Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 1 Tag

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:00Musik
00:03:02Musik
00:03:10Musik
00:03:12Musik
00:03:26Musik
00:03:27Jeder hat ein Talent. Meines ist das Töten.
00:03:31Das ist ein Beruf, bei dem man sich feinde schafft.
00:03:33Tötet man Menschen, wollen andere Menschen sich rächen.
00:03:37Viele Leute trachten mir schon sehr lange nach dem Leben.
00:03:40Bisher hatte ich Glück.
00:03:42Denn ich war vorsichtig.
00:03:43Aber niemand kann ewig Glück haben oder vorsichtig genug sein.
00:03:48Die Chancen stehen schon lange gegen mich.
00:03:50Deswegen ist dies mein letzter Auftrag.
00:03:52Ich will nicht mehr.
00:03:54Nach diesem Job höre ich auf.
00:03:57Ich benutze eine modifizierte 507er mit 10 Schuss.
00:04:01Eine Konstruktion aus Polycarbonat.
00:04:04Ich verwende 6,33 Millimeter Geschosse.
00:04:07Die Waffe ist komplett zerlegbar.
00:04:09Sie ist einmalig.
00:04:10Die Mündungsgeschwindigkeit beträgt 1300 Meter pro Sekunde.
00:04:13Ich nenne sie Speed Death.
00:04:23Das ist nur ein Wasser!
00:04:27Das ist also nicht die Waffe ist.
00:04:51Das war der Motor improves.
00:04:55Was passiert hier?
00:04:57Hüge!
00:04:59Hüge!
00:05:01Was passiert hier?
00:05:03Hüge!
00:05:05Hüge!
00:05:07Hüge!
00:05:09Hüge!
00:05:17Nicht schießen!
00:05:19Nicht schießen!
00:05:21Nicht schießen!
00:05:23Hüge!
00:05:25Hüge!
00:05:27Nicht schießen!
00:05:29Nicht schießen!
00:05:31Nicht schießen!
00:05:53Nicht schießen!
00:05:55Nein!
00:05:57Hüge!
00:05:59Hüge!
00:06:01Hüge!
00:06:03Hüge!
00:06:05Hüge!
00:06:07Hüge!
00:06:09Hüge!
00:06:11Hüge!
00:06:13Hüge!
00:06:15Bitte töten Sie mich nicht.
00:06:22Bitte töten Sie mich nicht.
00:06:40Tango 42, hier ist gebet 1.
00:06:42GPS-Signal ist geholfen.
00:06:44St. Hofer, Tango 42, bitte kommt.
00:06:47Ist das... ist das eine Bombe?
00:06:49Hey, ganz ruhig.
00:06:50Sie sind keiner von denen.
00:06:53Können Sie mich losbinden?
00:06:55Sie kommt schon klar.
00:06:57Die Jungs holen Sie ja bald raus.
00:06:58Sie folgen diesem GPS-Signal.
00:07:02Wo geht sie hier hin?
00:07:03Sie können...
00:07:04Sie können mich doch nicht hier lassen!
00:07:06!
00:07:06Tango 43...
00:07:08Das war's.
00:07:38Ah, da bist du ja, Mann.
00:07:55Gut.
00:07:57Die werden froh sein, ihr Geld wiederzukriegen.
00:08:00Hoffentlich gilt das auch für ihren Vizepräsidenten.
00:08:03Hier ist dein...
00:08:04dein Honorar und die Auslagen für deine Späßen.
00:08:08Was habt ihr, Monsieur?
00:08:10Nein, danke.
00:08:11Ein Jungs-Orangé, ein Kroque-Monsieur.
00:08:13Danke.
00:08:13Wo ist mein Ausstiegsbonus?
00:08:24Ist in Arbeit.
00:08:25Komm schon, Flick.
00:08:27So läuft es nicht.
00:08:29Haben die mir so mitgeteilt.
00:08:30Was soll ich tun, Mann?
00:08:31Ich meine, sobald er bereitsteht, bekommst du ihn in L.A.
00:08:33Ich will dich dort nicht treffen, Mann.
00:08:36Ich mach Schluss, das hab ich dir gesagt.
00:08:38Okay, cool.
00:08:39Muss mir entfallen sein.
00:08:40Da bin ich sicher.
00:08:44Wie läuft's bei dir?
00:08:47Meine Tochter wird 14.
00:08:49Sie kriegt Möpse und ist stolz darauf.
00:08:51Und was das Geschäft betrifft, wieso fragst du?
00:08:56Du bist raus.
00:08:58Reine Neugier.
00:09:02Ich beobachte einen Waffendeal.
00:09:04Ein paar Typen bringen schwere Waffen in die Staaten.
