- 3 months ago
مسلسل الخليفة الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29I'm certain that I have a problem here and have trouble with that.
00:01:40Why are you saying that?
00:01:43I'm a kid.
00:01:45I'm a kid wondering about what to do with his son.
00:01:52Melek Yelduran, Selhat Yelduran'ın eşi'im.
00:02:08Ya, sen ne diyorsun ya?
00:02:17Oğlum, bu kadın neydi Serhat?
00:02:23Tanıştırayım!
00:02:29Melek Yelduran!
00:02:32Melek Elduran, my son.
00:02:50We are married.
00:02:53What do you mean that we are married?
00:02:57I am going to do this!
00:02:59Melek!
00:03:00Melek!
00:03:01Indir lan silahını!
00:03:02Indir!
00:03:08Melek hadi.
00:03:09Melek hadi git.
00:03:10Hemen gidiyoruz Melek.
00:03:11Melek gidiyoruz.
00:03:12Hayır baba bırak.
00:03:13Hadi Melek git!
00:03:14Melek git!
00:03:15Hayır!
00:03:16Hiçbirine gitmiyoruz!
00:03:17Burada ne olduğunu bana birisi açıklayacak!
00:03:22Ben anlatayım sana.
00:03:24Serhat Hanım belli ki seninle evliliğinden pek az alamamış.
00:03:34Beni kahta bana kıymış.
00:03:36Ne diyorsun sen be?
00:03:41Ne diyorsun?
00:03:42Senin hiç kadınlık gururun yok mu?
00:03:46Kadınlık gurur...
00:03:47Yıldız!
00:03:48Belli senin bizi niye uyanalım?
00:03:54Hemen gidelim buradan.
00:03:56Hadi gidiyoruz.
00:03:58Hadi gidiyoruz.
00:03:59Hiç kimseye bir yere gitme lan!
00:04:05Kapatın lan kapıları!
00:04:06Sakın!
00:04:07Kapatın lan yavaş!
00:04:08Çekil lan!
00:04:09Çakal!
00:04:10Ziyana ağır ol!
00:04:11Ağır ol!
00:04:12Ya Allah aşkına hele bir sakin olun bir durun ya!
00:04:14Ya neyine sakin olam sultan kişi?
00:04:16Ya yıllarca beklettiğiniz ele güne rezil ettiniz yetmedi.
00:04:21Ulan bir de ağa kızın üzerine kuma aldınız.
00:04:25Ulan ben size dedim.
00:04:27Bu namus meselesi dedim.
00:04:29Bu başka işe benzemez dedim.
00:04:32Ulan!
00:04:33Kansa kan...
00:04:35...cansa can ulan!
00:04:36Sakın!
00:04:37Bana bak sakın!
00:04:38Sakın Ziyan ağa!
00:04:41Bakıyorum da...
00:04:42...aç yolu aç!
00:04:45Namus namus diye dilinden düşürmüyorsan Ziyan ağa!
00:04:49Geçmişini çabuk unut!
00:04:58Ya...
00:04:59Sen ne diyorsun be kadın ya?
00:05:00Allah'ım!
00:05:01Allah'ım!
00:05:02Apır sapır konuşuyla Allah'ın denizi ya!
00:05:11He!
00:05:12Ne demişler?
00:05:13Açtırtma kutuyu söyletme deliği!
00:05:18Bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir değil mi?
00:05:21O yüzden en iyisi sen bu namus meselesini burada...
00:05:26...kapat!
00:05:32Bekir ağam!
00:05:34Bekir ağam!
00:05:35Bekir!
00:05:36Bekir!
00:05:37Sultan Hanım!
00:05:38Bekir ağam!
00:05:39Bekir ağam!
00:05:40Bekir!
00:05:41Bekir ağam!
00:05:43Bekir!
00:05:44Bekir!
00:05:45Bekir!
00:05:46Ne?
00:05:47Hattin! Hattin!
00:05:49Bekir Ağabey!
00:05:50Hattin! Hattin!
00:05:51Let's go!
00:05:52Let's go!
00:05:53Helaya!
00:05:54Helaya gitmiş.
00:05:55Ağzını deş gibi bulundu.
00:05:56Let's go!
00:05:57Hattin!
00:06:13Bekir Ağabey!
00:06:15Oğlum iyi mi?
00:06:17Bekir Ağabey!
00:06:25Ablas iyi mi oğlum baba?
00:06:27Yok.
00:06:39Oğlum ne duruyorsun?
00:06:40Kapıyı kapat!
00:06:41Kapıyı kapat!
00:06:42Kimse kapat!
00:06:43Ablas sana kulban olayım.
00:06:44Hadi oğlum!
00:06:45Ablas sana!
00:06:49Ablas sana!
00:06:50Tamam.
00:06:53Tamam Serhat.
00:06:56Serhat ölmüş bırak!
00:06:57Ya bırak diyen bırak!
00:07:00Ablas sana Allah aşkına!
00:07:02Ablas sana!
00:07:03Ya ölmüş diyen bırak diyen!
00:07:04Ara şu ambulansı!
00:07:06Ara şu ambulansı!
00:07:13ne yap földe!
00:07:32Boş ver kızım!
00:07:33Koş 낙…
00:07:34Cahil mi?
00:07:35Yıldız.
00:07:36Yengem.
00:07:37Yenge, dur.
00:07:38Kimmiş Cahil?
00:07:39Ben mi cahilim?
00:07:40Ben lise mezunuyum.
00:07:41Üniversiteye de gideceğim.
00:07:42Serhat'la İstanbul'a dönünce.
00:07:43Ben ne diyeyim ki?
00:07:44Şu geldiğimiz hale bak.
00:07:45Ne diyeyim ki ben şimdi?
00:07:46Cık.
00:07:47Tutma.
00:07:48Bir dakika.
00:07:49Bir dakika.
00:07:50Bir dakika.
00:07:51Bir dakika.
00:07:52Bir dakika.
00:07:53Bir dakika.
00:07:54Bir dakika.
00:07:55Bir dakika.
00:07:56Bir dakika.
00:07:57Bir dakika.
00:07:58Bir dakika.
00:07:59Bir dakika.
00:08:00Bir dakika.
00:08:01Bir dakika.
00:08:02Tutma.
00:08:03Diline varanı söyle sonra kanser eder.
00:08:07Bak.
00:08:08Ben seninle ne ağız dalaşına girerim.
00:08:11Ne de Serhat benim kavgası yaparım.
00:08:13Bak sen.
00:08:15Annesin, kimsin, nereden çıktın bilmiyorum ama.
00:08:20Benim muhatabım sen değilsin.
00:08:22Ben mi Serhat'la konuşayım?
00:08:25Melek.
00:08:27Sen bana baksana be.
00:08:28Yıldız.
00:08:29Yıldız.
00:08:30Bak bir bana.
00:08:31Ben Serhat'ın nikahlı karısıysam senin artık tek muhatabın benim.
00:08:40Seni seçmemiş bir adamın imam nikahlı karısı olmak mı hayalin?
00:08:44Bu sayede mi gideceksin İstanbul'a?
00:08:46Böyle mi alacaksın diplomanı?
00:08:48Böyle boş bir hayale inanman ne kadar acı.
00:08:52Farkında mısın?
00:08:53Sen gerçekten çok cahil bir kızsın.
00:08:56Melek.
00:08:57Çok acı.
00:08:59Çok acı.
00:09:00Hiç kimse etki beni yere gitmeyeceklerim değil mi?
00:09:05Sakin!
