:18:09Nein, das Letzte, was mir jetzt noch fehlt, ist eine Schießerei.
00:18:14Also raus mit Ihnen.
00:18:19Seien Sie vorsichtig, Dorot.
00:18:21Ich verspreche es Ihnen.
00:18:29Ach ja.
00:18:33Hello.
00:18:51Ist da jemand?
00:19:11Trav an!
00:19:13Aber schön langsam.
00:19:17Die haben uns also eine Frau geschickt.
00:19:20Ein hübsches Mulle-Mäuschen.
00:19:25Erst will ich sehen, dass Francine Flembo in Sicherheit ist.
00:19:28Polizei!
00:19:29Na komm schon, mach die Beine auseinander.
00:19:33Wird's bald.
00:19:35Wie geht es dir, Francine?
00:19:37Ich hab seit anderthalb Tagen nichts mehr gegessen.
00:19:39Und gestern hab ich Dallas versäumt.
00:19:46Unser Polizeihäschen ist ganz ohne erschienen.
00:19:48Erzählen Sie mir jetzt bloß nicht, dass Sie ein Opfer der Gesellschaft sind.
00:19:51Komplizen bei der eigenen Entführung.
00:19:53Wovon redest du denn, Tantchen?
00:19:54Als ich die Finanzen durchgesehen habe, bin ich auf das College gekommen, das Francine vor vier Jahren besucht hat.
00:19:58Zur selben Zeit waren Sie auch da, Luxley.
00:20:01Meine Nase sagt mir, dass ihr euch kennt und liebt.
00:20:03Ich bewundere Ihren Scharfsinn.
00:20:08Ich will Ihnen was sagen, ich mag meinen Vater nicht.
00:20:11Ich will mit ihm nichts zu tun haben, ich verabscheue ihn.
00:20:13Ich werde weggehen, zusammen mit meinem Liebsten, meinen Kameraden und einer Million Dollar.
00:20:19Fabelhaft ausgedacht.
00:20:20Und bevor wir verschwinden, werde ich Sie eigenhändig zum Schweigen bringen.
00:20:25Du würdest mich also für einen Koffer mit Papierschnipsel umbringen?
00:20:33Das gibt's doch nicht. Hier ist ja nur Konfetti drin.
00:20:42Überraschung, die Party ist vorbei, Herr Blindgänger.
00:20:44Wer bist du denn, Kumpel?
00:20:45Ja, das wüsste ich auch gern.
00:20:47Und warum grinst du wie ein Kanten?
00:20:48Wieso? Weil ich für mein Leben gern schieße.
00:20:51Du bist schon fast tot, Mann.
00:20:54Unfälle passieren überall.
00:20:55Na los, Leute, bringen wir es hinter uns.
00:20:56Ich muss morgen früh zum Zahnarzt.
00:20:59Anna!
00:21:02Die Jacke habe ich gerade überholen lassen.
00:21:04Sauerei!
00:21:05Jetzt habe ich die Faxen dicke!
00:21:18Ich dumm Näschen hätte doch beinahe die Hand kann.
00:21:48Nahte vergessen. Ja.
00:21:52Sag den Jungs einen schönen Gruß von mir.
00:21:57Und sie sollen nicht böse sein.
00:22:01Ich höre dies nicht.
00:22:03Au!
00:22:04Der Kaffee!
00:22:07Hier muss die reine Macherfrau morgen mit dem großen Besen an.
00:22:10Kommt ganz dickes und geriebenes.
00:22:13Na, was macht so ein kleines Mädchen mit so einem großen Revolver?
00:22:19Lass die Kanone fallen, oder sie sagt der Welt auf Wiedersehen.
00:22:22Du, was du nicht lassen kannst.
00:22:23Mach ruhig das Fingerchen krumm.
00:22:25Dann drehen wir den Spieß um und du bist an der Reihe.
00:22:27Sie meint es ernst, Hämmer.
00:22:28Davon bin ich überzeugt, Doro.
00:22:29Aber in so einem Fall zahlt die Polizeisterbekasse doch immer das Doppelte.
00:22:32Dann haben sie doch ausgesorgt.
00:22:38In Ordnung, Junge. Dann stoßen wir uns einen aus.
00:22:41Lass, wirf die Kanone weg. Du kannst sowieso niemals eine Frau erschießen.
00:22:44Habe ich recht?
00:22:45Kann ich nicht.
00:22:49Ich bin ein Ladykiller.
00:22:51Durch und durch.
00:22:54Tut sehr weh.
00:22:56Kaschmir Wolle, die schlecht behandelt wird, schlägt mir aufs Gemüt.
00:22:58Vererbung.
00:23:00Sie hatten eine gute Nase mir zu folgen.
00:23:01Das war nicht meine Nase.
00:23:02Das war meine Kanone.
00:23:04Husch, husch. Letzklöppchen.
00:23:06Ja.
00:23:08Vielen Dank, Slitch.
00:23:09Dieser Ton ist verdächtig.
00:23:16Meine eigene Tochter.
00:23:17Genau wie ihre Mutter.
00:23:19Eine Idiote.
00:23:21Nichtsdestotrotz gratuliere ich Ihnen zu dieser sauberen Arbeit.
00:23:26Vielen Dank, aber ich kann das nicht für mich alleine in Anspruch nehmen.
00:23:29Doch, das kannst du.
00:23:30Detective Doreau, in wenigen Minuten wird es mir ein großes Vergnügen sein, Ihnen die Beförderungsurkunde zu überreichen.
00:23:36Das ist nicht fair.
00:23:38Hören Sie auf, sich um Hämmer Sorgen zu machen.
00:23:40Denken Sie jetzt mal an Ihre eigene Karriere.
00:23:43Ich danke Ihnen, Sir, aber ich lehne diese Beförderung ab.
00:23:48Was?
00:23:49Habe ich das denn eben richtig gehört?
00:23:51Der spricht eine aufrechte Sprache.
00:23:58Dann wollen wir mal, Partner.
00:24:00Doreau, Sie haben noch nicht alle Tassen im Schrank.
00:24:04Das kann sein.
00:24:06Aber dafür ist der Schrank schön.
00:24:10Tja.
00:24:10Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag.
00:24:21Es geht ganz ruhig.
00:24:29Transaktion kann aufgrund unzureichender Mittel im Moment nicht ausgeführt werden.
00:24:34Hör zu, du Quatschtütte.
00:24:36Du musst dringend neu programmiert werden.
00:24:40Hämmer, bitte.
00:24:42Wenn Sie den Automaten abknallen, erreichen Sie überhaupt nichts.
00:24:44Lassen Sie uns reingehen und die Sache wie zivilisierte, normale Menschen klären.
00:24:50Sehr ungern.
00:24:52Danke sehr.
00:24:57Autsch!
00:24:59Ich sage es Ihnen jetzt zum dritten und letzten Mal.
00:25:02Wir werden Ihr Haus versteigern lassen, kapiert?
00:25:05Sie haben drei Tage Zeit, um zu packen und sich eine neue Bleibe zu suchen.
00:25:10Was ist? Sind Sie taub?
00:25:16Oh, ähm.
00:25:18Vergessen Sie nicht unseren kostenlosen Bankgas.
00:25:21Und machen Sie uns keinen Kummer.
00:25:22Drei Tage.
00:25:23Kann ich etwas für Sie tun?
00:25:32Ach, ja.
00:25:33Ihr komischer Automat da draußen sagt mir, dass ich nicht genug Geld auf meinem Konto hätte.
00:25:37Das Ding hat doch was an der Glocke, Mister.
00:25:38Tut mir leid, Sir, aber unsere Computer machen niemals einen Fehler.
00:25:41Hören Sie.
00:25:42Ich habe vor zwei Tagen eine Einzahlung getätigt und ich will mein Geld wiederhaben.
00:25:46Nun gut, Sir. Ich schaue nach dem Rechten.
00:25:51Ihr Freund ist leicht gereizt, nicht wahr?
00:25:54Ihr Name bitte.
00:25:57Sledge Hammer.
00:25:59Sledge Hammer.
00:26:00Hammer.
00:26:01Wo sind Sie geboren? In einer Werkzeugkiste?
00:26:04Das finden Sie wohl zum Brüllen.
00:26:06Sie haben bestimmt noch andere Scherze auf der Pfanne.
00:26:08Ich bin aus anderem Holz geschnitzt als diese alte Lady.
00:26:11Also schießen Sie los.
00:26:12Bringen Sie mich zum Lachen, Mister.
00:26:14Oder Sie kriegen eine kosmetische Operation.
00:26:16Hammer, lassen Sie ihn bitte los.
00:26:17Sie haben mir doch versprochen, dass Sie sich wie ein normales menschliches Wesen benehmen.
00:26:20Ha, überredet.
00:26:25Dafür will ich aber einen Bankhasen haben.
00:26:27Keine Bewegung, das ist ein Überfall.
00:26:30Alle legen die Wände auf dem Kopf, wobei wird weggepustet.
00:26:33Dann wisst ihr nicht mehr, worauf ihr sie legen sollt.
00:26:44Rübertreten, los, rüber!
00:26:47Na kommen Sie, was soll das?
00:26:50Hey Kleiner, ich dachte, ich hätte gesagt, dass du die Hände auf den Kopf legen sollst.
00:26:55Das geht nicht, Mister. Ich muss mein Sparschwein festhalten.
00:27:00Mama!
00:27:02Jetzt kannst du schön die Hände auf den Kopf legen.
00:27:05Dieser hinterlistige Mutant.
00:27:08Ich werde sein Konto löschen.
00:27:11Nun steh hier nicht so dumm rum.
00:27:16In der Tasche war mein Revolver drin.
00:27:18Platz da!
00:27:20Komm, hilf, beeil dich ein bisschen!
00:27:22Ich dachte, wir hätten abgemacht, dass wir keine Vornamen benutzen.
00:27:25Lou!
00:27:26Äh, entschuldige, Kollege.
00:27:30Prima!
00:27:30Machen Sie keinen Quatsch, die sind zu zweit.
00:27:33Sie haben recht.
00:27:35Ich habe nur noch eine Kugel im Gerät.
00:27:37Aber wagen Sie es nie mehr, mich zu stoppen, wenn ich meine Kanone ziehe!
00:27:42Wenn Sie sie nur ziehen würden, wäre das okay, aber meistens schießen Sie damit.
00:27:45Sieh dir das an, Kollege, hä?
00:27:48Taschengeld für Rio!
00:27:53Wir müssen etwas unternehmen.
00:27:55Ich weiß, sonst kriege ich noch einen Krampf in den Armen.
00:27:57Es muss doch hier irgendwo einen stillen Alarm geben.
00:28:19Treiben Sie auf den Alarmknopf!
00:28:21Hauen Sie auf den stillen Alarm!
00:28:23Nein!
00:28:23Nein!
00:28:27Warum hauen Sie denn nicht auf den stillen Alarm?
00:28:53Weil wir keinen stillen Alarm haben, Sir, dann gucken Sie es!
00:28:57Aus dem Weg!
00:29:03Wo wollen Sie?
00:29:05Wir haben jetzt irgendwo ein Nester.
00:29:15Wow!
00:29:16Wie kommen die denn so schnell hierher?
00:29:18Gleich um die Ecke ist eine Currywurstbude.
00:29:20Hm, hm, hm.
00:29:27Los, informieren Sie mich über die Lage, Officer.
00:29:32Zwei bewaffnete Banditen halten da drinnen ein Dutzend Geißeln fest.
00:29:35Und ich glaube, dass Inspektor Sledgehammer auch dazu gehört.
00:29:38Wer hat Ihnen das gesagt?
00:29:39Ist das nicht seine Schrottkiste?
00:29:41Das grüne Ungeheuer, natürlich.
00:29:44Oh, diese armen Menschen.
00:29:45Die Geißeln nicht, was, Sir?
00:29:47Nein, die Räuber.
00:29:48Hier, Freunde, hier seht ihr den Mann, der den Alarm ausgelöst hat.
00:29:56Er ist ein echter Held.
00:29:57Oh, ich persönlich würde mich nicht als Held bezeichnen.
00:29:59Das ist ein Wort, bei dem heutzutage...
00:30:00Sehr leichter...
00:30:01Halt die Klappe!
00:30:02Ich bin eher ein...
00:30:03Interessierter, junger Mensch, der...
00:30:04Hör zu!
00:30:05Es juckt mir in den Fingern, dich umzupusten.
00:30:07Oh, dieses Gefühl kenne ich.
00:30:08Also, bring mich nicht auf die Palme.
00:30:11Oder du bezahlst dafür, verstanden?
00:30:13Du sagst jetzt Ja.
00:30:14Nein, äh, sag Ja, Sir.
00:30:16Hm?
00:30:18Ja.
00:30:25Sir.
00:30:34Keine Panik, Doro.
00:30:36Das hat nicht gezählt.
00:30:37Ich werde es wieder rufen.
00:30:39Steht jetzt endlich, die Telefonverbindung.
00:30:43Es muss gleich klingen, Sir.
00:30:48Telefon.
00:30:51Nein!
00:30:53Ich will, dass der Goldjung an den Apparat geht.
00:30:55Er wird mein Privatsekretär.
00:30:57Also, mit Steno hapert es aber noch ein bisschen.
00:30:59Geh ans Telefon, du saftnase.
00:31:00Na.
00:31:01Nimm schon ab.
00:31:02Ja.
00:31:04Hier ist die Parkbank.
00:31:06Eine Geisel am Rohr.
00:31:07Hammer.
00:31:08Hammer.
00:31:08Hier spricht Trunk.
00:31:10Sagen Sie, haben Sie Verletzte?
00:31:12Nein.
