مسلسل الخليفة الحلقة 1 الاولى مترجمة القسم 2

Amira TV

Transcript

00:00:00C'est quoi ?

00:00:30C'est bon.

00:01:00Passez-tu ?

00:01:30Vous m'avez fait bien.

00:01:32C'est ça, vous ne vous remercie.

00:01:34Abonnez-vous.

00:01:36Vous ne vous remerciez.

00:01:38Vous nezz vous pas si vous débrouiller.

00:01:40Vous êtes seulement à l'inviteur.

00:01:42Vous vous débrouillez vous débrouiller.

00:01:44Vous nez vous faites pas d'inviteur.

00:01:46Vous nez vous faites pas, chau.

00:01:48C'est ça, il ne faut pas, je ne sais pas.

00:01:50Je ne sais pas, je ne sais pas.

00:01:52Vous ne pouvez pas d'inviteur.

00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:54C'est parti !

00:03:24Vur babam !

00:03:26Daha vuracaksan vur !

00:03:30Ama yalvarırım önce beni bir dinle !

00:03:32Ya ne dinleyeceğim seni kız ?

00:03:36Çarşıda onun bunun kafasını yarmak nedir ?

00:03:39Sen eşkıya mısın ?

00:03:42Gerekirse eşkıya da olurum !

00:03:46Adam herkesin gözü önünde benim namusuma laf ediyor !

00:03:50Milletin diline düşmüşüz baba !

00:03:53Hiç mi görmüyorsunuz ?

00:03:55Ya hiç mi duymuyorsunuz ?

00:03:59Eğer sizin lafınız yelduranlara geçmiyorsa

00:04:03Namus benim namusum !

00:04:07Hiç kimseye laf ettirmem !

00:04:09Kendim sahip çıkarım !

00:04:11Devol içeri kız !

00:04:13Tamam !

00:04:15Bir daha da benim haberim olmadan bu konaktan bir adım atarsan !

00:04:19Senin o bacaklarını kırarım !

00:04:21Devol !

00:04:25Senin o bacaklarını kırarım !

00:04:27Devol !

00:04:29Devol !

00:04:31Altyazı M.K.

00:04:33Altyazı M.K.

00:04:35Altyazı M.K.

00:04:37Altyazı M.K.

00:04:39Altyazı M.K.

00:04:41Altyazı M.K.

00:04:43Altyazı M.K.

00:04:45Altyazı M.K.

00:04:47Altyazı M.K.

00:04:50Altyazı M.K.

00:05:07Altyazı M.K.

00:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:38Falle !

00:05:39L'�라nde tu ?

00:05:41Poua Sylvain, il yuva l'arra!

00:05:43Olvame ma la la !

00:05:44Yusuf, Yusuf !

00:05:46Il faut acheter !

00:05:47Il est fou !

00:05:48Allons-yous !

00:05:49Poua Sylvain !

00:05:51Poua Sylvain !

00:05:52Poua Sylvain !

00:05:53L'arra, tu pas, tu accuses de toi !

00:05:54T'a qu'à chien ne vous saluer !

00:05:56S'acheter !

00:05:56Poua Sylvain !

00:05:57Poua Sylvain !

00:05:58Poua Sylvain !

00:06:00Poua Sylvain !

00:06:02Il est fou !

00:06:04Poua Sylvain !

00:06:05C'est qu'il y a une personne qui nous a dérouillé.

00:06:07Qui nous a dérouillé ?

00:06:09Je ne sais pas, je vais aller voir.

00:06:11Tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:06:13Tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:06:14Allez, les arrêtons-tu.

00:06:35Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:07:05Tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:07:07Tu ne sais pas.

00:07:08Tu ne sais pas.

00:07:09Tu ne sais pas.

00:07:10Tu ne sais pas.

00:07:11Tu ne sais pas.

00:07:12Tu ne sais pas.

00:07:13Tu ne sais pas.

00:07:14Tu ne sais pas.

00:07:15Tu ne sais pas.

00:07:16Tu ne sais pas.

00:07:17Tu ne sais pas.

00:07:18Tu ne sais pas.

00:07:19Tu ne sais pas.

00:07:20Tu ne sais pas.

00:07:21Tu ne sais pas.

00:07:22Tu ne sais pas.

00:07:23Tu ne sais pas.

00:07:24Tu ne sais pas.

00:07:25Tu ne sais pas.

00:07:26Tu ne sais pas.

00:07:27Tu ne sais pas.

00:07:28Tu ne sais pas.

00:07:29Tu ne sais pas.

00:07:30Tu ne sais pas.

00:07:31Tu ne sais pas.

00:07:32Tu ne sais pas.

00:07:33Tu ne sais pas.

00:07:34Tu ne sais pas.

00:07:35C'est parti.

00:08:05C'est parti.