00:09:06Yıldız!
00:09:07Herkes sıkıntın!
00:09:08Yaklaşma ya!
00:09:09Yıldız!
00:09:10Yıldız!
00:09:11Yıldız dur!
00:09:12Yıldız audio mu?
00:09:13Yıldız!
00:09:24Baba karışma!
00:09:26Baba fısura bakma!
00:09:27Bu kadın damdan düşer gibi buraya gelip beni aşağılayamaz.
00:09:30...but you can help me people.
00:09:32You don't understand what has happened.
00:09:35But there is a question between you and his daughter.
00:09:39You're going to die?
00:09:41You are not going to die?
00:09:44You are not going to die?
00:09:46Have you come to die?
00:09:48What a society you are!
00:09:50What a healthy person!
00:09:53She's died, look.
00:09:56We have no problem with respect to you.
00:09:58We're going to get here and you can see what you're going to do.
00:10:02Look, look, look, look, Yıldız!
00:10:05Come on, come on!
00:10:06Come on, come on!
00:10:08Everyone will do it!
00:10:09Everyone will learn it!
00:10:12This is my house!
00:10:15My house!
00:10:18No one talks to me like this.
00:10:21He will learn it!
00:10:25Öyle mi?
00:10:40Yap o zaman ne yapacaksan yap, yap!
00:10:44Ne yapacaksın yap!
00:10:46Ne yapacaksan yap!
00:10:50Ciddiye almıyorsun beni.
00:10:52Fücümsüyorsun değil mi?
00:10:57Ama ben senin bildiğin köylü kızlarından değilim.
00:11:05Ben ağa kızıyım.
00:11:07Maşallah!
00:11:10Ne büyük bir ünvan!
00:11:12Bravo sana kız!
00:11:13Melek!
00:11:14Ne yapıyorsun?
00:11:15Beni buraya getiren şey kader mi?
00:11:18Yoksa tesadüf mü onu anlamaya çalışıyorum anne.
00:11:22Serhat'ın kaderinde ben olduğuma göre...
00:11:26...sen sadece bir tesadüfsün.
00:11:28Ben bir ömür vermişim bugüne geleceğim diye.
00:11:43Bir ömür de sana veremem kusura bakma.
00:11:45Beni
00:11:56Beha Bey!
00:11:57Beha Bey!
00:11:58Beha Bey!
00:11:59Beha Bey!
00:12:00Beha Bey!
00:12:01Beha Bey!
00:12:02Bak canımı sıkma sen çok fazla oldun ha!
00:12:04Yeter.
00:12:05Hazur old una sizsiniz Yeter.
00:12:20Bu iş hiç iyi olmadı Serhat, bunun elbet bir bedeli olur.
00:13:01Bitti Mola Kaşameli'nin hurması
00:13:10Gitti Mola Dağla
00:13:16Gözü sürmesin
00:13:23Bağdat'ın basranı
00:13:30Teli turnası
00:13:37Turna yardan haber
00:13:41Burada sizin ağanız ölmüş
00:13:56Siz neyin peşindesiniz?
00:13:58Koca koca adamlar
00:14:00Az utanın be
00:14:03Hadi
00:14:04Herkes evine
00:14:06Baş iyisi oğlum
00:14:17Sultan
00:14:18Sözüme saygın yoksa
00:14:27Ölüye olsun bari
00:14:30Açın kapıları
00:14:32Buyrun ağlat
00:14:45Bırak'ta yaptığın
00:14:50Narın başına
00:14:54Turna yardan haber
00:14:57Geldi
00:14:59Turna yardan haber
00:15:03Geldi
00:15:05Turna yardan haber
00:15:10Geldi
00:15:11Geldi
00:15:13Burna yardan haber
00:15:17Geldi
00:15:18Geldi
00:15:19Geldi
00:15:20Anam
00:15:27Anam
00:15:28Sen de al kızını götür buradan
00:15:30Aşkın meşkin sırası değil
00:15:32Anne
00:15:33Anne
00:15:34Hadi kız
00:15:39Hadi kız
00:15:40Hadi kız
00:15:41Anam
00:15:42Anam
00:15:43Halen
00:15:45Ben
00:15:48Bırak'ı
00:15:49Ben
00:15:50Anam
00:15:51Bırak'ı
00:15:52I'm not.
00:15:53You're the only one.
00:15:54I'm not a good one.
00:15:55I'm not a good one.
00:16:22Melek!
00:16:29Melek!
00:16:30Melek!
00:16:31Melek!
00:16:35Melek!
00:16:48Melek, wait!
00:16:50Git, babanın acısını yaşa.
00:16:53Hiçbir şey hissetmiyorum.
00:16:54Hiçbir şey hissetmiyorum gerçekten.
00:16:56Çünkü daha çok sıcak.
00:16:58Hissedeceksin, şimdi hissetmiyorsun.
00:17:01Ama hissedeceksin.
00:17:02Şimdi tek istediğim seninle konuşmak.
00:17:04Ben sonra gider yaşarım babamın acısını.
00:17:07Herisi aratsın lütfen.
00:17:10Şimdi değil.
00:17:11Şimdi!
00:17:17Şimdi konuşacağız bir dişek.
00:17:19Hiçbir suçum yok Kemal Erkan'ın ölüklü demezsin.
00:17:21Sen benim burada neler yaşadığımı bilmiyorsun.
00:17:23Şimdi konuşacağız bir dişek.
00:17:25Bu yüzük bizim yüzüğümüz mü?
00:17:31He?
00:17:32Bizim yüzüğümüz mü bu?
00:17:33Şimdi konuşabiliriz.
00:17:34Yapma!
00:17:35Yapma!
00:17:36Yapma!
00:17:37Melek!
00:17:38Sen, sen benimle yaşadığımı biliyor musun?
00:17:41Kızın elinde silah vardı.
00:17:42O silah birimizi öldürebilirdi.
00:17:43Sen ne kadar yalancı!
00:17:44Ne kadar iki yüzlü bir adammışsın!
00:17:45Söyleyecektim!
00:17:46Ne zaman söyleyecektin!
00:17:47Ne zaman söyleyecektin!
00:17:48Karını koynuna aldıktan sonra mı söyleyecektin!
00:17:49Koyun almak diye bilen mi?
00:17:50Koyun almak diye bilen mi?
00:17:51Koyun almak diye bilen mi?
00:17:52Koyun almak diye bilen mi?
00:17:53Bir şey yok!
00:17:54Öyle bir şey değil bu saçmalama!
00:17:55Serhat!
00:17:56Serhat!
00:17:57Ben senin nikahını gördüm.
00:17:58Ben kızın duanını gördüm!
00:17:59Hadi bana acımıyorsun!
00:18:01Kız adamı acımıyorsun!
00:18:02Cizem mi acımıyorsun?
00:18:03Ben seni hiç tanımamışım Serhatin!
00:18:04Ben seni hiç tanımamışım!
00:18:05Başka bir bir dinler sence!
00:18:06Benuję!
00:18:07O adamın bir dinler!
00:18:08Ben duyuyorum!
00:18:09Hacım!
00:18:10Asta bir insanın why!
00:18:11Her zaman durdu!
00:18:12Bu bir sanat!
00:18:13Kocaman!
00:18:14Şahç!
00:18:15YÜco!
00:18:16Bunlar!
00:18:17Hacım!
00:18:18Bir tanım!
00:18:19Ücoğlar!
00:18:20Çık!
00:18:21Şahç!