00:31:12Haben Sie jemanden verletzt?
00:31:16Noch nicht.
00:31:16Hammer?
00:31:17Hammer, hören Sie zu.
00:31:18Ich wünsche nicht, dass Sie das Leben der Geisel in Gefahr bringen.
00:31:20Verstanden?
00:31:21Also, ich will jetzt mit einem von diesen Chaoten sprechen.
00:31:24Er will den Chaoten sprechen?
00:31:26Es ist die Polizei.
00:31:27Für Sie.
00:31:29Denk an Wartende, fasse dich kurz.
00:31:30Hör auf mit deinen blöden Sprüchen, Mann.
00:31:32Na.
00:31:33Ja.
00:31:35Was ist?
00:31:36Hören Sie.
00:31:37Hier ist Captain Trunk.
00:31:39Warum kommen Sie nicht einfach raus und ergeben sich?
00:31:41Dann sind wir zum Mittag wieder zu Hause.
00:31:42Für was halten Sie uns für Idioten?
00:31:44Wenn wir den Kopf zur Tür rausstrecken, ballern Sie los.
00:31:46Ich habe Hundstage mit Al Pacino gesehen.
00:31:48Das war ein ganz mieser Streifen.
00:31:49Wir stehen zu uns am Wort.
00:31:51Als Zeichen guten Glaubens.
00:31:53Warum schicken Sie nicht ein paar Geiseln raus?
00:31:55Gute Idee.
00:31:55Ich werde Sie rausschicken.
00:31:58Mit dem Leichenbestatter.
00:31:59Bolle.
00:32:00Hier ist Ihr Kaffee, Sir.
00:32:16Danke, Herr Wille.
00:32:20Der Kerl ist schon so gut wie tot.
00:32:23Ich muss beide mit einer Kugel wegpusten.
00:32:26Das nenne ich Sparsamkeit, hm?
00:32:28Ich muss mir nur noch überlegen, wie ich das hinbiege.
00:32:30Hinbiege?
00:32:31Na ja, Sie müssen sich hintereinander aufbauen.
00:32:39Hey, Mist, ich habe Hunger.
00:32:40Ja?
00:32:41Klipp, ich habe Hunger.
00:32:43Okay, okay, ich lasse was zu essen vorbeischicken.
00:32:46Sind die Herrschaften mit Pizza einverstanden?
00:32:48Ja!
00:32:49Oh, bitte, ich mache im Augenblick eine makrobiotisch-griechisch-chinesische Diät.
00:32:53Und, naja, könnte ich vielleicht eine Portion Peperoni kriegen, diese kleinen scharfen Dinger, die so tierisch pfeffern.
00:33:00Oder vielleicht einen Fisch?
00:33:02Na ja, eine Pizza wäre auch toll.
00:33:03Hm.
00:33:10Okay, Greg, du kennst ja deinen Auftrag.
00:33:12Der Junge ist koscher.
00:33:18In Ordnung.
00:33:19Hör zu, Junge, du schaffst jetzt die Pizzas da drüben auf den Tisch.
00:33:22Keine hektischen Bewegungen.
00:33:23Schön langsam.
00:33:40Ich habe es geahnt.
00:33:42Hey!
00:33:42Wir wollten Pizzas haben.
00:33:58So eine Kanone ist schwer verdaulich.
00:34:00Er ist ein Bulle.
00:34:01Wissen Sie, das kann man so nicht sagen.
00:34:02Die Konkurrenz unter Pizzaläden ist heutzutage ziemlich hart.
00:34:04Halt endlich deine Fresse.
00:34:06Einverstanden.
00:34:07Los, steh auf.
00:34:09Hör zu, Bulle.
00:34:10Sag deinem Chef, dass wir ein Flugzeug haben wollen.
00:34:12Wenn er nicht in zwei Minuten sein Okay gegeben hat, gibt's keine Pizza mehr.
00:34:17Und nun raus!
00:34:24Los, schlaf nicht ein.
00:34:25Hä?
00:34:28Herrschaften, jetzt brauche ich einen Freiwilligen.
00:34:31Nun, ich glaube, wir alle wissen, wer der Freiwillige ist.
00:34:34Gibt's da überhaupt eine Frage?
00:34:35Ich glaube nicht, dass es sonnenklappen ist.
00:34:36Nun, das trifft sich ja prima, dass unser Held sich als Erster verabschieden will.
00:34:39Der Knabe ist immer von einer ungeheuren Deutlichkeit.
00:34:41Du hast mich den ganzen Tag schon gereizt.
00:34:43Komm mit, Großmaul.
00:34:44Nicht zu zerren.
00:34:46Einen Moment.
00:34:47Ich bin Polizeibeamtin.
00:34:48Ich müsste eigentlich dort sitzen, nicht dieser Mann.
00:34:50Erschießen Sie mich zuerst.
00:34:51Das geht nicht.
00:34:52Ich habe mich freiwillig gemeldet.
00:35:00Umdrehen.
00:35:02Los, setz dich hin, Schätzchen.
00:35:03Jetzt klappt das.
00:35:04Knallen Sie sie ab.
00:35:05Bewegt dich.
00:35:06Ja, Plaudertasche.
00:35:10Es sieht ganz so aus, als hätte eine hübsche Polizistin das Leben gerettet.
00:35:15Die Kleine ist viel tapferer als du.
00:35:17Hau ab, halt in den Schachlo.
00:35:19Schön gerade sitzen.
00:35:20Hau ab, halt in den Schachlo.
00:35:34Hau ab, halt in den Schachlo.
00:35:37Hau ab.
00:35:39Hau ab.
00:35:40Hau ab, halt in den Schachlo.
00:35:41Hau ab, halt in den Schachlo.
00:35:43Passen Sie bitte auf! Wir werden Ihre Forderungen erfüllen!
00:35:57In Ordnung! Jetzt haben Sie frei in Ordnung! Jetzt steht hier nichts mehr!
00:36:01Gehen Sie auf Ihre Forderungen ein! Bitte bewahren Sie Ruhe und fänden Sie keine unüberlegten Entscheidungen!
00:36:08Oh Mann Susi, wenn das so weitergeht, muss ich eine kalte Dusche nehmen!
00:36:11Hey, hey, hey, wo willst du eigentlich hin, Schnupchen? Komm, setz dich wieder!
00:36:17Wenn es etwas gibt, das ich mehr hasse als einen Bullen, dann ist es ein süßer Käfer, der ein Bulle ist!
00:36:21Was haben Sie denn gegen weibliche Polizisten?
00:36:23Meine alte war ein Bulle und meine Mutter war ein Bulle!
00:36:28Weißt du, was es für ein Gefühl ist, wenn man gestillt wird und die eigene Mutter trägt ein Schulterhalfter?
00:36:32Glauben Sie ernsthaft, dass Sie durch einen Bankraub mit Geiselnahme es Ihrer Mutter heimzahlen können? Das ist eine lächerliche Methode!