00:08:35C'est parti.

00:09:05C'est parti.

00:09:35C'est parti.

00:10:05C'est parti.

00:10:35Asıl eğer sen gelirsen benim dönmek için bir bahanem kalmaz.

00:10:37C'est parti.

00:11:07C'est parti.

00:11:37C'est parti.

00:12:09C'est parti.

00:12:11C'est parti.

00:12:13C'est parti.

00:12:15C'est parti.

00:12:17C'est parti.

00:12:19C'est parti.

00:12:21C'est parti.

00:12:23C'est parti.

00:12:25C'est parti.

00:12:27C'est parti.

00:12:28C'est parti.

00:12:29C'est parti.

00:12:31C'est parti.

00:12:35C'est parti.

00:12:36C'est parti.

00:12:37C'est parti.

00:12:38C'est parti.

00:12:41C'est parti.

00:12:42C'est parti.

00:43:05C'est parti, c'est parti, c'est parti.

00:43:35C'est parti.

00:44:05Ziyan ağa, dur yahu. Hemen celanlenme. Yahu vardır bir çözüm elbet.

00:44:10Bunun çözümü falan yok. Kararını ver damat.

00:44:14Ya nikah, ya da kan.

00:44:17Sıkacaksan, sık.

00:44:27Serhat!

00:44:28Aman yapamazsın.

00:44:33Lan Allah'ına bir daha söyle. Hadi bir daha söyle.

00:44:39Ya tamam Serhat evlenecek.

00:44:40Değil mi Serhat?

00:44:44Abim.

00:44:47Ne yapıyorsun Serhat?

00:44:49Ne zaman isterseniz, o zaman olacak nikah.

00:44:53Başka zaman değil.

00:44:54Şimdi.

00:45:04Siyan ağa sen delirdin mi?

00:45:07Şimdi buradan böyle nikah kıyılır mı?

00:45:10Tamam mı çağırmış ama.

00:45:12Yeni.

00:45:12Vay.

00:45:12Tamam ben bir kardeşimle iki dakika konuşayım.

00:45:20Bize izin verin hele.

00:45:21Gel gel.

00:45:22Abim gel yürü hele gel.

00:45:23Yürü yürü.

00:45:23Yürü derim yürü.

00:45:25Gel şurada gel.

00:45:27Yürü abi.

00:45:28Yürü oğlum yürü.

00:45:29Yürü.

00:45:29Serhat'a haber verdin mi geleceğinizi?

00:45:46Verme anneciğim.

00:45:48Ama kızım olur mu böyle baskı yapar gibi?

00:45:50Anneciğim eğer haber verseydim ne yapar ne eder gelmemem için beni ikna ederdin.

00:45:54O zaman şimdi ara kızım.

00:45:56Hadi binelim şu taksiye hadi.

00:45:58Tamam babacığım ararım.

00:45:59Hadi.

00:45:59İmam nikahı çok iyi bir fikir abim.

00:46:03Nikahı kayarsın.

00:46:05Ondan sonra şehirde gidersin.

00:46:06İstediğin gibi yaşarsın.

00:46:07Arada bir burada olman yeterli.

00:46:09Anladın mı sen?

00:46:10İstersen meleği de al getir buraya sonra istersen.

00:46:14Yıldız'a kuman uyuya yaşar gider.

00:46:15Melek kumasından mahsediyorsun.

00:46:17Öyle bir şey yok.

00:46:17Bir şey yok.

00:46:18Melek melek benim.

00:46:19Melek benim karım.

00:46:20Sus.

00:46:21Sus.

00:46:22Sus.

00:46:23Oğlum dur illa yıldıza dokunacaksan diye bir şey yok.

00:46:25Meleğe söylersin.

00:46:27Kan çıkacaktı, savaş çıkacaktı.

00:46:28Bizi öldürecek.

00:46:29Çaklak edersin ya.

00:46:30Ya sen bizi kapısında üç tane koruma olan zengin aile mi saniysen?

00:46:34Biz Fırat'ın bu yakasından öteki yakasına kadar hükmediyiz oğlum.

00:46:38Dünya değişir, biz değişmeyiz.

00:46:39Değişecek işte.

00:46:40Değişecek.

00:46:41Değişecek.

00:46:42Sus.

00:46:45Ne senin cenazeni kaldırmaya, ne de kendimi toprak altına koymaya niyetim var.

00:46:51Anlayayım mı sen?

00:46:52Herkes sakin olsun.

00:46:57Herkes sakin olsun tamam.

00:46:59Tamam.

00:47:01Herkes sakin olsun.

00:47:03Bu nikah yapılacak.

00:47:05Tamam.

00:47:06Ama şu silahları indirin önce.

00:47:07Kadın.

00:47:08Yusuf indirin.

00:47:09İndirin oğlum silahları.