00:18:22If you want to hear it, then you will be able to hear it.
00:18:34I don't know.
00:18:39I don't know.
00:18:41You did not know that you were able to get married to Serhat.
00:18:45But he didn't say anything.
00:18:48He didn't say anything.
00:18:50Melek, don't worry.
00:18:52I'm going to take a seat.
00:18:54You're not going to talk about it.
00:18:56You're not going to talk about it.
00:18:58I'm a very nice place for you.
00:19:02But everything is a great place.
00:19:04It's a great place for you.
00:19:06Let's go!
00:19:20Get Serhat, get.
00:19:22Konağına, get.
00:19:24Karının yanına, get.
00:19:26Get.
00:19:28Babanın acısını, yaşa.
00:19:30Sen belli ki buraya aitsin.
00:19:32Sen, hak ettiğin hayatı yaşa.
00:19:35Pişman olacağın şeyler söyle.
00:19:39Ben, hayatımda yaptığım hiçbir şeyden pişman oldum.
00:19:43Bütün bunları sen, canım yakmak için söylüyorsun biliyorum.
00:19:46Lütfen tak şu yüzükleri.
00:19:48Lütfen.
00:19:49Hayır Serhat.
00:19:52Git diye söylüyorum.
00:19:57Git.
00:20:16Serhat!
00:20:19Altyazı M.K.
00:20:20Altyazı M.K.
00:20:21Altyazı M.K.
00:20:22Altyazı M.K.
00:20:23Altyazı M.K.
00:20:24Altyazı M.K.
00:20:25Altyazı M.K.
00:20:26Altyazı M.K.
00:20:27Altyazı M.K.
00:20:28Altyazı M.K.
00:20:29Altyazı M.K.
00:20:30Altyazı M.K.
00:20:31Altyazı M.K.
00:20:32Altyazı M.K.
00:20:33Altyazı M.K.
00:20:34Altyazı M.K.
00:20:35Altyazı M.K.
00:20:36Altyazı M.K.
00:20:38Altyazı M.K.
00:20:39Altyazı M.K.
00:20:40Altyazı M.K.
00:20:41Altyazı M.K.
00:20:42Altyazı M.K.
00:21:12Altyazı M.K.
00:21:13Altyazı M.K.
00:21:42Altyazı M.K.
00:21:43Altyazı M.K.
00:21:44Altyazı M.K.
00:21:45Altyazı M.K.
00:21:46Altyazı M.K.
00:21:47Altyazı M.K.
00:21:48Altyazı M.K.
00:21:49Altyazı M.K.
00:21:50Altyazı M.K.
00:21:51Altyazı M.K.
00:21:52Altyazı M.K.
00:21:53Altyazı M.K.
00:21:54Altyazı M.K.
00:21:55Altyazı M.K.
00:21:56Altyazı M.K.
00:21:57Altyazı M.K.
00:21:58Altyazı M.K.
00:21:59Altyazı M.K.
00:22:00Altyazı M.K.
00:22:01Altyazı M.K.
00:22:02Altyazı M.K.
00:22:03Altyazı M.K.
00:22:12...
00:22:19...
00:22:28...
00:22:32...
00:22:33...
00:22:34...
00:22:35...
00:22:36...
00:22:41What do you think?
00:23:11I'm going to get my monkey.
00:23:41Ne oldu sana?
00:23:45Yok bir şey.
00:23:47Ağmı üzüldüm.
00:23:51Beni boş ver asıl sen asılsan.
00:23:54Gülizar abla yemek yolladı Siyem.
00:23:56Dünden beri odandan çıkmadın.
00:23:58Acıkmış sandır.
00:23:59Yemek yiyecek var mı kaldı?
00:24:02Geldiler mi cenazeden?
00:24:03Yok.
00:24:04Gelmediler.
00:24:06Ama şans çok kalabalık.
00:24:07Gülizar abla helva kavurmakla ne la kaldı?
00:24:09Mezarlığa yetişemeyen buraya gelmiş.
00:24:13Ben öyle kafama göre bir şeyler hazırladım ama...
00:24:16...istediğim bir şey varsa getireyim abla.
00:24:18Yok ablamı al getir sen onu.
00:24:23Yapma böyle.
00:24:26Ne yapayım Acık?
00:24:28Sen yıllarca bekle bekle.
00:24:32Burada kocamla mutlu mesut uyanacağına...
00:24:35...şu yaşananlara bak.
00:24:36Serhat Hanım'la konuşabildim mi?
00:24:43Onun karısı gelmiş gözü beni görür mü?
00:24:46Sen de karısı san.
00:24:47Ben karısı değilim ablam.
00:24:51Görmedim mi halini?
00:24:54Ne olacak şimdi?
00:24:57Ne olacak?
00:24:57Ne olacak?
00:25:01Serhat da bu konak da benim.
00:25:03Ben yıllarca kumu olmak için eziyet çekmedim.
00:25:10Benim bir hayalim var.
00:25:14Sevda teyzeye soralım.
00:25:15Zahir'i görüyor değiller ya.
00:25:18Eşimiz Sevda teyzeye kaldıysa yamışız.
00:25:21Öyle deme abla.
00:25:22Bak nasıl bildi be ekramın öldüğünü.
00:25:26Hoş.
00:25:26Bunu ben de bileydim de.
00:25:28Ne demek o?
00:25:41Açık.
00:25:44Ne oldu?
00:25:45Abla ne oldu?
00:25:53Söylesene.
00:25:56Dünden beri gözüme uyku girmiyor.
00:25:59Ben bir şey gördüm.
00:26:02Ama...
00:26:03...kime desem...
00:26:05...nasıl etsem bilemedim.
00:26:06Ne gördün?
00:26:07Kız söyle.
00:26:12Dün gece.
00:26:14Bekira'm öldüğünde.
00:26:19Yanında kim vardı bileyim sen?
00:26:21Kim vardı?
00:26:25Akif abi.
00:26:27Kız ne olacak?
00:26:29Adamın oğlu.
00:26:29Ne oldu?
00:26:33Kimseye söylemezsin ama değil mi?
00:26:35Açık bak.
00:26:36Bu konakta biz seni seviyorum.
00:26:38Kız ben senin çocukluğunu biliyorum.
00:26:39Ne kötülüğünü dokunmuş benim sana.
00:26:41Söyle.
00:26:42Allah var dokunmadı abla.
00:26:45Ben de seni severim.
00:26:48O yüzden...
00:26:49...bilmen daha iyi olur belki.
00:26:51Delirtme insanı söyle ne oldu?
00:26:54İnsanlar beni çok ciddiye almadığında...
00:26:57...ben insanların gözüne çok bakarım abla.
00:27:01Öyle uzun uzun bakarım.
00:27:03Akif abi de...
00:27:05...hep bir başka insanmış gibi gelirdi bir yer.
00:27:09Dün de öyle baktı babasının yanına.
00:27:12Öyle sarıldı ki Bekira'ma.
00:27:19Nebesi kesildi adamım.
00:27:25Nasıl?
00:27:26Öyle işte.
00:27:34Sıkı sıkı sarılıp...
00:27:36...oldu.
00:27:38Abla'ma emin misin?
00:27:52Bak ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu seni?
00:27:54Kör olayım ki abla.
00:27:56Bekira'm yumruğuyla vurdu vurdu da yine de bırakmadı Akif'a'm.
00:27:59Nefesi kesilene kadar sıkı sıkı sarıldı.
00:28:02Kimse biliyor mu bu başka?
00:28:03Yok abla.