00:36:38Ja, vielleicht hast du recht!
00:36:41Ich habe mich bisher bei niemandem ausweilen dürfen!
00:36:44Es ist wirklich eine Ironie des Schicksals, dass ich dich jetzt erschießen muss, Bulle!
00:36:47Seien Sie doch vernünftig, Mann!
00:36:49Hören Sie auf den Rat Ihres Privatsekretärs! Sie bekommen doch, was Sie haben wollen!
00:36:53Sie sind fast hier raus! Wollen Sie das etwa vermasseln?
00:36:56Ja, vielleicht hast du recht!
00:37:00Eins merken Sie sich! Wagen Sie mich nie mehr zu stoppen, wenn ich meine Kanone ziehe!
00:37:04Ja, Servus!
00:37:11Sichert den Bus! Aber schnell!
00:37:26In Ordnung!
00:37:28Wer ist zugegründet da drin?
00:37:29Euer Bus zum Flugabend ist hingekommen!
00:37:33Ich wiederhole!
00:37:34Euer Bus zum Flugabend ist da!
00:37:36Ich halte nicht Händchen mit einem anderen Kerl!
00:37:38Du machst, was ich hier befehle!
00:37:41Ja!
00:37:41Also gut, vorwärts raus aus dem Laden!
00:37:46Kommt, bewegt euch, Ringel rein!
00:37:48Bewegung, vorwärts, vorwärts!
00:37:50Schön in Bewegung bleiben!
00:37:51Ja, so ist es gut!
00:37:52Hier noch!
00:37:53Und immer in Bewegung bleiben!
00:37:54Raus, raus, da los!
00:37:55Was wird denn?
00:37:56Seid ihr alle fußkrank oder was?
00:37:58Los, los, los!
00:38:00Mann, seid ihr im Lama-Verein!
00:38:02Wartet, einen Augenblick, wartet mal!
00:38:04Das kann ich ja kaum fassen, Käpt'n!
00:38:05Was denn?
00:38:06Emma hält Händchen mit einem anderen Kerl!
00:38:08Der hat doch nicht etwa einen Zandrufer gewechselt!
00:38:11Lauf, Junge, lauf!
00:38:16Los, rüber zum Bus!
00:38:17Und nachts schon!
00:38:18Vorwärts!
00:38:28Siehst du, wir haben es fast geschafft, Lu!
00:38:31Jetzt können wir deiner Schwester die Operation bezahlen!
00:38:33Fahr so, als ginge es um dein Leben, Schätzchen!
00:38:38Denn das tut es auch!
00:38:42Nimm Sie das Ding weg!
00:38:43Sie versperren die Sicht nach hinten!
00:38:45Hör zu, die Fluchtmaschine soll so weit wie möglich vom Terminal entfernt parken!
00:38:49In Ordnung, Käpt'n!
00:38:50Sir, ich möchte Ihre Entscheidung nicht anzweifeln!
00:38:52Aber wieso gehen Sie auf die Forderung ein?
00:38:54Major, die bekommen jetzt ein Flugzeug!
00:38:56Die bekommen einen Tank voll Treibstoff!
00:38:57Aber bisher hat noch niemand etwas von einem Piloten erwähnt!
00:39:00Dein Kumpel sprach vorhin davon, dass deine Schwester eine Operation braucht!
00:39:20Das ist wirklich ein Jammer!
00:39:21Oh, ja, das ist verdammt hart!
00:39:23Sie ist ja 16!
00:39:25Ich war ja nie der Meinung, dass Ihre Nase zu groß ist!
00:39:28Zwei Billigte Brot mit Schinken!
00:39:31Zwei Billigte Brot mit Ei!
00:39:34Zwei Billigte Brot mit Schinken!
00:39:36Zwei Billigte Brot mit Ei!
00:39:39Und dazu frisch, gemässerer Orangschade!
00:39:42Haltet sofort den Rand!
00:39:43Wir sind gleich da!
00:39:44Hammer, haben Sie bemerkt, dass etwas sehr Wichtiges in dieser Maschine fehlt?
00:39:55Ja, diese klitzekleinen Schnapsfläschchen, diese süßen...
00:39:58Die haben keinen Piloten!
00:40:07Ich habe alles unter Kontrolle, Chef!
00:40:09Die machen gleich ein langes Gesicht, die flattern uns nicht weg!
00:40:11Kein Pilot, was?
00:40:25Ich habe gar keinen Piloten an Bord gesehen!
00:40:27Wer fliegt diese Maschine?
00:40:28Guten Tag, Ladies und Gentlemen!
00:40:30Hier spricht Ihr Käpt'n!
00:40:31Mein Name ist Cliff!
00:40:32Beantwortet, das ist Ihre Frage!
00:40:34Oh, bitte helfen Sie mir!
00:40:35Ich habe so viel Angst!
00:40:36Aufhören!
00:40:39Hilfe!
00:40:41Obersaures!
00:40:44Obersaures!
00:40:48Sie haben das genossen, nicht wahr, Doro?
00:40:49Na, wenigstens ein bisschen!
00:40:51Gehen Sie ins Cockpit, Hämmer!
00:40:58Hallo, Schätzchen!
00:40:59Hier ist die Luftpolizei!
00:41:01Der Flug wurde gestrichen, du Mage!
00:41:04Blass dich mal nicht so auf!
00:41:06Edge!
00:41:06Ich bin Inspektor Sledge Hämmer!
00:41:07Du bist bei der Polizei, Privatsekretär?
00:41:10Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
00:41:11Ich bin nicht Privatsekretär, ich bin die Polizei persönlich!
00:41:13Und jetzt gehst du runter, runter, mitsamt der Maschine!
00:41:15Runter?
00:41:16Ja, hast du was mit den Ohren?
00:41:17Nicht, dass ich wüsste, Bulle!
00:41:20Aua!
00:41:27Au, Schmerzen, was?
00:41:29Au!
00:41:30Das hier ist für das Sparschwein des kleinen Jungen!
00:41:46Das ist dafür, dass du mich geschlagen hast!
00:41:50Und das ist dafür, dass du mir meine Diät versaut hast!
00:41:52Und das ist für den Privatsekretär!
00:41:56Und das ist dafür, dass ich Händchen halten musste!
00:41:58Wofür war das?
00:42:05Das war ein kostenloser Nachschlag!
00:42:09Klappe!
00:42:13Okay, okay, okay!
00:42:14Wartet mit dem Applaus bis zum Ende!
00:42:16Jetzt macht es euch bequem und in etwa drei Minuten machen wir eine schöne Bruchlandung!
00:42:19Was?
00:42:20Wieso?
00:42:21Haben wir denn keine Piloten?
00:42:22Was ist denn passiert?
00:42:23Oh Gott, ich fühle mich auch!
00:42:24Oh Gott!
00:42:28Doro, gehen Sie raus!
00:42:31Ein Cockpit ist nur etwas für Männer!