00:47:10İndirin.

00:47:10Tamamdır damat.

00:47:28Ben önce Yıldız'la konuşacağım.

00:47:33Yok ya.

00:47:34Lan sen sus!

00:47:40Yıldız!

00:47:47Yıldız!

00:47:53Kaldığın kızı çözün Elin.

00:47:56Çöz.

00:47:56Baba.

00:47:58Çöz.

00:48:00Çözüm oğlum.

00:48:03Sonra da biz işimize gücümüze bakalım.

00:48:06Davulsuz, zurnasız nikah olmaz deyin.

00:48:09Aşır.

00:48:10Git oya.

00:48:12Anayı al gel.

00:48:13Herkes buraya gelecek.

00:48:15Muhtara kadar al gel.

00:48:16Baba.

00:48:18Ben buradayım oğlum.

00:48:29Bu dinin dönüşü yok.

00:48:32Altyazı M.K.

00:48:33Altyazı M.K.

00:48:35Altyazı M.K.

00:48:36Altyazı M.K.

00:48:37Altyazı M.K.

00:48:38Altyazı M.K.

00:48:40Altyazı M.K.

00:48:41Altyazı M.K.

00:48:42Altyazı M.K.

00:48:43Altyazı M.K.

00:48:45Altyazı M.K.

00:49:15Altyazı M.K.

00:49:17Altyazı M.K.

00:49:19Altyazı M.K.

00:49:19Hazırlıklara başlayın.

00:49:21Üstünüze başınıza dikkat edin.

00:49:24Her şey yelduranların şanına yakışır biçimde olacak.

00:49:29Her tarafa da haber salın.

00:49:31Düğünümüz var.

00:49:33Altyazı M.K.

00:49:34Altyazı M.K.

00:49:35Altyazı M.K.

00:49:36Altyazı M.K.

00:49:37Altyazı M.K.

00:50:07Altyazı M.K.

00:50:37Altyazı M.K.

00:50:38Altyazı M.K.

00:50:39Altyazı M.K.

00:50:43Altyazı M.K.

00:50:44Altyazı M.K.

00:50:45Altyazı M.K.

00:50:46Altyazı M.K.

00:50:47Altyazı M.K.

00:50:48Altyazı M.K.

00:50:49Altyazı M.K.

00:50:50Aujourd'hui, c'est ton mariage.

00:50:55Et m'inviteur, j'ai l'air avec toi, c'est ton mariage.

00:51:05Ne t'en penses pas à toi.

00:51:09Je suis un peu de temps à l'arrivée.

00:51:14C'est un déjeuner, c'est un déjeuner.

00:51:16Je ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.

00:51:46Tu ne sais pas.

00:52:16Tu ne sais pas.

00:52:46Tu ne sais pas.

00:52:48Tu ne sais pas.

00:52:50Tu ne sais pas.

00:52:52Tu ne sais pas.

00:52:54Tu ne sais pas.

00:52:56Tu ne sais pas.

00:52:58Tu ne sais pas.

00:53:00Tu ne sais pas.

00:53:02Tu ne sais pas.

00:53:06Tu ne sais pas.

00:53:08Tu ne sais pas.

00:53:10Tu ne sais pas.

00:53:12Tu ne sais pas.

00:53:14Tu ne sais pas.

00:53:16Tu ne sais pas.

00:53:18Tu ne sais pas.

00:53:20Tu ne sais pas.

00:53:22Tu ne sais pas.

00:53:24Tu ne sais pas.

00:53:26Tu ne sais pas.

00:53:28Tu ne sais pas.

00:53:30Tu ne sais pas.

00:53:32Tu ne sais pas.

00:53:34Tu ne sais pas.

00:53:36Tu ne sais pas.

00:53:38Tu ne sais pas.

00:53:40Tu ne sais pas.

00:53:42Tu ne sais pas.

00:53:44Tu ne sais pas.

00:53:46Tu ne sais pas.

00:53:48Tu ne sais pas.

00:53:50Tu ne sais pas.

00:53:51Tu ne sais pas.

00:53:52Tu ne sais pas.

00:53:53Tu ne sais pas.

00:53:54Tu ne sais pas.

00:53:55Tu ne sais pas.

00:53:56Tu ne sais pas.

00:53:57Tu ne sais pas.

00:53:58Tu ne sais pas.

00:53:59Tu ne sais pas.

00:54:00Tu ne sais pas.

00:54:01Tu ne sais pas.

00:54:02Tu ne sais pas.

00:54:03Je vais vous donner un secondaire.

00:54:33C'est un casqueur.

00:54:36Si je t'ai fait un casqueur,

00:54:43il y a une autre chose qui n'est pas.

00:55:03Et oui, il y avertit de la grâce à la vie et la fin de l'auhère.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations