- 3 months ago
مسلسل الخليفة الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Amca, bu Kinci Fir'in hiç bir şeyden haberi yok.
00:00:05Ama iyi Trist ya.
00:00:07Yarın ne yapar, ne eder gider bunlar.
00:00:10Benim de derdim o zaten.
00:00:13Bu, Frildak Serhat ne olacak?
00:00:16Aşır halleder onu.
00:00:18Aşır?
00:00:21Ya amca, bu benim kuzenim biraz fevri.
00:00:25Adamı burada tutacağım diye mezara koymasın.
00:00:28Gülüm ulan, niye öldürsün?
00:00:31Hem damadımız ne bizim?
00:00:58Gülüm ulan, niye öldürsün?
00:01:01Güzellik görüntüsünde de iyi.
00:01:04Hikayesindedir.
00:01:06It's a beautiful look.
00:01:29It's a story.
00:01:31What is your question?
00:02:01What is your question?
00:02:27What is your question?
00:02:34What is your question?
00:02:35The price of this house is not possible.
00:02:38What is your question?
00:02:40You don't have to pay for this house.
00:02:42This house has been said.
00:02:44It's a lot.
00:02:46This house has been said to you.
00:02:49You don't have to pay for it.
00:02:52You don't have to pay for it.
00:02:57You don't have to pay for it.
00:02:59You don't have to pay for it.
00:03:01You don't have to pay for it.
00:03:03You don't have to pay for it.
00:03:10You don't have to pay for it.
00:03:19Buyur beyim.
00:03:22Kime baktın?
00:03:24Burada kim oturuyor?
00:03:25Kimse.
00:03:26Orası boştur.
00:03:27Bakmak istersen kapıyı açayım.
00:03:29Ama kira vermiyorlar.
00:03:31Miras kaldığı için kardeşler birbirine düştü.
00:03:34Yani senin anlayacağın içerisi boş.
00:03:36Yıllar önce ben oturuyordum burada.
00:03:39Öyle mi?
00:03:4015 yıldır buradayım.
00:03:42Demek ki sen epey zaman oldu burada oturalım.
00:03:46Dur sana kapıyı açayım.
00:03:48Ne zahmeti olmasın?
00:03:49Yok ya ne zahmeti.
00:03:59Sen içeriye bak.
00:04:00Ben size çay söyleyeyim.
00:04:01Sağ ol.
00:04:06Nergis.
00:04:07Kimin çocuğu?
00:04:08Bilmiyorum.
00:04:09Sağlık ocağını oraya bırakmışlardı.
00:04:10Ben de aldım.
00:04:11Aldım ne demek Nergis?
00:04:12Hemen haber verelim karakola.
00:04:13Hayır.
00:04:14Nergis saçmalama.
00:04:15Başkasının çocuğunu büyütemeyiz.
00:04:16Neden?
00:04:17Biz denedik olmadı işte.
00:04:19Hem bakamadılar ki bıraktılar.
00:04:21Haber vereceğiz ne olacak?
00:04:23Kim bakacak?
00:04:24Kim bakacak?
00:04:25Yetiştirme yurduna mı vereceğiz?
00:04:26Nergis.
00:04:27Küçücük yer Urfa dediğin.
00:04:28Bizim çocuğumuz olmadığını anlarlar.
00:04:29Laf olur söz olur.
00:04:30Uzatma ne olur.
00:04:31Kimse bir şey diyemez.
00:04:32Şurada ne kaldı görevinin bitmesine ha?
00:04:33İki üç yıl saklarız.
00:04:34Evden çıkarmayız.
00:04:35Evden çıkarmayız.
00:04:36Kimse görmez.
00:04:37Ben bulurum sırtı çök birini.
00:04:38Merak etme.
00:04:39Biz yokken doğru bakar.
00:04:41Uzatma dedim Nergis.
00:04:42Son sözüm bu.
00:04:43Olmaz.
00:04:44Olmaz.
00:04:45Olmaz.
00:04:46Olmaz.
00:04:47Olmaz.
00:04:48Olmaz.
00:04:49Olmaz.
00:04:50Olmaz.
00:04:51Olmaz.
00:04:52Olmaz.
00:04:53Olmaz.
00:04:54Olmaz.
00:04:55Olmaz.
00:04:56Olmaz.
00:04:57Olmaz.
00:04:58Olmaz.
00:04:59Olmaz.
00:05:00Olmaz.
00:05:01Olmaz.
00:05:02Olmaz.
00:05:03Olmaz.
00:05:04Olmaz.
00:05:05Olmaz.
00:05:06Götür götürebiliyorsan karakola Hilmi.
00:05:13Baksana şunun haline.
00:05:14Melek gibi kız.
00:05:24Buraya geleceğini biliyordum.
00:05:27Herkes biz ne yaptı?
00:05:30Bir şey yapmadık.
00:05:32Pırıl pırıl bir evlat yetiştirdik.
00:05:34国.
00:05:35She's our first wife.
00:05:36We'll see her.
00:05:37We'll see her already.
00:05:38Now we will see her.
00:05:39We'll see her.
00:05:40We're here.
00:05:41We'll see her.
00:05:42We'll see her story here.
00:05:43We're not sure she'll never do that.
00:05:44We'll see her friends.
00:05:46She'll never go.
00:05:48We'll see her.
00:05:49Serhat's.
00:05:50We'll see her.
00:05:51We'll see her.
00:05:52Serhat's, she'll put them here.
00:05:53We'll see her.
00:05:54We'll see her.
00:05:55We're going to walk you.
00:05:56Ok?
00:05:57Ok, I'll come.
00:05:58Ok.
00:06:00Ok, I'll get out.
00:06:34Ağam.
00:06:51Ağam.
00:06:57Ne işimiz var burada?
00:07:00Depo da hallederdik.
00:07:02Oradan oraya şimdi oluşturacak mısın kız?
00:07:04Sakin ol oğlum.
00:07:06Sakin ol.
00:07:08Kızı biraz korkutacağız o kadar.
00:07:12Hadi git getir.
00:07:16Daha da sakın benim işime karışma.
00:07:19likely.
00:07:34Ağzın!
00:07:35I'm going to suck him.
00:07:44I'm going to suck him.
00:07:55Shhh.
00:07:59Shh.
00:08:11Shh.
00:08:13Sakin.
00:08:14Sakin.
00:08:15Sakin.
00:08:29Sakin.
00:08:31Sakin.
00:08:32Sakin.
00:08:33Sakin.
00:08:34Sakin.
00:08:35Sakin.
00:08:36Sakin.
00:08:37Sakin.
00:08:38Sakin.
00:08:39Sakin.
00:08:40Sakin.
00:08:41Sakin.
00:08:42Sakin.
00:08:43Sakin.
00:08:44Sakin.
00:08:45Sakin.
00:08:46Sakin.
00:08:47Sakin.
00:08:48Sakin.
00:08:49Sakin.
00:08:50Sakin.
00:08:51Sakin.
00:08:52Sakin.
00:08:53Sakin.
00:08:54Sakin.
00:08:55Sakin.
00:08:56Sakin.
00:08:57Sakin.
00:08:58No words, no words, no words.
00:09:05O evde ne duyarsan duy, konuşmayacaksın.
00:09:12Ne görürsen gör oradan uzaklaşacaksın.
00:09:20Bir sana öğretemedik.
00:09:24Valla öyle yaptım.
00:09:26I'm doinf!
00:09:28I'm quella Needrum!
00:09:30I'mась!
00:09:32I am going to die!
00:09:34I don't know I want you to die!
00:09:38I love you.
00:09:42I love you.
00:09:44I love you.
00:09:47I love you.
00:09:49I love you.
00:09:51I hope I've ir."
00:09:53No, no, no, no.
00:10:23Yes, that's okay.
00:10:26Okay, okay, she has to say something.
00:10:31He has to say something.
00:10:33You're fine?
00:10:42Yes...
00:10:53Hatsik!
00:11:13They're talking about it.
00:11:23What are you looking at, Yusuf?
00:11:25They are a few days, they will be careful.
00:11:29They will be able to escape, they will be able to escape.
00:11:34Yusuf!
00:11:41You need to be a man, Nidam.
00:11:43You are a man, you are a man!
00:11:53...
00:12:21This is my friend.
00:12:24This is my friend.
00:12:34This is my friend.
00:12:51I want a lemon juice, but it will be so hot, okay?
00:13:15Hilmi Bey.
00:13:21What's your job?
00:13:24I'm not a good guy.
00:13:28Everything is done before you leave.
00:13:31It's hard.
00:13:34Look, we're not a bad guy.
00:13:36We're not a bad guy.
00:13:40But it's not a bad guy.
00:13:42I don't want you to be friends where you live.
00:13:45It's hard to know.
00:13:49You have my wife.
00:13:51It's a sad habit since then.
00:13:53We knew you were no longer.
00:13:55You've never heard of that.
00:13:59What about you?
00:14:05No!
00:14:07What about you?
00:14:10How did you get that crime?
00:14:11You got it?
00:14:16I know that not.
00:14:18You know anything ...
00:14:20I know I know that you are not a criminal.
00:14:23You're not a criminal.
00:14:26Oh, I know that no one else is he.
00:14:29I think that no one else will be out of your head.
00:14:32I do not know if he's a character, you know what I tell him.
00:14:35I don't know what I mean.
00:14:37I don't know the person could tell you.
00:14:40How can I tell you?
00:14:42I don't know that you don't know Melek.
00:14:45That's what I wanted to do.
00:14:47I knew that Serhat is my daughter.
00:14:51I'm a minnettar.
00:14:55But if I didn't have a life, I didn't have a life.
00:14:59I don't have a daughter like that.
00:15:03I don't have a daughter.
00:15:10You are a little bit afraid of me.
00:15:19I'm sorry, I'm sorry.
00:15:25You are a little bit afraid of me.
00:15:29I'm sorry, I'm sorry.
00:15:32I'm sorry, I'm sorry.
00:15:35But I don't know what I'm saying.
00:15:40You're a great man.
00:15:44You're a great man.
00:15:45You're a great man.
00:15:47You're a great man.
00:15:48Look at that.
00:15:49You're a happy man.
00:15:50You're a happy man.
00:15:54You're a happy man.
00:16:05Bu senin.
00:16:18Ne bu?
00:16:20Açsana.
00:16:29Serhat.
00:16:30Sabah çarşıda yürüp beğenmişsin getirip bana avrakla.
00:16:36İnanamıyorum.
00:16:37Sizin nasıl bir haber ağınız var?
00:16:40Bütün Irfan'ın ortak bir mesaj grubu falan mı var?
00:16:44Aşiret olmak böyle bir şey.
00:16:53Ne oldu?
00:16:56Niye baktın öyle?
00:16:57Bunu övünerek söyledin.
00:17:00Burada güçlü olmak seni mutlu ediyor.
00:17:04Bir an gözlerim varladı.
00:17:12Bunu getiren adam hikayesini de anlattım sana.
00:17:14Hikayesi?
00:17:20Hediyen için teşekkür ederim Serhat.
00:17:22Yarın görüşürüz.
00:17:23Alek ben yanlış.
00:17:30Belki de ait olduğumuz yere kalbimizin, vicdanımızın bir köşesinde taşırız.
00:17:42Altyazı M.K.
00:17:43Altyazı M.K.
00:17:44Altyazı M.K.
00:17:46Altyazı M.K.
00:17:48Altyazı M.K.
00:17:50Altyazı M.K.
00:17:52Altyazı M.K.
00:17:54Altyazı M.K.
00:17:56Altyazı M.K.
00:17:58Altyazı M.K.
00:18:00Altyazı M.K.
00:18:02Altyazı M.K.
00:18:04Altyazı M.K.
00:18:34M.K.
00:18:36Altyazı M.K.
00:18:46Kusura bakma.
00:18:48Korkuttum.
00:18:51Sen uyumadın mı daha?
00:18:53Uyunacak zaman mı?
00:18:56Gerçi sen de haklısın.
00:18:59Nasıl uyuyacağım?
00:20:04Göz yaşı taşı da derler. Derdi ne kadar büyükse taşı da o kadar büyük olurmuş.
00:20:21Ve ben sordum.
00:20:27Çok güzelmiş.
00:20:32Gitme.
00:20:33Yoldasın.
00:20:34Yoldasın.
00:20:35Yoldasın.
00:20:36Yoldasın.
00:20:37Gideceksen beni de götür.
00:20:38Yoldasın.
00:20:39Yoldasın.
00:20:40Yoldasın.
00:20:41Yoldasın.
00:20:42Sen benim hayatıma böyle giremezsin.
00:20:44Yanlışın var.
00:20:46Senin hayatın benim de hayatım demek.
00:20:50Ben hep o hayatın içindeydim.
00:20:53Anlamıyorsun.
00:20:54Asıl sen anlamıyorsun.
00:20:56Tamam gitmişsin okumuşsun.
00:20:58Değişmişsin.
00:20:59Buranın örfünü adetini beğenmez olmuşsun.
00:21:01Tamam.
00:21:02Ama ben hep buradaydım.
00:21:04Beni kundakta sözlediklerinden beridir ben seninim.
00:21:09Şimdi çıkıp buraya gelmiş.
00:21:12Bu benim kararım değil diyorsun ama.
00:21:18Bak.
00:21:19Burası senin evin.
00:21:22Bunlar senin ailen.
00:21:24Günahsa.
00:21:26Senin de günahın.
00:21:27Ne istiyorsun?
00:21:30Evliliğimi bitirip buraya mı yerleşeyim?
00:21:33Ya da tutayım senin bulundan.
00:21:36İkinci kırım olarak İstanbul'a mı götüreyim?
00:21:39Olacak işin olmayı olmaz.
00:21:42Orasını ben bilmem.
00:21:45Ama senin gerçeklerle yüzleşmen gerek.
00:21:48Serhat burada aldatılan bir kadın varsa o melek değil.
00:21:53Benim.
00:21:55Çünkü sen unutsan da.
00:21:58Yok da saysan biz sözlüydük.
00:22:02Ben çok yorgunum bugün.
00:22:05Hadi yarın sabah kumuşam.
00:22:07İyi geceler.
00:22:08İyi geceler.
00:22:09Sen korkak bir adamsın.
00:22:10Korkaksın.
00:22:11Korkaksın.
00:22:12Yalnız.
00:22:13Korkaksın.
00:22:14Yalan mı?
00:22:15Yalnız.
00:22:16Korkaksın yalan mı?
00:22:17Yalnız.
00:22:18Korkaksın ödün kopuyor o İstanbul'daki hayatın kariyerin incinecek diye ödün kopuyor. Yalan mı?
00:22:21Yalnız.
00:22:22Senin o çıbık çıbık dedikleri abim bile senden daha cesur. O en azından gidip...
00:22:39Ne?
00:22:53En azından ne?
00:22:55Bana bak bana.
00:22:56Bana bak.
00:22:57Yalnız bana bak.
00:22:58Bak bana.
00:22:59Lafını bitir lafını.
00:23:00Ya.
00:23:01Bitir o en azından ne?
00:23:02Bitir lafını.
00:23:03Ne diyeceksen de Yalnız.
00:23:04Yalnız.
00:23:05Ben sana hiçbir şey demeyeceğim.
00:23:08Sana denecek laf mı kaldı?
00:23:11Hı?
00:23:15Böyle korkak adamla ne ağ olur ne de koca.
00:23:21Ben sana da ne diyeyim?
00:23:34Yardım et.
00:23:35Tamam bekle geliyorum.
00:23:48Yardım et.
00:23:49Yardım et.
00:23:50Yardım et.
00:23:51Yardım et.
00:23:52Yardım et.
00:23:53Yardım et.
00:23:54Yardım et.
00:23:55Yardım et.
00:23:56Yardım et.
00:23:57Yardım et.
00:23:58Yardım et.
00:23:59Yardım et.
00:24:00Yardım et.
00:24:01Yardım et.
00:24:02Yardım et.
00:24:03Yardım et.
00:24:04Yardım et.
00:24:05Yardım et.
00:24:06Yardım et.
00:24:07Yardım et.
00:24:08Yardım et.
00:24:09Yardım et.
00:24:10Yardım et.
00:24:11Yardım et.
00:24:12Yardım et.
00:24:13Yardım et.
00:24:14Yardım et.
00:24:15Yardım et.
00:24:16Yardım et.
00:27:53We're right back.
00:27:57We're right back.
00:27:59We're right back.
00:28:01We're right back.
00:28:33We're right back.
00:28:35We're right back.
00:28:37We're right back.
00:28:39That's it.
00:28:42You can see that she's a woman with her face.
00:28:47She's a woman with her face.
00:28:52She's a woman with her face.
00:28:55She's a woman with her face.
00:28:59She's a woman with her face.
00:29:04You didn't care about her, baby.
00:29:09Anlamadım. Gerçek annemle babam.
00:29:12Söylemediler mi sana evlatlık olduğunu?
00:29:15O kadın doğurmamış seni. Doğursaydı ben anlardım. Elimi koydum.
00:29:20Elimi bak böyle karnına koydum. O karnı dümdüz. O kadın doğurmamış seni. O değil senin anan.
00:29:25Sen başka biriyle karıştırıyorsun herhalde.
00:29:27Böyle bir şey olsaydı ben bilmiyor olabilir miydin? Yalan mı söylüyorum yani ben ha?
00:29:31Anca senin gibi delilere inanır böyle bir şeye. Gidiyorum ben.
00:29:35Ben dedim zaten sana deliyim diye. Gel benimle.
00:29:39Nereye geleyim? Nereye?
00:29:41Korkma.
00:29:42Korkma. Gel benimle.
00:29:44Sana gerçeği göstereyim.
00:29:46Gel.
00:29:48Gel.
00:29:49Ha!
00:29:54Bunu buraya koymuşlar.
00:29:59Ee?
00:30:00Hazır değilsiniz kimse yok.
00:30:02.
00:30:08.
00:30:12.
00:30:13.
00:30:18.
00:30:23.
00:30:25.
00:30:26.
00:30:28.
00:30:30.