00:42:33Was soll ich Ihrer Meinung nach tun?
00:42:34Kaffee servieren?
00:42:35Ich nehme einen Pack schwarzen!
00:42:37Ohne Zucker!
00:42:37Muss an meine Linie denken!
00:42:38Schwarz!
00:42:39Ah!
00:42:40So, klick!
00:42:41Erstmal Treibstoff ablassen!
00:42:42Klack!
00:42:43Ja!
00:42:43Ich will mal sehen, was ich machen lässt!
00:43:03Ich habe letzte Woche meine erste Flugstunde gehabt!
00:43:08Hey, das finde ich aber nicht viel!
00:43:10Ist das der Blinker?
00:43:17Unser Treibstoff ist abgelassen worden!
00:43:19Eine reine Vorsichtsmaßnahme!
00:43:22Unsere einzige Chance besteht in einer Notlandung!
00:43:25Sagen Sie es lieber den anderen!
00:43:26Und klingen Sie bitte etwas positiv!
00:43:28Und was ist positiv?
00:43:30Dass gleich die Bordbar geöffnet wird?
00:43:37Okay, Leute!
00:43:38Hier spricht euer Kapitän!
00:43:40Ich habe für jeden von euch eine Flugversicherung abgeschlossen!
00:43:44Eine Flugversicherung!
00:43:46Und jetzt eine schöne Schleife!
00:43:52Vergessen Sie nicht zu blinken!
00:43:53Mein Kopf!
00:44:11Mann, ich weiß zwar nicht, wie Sie fliegen können, aber Ihre Notlandungen sind super.
00:44:26Einfach toll, absolute Spitze.
00:44:27Lassen Sie uns nachsehen, ob wir Verletzte haben.
00:44:31Halt stehen bleiben, oder ich mache Gulasch aus euch.
00:44:41Sind wir?
00:45:01Ich glaube, es ist wahr, Fliegen ist weniger gefährlich als Autofahren.
00:45:11Ah, die Klapperkiste müsste inzwischen repariert sein.
00:45:19Ihre persönliche Kennnummer ist gelöscht worden. Ihre Karte ist nicht mehr galtig und wird einbehalten.
00:45:26Hallo! Na!
00:45:31Sie haben doch immer noch eine Kugel drin. Jetzt dürfen Sie.
00:45:41Wir wissen, dass Sie da drin sind.
00:45:48Wenn Sie nicht sofort rauskommen, sehen wir uns leider gezwungen, Gewalt anzuwenden.
00:45:56Hey!
00:46:01Sledgehammer!
00:46:03Spürte ich gerade das magische Wort Gewalt?
00:46:05Ja, der Anführer des Satan-Kultes hat sich da drin verschanzt.
00:46:09Seit 20 Minuten mache ich ihm die Hölle heiß, aber er reagiert nicht.
00:46:12Na und, dann pusten Sie das ganze Haus einfach weg.
00:46:15Oh nein, wir wollen keine Schießerei, jedenfalls nicht, wenn die Queen zu Gast ist.
00:46:18Die Queen? Die Queen würde ausflippen, sie könnte die erste Granate werfen.
00:46:22Oh nein, bloß nicht, dann wird sie vielleicht wie Sie.
00:46:27Hier.
00:46:28Keine Panik.
00:46:29Ich kann sehr diplomatisch sein, wenn es drauf ankommt.
00:46:31Okay, du Unberührbarer.
00:46:36Ich habe heute noch niemanden getötet.
00:46:38Meine Kanone setzt bereits Rost an.
00:46:54Guck nicht hin.
00:46:55Ach, ich werde gleich blind.
00:46:57Jetzt ist klar, warum er keinen Mucks von sich gegeben hat.
00:46:59Er stand unter der Dusche.
00:47:00Dann ist er die berühmte Ausnahme.
00:47:01Jetzt ist er sauber.
00:47:03In Ordnung.
00:47:04Komm, Brotchen.
00:47:06Nun, Captain, das ist ein seltener Glücksfall.
00:47:08Ihre Beamten haben makellose Akten.
00:47:10Oh, das hört man gern.
00:47:11Keine Made im Speck, sozusagen.
00:47:13Ich muss mich hier nicht länger aufhalten, Captain.
00:47:15Ich verlasse Sie jetzt.
00:47:16Oh, meinen Sie nicht, dass Sie noch einen Augenblick bleiben möchten?
00:47:18Vielleicht noch eine Tasse Kaffee trinken, die eine oder andere Akte noch durchsehen wollen?
00:47:21Das wird nicht nötig.
00:47:24Hundeplatz!
00:47:26Überraschung!
00:47:27Ich habe den Satan persönlich festgenommen.
00:47:29Wer sind Sie?
00:47:30Und was machen Sie mit diesem Mann?
00:47:31Wollen Sie mich aushorchen, oder was?
00:47:33Hammer!
00:47:34Das ist Inspektor Perkins von der internen Untersuchungskommission.
00:47:38Ein Polizist, der Kollegen auffliegen lässt.
00:47:40Sagen Sie, arbeitet er hier?
00:47:42Das ist Inspektor Sledgehammer.
00:47:44Diesen Namen habe ich nirgendwo gelesen.
00:47:46Also, Mr. Perkins, äh...
00:47:48Wer ist dieser Mann, den Sie so deutlich misshandeln?
00:47:51Mein Name ist Slack.
00:47:52Slack.
00:47:54Slack.
00:47:55Dieser hässliche Vogel ist der Anführer eines blutrünstigen Kreises von Teufelsanbetern.
00:47:59Und bis jetzt ist er erheblich netter, als Sie es sind.
00:48:03Captain, ich möchte Inspektor Hammers Akten sehen, bitte.
00:48:06Doch, oh...
00:48:07Ja?
00:48:07Holen Sie den Aktenwagen.
00:48:10Ja, Sir.
00:48:11Nun, wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich diesen Regenwurm jetzt nach unten bringen
00:48:14und ein bisschen weich klopfen.
00:48:16Sie werden nichts dergleichen tun.
00:48:18Sie bringen diesen Verdächtigen umgehend in eine Arrestzelle
00:48:20und Sie werden ihn morgen früh in ein Gefängnis überstellen lassen.
00:48:23Aber zuerst gestatten Sie ihm ein Telefongespräch.
00:48:31Setzen!
00:48:32Was möchtest du haben, Peperoni oder Cabernossi?
00:48:37Ich habe noch was von Anruf gesagt.
00:48:39Das ist sein Anruf!
00:48:56Ja?
00:48:57Hallo, Angel.
00:48:58Ich bin es.
00:48:59Slack!
00:49:00Wo zum Teufel bist du?
00:49:02Ich sitze hier gerade auf dem Polizeirevier.
00:49:04Könntest du vorbeikommen und mich abholen?
00:49:06Selbstverständlich!
00:49:10Sie haben Slack!
00:49:17Kommt, Leute!
00:49:18Leute!
00:49:18Ricki, jetzt kannst du Inspektor Hammer begrüßen.
00:49:36Da alle unsere Männer die Queen bewachen, hat uns die Polizeischule diesen jungen Kadetten geschickt.
00:49:40Das ist ja alles so aufregend.
00:49:42Ich kann es doch gar nicht glauben, hier zu sein.
00:49:44Leider durfte ich noch nie mit einem Revolver schießen.
00:49:47Ja, ja, ich war auch mal so ein Knirps wie du.
00:49:49Und heute sitze ich hier.
00:49:51Also, ich werde jetzt die Ärmel hochkrempeln und an die Arbeit gehen.
00:49:54Wenn ich ihm behilflich sein kann, sagen Sie es nur.
00:49:56Ja, Kadett, wenn du eine Aufgabe suchst,
00:49:58dann könntest du sie reinigen.
00:50:01Gern.
00:50:03Oh, Hammer!
00:50:04Sie war schmutzig.
00:50:12Inspektor Hammer, ich bin eben Ihre Akte durchgegangen.
00:50:16Und ich bin aufs Äußerste erregt.
00:50:19Neidisch, was?
00:50:20Nein.
00:50:21Nein?
00:50:22Nein, ich bin nicht neidisch.
00:50:24Sehen Sie sich das hier an.
00:50:26Sie haben einen Fälscher durch seine Druckerpresse gepresst und dabei beinahe getötet.
00:50:30Oh ja, war das ein Flachmann.
00:50:33Sie haben gegen 25 der 26 Zusatzbestimmungen der Verfassung verstoßen.
00:50:38Eine habe ich vergessen?
00:50:39Das reicht jetzt.
00:50:41Sie werden mich zu dem Verdächtigen runterbringen, den Sie gerade festgenommen haben.
00:50:44Vielleicht will er eine Beschwerde gegen Sie einreichen.
00:50:54Mr. Slack.
00:50:56Ich möchte erfahren, ob Inspektor Hammer Sie in irgendeiner Weise misshandelt hat.
00:51:00Was soll denn das?
00:51:02Sind diese Fesseln hier wirklich notwendig?
00:51:05Ich will ihm den Aufenthalt im Hotel Hammer ein wenig versalzen.
00:51:08Sie werden sie sofort entfernen.
00:51:09Das verlangen Sie doch nicht wirklich von mir, oder?
00:51:11Inspektor Hammer!
00:51:12Fühlen Sie sich jetzt besser, Slöcher?
00:51:27Stehen Sie da, haben Sie es.
00:51:30Sagen Sie es, sagen Sie mir, wenn ich Ihnen helfen sage.
00:51:33Euch hören Sie einfach nur, helfen Sie mir einmal und ich tue es.
00:51:36Was ist denn mit dem los?
00:52:01Überhaupt nichts, das ist ein liberaler Schlafmann.
00:52:03Ansonsten ist er okay.
00:52:09Käpt'n, nur zu Ihrer Information, ich habe ihm gerade das Leben gerettet.
00:52:13Hebber, Hebber, was haben Sie mit ihm angestellt?
00:52:16Ja.
00:52:16Doro, rufen Sie sofort einen Arzt an!
00:52:19Okay.
00:52:25Die Leitung ist tot.
00:52:32Käpt'n, unser Funkgerät sagt keinen Mucks mehr!
00:52:34Erst das Telefon und jetzt noch das Funkgerät!
00:52:36Da hat wohl jemand die Gebühren nicht bezahlt.
00:52:42Grace, holen Sie eine Taschenlampe, gehen Sie runter in den Keller und kontrollieren Sie die Sicherung.
00:52:46Doro, kümmern Sie sich um Perkins.
00:52:48Ja.
00:52:48Hammer, Sie bewahren Ruhe!
00:52:53Du musst der sich erst aufregen, wenn die Toilettenspülung ausfällt.
00:53:03Grace, keine Aufregung, das ist nur eine Maus.
00:53:06Grace, unternehmen Sie was!
00:53:21Was soll ich denn tun?
00:53:23Die Taschenlampe!
00:53:26Sie sollen uns damit nicht anleuchten, als Ihnen das singen über die Rübe!
00:53:34Inspektor Perkins, bitte wachen Sie auf!
00:53:37Warum ist es so dunkel hier?
00:53:38Es ist doch nicht dunkel!
00:53:40Sie sind eben erblindet!
00:53:41Erzählen Sie keinen Quatsch, Emma!
00:53:43Soll ich nie!
00:53:46Käpt'n, was ist passiert?
00:53:48Dieses Individuum wollte mich töten!
00:53:51Mit einer Heckenschere!
00:53:53Nun, im Keller ist es ziemlich dunkel, vielleicht hat er Sie für einen Rosenstraub gehalten.
00:53:57Wer sind Sie?
00:53:58Ich bin ein Soldat des Bösen!
00:54:01Na fein, endlich kann ich mich mit jemandem unterhalten.
00:54:04Der Knabe weiß, wo ich herkomme.
00:54:06Was hast du da unten getrieben?
00:54:06Schnapp'n, schnapp'n, schnapp'n, schnapp'n, schnapp'n!
00:54:15Es ist alles ab!
00:54:16Emma!
00:54:16Emma!
00:54:17Schnapp'n, schnapp'n, schnapp'n!
00:54:19So, du dreckiger Hippie!
00:54:22Mit der Frisur kannst du dich beim Finanzamt bewerben!
00:54:24Emma, Sie sind ein Barbar!
00:54:26Dieser Mann hat Rechte!
00:54:28Ihr feigen Hunde!
00:54:29Ihr habt mich!
00:54:32Aber da draußen sind noch mehr von uns!
00:54:34Und wir werden euch alle töten!
00:54:37Es sei denn, ihr lasst Slack frei!
00:54:41Wir wollen Slack!
00:54:43Wir wollen Slack!
00:54:45Wir wollen Slack!
00:54:47Wir wollen Slack!
00:54:49Wir wollen Slack!
00:54:50Wie viele sind es?
00:54:51Wir wollen Slack!
00:54:53Eins, zwei, drei...
00:54:55Ungefähr 400.
00:54:56Wir wollen Slack!
00:54:57Wir haben keine Männer, wir haben keinen Strom
00:55:02und sind umzingelt von hunderten von blutrünstigen Satansanbietern!
00:55:06Ja, das ist das Ergebnis, wenn man Glaubensfreiheit gibt.
00:55:09Unsere Verfassung hat ein großes Loch.
00:55:11Tja, Leute, ich geh mal runter ins Arsenal, ein paar Waffen holen.
00:55:13Hat irgendjemand spezielle Wünsche?
00:55:25Wir müssen uns leider mit dem begnügen, was wir haben.
00:55:27Vielleicht können wir durchhalten, bis die Frühschicht eintrifft.
00:55:29Oh, das geschieht nicht vor fünf Uhr morgens.
00:55:32Und wie spät ist es jetzt?