00:28:05Söyler miyim hiç?
00:28:06Ben böyle bir şey birinde desem...
00:28:08...barındırırlar mı beni burada?
00:28:11Nereye böyle?
00:28:14Yeni gelin.
00:28:18Evime gidiyor.
00:28:20Haa...
00:28:21...senin kaç tane evin var?
00:28:23Babamın evine gidiyor.
00:28:24Dikkat et de ilk günden...
00:28:26...babayın evine gittiğini duymazsın o sultan.
00:28:29E söylemezsen duymaz belki.
00:28:31Bir yere be bekçisi miyim ben buranın ne diyeceğim?
00:28:34Ama...
00:28:35...sen yine de adımlarını yavaş at derim.
00:28:38Sen merak etme.
00:28:40Zaten konağın kuması.
00:28:42Kim mi numaralı değil mi?
00:28:43Ooo...
00:28:46...ilk günden kumalığı kabul ettin yani he?
00:28:50Ne dediydi o şerli kız?
00:28:53Senin hiç kadınlık gururun yok mu?
00:28:57Vay vay vay hele hele.
00:28:59Lafa bak, lafa.
00:29:02Var.
00:29:05Var, var.
00:29:08Eskiden hep onun peşindeydim.
00:29:12Artık hem onun...
00:29:14...hem Serhat'ın peşindeydim.
00:29:16Anladın?
00:29:20Hadi şimdi görsün onlar.
00:29:22Yıldız onları neler edin.
00:29:23Tövbe, tövbe, deliye laf alın diyeyim ben.
00:29:34Başıyı sağolsun evlatlar.
00:29:36Allah razı olsun.
00:29:37En azından yetişti.
00:29:39Halallık aldı babayla.
00:29:41Artık bu topraklara iyi bakın.
00:29:43Sakın ola birbirinize düşmeyin.
00:29:46Eyvallah, eyvallah Tahira da bizim öyle dertlerimiz yok.
00:29:48Babam yoksa dağ gibi abi olur.
00:29:50Aman aman aman
00:29:53Sarardı gürbenzisi oldu aman aman aman aman
00:29:58Acele etmeyin.
00:29:59Rahmetlenin mezarı biraz daha çöksün.
00:30:01Sarardı gürbenzisi oldu aman aman aman
00:30:05Küvede bir haber geldi aman aman aman
00:30:11Oh
00:30:41Oh, my God.
00:30:47Look, y'all.
00:31:04Hey.
00:31:05I'll be careful.
00:31:09I'll be careful.
00:31:12I'll be careful.
00:31:13I'll be careful.
00:31:14I'll be careful.
00:31:15Okay.
00:31:16I'll be careful.
00:31:18I'll be careful.
00:31:20Time is coming back, I'll be careful.
00:31:25If you're a country, you can't pay attention to your money.
00:31:28Why you влад?
00:31:29Yax.
00:31:30Yax.
00:31:31Yax.
00:31:32Yax.
00:31:33Yax.
00:31:34Yax.
00:31:36Yax.
00:31:37Yax.
00:31:38Yax.
00:31:41Ya bu koca şehirde bulaşacak bulaşizaciónta bir adam bulamadım Elim Bey.
00:31:44Kimi?
00:31:45�yenge duranlar.
00:31:46Yax.
00:31:48He.
00:31:49Yax.
00:31:50Yax.
00:31:51Yax.
00:31:52Yax.
00:31:53Yax.
00:31:54Yax.
00:31:55Yax.
00:31:56But I'll take the stage of this and everything I want to go down here again.
00:32:03But that's my secret.
00:32:04But that's my secret to Dalyan said.
00:32:07Dalyan Bey who?
00:32:09Okay, his car comes from this place, his room is waiting for you.
00:32:12It was a little bit, it just kind of the help I'm here.
00:32:18Who is Elmi?
00:32:19We're going to go for a minute.
00:32:22Get into it.
00:32:23No, it's not.
00:32:25Melek!
00:32:29You're the two of them.
00:32:31Baba.
00:32:32Let me talk about that.
00:32:33Babacığım, I'll talk about that.
00:32:38Karishma him, we'll talk about that.
00:32:41Look at that, you can't talk about that.
00:32:43You're already a man.
00:32:45I said, you're going to leave me.
00:32:47You're going to leave me.
00:32:49You're going to leave me.
00:32:51We never would have to go here.
00:32:53You could have to go and go and go down.
00:32:58You could have to go and see what had to happen.
00:33:02I would have to go,
00:33:03to talk to him, to see what he did, to see what he did.
00:33:07You could have to go.
00:33:08I would have to give you some kind of story.
00:33:13What happened is that...
00:33:15Let's go.
00:33:21You know what, what can you say about?
00:33:45You know what you want to say about of me.
00:33:47Mecburiyeti mi anlatmaya çalışıyorum.
00:33:49Bu nasıl bir mecburiyet ben gerçekten anlamıyorum.
00:33:51Kan davası.
00:33:56Anlamanı beklemiyorum.
00:33:57Böyle bir şey.
00:33:59Ama kabullenmemi bekliyorsun öyle mi?
00:34:02Hayır hayır.
00:34:03Kabullenmeni de beklemiyorum.
00:34:05Ya insan seçemiyor işte ailesini Melek.
00:34:08Bak benim ailem bu.
00:34:10Buyum ben.
00:34:12Bu kadar.
00:34:14Ben kocamın düğününü izledim.
00:34:16Bu normal mi?
00:34:17Mecburdum diyorum sana Melek.
00:34:18Mecburdum onu anlatmaya çalışıyorum.
00:34:20Ben.
00:34:21Ya ben bundan kaçıyorum işte yıllardır.
00:34:24Ben bu yüzden nikahımıza kimse gelsin istemedim.
00:34:26Ben bu yüzden kimse bilsin istemedim.
00:34:28Sırf.
00:34:29Belki de bu yüzden o çocuk yıllarca senin rüyalarına girip senden yardım istedi.
00:34:32Tamam ne istiyorsun benden?
00:34:34Melek her şeyi kabullen.
00:34:36O kadın ailem beraber konakta mı yaşayalım diyorsun.
00:34:38Ne istiyorsun?
00:34:39Hayır.
00:34:46Sadece seni sevdiğimi.
00:34:49Ve sadece sana ait olduğumu bilmeni istiyorum.
00:34:53O zaman gel benimle.
00:35:07O zaman evimize gidelim.
00:35:09Her şeye kaldığımız yerden devam edelim.
00:35:11Ne olur.
00:35:12Bak bu düğü saçmalığını unut.
00:35:14Toprak ağalığını unut.
00:35:15Her şeyi unut.
00:35:16Sen benim burada kalacağımını düşünüyorsun.
00:35:18Ben seni tanıdığımda sana doktor bey diyorlardı.
00:35:21Şimdi sana ağam diyorlar.
00:35:22Yapma Melek.
00:35:23Değişen hiçbir şey yok.
00:35:24Hala aynı Serhat'ım ben.
00:35:26Hiçbir şey değişmedi.
00:35:27Yanında o zaman.
00:35:28Yanında boş bir koltuk olacak.
00:35:29Sevdiğim adam için.
00:35:46Doktor Serhat için.
00:35:48Çünkü ben bu adamı tanımıyorum Serhat.
00:35:49Ben bu adamı tanımakta.
00:35:53I don't want to be here.
00:36:11What's the situation?
00:36:13What's the situation?
00:36:14It's not a problem.
00:36:15It's not a problem.
00:36:16I'm not a problem.
00:36:17I'm not a problem.
00:36:18I'm not a problem.
00:36:19Yıldız!
00:36:21Yengem hayırdır bir şey mi oldu?
00:36:24Neden ne olsun?
00:36:26Önceki gün bekardık.
00:36:28Dün gelin olduk akşamına kuma.
00:36:30İşte şimdi de kayınpederi gömüyoruz daha ne olsun.
00:36:33Tövbe tövbe.
00:36:34Böyle deyince de bir garip oldu hakikaten.
00:36:36Gel hele gel oturalım şöyle kahve içelim.
00:36:38Yok babamlar nerede?
00:36:39Kız gel bir kahve yapayım.
00:36:41Babamlar nerede?
00:36:42Bana gittiler.
00:36:43Ay benim güzel ailem.
00:36:45Kızlarını kuma etmişler hala para pul peşindeler.
00:36:48Kimsenin gözüne uyku girmedi gece değil mi öyle?
00:36:50He he.
00:36:51Anam yukarıda mı?
00:36:52Odasında Kur'an okuyor.
00:36:54Gel.
00:36:55Bekir ağanın ölsüne mi?
00:36:56Ya sabır ya Allah.
00:36:57Yıldız sen bizi buraya fırçalamaya mı geldin yengem?
00:37:00Yok.
00:37:05Ben o cıbık cıbık dedikleri Akife'nin ne mal olduğunu öğrendim.
00:37:08Onu söylemeye geldim.
00:37:12Ne olmuş Akife?
00:37:16Kız desene ne olmuş?
00:37:17Abimler ne zaman gelecek?
00:37:18Ne bileyim.
00:37:19Akşama gelir herhalde.
00:37:20Asıl cıbanın başı Akif'miş.
00:37:21Bak ben sana diyeyim.
00:37:22Eğer Serhat giderse beni orada saklamadılar.
00:37:23Şunu doğru düzgün anlatsana hele.
00:37:24Ne öğrendin?
00:37:25Bekir ağa eceliyle ölmemiş.
00:37:26Akif bulmuş babasını.
00:37:27Sen delirdin mi Yıldız?
00:37:30Kim dedi sana bunu?
00:37:31Ha?
00:37:32Ha?
00:37:33Yıldız.
00:37:34Kim dedi sana bunu?
00:37:35Değil mi?
00:37:36Değil mi?
00:37:37Bir yakalırsa sen bu meseleye karışma.
00:37:39Abine de bir şey söyleme tamam mı?
00:37:42Neymiş?
00:37:43Ee Akif büyük olan zaten.
00:37:44Değil mi?
00:37:45Ağlık ona düşüyor.
00:37:46Bilseler ne olacak?
00:37:47Ha?
00:37:48Gidip sen adama katilsin teslim.
00:37:49Kim dedi sana bunu?
00:37:50Kim dedi sana bunu?
00:37:51Hatçik.
00:37:52Kız gözüyle görmüş.
00:37:53Başka kim biliyor?
00:37:54Hiç kimse.
00:37:55Yıldız.
00:37:56Ha?
00:37:57Yengem.
00:37:58Sen gelin olalı daha bir gün oldu.
00:38:00Değil mi?
00:38:01Hı.
00:38:02Bir yakalırsa sen bu meseleye karışma.
00:38:04Abine de bir şey söyleme tamam mı?
00:38:06Neymiş?
00:38:07Ee Akif büyük olan zaten.
00:38:09Değil mi?
00:38:10Ağlık ona düşüyor.
00:38:12Bilseler ne olacak?
00:38:13Ha?
00:38:14Gidip sen adama katilsin deseler ne olacak?
00:38:20Ha?
00:38:24O zaman ben de Serhat'a söylerim.
00:38:27Alırım Açı'yı de yanıma.
00:38:28Anlat kız ne gördüysen derim.
00:38:31Bakalım ondan sonra Serhat buraları bırakıp o kadınla birlikte gidebiliyor mu?
00:38:38Yıldız.
00:38:39Yok Yıldız.
00:38:40Yıldız yok.
00:38:41Sen kahve diyordun değil mi?
00:38:43Hadi kahve içelim.
00:38:44Hadi bakalım.
00:38:45İyi geç otur sen.
00:38:46Ben yapayım kahveleri.
00:38:47Hadi bakalım.
00:38:52.
00:38:59.
00:39:07.
00:39:11.
00:39:22You don't know what you're talking about?
00:39:23You're not talking about me!
00:39:24You get a little bit!
00:39:27Yeah, you're a little bit!
00:39:29I'm sure you're a little bit like this.
00:39:31Yes, you're a little bit like this.
00:39:34Look, they say,
00:39:36let's go to this stone's water and get a little bit,
00:39:39let's go to the sea of water.
00:39:41Let's go to the sea of water.
00:39:45But they say,
00:39:47we will go to the sea of water.
00:39:48We will go to the sea of water to the sea.
00:39:52It's not true.
00:39:54It's not true.
00:39:56We are not true.
00:39:58We are not true.
00:40:00We have to talk about our children.
00:40:02We are not true.
00:40:04We are not true.
00:40:06You are not true.
00:40:14We are true.
00:40:16We have a little...
00:40:20I'm a little bit of a smiley.
00:40:22But we're all getting together.
00:40:24I'm a very very nice.
00:40:26But I'm a very good guy.
00:40:28I'm a very good guy.
00:40:29And we'll see you later.
00:40:30We'll see you later.
00:40:31Okay, so we'll get together.
00:40:34Let's see you later.
00:40:36Let's see you later.
00:40:38Kerem has a message to me.
00:40:41He's doing a tea tea tea tea.
00:40:43He's doing it.
00:40:44I'll come back to you later.
00:40:50Two more.
00:40:52Two more.
00:40:54Hey.
00:40:56This is a bit of a time.
00:41:00What do we do?
00:41:02We do not know.
00:41:04We will do it.
00:41:06We will do it with Serhat.
00:41:08We will do it.
00:41:10He looks like he's a man.
00:41:12He looks like he's a man.
00:41:14We will do it.
00:41:16We will do it.
00:41:18You are coming.
00:41:20He will do it.
00:41:22Be loving your manipulations.
00:41:24Do we believe that wordt.
00:41:26Are we going to sell?
00:41:28There is a horror stuff.
00:41:30That's a villain.
00:41:40What have we got here?
00:41:42Why are you missing its oppression?
00:41:45There is a plan.
00:41:50Yes.
00:41:55All right.
00:41:59All right.
00:42:04Two days I came to dinner, one day I went to dinner, one day I went to dinner, one day I went to dinner.
00:42:16Did you see my baby's face?
00:42:19You didn't see me?
00:42:20I didn't see you.
00:42:21You didn't see me.
00:42:23You didn't see me.
00:42:34I went to dinner, I went to dinner.
00:42:45Tell me.
00:43:04He was not expecting me to dinner because I had no one ever.
00:43:13Cecil.
00:43:15What happened?
00:43:16What happened?
00:43:17Teengah!
00:43:18No way!
00:43:19What happened?
00:43:28What happened?
00:43:30We came to the door.
00:43:31I can do the best to let him get away.
00:43:33하게?
00:43:34– How do you think? – I know what you are doing?
00:43:35No, no, no, no, I'm not trying to get away.
00:43:36He is not trying to get away from his husband.
00:43:36He's the best before him.
00:43:38He looks you are tired of his dad.
00:43:38You have to cry, you're not trying to get away from his son.