00:30:31.
00:30:32Yıldız konusuna cana sıkıldıysam, we have a messery hallettik.
00:30:42Deli Sevda, Siyah niye öyle dedi?
00:30:48Ne demiş ki?
00:30:50Duydu işte ne dediğini. Duymazdan gelme şimdi.
00:30:56Sen o kadınla ne geçmişin var ki?
00:31:02Tövbe estağfurullah ya. Ya benim o deliyle ne işim var? On şu işte ya.
00:31:10Sen o delinin lafına takıldın.
00:31:13Deli de değil. Kırk söyler ama...
00:31:16Ya yeter!
00:31:18Biz burada canımızın, aşiretimizin derdine düşmüştük.
00:31:22Sen bana sabah sabah deli Muhammed'i yapıyorsan ya. Yeter! Kapatma o konu!
00:31:26Babu!
00:31:28Hayırdır?
00:31:30Anaya sor!
00:31:32Bana ne oldu? Ne derdiysin?
00:31:35Yok bir şey.
00:31:37Bir daha çay koy.
00:31:39Ya Yıldız gitti, ben oldum şimdi hizmetçi.
00:31:40Ya sen oldun hizmetçi.
00:31:42Sabah sabah canımı sıkma bak.
00:31:44Git şu çocukları çağır. Kimse yok ortalıkta. Kaldır hepsini.
00:31:46Çay koysanıza kız.
00:31:47Elmi!
00:31:48Elmi!
00:31:49İyi misin?
00:31:50İyi misin?
00:31:51Bana mı dedin?
00:31:52İyi misin?
00:31:53İyi misin?
00:31:54İyi misin?
00:31:55İyi misin?
00:31:56İyi misin?
00:31:57İyi misin?
00:31:58İyi misin?
00:31:59İyi misin?
00:32:00İyi misin?
00:32:01İyi misin?
00:32:02İyi misin?
00:32:03İyi misin?
00:32:04İyi misin?
00:32:05İyi misin?
00:32:06İyi misin?
00:32:07İyi misin?
00:32:08İyi misin?
00:32:09İyi misin?
00:32:10İyi misin?
00:32:11İyi misin?
00:32:12İyi misin?
00:32:13İyi misin?
00:32:14İyi misin?
00:32:15Meğlunca tej misiniz?
00:32:16İyi misin?
00:32:18İyi misin?
00:32:19Ne oluyor sana?
00:32:20Yok bir şey.
00:32:21H nach.
00:32:23What happened?
00:32:25What happened?
00:32:27Maybe you were talking to him.
00:32:29He is not doing anything.
00:32:31Well, my voice is not saying...
00:32:33That's not true.
00:32:35No way.
00:32:37I have a situation.
00:32:39I have something...
00:32:41You have something...
00:32:45I have something to laugh about...
00:32:47I have something to be afraid that...
00:32:49Yes.
00:32:51Come on, we were getting to go.
00:32:54I'll get to be gone.
00:32:57You didn't say that?
00:32:59We're getting to the place.
00:33:01Now I'm going to stay here and we're getting to go.
00:33:04Let's go.
00:33:08Melek, my son.
00:33:11You look at me.
00:33:12Come on, come on.
00:33:16Melek, my son.
00:33:19I do not know.
00:33:21I will not see you in the washroom, now.
00:33:26This is going to be gone.
00:33:28Yes.
00:33:29What is happening here?
00:33:31I will talk.
00:33:33I can tell you about this.
00:33:35I have a choice.
00:33:37Okay, I will be welcome.
00:33:39I will be quiet.
00:33:42Melek.
00:33:43I think I could tell you about your answers to the survival of your life and you can ship to the plane.
00:33:49You can tell me I am not going to drive you.
00:33:53I surprised you.
00:33:55I couldn't find myself.
00:33:57But once you can see Serhat, I'm the one who's ever seen.
00:34:01My answer is Bessel.
00:34:03I'm the one who this is.
00:34:04You won't tell me why you won't tell me.
00:34:08Nobody said me.
00:34:10But now I can only tell you.
00:34:12You must pay the cost of money.
00:34:15What is the cost of money?
00:34:16If you're worried about it, you come back with me.
00:34:21You're not going to be here.
00:34:22No, it's my house.
00:34:23The phone is inside, it's not open.
00:34:25It's not open to you.
00:34:27No, it's not.
00:34:28Melek?
00:34:32Melek?
00:34:37No, Hilmi?
00:34:38Where is this?
00:34:39you
00:35:09He went to the city, I'll ask him to the children.
00:35:12He's a little bit like a...
00:35:14I don't know if you...
00:35:16I'll just get this place again, okay?