00:55:34Kurz vor sechs.
00:55:37Oh, nein, nein, mein Decker muss vorgehen.
00:55:39Wir müssen wenigstens Licht haben!
00:55:41Aber diese Zombies blockieren den Weg zum Notstromaggregat!
00:55:45Käpt'n, diese Luftschächte führen direkt runter zum Aggregat!
00:55:48Hämmer, das ist eine gute Idee.
00:55:50Obwohl sie von Ihnen kommt.
00:55:51Vertrauen Sie mir!
00:55:52Ich weiß, was ich sage!
00:55:53Oh, ist das ja dunkel!
00:56:07Keine Panik, ich habe alles unter Kontrolle!
00:56:10Ich wünschte, Sie könnten mich begleiten!
00:56:13Oh, gleich bin ich da!
00:56:15Nur noch ein kleines Stück!
00:56:16Das ist ja wie Ostereier suchen!
00:56:19Wärmer, wärmer, wärmer!
00:56:20Oh, jetzt sehe ich schon Licht!
00:56:22Kuckuck!
00:56:23Ich bin einmal nach links falsch abgebogen!
00:56:35Ich hätte vielleicht rechts runterkriechen sollen.
00:56:37Die Wege des Herrn sind unerforschlich.
00:56:39Seien Sie vorsichtig, Käpt'n!
00:56:40Ja, ja!
00:56:42Okay, Leute, aufgepasst!
00:56:43Wir müssen das ganze Stockwerk abriegeln.
00:56:45Kadett, du verbarrikadierst den Hintereingang.
00:56:47Grace, Sie kümmern sich um die Feuertür!
00:56:50Majoy, Sie bringen den Gefangenen in die Arrestzelle!
00:56:53Keinesfalls!
00:56:53Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich!
00:56:57Inspektor Hammer,
00:56:58Käpt'n Trunk ist noch keine zwei Minuten weg
00:57:00und Sie fangen bereits an, Befehle zu geben.
00:57:02Die führen sich auf,
00:57:03als steht der Dritte Weltkrieg unmittelbar bevor
00:57:05und das hier ist doch nicht der Wilde Westen!
00:57:07Was für ein Schuss!
00:57:09Der ist genau in meinen Achten gelandet!
00:57:11Ach, lassen Sie den Quatsch ruhig brennen!
00:57:13Ja!
00:57:14Ja!
00:57:14Ja!
00:57:15Ja!
00:57:15Ja!
00:57:16Ja!
00:57:16Ja!
00:57:17Ja!
00:57:17Ja!
00:57:18Ja!
00:57:18Ja!
00:57:19Warten Sie, was soll denn das?
00:57:28Oh, ich hab eine Idee!
00:57:30Wir sind auf jede Hilfe angewiesen,
00:57:32also gestatte ich den Verbrechern,
00:57:33ihre Talente nützlich anzuwenden,
00:57:35und zwar für uns.
00:57:37Hey, Schätzchen!
00:57:37Was ist dein Beruf?
00:57:39Ich bin Korger.
00:57:40Und ich Blitzer.
00:57:45So, geben Sie mir Ihre Kanone.
00:57:47Ich hab nur noch die eine.
00:57:49Inspektor Hammer!
00:57:49Stören Sie nicht.
00:57:50Diese Sektierer wollen nicht uns.
00:57:52Sie wollen Ihren Anführer zurückhaben.
00:57:54Wenn wir Ihnen Slack geben, lassen Sie uns in Ruhe.
00:57:56Nein, Meister, die wollen uns töten.
00:57:57Ich bin Amerikaner.
00:57:58Ich verhandle nicht mit Terroristen.
00:58:00Wenn wir hart bleiben, überleben wir.
00:58:03Zumindest die meisten von uns.
00:58:04Grace!
00:58:05Ihre Haltung wird die Apokalypse herbeiführen.
00:58:08Geben Sie mir sofort Ihre Polizeimarke!
00:58:10Und was als nächstes?
00:58:11Meine Hosen vielleicht...
00:58:12Schluss damit!
00:58:13Ich sehe nur eine Möglichkeit,
00:58:14wie wir das hier überleben.
00:58:15Wir müssen zusammenhalten.
00:58:18Doro, Sie haben recht.
00:58:19Ich bringe Perkins aufs Dach.
00:58:21Dort kann er als abschreckendes Beispiel dienen.
00:58:24Oh gut, endlich haben wir wieder Licht.
00:58:26Sie sind schnell vom Begriff.
00:58:27Kein Wunder, dass Sie Detektiv sind.
00:58:32Gute Arbeit, Käpt'n!
00:58:33Nicht, nicht.
00:58:42Kadett, hilf mir!
00:58:43Entschuldigung, aber ich kann keine Frau schlagen.
00:58:45Was?
00:58:56Also mein Typ ist hier nicht.
00:58:59Helfen Sie mir hier raus, ich sitze fest!
00:59:03Geben Sie mir Ihre Hand!
00:59:08Sie reißen mir mein Kind ab!
00:59:11Gott sei Dank, dass Sie nicht die Atkins-Diät gemacht haben, Käpt'n.
00:59:14Auf diese Weise haben Sie einen weiteren Zugang versperrt.
00:59:16Jetzt gibt es keine Möglichkeit, an uns heranzukommen,
00:59:18wenn jeder seine Arbeit gemacht hat.
00:59:19Ich habe die Feuertürn blockiert.
00:59:20Ich habe den Hintereingang versperrt.
00:59:22Was ist mit den Fahrstühlen?
00:59:25Tschüss!
00:59:33Hämmer, das ist unsere Putzfee!
00:59:45Entschuldigung.
00:59:46Da müssen hunderte von denen auf dem Dach sein.
00:59:58Wir haben kaum noch Munition.
01:00:00Wir werden alle sterben!
01:00:02Wir werden alle sterben!
01:00:03Weiß du, Ricky, aus dir wird man ein richtiger Polizist.
01:00:15Gratulierend.
01:00:16Alle mal herhören, es gibt keinen Grund zur Sorge.
01:00:19Wir haben immerhin noch drei Kugeln übrig.
01:00:21Wie sollen wir hunderte von Sektierern mit drei Kugeln erwischen?
01:00:24Nun, ich brauche ein paar Querschläger und Abprallern.
01:00:27Kämen wir doch nur zum Waffenlager.
01:00:28Wir machen Frikassee aus uns, wenn wir auch nur einen Fuß vor die Tür setzen.
01:00:32Dabei könnten wir es so einfach haben.
01:00:33Wir brauchten Ihnen nur...
01:00:34Lungen Sie endlich diesen Plan aufgeben!
01:00:36Ich beuge mich nicht in Forderung von Verbrechern!
01:00:39Bis auf das eine Mal, da habe ich einen Masochisten erwischt.
01:00:41Ich warte mich immer wieder, wie Sie Inspektor geworden sind.
01:00:44Man hat mich degradiert.
01:00:47Was ist das?
01:00:48Der Polizeihubschrauber!
01:00:50Er fliegt jede Nacht hier vorbei.
01:00:51Wenn Sie mir ein Zeichen geben, könnten Sie Hilfe schicken.
01:00:53Ja, wir sollten dem Satanshaufen sagen, dass Sie SOS rufen sollen.
01:00:57Ich habe einen besseren Vorschlag.
01:00:59Ich habe eine Signalpistole in meinem Schreibtisch.
01:01:02Aber Käpt'n, wieso haben Sie eine Signalpistole in Ihrem Büro?
01:01:05Für den Fall, dass ich mich gegen Sie wehren muss.
01:01:09Hier.
01:01:11Na großartig, da haben Sie Ihre kostbare Signalpistole.
01:01:14Und wer von uns geht aufs Dach und schießt sie ab?
01:01:16Das ist ein Selbstmordkommando.
01:01:18Hammer, Sie gehen!
01:01:23Die Tür!
01:01:27Die Tür!
01:01:28Die Tür!
01:01:28Die Tür!
01:01:42Die Tür!
01:01:42Die Tür!
01:01:43Hat man Sie bemerkt?
01:01:47Ja, ja, ja, ja, tatsächlich.
01:01:51Wo?
01:02:00Die Lage ist hoffnungslos.
01:02:02Reden Sie nicht so, Doro.
01:02:05Seien Sie ein Mann.
01:02:08Versuchen Sie es zu verstehen, Hammer.
01:02:10Ich kann nicht wie Sie ein Nihilist sein.
01:02:13Ich bin nun mal nicht aus Stahl und Stein.
01:02:14Das weiß ich.
01:02:17Sie sind wie Weichkäse.
01:02:21Das ist Ihnen aufgefallen?
01:02:24Doro, ich bin ein ausgeschlafener Junge.
01:02:27Hey, wo ist Polkins?
01:02:30Wo?
01:02:35Dieser dumme Bürohengst hat Sie doch tatsächlich aufs Dach geführt.
01:02:38Sie wollen ihn töten.
01:02:39Genau.
01:02:39Oh, so schlecht sind diese Teufelsanbeter gar nicht.
01:02:42Wollen Sie nichts unternehmen?
01:02:43Sie werden ihn töten.
01:02:44Ja, ich werde ein Nickerchen machen.
01:02:46Sie enttäuschen mich zutiefst, Hammer.
01:02:48Ich werde Perkins helfen.
01:02:50Ja, ich bin dabei.
01:02:53Inspektor Hammer, Sie waren mal mein Held.
01:02:56Ja, jetzt eißen wir ihn zurück.
01:03:09Wir lassen ihn sofort los.
01:03:11Ja, jetzt eißen wir ihn zurück.
01:03:11Ja, jetzt eißen wir ihn zurück.
01:03:11Ja, wir lassen ihn sofort los.
01:03:13Na, das ist aber eine hübsche Überraschung.
01:03:21Zwei Käfer und ein kleiner Baby-Bulle.
01:03:26Du kannst mich ruhig erschießen.
01:03:29Doch dann werden dich meine Legion plattwalzen.
01:03:33Lop, schau mal mit euch.
01:03:46Jetzt seid ihr fertig.
01:03:47Wir werden Menschenopfer aus euch machen.
01:03:53Da wird der Satan seine Freude haben.
01:03:56Eine Ausnahme mache ich schon, Schätzchen.
01:03:58Ja, du wirst meine Stammbraut.
01:04:01Während ihr auf dem Dach herumgespielt habt, war ich kurz im Waffenselbstbedienungsladen.
01:04:15Und nun ist Hämmerabend.
01:04:18Was haben Sie vor?
01:04:33Ich habe alle Dynamitstäbe zusammengeklöppelt an eine Lunte.
01:04:37Und wenn der Satansbraten nicht kapituliert, rumst es!
01:04:40So blöde bist du bestimmt nicht.
01:04:41So? Wer sagt das?
01:04:44Du blöpfst nur.
01:04:45Aber es sieht so aus, als findet das Silvesterfeuerwerk schon heute statt.
01:05:05Werft eure Waffen weg!
01:05:11Nun, Doro, ich glaube, jetzt sind wir in Sicherheit.
01:05:15Hämmer, passen Sie auf die Lunte!
01:05:20Hilfe! Geh doch raus!
01:05:22Zum Teufel doch mal!
01:05:25Halt! Stopp! Nicht weiter brennen!
01:05:28Hilfe!
01:05:29Kadett! Dein Kaugummi!
01:05:31Helf mir! Mach die Lunte aus!
01:05:33Au! Au!
01:05:35Aufhören! Hör auf zu brennen!
01:05:37Schluss! Aus!
01:05:38Feierabend! Bitte geh doch raus!
01:05:40Du blöde!
01:05:41Wo haben Sie das gelernt?
01:05:48Das steht im Polizeihandbuch.
01:05:51Legen Sie sich das unters Kopfkissen.
01:05:54Vielleicht gibt's das auch als Videokassette.
01:05:56Hämmer! Wo ist Slack?
01:05:58Hier, mein Schätzchen!
01:06:00Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:06:04An deiner Stelle würde ich das Ding nicht abfeuern.
01:06:06Na klar, weil du die Hosen gestrichen voll hast!
01:06:09Oh!
01:06:10Oh!
01:06:14Nein, weil ich weiß, dass das Ding einen gewaltigen Rückstoß hat.
01:06:25Nun renn doch nicht so, Mann!
01:06:27Ich wette, der geht bestimmt zu einer Friedensgruppe.
01:06:33Inspektor Hammer, Sie werden noch einsehen müssen, dass Gewalt nicht die Antwort auf alles ist.
01:06:38Menschen wie Sie sind eine Gefahr für die Gesellschaft.
01:06:42Warum haben Sie mir dann das Leben gerettet?
01:06:44Weil es meine Pflicht war.
01:06:46Und außerdem brauche ich Sie als abschreckendes Beispiel in meinem Bericht.
01:06:51Detective?
01:06:54Nun haben Sie daraus etwas gelernt?
01:06:56Ja, mit ihm verbringe ich nie wieder eine Nacht.
01:07:01Lassen Sie uns gehen.
01:07:03Gott sei Dank ist dieser Albtraum vorbei.
01:07:07Nicht für mich.
01:07:09An mir bleibt die Dreckarbeit hängen.
01:07:11Nachher setzt du das Lüftungsgitter wieder ein.
01:07:13towner gibt es ja die Dreckarbeit.
01:07:31Dieser Albtraum Hadrow
01:07:42Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
0:23
|
Als nächstes auf Sendung
2:08
20:49
20:46
20:45
20:08
1:44:53
1:04
2:38
22:19
1:11
6:38
39:33
3:35
24:35
1:45:48
53:52
1:46:03
8:16
45:21
1:39:05
1:25:15
28:04
Schreibe den ersten Kommentar