00:43:41No, no, no, no, no.
00:43:42No, no, no, no, no.
00:43:43No, no, no, no, no, no.
00:43:43No, no, no, no, no, no.
00:43:44You know, no, no, no, no, no.
00:43:46I don't think he's been away from my own
00:43:47Vamos to mind about him, not to the other than him?
00:43:49I don't know.
00:43:49No, no, no.
00:43:50No, no, no.
00:43:51Come on, let's go and talk.
00:43:53Come on, let's open it.
00:44:21Come on, let's open it.
00:44:45O da zebellak gibi dikilmiş oraya.
00:44:49Come on, let's open it.
00:45:01Come on, let's open it.
00:45:19Benim derdim öyle görünmek değil. Kaç yer söyleyeceğim sana daha?
00:45:31Neyse, geç otur.
00:45:35Senin haklın.
00:45:37Söyle biraz boş kalsın.
00:45:39Geç, öyle geç.
00:45:41Abi ben Melek'le konuştum. Onlar yarın İstanbul'a dönüyorlar. Ben de onlarla gideceğim.
00:45:57Ne diyorsun ya?
00:45:59Ben de konu ne zaman oraya gelecek diye bekliydim.
00:46:05Ne dedi?
00:46:07Gözelecek mi aranız?
00:46:09İnşallah bakalım.
00:46:11İnşallah abim. İnşallah.
00:46:13Tamam yani sen buraların adamı değilsen.
00:46:17Belli oldu.
00:46:19Yapacak bir şey yok.
00:46:21Kendi gibi burnunun dikine giden birini de bulup evlenmişsen.
00:46:25Korkusuz kız ha Ceval.
00:46:29Öyledir.
00:46:31E git abim tamam. Git git. Yani yapacak bir şey yok.
00:46:35Merak etme.
00:46:37Buralar bana emanet.
00:46:39Eyvallah.
00:46:41Yıldız da merak etme.
00:46:43O işte ben halledeceğim.
00:46:45Eyvallah.
00:46:47İşte böyle bütün bu uykusana bırakıp gitmek istemezdim abi. Kusura bakma gerçekten.
00:46:51Bunca zamandır ailem yakıp eylemeyiz.
00:46:55Biraz da yük taş yak değil mi abim?
00:46:57Gözeyi arkada kalmasın.
00:46:59Kordallardan da korkma abim.
00:47:02O kız öyle ya da böyle buraya gelin geldi artık.
00:47:05Bu mesele burada kapandı mı diyorsun ya?
00:47:07Nikahlı karın abi.
00:47:09İstersen yanında götür.
00:47:11Abi bari sen yapma gözünü seveyim ya.
00:47:13Nikah falan yok.
00:47:15Benim bir tane nikahlı karım var o da melek.
00:47:18Ben artık bu saçmalığı hayatımda görmek istemiyorum yeter ya.
00:47:22Ki zaten Yıldız'ın derdi ben değilim abi.
00:47:25Yıldız okumak istiyor.
00:47:28Sen zaten buradasın ona yardımcı olursun.
00:47:31Gerekirse girsin sanalları kazanırsa ben de destek bularım.
00:47:34Buz mu vereceksen?
00:47:38Oğlum Serhat bak bu öyle bir şey değil.
00:47:41Yıldız senin kardeşin değil.
00:47:44Abi Yıldız akıllı bir kız.
00:47:46Benden istediğini alınca ben de işi bitecek.
00:47:49Emin misin?
00:47:50Yıldız'ı çocukluğundan beri tanıram.
00:47:53Vallahi ben öyle çocukluk falan bilmem.
00:47:55Belli ki büyüdü evde çok eziyet çekmiş.
00:47:59Beni de işte öyle bir kurtuluş olarak görüyor.
00:48:01Ama hayata böyle adil bir yer değil abi.
00:48:03Bir tane köylü kızı için sevdiğim kılına ihanet edemem.
00:48:12Bir tane köylü kızıymış.
00:48:14An kızıymış.
00:48:15An kızıymış.
00:48:16An kızıymış.
00:48:17An kızıymış.
00:48:32Ay çoğuz şak.
00:48:34Kız bol koş.
00:48:35Şunu boy koy.
00:48:36Haydi haydi.
00:48:37Anam!
00:48:38Haydi çayları götürün.
00:48:39Yıldız ağlığa.
00:48:41Ah, hala kızı sen neredesin?
00:48:43Eusia Allah Allah.
00:48:44Sultanaham, sen sabahtan beri sorduk durdu, al bunları...
00:48:47...salona götür.
00:48:48E Yasin Okuyangat'ın adıları dağıt!
00:48:50Hacik nerede?
00:48:51Hacik sorma!
00:48:52Ne oldu?
00:48:53O çok cebbel bugün!
00:48:54Elini ne verdi? Sen hırt'ı döktü ya.
00:48:56Ben de onu dinlensin de odasına gönderdim.
00:48:58Ee, ne oldu? Ben çağırayım isteysem.
00:48:59Nerede onun oda?
00:49:00Oh işte şey, buradan çıkıyorum ya.
00:49:02Sağ duvarı takip et, dönünce üçüncü kapı.
00:49:05Üç.
00:49:05He, ben git çağırağım.
00:49:06Yok gerek yok.
00:49:07Şimdi odaya bırakıp geliyorum ben.
00:49:09Ohh!
00:49:10Bak hale, bak bak.
00:49:13Come on, it's not a guy but you're a guy.
00:49:15What's my son?
00:49:16Come on, that's what I'm doing.
00:49:18Well, I'll tell you.
00:49:20If you leave Serhat A'am, we'll try to get it.
00:49:23If we leave Serhat A'am, we'll try to get it.
00:49:24You have to get it.
00:49:26She's a guy, you don't want to get it.
00:49:28You don't know.
00:49:29Let's kill you.
00:49:29Come on, come on, come on, come on.
00:49:33Come on, come on.
00:49:34Come on, come on.
00:49:35Come on, come on, come on.
00:49:36Let's get it.
00:49:43I don't know.
00:49:45I don't know.
00:49:47You'll do it.
00:49:51Ana.
00:49:53Buyur ama.
00:49:55Kızım,
00:49:57daha ilk günden
00:49:59anan'ın evine gitmek nedir?
00:50:01Sana hiç adet öğretilmedi mi?
00:50:03Yok ana,
00:50:05olur mu?
00:50:07Ben merak etmişlerdir
00:50:09diye gittim.
00:50:11Malup,
00:50:13gelin olalım derken kuma olduk.
00:50:16Anam da merak etmiş.
00:50:18Yıldız,
00:50:19kimsenin kimseye kuma olduğu yok.
00:50:22Sen ağa kızıydın,
00:50:24şimdi de ağa karısı oldun.
00:50:26Serhat öyle demiyor ama.
00:50:28Dedirteceksin o zaman.
00:50:30Tamam,
00:50:32şehir onun aklına girmiş.
00:50:34Ona kalbi hala burada atıyor.
00:50:36Ben doğurdum onu,
00:50:38benden daha mı iyi bileceksin?
00:50:40Ne yapayım ana o zaman sen söyle.
00:50:42Nasıl tutacağım kocamı burada ben?
00:50:45Ben gideceğim diyor.
00:50:47Sen benim hiçbir şeyim değilsin diyor.
00:50:50Ben ne yapayım ana sen söyle.
00:50:51Nereye gidiyor?
00:50:53Babasını daha yeni gömdü.
00:50:55Akif abiye söylerken duydum.
00:50:58Akif abiye söylerken duydum.
00:51:03Yıldız,
00:51:05sen kapı dinleyeceğine,
00:51:07git,
00:51:08başına doğru düzgün bir örtü al,
00:51:10yanıma gel.
00:51:12Babanın duası okunurken,
00:51:14yanımda sen otur ki,
00:51:16herkes görsün benim gelinim kimmiş.
00:51:19Kimmiş.
00:51:24Mam.
00:51:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:35GDOĞ
00:51:42Patates
00:51:55Haydi ayağını tepret,
00:51:57lütfen al geldi şu örtadors.
00:51:59I'll meet you.
00:51:59But I'll meet you.
00:52:01If you're in the outside of the house,
00:52:03the one from the store is only one bone in the house is a man.
00:52:06I'm so scared that she got married,
00:52:09and that's enough for you to be a friend of mine.
00:52:14But after that,
00:52:15I can't get married.
00:52:17Although she heard that she was a baby.
00:52:20He didn't even do it.
00:52:22He's going to get married and he's a bald-to-beer.
00:52:25But if you change your wife, you'll be your husband.
00:52:34What do you want to say to you?
00:52:37Come on.
00:52:39I'm waiting for you.
00:52:41I'm waiting for you.
00:52:43Come on.
00:52:55I'm waiting for you.
00:53:16Oh!
00:53:32Hacikah, where are you from?
00:53:45Let's go.
00:54:15Let's go.
00:54:45İyi misin merak etme.
00:54:47Beni aradı az önce.
00:54:50Mera'ya gitmiş.
00:54:52Hayvanları seviyor biliyorsan.
00:54:54Oranın havası da iyi hem.
00:54:59Öyle mi?
00:55:01Ben haberim yoktu tabii.
00:55:03Ne?
00:55:04Öğrenmiş oldun.
00:55:07Bu evde öğreneceğin çok şey var.
00:55:10Yıldız.
00:55:15Sen geç kadınların yanına.
00:55:17Ben geçeyim.
00:55:19De ben önce bir haccikle konuşayım.
00:55:21Şimdi ben onun çocukluğunu biliyorum.
00:55:23Garibim çok etkilen.
00:55:24Ben onu bir arayayım.
00:55:25Bir güven Yıldız.
00:55:35Bu evde birine güveneceksen o da benem.
00:55:40Niye biliyor musun?
00:55:42Çünkü artık bu konağım.
00:55:45Ağası da benem.
00:55:48Paşası da benem.
00:55:49Sen, sen o.
00:55:59Ağınla ters düşme.
00:56:06Sen, sen o.
00:56:08Üstüne vazife olmayan şeylere burnuyu sokma.
00:56:11Ben ne gösterirsem onu gör.
00:56:13Ben ne söylersem onu duy.
00:56:18Tamam mı?
00:56:19Tamam mı?
00:56:49Altyazı M.K.
00:57:19Altyazı M.K.
00:57:49Sultan Hanım, bir de sizi görmezler.
00:58:07Yanınız ayrı görüşecekmiş.
00:58:09Kimmiş o?
00:59:12Anlamadım.
00:59:13İnkar etme sendin.
00:59:17Benden ne istiyorsun?
00:59:20Geldiniz evime düğünü cenazeye çevirdiniz.
00:59:24Bir gidin memleketinize ya.
00:59:26Bırak şimdi düğünü cenazeyi.
00:59:29Yıllar evvel çalıştığım sağlık ocağının kapısına bir bebek bıraktım.
00:59:33Gördüm seni.
00:59:36Ben bebeği alırken duvarın oradan bize bakıyordun.
00:59:39Ben de seni gördüm.
00:59:46Ondan bir hafta önce muayeneye geldiğimde.
00:59:50Çocuğum olmuyor diye ahıtlar yakıyordun.
00:59:52Daha işte şimdi var.
00:59:54Sen daha ne istiyorsun?
00:59:56Ne mi istiyorum?
00:59:59Senin çocuğun.
01:00:02İkisi de senin çocuğun.
01:00:04Senin derdin o mu?
01:00:11Tövbe tövbe.
01:00:13Yok.
01:00:14Benim çocuğum değil.
01:00:17Yani ikisi kardeş değil.
01:00:20Ama merak ediyorsan anasının kim olduğunu söyleyeyim.
01:00:29İster misin?
01:00:35O zaman al git kızını buradan.
01:00:39Kızın burada biraz daha kalırsa senin çocuğun olmaktan çıkar.
01:00:45Ya anasını atasını bulur ya da benim gelinim olur.
01:00:50Melek burada yaşayamazsın.
01:00:56Ergis Hanım.
01:00:59Bak.
01:01:00İster kader de ister tesadüf.
01:01:04Kızın doğduğu topraklara geri dönmüş.
01:01:07Eğer dalından kopmuş yaprak gibi savrula savrula doğduğun topraklara dönerse.
01:01:13Orası senin kaderin olur.
01:01:17Sen sen ol.
01:01:18Kızın al götür buradan.
01:01:22Diyeceklerim bu kadar.
01:01:25Serhat.
01:01:26Serhat.
01:01:38Serhat.
01:01:40Haleftir.
01:01:41Kocamın, atamın halefidir.
01:01:45O hiçbir yere kıpırdayamaz.
01:01:48Yolu biliyorsun.
01:01:50Oğurlar ola.
01:01:51Sen misin o kızın anası?
01:02:11Kimin?
01:02:13Serhat'ın karısının.
01:02:15Evet.
01:02:16Evet.
01:02:17Sen mi doğurdun o melek gibi kızı?
01:02:20Anlamadım.
01:02:20Niye böyle bir soru soruyorsun?
01:02:22Kimsin sen?
01:02:22Ya lafı eveleyip geveleme.
01:02:25Sen mi doğurdun diyorum sana?
01:02:27Taşıdın mı aha burada dokuz ay?
01:02:29Ne yapıyorsun sen?
01:02:30Deli midir nedir?
01:02:32Sen mi çaldın benim çocuğumu he?
01:02:34O karnın gündüz.
01:02:36Sen çocuk mucuk doğurmamışsın.
01:02:38Sen mi çaldın benim çocuğumu he?
01:02:41Bana bak.
01:02:42Sen mi çaldın çocuğumu?
01:02:45Sen mi çaldın benim çocuğumu he?
01:02:48Benim çocuğumu çaldılar.
01:02:54Benim çocuğumu çaldılar.
01:02:58Benim bebeğimi çaldılar.
01:03:00Benim bebeğimi çaldılar.
01:03:02Bırak.
01:03:07Benim bebeğimi çaldılar.
01:03:19Çekil kızlarım.
01:03:20Çekil kızlarım nerede?
01:03:25Çekil.
01:03:27Yaklaşma.
01:03:28Yaklaşma.
01:03:30Ne bakiysiniz?
01:03:38He?
01:03:40Dağılın lan.
01:03:42Ne bakiysiniz?
01:03:45Helvanızı yediniz.
01:03:46He?
01:03:47Çayınızı içtiniz.
01:03:48He?
01:03:49Sevaplarınızı topladınız değil mi?
01:03:52Hadi gidin artık evinize.
01:03:53Hadi.
01:03:54Hadi.
01:03:57Çekil.
01:03:57Çekil.
01:03:58Yettin artık sen.
01:04:03Allah'ın uğursuzun.
01:04:04Defol git bu evden.
01:04:05Kevzer.
01:04:06Bunun eşyalarını getirin.
01:04:08Bana ne yapıyız?
01:04:09Herkes bakıyor.
01:04:09Karışmayın siz.
01:04:11Ya bir kere de yüzümüzü güldürdü oldu mu bunun?
01:04:13Yapma Sultan Hanım.
01:04:14Delinin teki işte kime ne zararı var?
01:04:16Ya ölüm getiriyor ya.
01:04:18Ölüm getiriyor.
01:04:18Ya ölüm Allah'ın emri.
01:04:20Yapma böyle günah.
01:04:20Günahın sevabı sizden öğrenecek değilim.
01:04:23Mütefal.
01:04:24Allah'ın cezası.
01:04:25Gelmeyeceksin bu eve bir daha.
01:04:27Bak bu kapıdan içeri bir daha adımını atarsan.
01:04:30Ben sana neler yapıyorum.
01:04:31Gör bakalım.
01:04:32Sultan sen ne biliyorsun?
01:04:35Benim çocuğumu çaldılar.
01:04:36Sen ne biliyorsun ama söylemişsin.
01:04:39Sultan yapma Sultan.
01:04:41Ne çocuğu?
01:04:42Ne çocuğu?
01:04:42Bak hala çocuk diyor.
01:04:43Senin çocuğun macuğun yok.
01:04:45Bırak kendini acındırmayı.
01:04:47Defol git.
01:04:48Defol.
01:04:49Defol git.
01:04:50Allah'ın yeri aslığı.
01:04:52Defol.
01:04:53Allah'ın yeri aslığı.
01:04:54Bir daha da girmeyeceksin bu kapıdan içeri.
01:04:57Tekil.
01:05:00Kapatın kapıları.
01:05:01Bir daha bu kapıdan içeri girerse hepinizin ayaklarını kırarım.
01:05:08Ne yapıyorsun sen?
01:05:10Ne yapıyorsun?
01:05:11Bu garibanı böyle dışarı atmak da nedir?
01:05:14O mu gariban?
01:05:14Ya görmüyor musun kadının halini?
01:05:16Bana bak.
01:05:17Yettiniz ha.
01:05:19Yıllardır eve adım attığın yok.
01:05:21Evleniyorsun haberimiz olmuyor.
01:05:24Ya bu dava yüzünden bizim neler çektiğimizi bilmiyor musun?
01:05:27Sen nasıl olur da evlenirsin de bize haber vermezsin?
01:05:30Bana bak.
01:05:31Ben çocuk değilim ha.
01:05:34Ben kurban değilim.
01:05:37Hele sizin esiriniz hiç değilim.
01:05:39Sen misin esir?
01:05:41Ya sen gittin de biz seni kolundan tutup sürükleye sürükleye buraya mı getirdik?
01:05:46Bana bak Serkat Efendi.
01:05:48Dünya senin etrafında dönmüyor.
01:05:51Burası senin evin mi?
01:05:54Baban öldükten sonra bu konuğa sen mi sahip çıkacaksın?
01:05:59Babanın istediği gibi onun halefi olacak mısın?
01:06:05Ben...
01:06:05Ben...
01:06:10Ben...
01:06:11Ben...
01:06:15Ben...
01:06:17Then you will be inside and you will be outside the door.
01:06:24You will be in this room.
01:06:28You will be in this room.
01:06:33I will be in this room.
01:06:38Why be Rima be, what happened to you, what happened to you?
01:06:56I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:07:04If you need to be here, you're going to be a good place.
01:07:08You're not a good place, you're going to be a good place.
01:07:10I'm going to be here.
01:07:12We will be here, we will be here for our own election.
01:07:17I'm going to be here, everything is going to be good.
01:07:20We didn't have to stay here, we didn't have to stay here.
01:07:25We didn't have to stay here.
01:07:29Do you know?
01:07:32You're not a good place.
01:07:33I'm sorry, I'm sorry.
01:07:36What's up, my son?
01:07:37Your son is a good one.
01:07:41I'm sorry, I'm sorry.
01:07:43But I'm sorry, I'm sorry.
01:07:45But I'm sorry, I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:49What did you say?
01:07:51You're a wedding.
01:07:53You're a wedding.
01:07:57Yıldız.
01:07:59This, Serhat's imam nukahs'i give her a little girl, she's a little girl.
01:08:05That's right.
01:08:09That's right, Ilma.
01:08:13What's going on now, Ilma?
01:08:16What's going on?
01:08:17I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:08:20This is important.
01:08:24Why did you meet me here?
01:08:29Look, look...
01:08:33...buraları sen de bilirsin.
01:08:35Bu meselenin özü, kan davasıdır.
01:08:39Şimdi ben abime açık konuşayım.
01:08:42Son ölen, benim babamdır.
01:08:46Yıldız'ı verdiler, Serhat'ı aldılar.
01:08:50Şimdi ben yok sen...
01:08:53...bu nikah bozulursa, ben ne yapayım?
01:08:56Bak...
01:08:58...benim tek düşüncem...
01:09:00...kızımın iyi olması.
01:09:02Hah!
01:09:03Ben de seni onun için çağırdım işte.
01:09:05Kızın yiyorsun, yıldız yiyorsun, sen yiyorsun...
01:09:08...ben iyi olayım öyle değil mi?
01:09:10Nasıl olacak o iş?
01:09:12Nasıl olacak?
01:09:17Alıp kızını gideceksin İmami.
01:09:21Yoksa sıra bana geliyor.
01:09:25Bak, adaylığımı koymuşum.
01:09:28Kariyer yapmışım.
01:09:30Elimi bu işlerden sevmişim.
01:09:32Ne yapayım yani?
01:09:33Şimdi bu saatten sonra ben elime silah alıp kan mı dökeyim?
01:09:37Sen beni tehdit mi ediyorsun evladım?
01:09:39Yok.
01:09:41Yok abi, bak...
01:09:43Estağfurullah.
01:09:44Sen beni yanlış anladın.
01:09:46Ben senin çocuğun yaşındayım ya.
01:09:47Sen buralarda devlet adamı iken...
01:09:49...ben donla gezdim.
01:09:51Olur mu ne şey?
01:09:52Ben sana iyilik ediyorum.
01:09:53Al kızını buradan bir an önce git diyorum.
01:09:58Yoksa çok kan dökülecek diyorum.
01:10:00Sıyrılın bu işten diyorum anladın abi.
01:10:03Benim niyetim de bu zaten.
01:10:05Merak etme.
01:10:07En yakın zamanda gideceğiz.
01:10:09Haa...
01:10:11Çok güzel, mükemmel.
01:10:13O zaman aynı kanaldayız.
01:10:15Bir tık daha sesi açabiliriz.
01:10:17Kahvenin soğudu, ben sana bir kahve söyleyeyim.
01:10:19Kafi evladım, kafi.
01:10:21Kafi.
01:10:22Ya sen bir alındın sanki ha Hilmi abi.
01:10:26Hilmi abi.
01:10:28Ya sen bir alındın sanki.
01:10:30Biz yarın buradan gidiyoruz.
01:10:32Yine de beni uyardığın için sağ ol.
01:10:34Ne demek Hilmi abi?
01:10:36Dürüst devlet görevlerini korumak bizim görevimiz.
01:10:39Bak bir şeye ihtiyacınız olduğunda al o dalya.
01:10:42Bitti.
01:10:46Selametle.
01:10:47Amca geç böyle.
01:10:48Hele geç.
01:10:49Geç.
01:10:51Geç.
01:10:53Geç.
01:10:54Geç.
01:10:55Geç.