00:35:19Don't talk about it.
00:35:19No, no, no, no, no, no, no.
00:35:21Okay, okay.
00:35:22Let's go.
00:35:23Let's go.
00:36:09Anayla vedalaştı mı?
00:36:11Açmadı kapısını.
00:36:26Yapacak bir şey yok.
00:36:28İyi o zaman sarılayım sana abim.
00:36:40Abi sağ ol.
00:36:42Hakkını ödeyeyim.
00:36:43Ya ne hakkı oğlum ya?
00:36:45Bu zamana kadar sana abilik mi ettim?
00:36:47En azından bundan sonra kardeşimi bir mutlu edeyim ha?
00:36:50Sen mutlu olacak mısın peki?
00:36:52Niye olmuyor?
00:36:53Kimseye hesap vermeyeceğim artık.
00:36:57Bana bak çok dikkat ediyorsun aklım sende.
00:36:58Sen de abim.
00:36:59Abim sen de.
00:37:00Bak her zaman yanında yap.
00:37:01En ufak bir şey olursa beni ara.
00:37:05Diye bak hala.
00:37:06Yeğenim falan olursa sünnetinden önce haberim olsun ha.
00:37:09Ses.
00:37:13Serhat.
00:37:15Allah'a emanet.
00:37:17Eyvallah.
00:37:18Eyvallah.
00:37:18Yusuf bıraksın seni.
00:37:22Geldim ağam gidelim.
00:37:23Yusuf.
00:37:24Yusuf.
00:37:25Havaalanı bırak gel.
00:37:27İşimiz var seninle.
00:37:29Tamam ağam.
00:37:43Ağam çıkalım istersin.
00:37:48Hadi eyvallah.
00:37:52Hadi eyvallah.
00:37:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:22Gel böyle.
00:38:30Dikkat et ha.
00:38:33Gel şöyle.
00:38:46Geç içeri.
00:38:52İyi misin?
00:39:00Kurban olamam.
00:39:02Ne olur yapma.
00:39:03Ne işi var bu kızım burada?
00:39:08Yaraları çok kötü.
00:39:09Ne oldu?
00:39:10Kayalıklardan düşmüş.
00:39:14Ama şu an hastanede olması lazım.
00:39:16Yok var dağ canı bunun dayanır.
00:39:18Ya sen aklını mı yedin?
00:39:20Öldüreceksin kızı.
00:39:21Ne demek dayanır?
00:39:22Acilen bize ambulans lazım.
00:39:23Allah'ım bana yardım et.
00:39:28Telefonum yanımda değil.
00:39:29Ya tamam.
00:39:30Sakin ol.
00:39:31Benim aşağıda bir aracım var.
00:39:33Onunla anayola kadar taşırız.
00:39:35Ondan sonra da bir araba durduru götürürüz hastaneye tamam?
00:39:38Dayanamaz.
00:39:38Ambulans çağırmamız lazım.
00:39:39Asıl ambulans gelesiye kadar dayanamaz.
00:39:42Tamam o zaman taşımamız lazım.
00:39:43Neyle taşıyacağız?
00:39:45E ben bunu niye yaptım sanıyorum?
00:39:47İyi tamam tut da taşıyalım o zaman.
00:39:48Deli misin nesin be?
00:39:49Ha şunu bileydin.
00:39:51Acıyor.
00:39:52Tamam yavaş yavaş.
00:39:54Sev de yavaş.
00:39:55Beni sev de.
00:39:57Ben sana ne dedim?
00:39:59Gerçeği bilmek istiyorsan gel benle dedim.
00:40:02Bu mu gerçek?
00:40:03Gerçek bu kızın dilinde.
00:40:05Bak hastaneye gittiğimizi sakın kimseye söyleme.
00:40:07Bir tek Serhat'a söyle.
00:40:10O da hiç kimseye hiçbir şey demesin.
00:40:12Tek başına gelsin.
00:40:13Anladın?
00:40:14Ben anlamıyorum neden?
00:40:16Ya ne neden ya?
00:40:17Çok fazla soru soruyor sen.
00:40:19Yordun beni.
00:40:20Hadi götürelim.
00:40:21Kaldır oradan.
00:40:22Dur onu da bu tarafa koy.
00:40:25Yavaş.
00:40:27Geç ön tarafa.
00:40:29Koy onu he.
00:40:30Geç ona.
00:40:35Kaldırabileceksin.
00:40:37Ya tut.
00:40:38Hazır mısın?
00:40:38Evet.
00:40:38Hadi.
00:40:39Allah'ım de.
00:40:40Aferin kız.
00:40:41Şehir miğerlisin ama işe yarıyorsun ha?
00:40:47Ben yarın evimize dönüyorum.
00:40:50İstanbul.
00:40:51Yanında boş bir kozluk olacak.
00:40:55Sevdiğim adam için.
00:40:58Doktor Serhat için.
00:40:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:25in
00:41:55What else do you work with?
00:41:57I was a boatman where you can choose.
00:41:59I mean my God.
00:42:01You have a trainers, I think I'm leaving you.
00:42:08I'm assuming that you are getting old, but it's not a new gym.
00:42:11Then, I think so.
00:42:14I mean.
00:42:16That's what I said.
00:42:21Hilmi Bey, tamam. Hilmi Bey siz lütfen sakin olun.
00:42:26Hotelde bekleyin, ben birazdan sizin yanınıza geleceğim.
00:42:28Tamam.
00:42:29Tamam, bekliyoruz. Bekliyoruz.
00:42:31Abi ne oluyor? Birine bir şey mi olmuş?
00:42:33Melek yokmuş, ulaşamıyorlarmış.
00:42:37Allah Allah.
00:42:38Biz otele dönelim Yusuf.
00:42:39Tamam abi.
00:42:41Efendim?
00:42:42Serhat.
00:42:44Melek?
00:42:46Melek neredesin? Sen iyi misin?
00:42:47Ben iyiyim, merak etme.
00:42:49Yanında kim var bilmiyorum ama şu an söyleyeceklerimi sadece sen duy, lütfen.
00:42:54Hastanedeyiz.
00:42:55Yanımızda Hatçik diye bir kız var ve durumu çok kötü.
00:42:57O yüzden hastaneye getirdik.
00:42:59Senin de buraya acil gelmen lazım.
00:43:00Ama lütfen hiç kimseye söyleme ve yalnız gel, olur mu?
00:43:03Melek, lütfen doğru düzgün anlatır mısın, ne oluyor?
00:43:06Serhat, lütfen bana güven.
00:43:08Lütfen.
00:43:11Tamam.
00:43:13Tamam.
00:43:16Abi ne oluyor?
00:43:17İyi miymiş hanımın? Kötü bir şey yok inşallah.
00:43:19Sen buraya araba çağırabiliyor musun?
00:43:20Çağırırız tabii. Hemen arayayım gelsin.
00:43:22İyi tamam.
00:43:23Kim gidiyorsa gelsin, alsın seni. Bu araba bana lazım.
00:43:25İn aşağıya.
00:43:26Abi.
00:43:27İn aşağıya.
00:43:28İn aşağıya.
00:43:28Ağam.
00:43:31Ama olmaz ki ya.
00:43:32Vallahi olmaz ya.
00:43:36Ağam.
00:43:37Yusuf, in aşağıya.
00:43:37Abi ne oldu? Nereye gideceksin? Söyle ben de geleceğim.
00:43:39Abime bir şey söyleme.
00:43:40Abime bir şey söyleme. Gerekirse ben ona haber vereceğim, tamam?
00:43:42Tamam, en azından çocuklar gelsin. Ben seni arkadan takip edeyim, tamam?
00:43:45Eee, ağabey!
00:43:46Gelsene tamam!
00:43:47Ya!
00:44:04Söyle.
00:44:04Ağam, sen iki yolda Yusuf'u indirdin. Tek başına devam ediyorum. Ama havaalanına doğru değil.
00:44:10Hayırdır, nereye gidiyorsun?
00:44:11Vallahi onu bilmiyorum. Fakat takipteyiz. İstediğin zaman önünü kesip alalım.
00:44:16Yok, yok. Dur.
00:44:18Hele bir bakın bakalım. Ne yapıyor anlıyor onu, tamam mı?
00:44:21Tamamdır, ağabey.
00:44:28Hadi bakalım.
00:44:28Ne oldu kız? Neye bakıyorsun?
00:44:39Hayırdır?
00:44:41Neyin peşindesin sen yine?
00:44:43Damadın.
00:44:45Öldürecek miyiz?
00:44:46Ya gel.
00:44:47Adam bizim damadımız.
00:44:49Ne öldüreyim adamı?
00:44:51Şöyle çocuklar getirecek, bir küçük oyun yaşayacağız.
00:44:55Bir gözünü korkutalım, kaçmasın.
00:44:58Hayırdır?
00:45:03Nereye?
00:45:04Ne yapıyorsanız, bilmeyim görmeyim en iyisi.
00:45:22Çabuk konağa gel. Abin Serhat'a bir şey yapacak.
00:45:28İyi misin? İyi misin?
00:45:32Ben iyiyim, ben iyiyim. Merak etme.
00:45:34Ama Hattçık çok kötü bir kaza geçirmiş.
00:45:36Ne işi var Hattçı'nın seninle, Melek?
00:45:38Benimle bir işi yok. Merak ettim.
00:45:40Doktor bey.
00:45:41Doktor bey.
00:45:41Doktor bey.
00:45:42Eee, bir sakıncası yoksa dosyasına bakabilir miyim?
00:45:43Ben de doktorum.
00:45:44İçeride yatan hastanız bizim çalışanımız. Nasıl durumu?
00:45:48Hastanızın vücudunda çok sayıda kırık var. Ameliyatı alacağız.
00:45:50Bir sakıncası yoksa dosyasına bakabilir miyim?
00:45:52Bir sakıncası yoksa dosyasına bakabilir miyim?
00:45:54Bir sakıncası yoksa dosyasına bakabilir miyim?
00:45:57Eee, bir sakıncası yoksa bir sakıncası yoksa dosyasına bakabilir miyim?
00:46:11Tabii, buyurun.
00:46:12Görebilir miyim, imkanınız var mı?
00:46:14Sadece bir kişi, çok kısa halte.
00:46:37Cık ışın.
00:46:38Tamam.
00:46:39Tamam tamam.
00:46:40Aa.
00:46:44OK.
00:46:46Yeah.
00:46:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:47:02Don't.
00:47:03Don't.
00:47:05Ah.
00:47:11Ah.
00:47:17Ah.
00:47:47Ah.
00:47:47Never look at him.
00:47:50Harap!
00:47:59Are you like this?
00:48:02No?
00:48:03I have to go there?
00:48:06To me, my my own.
00:48:09I got to go there.
00:48:10What happened to you, Sirhat?
00:48:12What happened to you?
00:48:17Serhat. Serhat. Serhat, dur. Dur, dur, dur. Serhat, Serhat.
00:48:47Serhat... O kız Serhat'a ne söyledi?
00:49:00Vakti gelince Serhat sana anlatır. Asıl sen kendinle ilgili gerçeği bilmek ister misin?
00:49:09Gerçek, gerçek, gerçek, gerçek. Ne biliyorsan söyle artık. Allah'ın delisi.
00:49:17Look at that.
00:49:19There was a woman who came out.
00:49:28She was a little bit shy.
00:49:32She was a little bit shy.
00:49:35She was a little bit shy.
00:49:38She was a little bit shy.
00:49:43Do you know what he said?
00:49:45Because she had to live here before she died.
00:49:48But she didn't know what happened.
00:49:53She had to get this idea.
00:49:56Because she said that she didn't cry.
00:50:02My daughter...
00:50:06My daughter...
00:50:09My daughter...
00:50:12Gece bile, gece bile dinmezmiş hainlemeleri...
00:50:16Hiç durmadan ağlar bu.
00:50:19Çaldılar...
00:50:23Benim çocuğum mu çaldılar?
00:50:26Çocuğumu çaldı.
00:50:28I don't know.
00:50:37You can't eat it.
00:50:43You can't eat it.
00:50:46I don't know.
00:50:52You can't eat it.
00:50:55O kadın benim gerçek annem.
00:51:25Altyazı M.K.
00:51:55Altyazı M.K.
00:52:25Altyazı M.K.
00:52:55Altyazı M.K.
00:53:25Altyazı M.K.
00:53:55Altyazı M.K.
00:54:25Altyazı M.K.
00:54:55Altyazı M.K.
00:55:25Altyazı M.K.
00:55:55Altyazı M.K.
00:56:25Altyazı M.K.
00:56:55Altyazı M.K.
00:57:25Altyazı M.K.
00:57:55Altyazı M.K.
00:58:25Altyazı M.K.
00:58:55Altyazı M.K.
00:59:25Altyazı M.K.
00:59:55Altyazı M.K.
01:00:25Altyazı M.K.
01:00:55Altyazı M.K.
01:01:25Altyazı M.K.
01:01:55Altyazı M.K.
01:02:25Altyazı M.K.
01:02:55Altyazı M.K.
01:03:25Altyazı M.K.
01:03:55Altyazı M.K.
01:04:25Altyazı M.K.
01:04:55Altyazı M.K.
01:05:25Altyazı M.K.
01:05:55Altyazı M.K.
01:06:25Altyazı M.K.
01:06:55Altyazı M.K.
01:07:25Altyazı M.K.
01:07:55Altyazı M.K.
01:08:25Altyazı M.K.
01:08:55Altyazı M.K.
01:09:25Altyazı M.K.
01:09:55M.K.
01:09:57M.K.
01:10:27Altyazı M.K.