00:09:08Mal sehen, was die vorhaben.
00:09:11Merci.
00:09:11Ich melde mich aus L.A.
00:09:15Versuch, mein Geld aufzutreiben.
00:09:17Hey, Dylan, wieso lachst du nicht mal?
00:09:19Genieß deinen Urlaub, Mann.
00:09:20Tanz.
00:09:21Ich mach keinen Urlaub, Mann.
00:09:23Ich bin in Rente.
00:09:41Alles in allem war's ein sauberer Job.
00:09:49Die Bösen in der Hölle.
00:09:50Die Geisel in Sicherheit.
00:09:52Das Lösegeld zurückgebracht.
00:09:53Und ich praktisch unversehrt am Leben.
00:09:56Ein guter Zeitpunkt, um Schluss zu machen.
00:09:59Es gab nur ein Problem.
00:10:01Die Liste derer, die mich umbringen wollten,
00:10:03war jetzt noch länger.
00:10:05Zwei neue Typen waren hinter mir her.
00:10:11Zwei neue Typen waren hinter mir.
00:10:41Zwei neue Typen waren hinter mir.
00:10:53Hey, Mann, ey!
00:10:54Zwei neue Typen!
00:11:11Mein letzter Auftrag, würde es jemals enden?
00:11:38Wo könnte ich hin, ohne dass die Leute auf der Liste mich fänden?
00:11:43Wann käme ich zur Ruhe?
00:11:45Wann wäre es endlich vorbei?
00:12:08Meine Feinde sind mir rund um die Uhr auf den Fersen. Ein Ort, an dem man sich nur versteckt, ist kein Zuhause. Aber jeder muss irgendwo leben, selbst ich.
00:12:20Musik
00:12:22Musik
00:12:24Musik
00:12:26Musik
00:12:30Lernt man Dinge auf die harte Tour, bleiben die Lektionen hoften.
00:12:58Während all der Jahre muss ich immer größere Sicherheitsvorkehrungen treffen.
00:13:04Musik
00:13:08Das klingt vielleicht merkwürdig, ein ganzes Loft nur zur Tarnung zu mieten. Aber das ist nun mal ein Teil des Jobs. Anonymität. Die meisten Menschen wissen gar nicht, dass ich existiere.
00:13:20Musik
00:13:22Ich habe fast keine persönlichen Kontakte. Ich bin Spezialagent der Regierung. Es gibt Dinge, die man auf normalem Weg nicht erreichen kann. Tödliche Dinge.
00:13:46Dinge, die ich schon viel zu lange tue. Ich habe sie satt. Deswegen höre ich auf.
00:13:56Musik
00:13:58Musik
00:14:00Ich habe meinem Land gedient. Jetzt bin ich mal dran. Ich will nur etwas Frieden. Mehr erwarte ich gar nicht. Ist das zu viel verlangt?
00:14:18Musik
00:14:46Musik
00:14:48Musik
00:14:50Musik
00:14:52Musik
00:14:56Musik
00:15:00Frieden. Mehr will ich gar nicht. Deshalb steige ich aus. Ich habe meinem Land gedient. Jetzt bin ich mal dran.
00:15:08Musik
00:15:12Musik
00:15:14Musik
00:15:16Musik
00:15:20Musik
00:15:24Musik
00:15:52Musik
00:15:54Was ist das?
00:15:55Musik
00:15:56Musik
00:15:58Musik
00:16:00Musik
00:16:02Musik
00:16:04Musik
00:16:06Musik
00:16:08Musik
00:16:10Musik
00:16:14Musik
00:16:16Musik
00:16:18Musik
00:16:20Musik
00:16:22Musik
00:16:24Musik
00:16:34Musik
00:16:36Musik
00:16:46Radar. Ein hochkarätiger Waffenhändler.
00:16:49Wir sehen nur noch die Resultate seiner Operationen, weißt du.
00:16:53Hochentwickelte Waffen sind plötzlich im Iran aufgetaucht.
00:16:55Terroristengruppen verfügen über Systeme, die unsere Systeme ausschalten.
00:16:59Und das passiert im Moment überall. Ich sagte, die Liste ist endlos.
00:17:02Ich war schon hinter diesem Kerl her, bevor ich hinter einem Schreibtisch saß.
00:17:06Er wird anbeißen, ganz sicher. Und hier komme ich ins Spiel.
00:17:09Flick, du kriegst Männer so viel du willst. Du brauchst mich nicht.
00:17:12Es soll jemand sein, dem ich vertrauen kann.
00:17:14Tut mir leid. Such dir jemand anderen.
00:17:17Mein Hintern steht bei dieser Sache etwas mehr als bloß sprichwörtlich auf dem Spiel.
00:17:21Wirst du es machen. Ein letztes Mal.
00:17:24Für mich.
00:17:40Ich rufe dich an.
00:17:44Unsere Erkenntnisse über Richard Phillips sind lückenhaft.
00:18:03In den späten 80er Jahren begann er mit dem Drogenhandel.
00:18:06Anfang der 90er weitete er seine Geschäfte auf den wesentlich lukrativeren Waffenhandel aus.
00:18:11Seit der Zunahme terroristischer Aktivitäten im Jahr 2000 sind seine Umsätze gewaltig gestiegen.
00:18:18Laut Berichten stieg das Umsatzvolumen im letzten Jahr auf bis zu eine Milliarde Dollar.
00:18:22Sein Ruf, qualitativ hervorragenden Sprengstoff und Waffen zu liefern, wurde in den letzten sechs Jahren nur von seinem Hang zu äußerster Brutalität übertroffen.
00:18:30Diese Aufnahmen des FBI zeigen, mit welcher Grausamkeit Phillips vorzugehen pflegt.
00:18:38Da seine Umsätze und die Opferzahlen immer weiter ansteigen, ist es dringend erforderlich, ihn zu eliminieren.
00:18:45Phillips genießt einen luxuriösen Lebensstil.
00:18:47Partys, schöne Frauen, Autos, Yachten und Flugzeuge.
00:18:50Seinen Schattenfirmen gehören zahlreiche Luxusanwesen auf der ganzen Welt.
00:18:54Darunter dieser extravagante Besitz mit Seeblick am Lake Julian in Kalifornien.
00:19:00Es gab keinen Zweifel. Phillips war ein mieser Typ. Gefährlich und tödlich.
00:19:06Der Welt würde es besser gehen, wenn er und seine Firmen für immer von der Bildfläche verschwinden.
00:19:12Aber das allein war nicht der Grund. Ein allerletzter Auftrag.
00:19:16Nein, es war etwas anderes.
00:19:18Es lag am Flick. Wenn man so liebt wie ich, hat man kaum Freunde.
00:19:24Fast alle Leute, die ich mal kannte, sind tot.
00:19:30Flick und ich kennen uns seit 20 Jahren.
00:19:33Wir waren früher mal in einem Team. Wir haben schweren Beschuss überlebt.
00:19:38Man mag davon halten, was man will, aber sowas schweißt zusammen.
00:19:43Mir bedeutet das etwas.
00:19:46Der historisch bedeutende Ort Julian hat etwa 300 Einwohner, die dort ständig oder zeitweise leben.
00:19:51Julian liegt eine Stunde östlich von San Diego in den wunderschönen Cuyamaca Mountains.
00:19:56Der historisch bedeutende Ort Julian hat etwa 500 Einwohner, die dort in den Wunderschönen Cuyamaca Mountains.
00:20:26Der historisch bedeutende Ort Julian hat etwa 500 Einwohner, die dort in den Wunderschönen Cuyamaca Mountains.
00:20:56Jake?
00:21:09Mr. Phillips?
00:21:11Wie war Ihr Flug?
00:21:12Ereignislos.
00:21:12Irgendein Problem?
00:21:13Nein, wieso? Alle Vorkehrungen getroffen?
00:21:15Wir sind bereit.
00:21:16Gut.
00:21:17Ich sag es nur ungern, aber Sie sollten hier nicht so offen auftauchen.
00:21:21Geht bloß um Geschäfte, Jake.
00:21:25Ich weiß.
00:21:42Das nennt Ihr Vorkehrungen treffen?
00:22:01Und läuft das Meeting?
00:22:03Mhm.
00:22:04Gut.
00:22:12Julian. Eine ruhige Kleinstadt. Genau wie versprochen.
00:22:29Man kann zum Angeln gehen, im Diner essen, Spaß mit der Familie haben, den Geschäften nachgehen, ein friedliches Leben führen.
00:22:37Ich wüsste gern, wie das ist.
00:22:42Ich wüsste gern.
00:23:12Sind Sie schon fertig mit der Geschichte, die Sie über uns schreiben?
00:23:17Ich arbeite noch dran.
00:23:19Ich könnte Ihnen eine Methode verraten, Menschen zum Reden zu bringen.
00:23:23Der Drissargen spricht aus Ihnen.
00:23:24Unser Raubein.
00:23:25Ich bin schon viel sanfter als zu meiner Armeezeit.
00:23:28Ja, natürlich.
00:23:30Vor einiger Zeit hat der Sheriff gedroht, er würde Walter Coopers Winterreifen beschlagnahmen,
00:23:34wenn seine Katze noch ein Huhn aus den Stellen holt.
00:23:36Ich reise niemals mit Katze.
00:23:37Tausend Dank, Mann.
00:23:38Gern geschehen, Sheriff.
00:23:39Ernst, was tun die Menschen hier, wenn sie Spaß haben wollen?
00:23:42Haben Sie mit uns nicht genug Spaß?
00:23:44Hey, ich schreibe für ein Familienmagazin.
00:23:46Ich kenne mich aus, was Spaß betrifft.
00:23:48Das würde ich glatt unterschreiben.
00:23:49Setzen Sie sich einfach.
00:24:19Roscoe bedient sich schon irgendwann.
00:24:21Stimmt's, Roscoe?
00:24:22Irgendwann.
00:24:23Wann willst du?
00:24:24Kaffee?
00:24:25Bitte.
00:24:26Steht dort.
00:24:27Bedienen Sie sich.
00:24:37Wollen Sie Eier?
00:24:38Kaffee wird reichen.
00:24:43Kaffee wird reichen.
00:24:43Sicher?
00:24:45Ist hier überhaupt noch jemand?
00:24:49Wollen Sie hier vielleicht angeln?
00:24:51Ja, Sir.
00:24:52Und auf was?
00:24:54Barsche, Forellen, Schwarzbarsche.
00:24:56Alles Mögliche.
00:24:57Alles.
00:24:58Bloß keine Haie.
00:24:59Haie?
00:24:59Von denen gibt's in L.A. genug.
00:25:01Ich bin Anwalt.
00:25:02Anwälte.
00:25:02Bei uns werden Sie nicht mehr finden als Ruhe und Frieden.
00:25:07Mr.
00:25:08John Stevens.
00:25:09Gut, gut.
00:25:11Worauf sind Sie spezialisiert?
00:25:13Unternehmen.
00:25:14Das ist langweiliger Kram.
00:25:16Dann passen Sie gut her.
00:25:18Es ist ein friedlicher Ort hier.
00:25:21Wäre gut, wenn's so bliebe.
00:25:22Hier könnte ich leben.
00:25:25Kleiner Tipp.
00:25:26Die Ostseite des Sees.
00:25:27Dort liegt eine umgestützte Platane mit den Wurzeln nach oben.
00:25:30Direkt an diesem Baum müssten Sie ziemlich schnell eine Menge fangen.
00:25:33Ja, dort beißen Sie besonders gut.
00:25:35Danke, ein hilfreicher Tipp.
00:25:37Schönen Tag noch.
00:25:39Danke, Roscoe.
00:25:40Miss.
00:25:44Nun, Deputy Meryl wird Zeit für eine Patrouille durchs Verbrecherviertel.
00:25:48Miss, wenn wir Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein können.
00:25:51Rufen Sie uns einfach an.
00:25:53Wir sind immer für Sie da.
00:25:54Im Gegensatz zu Roscoe.
00:25:56Hm, sehr witzig, Sheriff.
00:26:18Hey, Sieht hier verloblich aus.
00:26:21Ganz leicht in der Mitte anstoßen.
00:26:32Nur ganz leicht.
00:26:34Sehr.
00:26:35Hallo, Jake.
00:26:36Hast du was für mich?
00:26:37Ist doch.
00:26:38Gut, hier.
00:26:39Schätzchen.
00:26:40Ja.
00:26:41Würdest du das weghälen?
00:26:42Klar.
00:26:42Danke.
00:26:43Komm.
00:26:43Hallo, Stevie.
00:26:53Gib dir meinen Drink.
00:26:55Tschüss.
00:26:55Zum Glück.
00:26:57Hey.
00:26:57Stevie, Stevie, Stevie.
00:27:00Hier ist der Boss.
00:27:22Hey, Stevie, Stevie, Stevie.
00:27:26Schön, dich zu sehen.
00:27:27Schön, dich zu sehen.
00:27:28Wie war der Trip durch Europa?
00:27:29Oh Mann, italienisches Essen.
00:27:31Ist verdammt teuer gewesen, aber du bist mein Schwank.
00:27:33Ja, danke.
00:27:34Willst du was essen? Lunch oder sowas? Wir haben tolle Desserts.
00:27:37Nein, vielen Dank.
00:27:37Endlich bist du hier.
00:27:38Danke, dass ich kommen durfte.
00:27:40Hör zu, ich müsste über etwas mit dir reden.
00:27:43Ich hab die Summen nachgerechnet von diesem Monte Carlo-Deal.
00:27:47Und Stevie, die sind mehr als ein bisschen dünn.
00:27:51Aber das gibt's doch nicht, glaubst du.
00:27:52Du kannst dir vorstellen, wie gekränkt und enttäuscht ich bin.
00:27:57Aber ich schwöre dir nicht.
00:27:59Da ist Sonny.
00:28:02Du kleiner Mist.
00:28:03Hurensohn!
00:28:05Du stielst dir mein Geld!
00:28:07Hält ihn hin!
00:28:09Bitte, richtet ihn auf!
00:28:11Du stielst mein Geld!
00:28:13Nein!
00:28:14Du Mistkerl!
00:28:31Es war geplant, dass wir dich schnell erledigen.
00:28:34Aber jetzt werde ich dich leiden lassen.
00:28:37Runter!
00:28:38Was passiert Leuten, die mich bestehlen?
00:28:41Du Mistkerl!
00:28:44Willst du mir noch mehr still?
00:28:47Erfällt dir das!
00:29:05Entsorgt das, miese Stinkscheiße!
00:29:06Scheiße!
00:29:06You know the bus.
00:29:36Musik ...
00:29:36...
00:29:49Let's takeve.'
00:29:52Wie geht's den Fischen?
00:30:22Oh, die sind noch im Wasser.
00:30:25Sie wohnen auch in der Lodge?
00:30:28Gibt's hier was anderes?
00:30:31Wollen wir nachher essen gehen?
00:30:35Klingt gut.
00:30:38Aber ich dürfte nicht mal zum Angeln. Ich arbeite das ganze Wochenende an einer Revision.
00:30:44Ich beiße nicht.
00:30:47Ich werde es mir merken.
00:30:52Ich werde es mir merken.
00:30:54Ich werde es mir merken.
00:30:55Ich werde es mir merken.
00:30:56Ich werde es mir merken.
00:30:58Ich werde es mir merken.
00:31:00Ich werde es mir merken.
00:31:01Ich werde es mir merken.
00:31:02Ich werde es mir merken.
00:31:03Ich werde es mir merken.
00:31:05Ich werde es mir merken.
00:31:07Oh, Sie erschrecken einen vielleicht.
00:31:36Verzeihung.
00:31:37Ich hatte Sie bloß noch nicht erwartet.
00:31:39Wie lief das Angeln?
00:31:40Ich habe nichts gefangen.
00:31:40Oh, der See wurde gerade frisch besetzt.
00:31:43Also beim nächsten Mal werden Sie etwas fangen.
00:31:45Ich war vorhin schon hier.
00:31:46Aber ich hatte Seife und Handtücher vergessen.
00:31:48Also habe ich sie jetzt gebracht.
00:31:49Sie liegen drüben im Badezimmer.
00:31:51Es sind wunderschön weinrote Handtücher.
00:31:54Sie haben eins fürs Gesicht, eins für die Hände und eins, wenn Sie duschen.
00:31:58Sie passen sogar zu den Bettlaken.
00:32:00Und ich habe Ihnen Schokolade aufs Kopfkissen gelegt.
00:32:03So.
00:32:06Ich lasse Sie dann lieber mal allein.
00:32:08Aber Sie sagen Bescheid, wenn etwas fehlen sollte, okay?
00:32:11Danke, werde ich.
00:32:12Oh, danke.
00:32:14Gott möge Sie segnen.
00:32:15Wiedersehen.
00:32:16Ich lasse Sie.
00:32:46Ich lasse Sie.
00:33:16Alles klar.
00:33:40Ich lasse Sie.
00:34:10Wie sieht es aus?
00:34:27Nun, im Vorstrafenregister steht nichts.
00:34:29Er hat einen Yoga-Abschluss von der South Eastern.
00:34:31Arbeitet für die Kanzlei Pauley, Louise und Wicks in L.A.
00:34:35Wollen Sie die Adresse?
00:34:36Etwas über den Militärdienst?
00:34:38Nein.
00:34:38Warum?
00:34:39Ich weiß auch nicht.
00:34:40Es muss an der Art liegen, wie er sich benommen hat.
00:34:42Waren Sie früher Hellseher, Boss?
00:34:44Deine Menschenkenntnis.
00:34:45Ich weiß sofort, ob einer Soldat war.
00:34:47Also, eine Briefmarkensammlung wäre bestimmt Ihr Ding.
00:34:50Halt deinen Mund.
00:34:52Wir beobachten ihn trotzdem.
00:34:54Was immer Sie sagen.
00:34:55Sie sind der Boss.
00:34:56Gut, also dann lasst mal sehen.
00:35:02Das klingt interessant.
00:35:23Und wo bist du aufgewachsen?
00:35:26Ich musste die genaue Position von Philips Privatarmee kennen.
00:35:44Ich wollte den Alarm auslösen, um sie herauszulocken, ohne dass sie Verdacht schöpften.
00:35:49Da muss hier mal Zeit.
00:36:16Alle ins Gebäude.
00:36:20Schnell rein.
00:36:21Los, alle ins Haus.
00:36:32Stellt den Alarm ab.
00:36:36Alles klar?
00:36:38Alles unter Kontrolle.
00:36:41Und woran lag es?
00:36:44Kaninchen.
00:36:45Was?
00:36:46Kaninchen.
00:36:47Löst den Alarm aus.
00:36:48Damit muss man bei so einem empfindlichen System rechnen.
00:36:51Wirklich?
00:36:51Wir haben nachgesehen.
00:36:53Keine Hinweise auf was anderes.
00:36:57Kaninchen.
00:37:01Ja?
00:37:03Sind die.
00:37:05Welch Zufall.
00:37:07Also wann?
00:37:09Lieferung in 48 Stunden.
00:37:1048 Stunden.
00:37:12Gut.
00:37:12Haben Sie die Papiere?
00:37:13Keine Sorge.
00:37:14Wird klappen.
00:37:18Wird klappen.
00:37:1848 Stunden.
00:37:21Kaninchen.
00:37:22Ich wollte die Rush Hour vermeiden.
00:37:35Ich wollte die Rush Hour vermeiden.
00:37:47Kein so eures Nachtleben in dieser Gegend.
00:37:51Nein, aber ich bin auch kein Typ fürs Nachtleben.
00:37:53Ich schreibe einen Artikel über Julian für Sun-Up Magazine.
00:37:57Schon mal davon gehört?
00:37:58Nein, ich auch nicht.
00:38:00Erst seit ich für die arbeite.
00:38:02Ich bin übrigens Amy nebenbei.
00:38:03Verzeihung.
00:38:07John.
00:38:09Hey.
00:38:11Und wie lange sind Sie hier?
00:38:13Ein, zwei Tage.
00:38:15Und Sie?
00:38:15Ich auch.
00:38:16Viel Glück beim Schreiben.
00:38:18Amy.
00:38:19Und wie lange sind Sie hier?
00:38:20Nein, ich weiß nicht.
00:38:21Nein, ich weiß nicht.
00:38:22Nein, ich weiß nicht.
00:38:22Nein, ich weiß nicht.
00:38:23Nein, ich weiß nicht.
00:38:24Nein, ich weiß nicht.
00:38:24Nein, ich weiß nicht.
00:38:25Nein, ich weiß nicht.
00:38:25Nein, ich weiß nicht.
00:38:26Nein, ich weiß nicht.
00:38:27Nein, ich weiß nicht.
00:38:28Nein, ich weiß nicht.
00:38:29Nein, ich weiß nicht.
00:38:30Nein, ich weiß nicht.
00:38:31Nein, ich weiß nicht.
00:38:32Nein, ich weiß nicht.
00:38:33Nein, ich weiß nicht.
00:38:34Nein, ich weiß nicht.
00:38:35Nein, ich weiß nicht.
00:38:36Nein, ich weiß nicht.
00:38:37Nein, ich weiß nicht.
00:38:38Nein, ich weiß nicht.
00:38:39Nein, ich weiß nicht.
00:38:40Nein, ich weiß nicht.
00:38:41Nein, ich weiß nicht.
00:38:42Nein, ich weiß nicht.
00:38:43Untertitelung. BR 2018
00:39:13Kontrollierst du mich?
00:39:20Verdammt richtig.
00:39:21Was gibt es?
00:39:22Hast du das Anwesen gecheckt?
00:39:23Ja.
00:39:25Er hat eine ganze Armee von Leuten. Das Gelände ist elektronisch gesichert.
00:39:30Sie tragen verschiedene Waffen bei sich. Alle mit Schalldämpfern. Auf dem neuesten Stand.
00:39:34Schon ein Plan wegen der Scharfschützen?
00:39:36Hey, Flick.
00:39:36Ich frag ja nur.
00:39:37Wann warst du zuletzt an der Front, Flick?
00:39:39Vor sieben Jahren. Und ja, ich bin nervös.
00:39:41Ist doch besser.
00:39:43Ich kann es nun mal nicht ändern. Philips will nur mit mir verhandeln.
00:39:46Wie viele Jungs sind bei dir?
00:39:48Ich hab zwei Leute hier.
00:39:49Also wenn ihr drin seid und der Deal läuft, werde ich für freie Bahn sorgen.
00:39:52Vielleicht brauch ich dich drin.
00:39:53Dann bin ich da.
00:39:54Das hoffe ich doch stark.
00:39:57Eins noch, Dill.
00:39:58Du wolltest zuerst nicht mitmachen, ich weiß.
00:40:01Aber du bist hier.
00:40:03Danke.
00:40:04Schon gut.
00:40:05Sagen Sie Bescheid, sobald Sie etwas hören.
00:40:15Ja, ist gut.
00:40:16Wollen Sie einen Bericht über Stevens Leihwagen?
00:40:18Schieß los.
00:40:20Die Verleihfirma sagt, dass sein Wagen kaputt war.
00:40:22Und da er gern zum Angeln wollte, hat er einen von ihren genommen.
00:40:25Alles klar?
00:40:26Und unsere Daten.
00:40:27Dieselbe Adresse, Telefonnummern. Das passt?
00:40:29Das passt.
00:40:29Okay.
00:40:33Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
00:40:34Kein Problem.
00:40:36Okay. Das überprüfen wir natürlich noch.
00:40:39Philips Leute standen an bestimmten Punkten rund um das Anwesen.
00:40:45So viele Ziele unter einer Minute zu treffen, würde nur durch Präzision und Übung gelingen.
00:40:59So viele Ziele unternehmen.
00:41:29So viele Ziele unternehmen jetzt.
00:41:31So viele Ziele unternehmen.
00:41:33So viele Ziele.
00:41:38So viele Ziele unternehmen.
00:41:42So viele Ziele.
00:41:47So viele Ziele unternehmen.
00:41:49Der Team ist die Ziele unternehmen.
00:41:53Und das Kwarsch Sarah excaviert.
00:41:55Meine Vorbereitungen waren fast abgeschlossen.
00:42:13Hey.
00:42:14Hey.
00:42:15Also, ähm, ich wollte heute Abend im Grill zum Essen. Kommen Sie mit?
00:42:20Wieso nicht?
00:42:21Toll.
00:42:22Acht Uhr?
00:42:23Perfekt.
00:42:25Ich habe in Kalifornien den Abschluss in Journalismus gemacht.
00:42:37Ich wollte zuerst noch weiter studieren, aber dann habe ich lieber einen Job angenommen.
00:42:41Und ich war einmal verheiratet, aber es hat nicht funktioniert.
00:42:44Wie das so ist.
00:42:47Und ich, ähm, bin freiberuflich tätig seit ein paar Jahren, aber eigentlich...
00:42:52Ähm, bin ich wohl wieder reif für einen Wechsel, wenn Sie verstehen.
00:42:56Das kann ich mir vorstellen.
00:42:59Ich meine, ich lebe seit meiner Geburt in Los Angeles. Das war auch toll.
00:43:04Aber manchmal frage ich mich, ob nicht auch Frieden und etwas Ruhe ganz gut für mich wären.
00:43:12Möchte ich auch mal haben.
00:43:13Manchmal denke ich, ich müsste einfach alles sausen lassen. Spontaner werden dann nie mehr zurück nach LL gehen.
00:43:24Wäre das für Sie nicht eine Umstellung, alles aufzugeben?
00:43:27Sie haben niemals daran gedacht?
00:43:36Doch, natürlich.
00:43:39Aber das ist ziemlich schwer außerdem.
00:43:43Wo sollte ich hin?
00:43:47Ist völlig unwichtig.
00:43:49Vielleicht, ähm, kennen Sie noch nicht den richtigen Menschen, den Sie auf diese Reise mitnehmen.
00:44:04Wäre möglich.
00:44:06Ich fürchte, ich habe Sie falsch eingeschätzt.
00:44:10Sie sind gefährlicher, als ich gedacht habe.
00:44:11Lebe gefährlich.
00:44:21Das ist mein Motto.
00:44:23Und ihr's?
00:44:33Armer Junge.
00:44:35Groß, stark und attraktiv.
00:44:38Und kein Motto?
00:44:41Sie haben recht.
00:45:02Ja, ganz genau so sieht auch mein Zimmer aus.
00:45:07Vielen Dank fürs Essen.
00:45:11Gute Nacht.
00:45:15Gute Nacht.
00:45:15Gute Nacht.
00:45:19Gute Nacht.
00:45:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:50ZDF, 2020
00:46:20ZDF, 2020
00:46:50Jake!
00:47:13Ruf unsere Freunde an. Ich will sie in einer Stunde hier sehen, sonst ist der Deal geplatzt.
00:47:17Heute Nacht. Ich dachte, er läuft morgen.
00:47:19Ich weiß. Ich hab so'n Gefühl.
00:47:49Was ist?
00:47:58Hey! Philips will die Ware früher. Du musst in einer Stunde dort sein. Wir sind unterwegs.
00:48:04Ist ein Fehler.
00:48:05Wir können es nicht ändern. Und ich brauche dich. Wir waren uns einig, Mann. Das ist unsere einzige Chance.
00:48:11Ich bin dort.
00:48:12Ich bin dort.
00:48:13Ich bin dort.
00:48:14Ich bin dort.
00:48:14Und ich bin dort.
00:48:16Und ich bin hier.
00:48:18Das war's.
00:48:48Er ist unterwegs.
00:48:55Gut, mach ich.
00:48:58Wir sehen uns.
00:49:18Wir sehen uns.
00:49:48Wir sehen uns.
00:50:18Wir sehen uns.
00:50:48Wir sehen uns.
00:50:52Gibt es ein Problem?
00:50:53Ja, es gibt ein Problem.
00:50:55Meine Jungs bleiben bewaffnet, genau wie Sie.
00:50:57Freunde, wir wollen Geschäfte machen, nicht kämpfen.
00:51:00Gut.
00:51:01Können Ihre Leute mal helfen?
00:51:02Jimmy, hilf Ihnen.
00:51:03Chris, du wirst Ihnen den Weg zeigen.
00:51:05Komm, komm, Sieg.
00:51:07Komm, Sieg.
00:51:07Komm, Sieg.
00:51:07Komm, Sieg.
00:51:07Musik
00:51:37Hier rein.
00:52:07Nettes Ambiente.
00:52:15Danke.
00:52:16Tja, die Krieger anderer zahlen sich aus.
00:52:18Musik
00:52:19Musik
00:52:31Also, das ist das Raketenlenksystem.
00:52:58Unglaublich.
00:53:15Wie vieles andere werden diese Systeme immer kleiner, aber dafür auch immer stärker.
00:53:19Ja.
00:53:22Wird es funktionieren?
00:53:24Das Lämpchen leuchtet.
00:53:29Ja.
00:53:30Ja.
00:53:30Ja.
00:53:47Andre.
00:53:48Sie haben noch nichts dagegen, wenn der junge Mann das kurz mal checkt.
00:53:53Ganz und gar nicht.
00:53:54Zuerst will ich mein Geld.
00:53:55Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.
00:53:57Nein, aber Sie brauchen meine Aktivierungscodes.
00:54:04Also schön.
00:54:05Jake gibt dem Mann das Geld.
00:54:06Eine Million in Bar, 24 Millionen in Inhaberschuldverschreibung.
00:54:10Gut.
00:54:12Andre?
00:54:12Andre?
00:54:12Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:54:42Bringt ihr zum Haupthaus.
00:54:45Es kommt hoch.
00:54:55Mann, sieht gut aus.
00:54:56Schön.
00:54:56Schön.
00:54:56Boss, ich müsste mal kurz mit Ihnen reden.
00:55:10Wir haben ein kleines Problem.
00:55:11Wir haben gerade eine unbefugte Person auf dem Gelände erwischt.
00:55:14Und paar unserer Männer sind tot.
00:55:15Wir haben ein kleines Problem.
00:55:24Das müsste ich lösen.
00:55:25Lassen Sie sich ruhig Zeit.
00:55:27Andre, mach weiter.
00:55:32Was ist denn los?
00:55:33Wir haben wohl einen erwischt.
00:55:36Ich übernehme.
00:55:37Wer sind Sie?
00:55:50Was suchen Sie hier?
00:55:51Sie sind ein Profi?
00:56:15Sie haben gestern mein Alarmsystem ausgelöst, wollten es testen und die Wachposten lokalisieren.
00:56:20Richtig?
00:56:22Ich weiß, Sie waren es.
00:56:23Deswegen habe ich die Posten verlegt.
00:56:26Wer sind Sie?
00:56:31Ich frage Sie nochmal.
00:56:33Wer sind Sie?
00:56:34Wer hat Sie geschickt?
00:57:04Wer hat Sie geschickt?
00:57:27Wer hat Sie geschickt?
00:57:35Wer?
00:57:35Wer?
00:57:35Legt ihn um und kommt dann runter.
00:57:54Dort könnte ich euch brauchen.
00:57:56Jake, wir werden den Plan für unseren Freund da unten ändern müssen.
00:57:59Worauf wartet ihr?
00:57:59Erledigt ihn.
00:58:00Schlaf klar?
00:58:23Wir sind gleich da.
00:58:33Wir sind gleich da.
00:58:36Komm mit.
00:58:37Er geht jetzt.
00:58:38Wir sind gleich da.
00:58:39Wir sind gleich da.
00:58:40Geheilt euch.
00:58:51Das hat etwas länger gedauert.
00:59:02Ein Problem?
00:59:04Nicht für mich.
00:59:10Hey, Feuer einstellen!
00:59:25Du treffst noch den Falschen.
00:59:40André?
00:59:47Mr. Phillips, das Ding ist fantastisch.
00:59:50Technologisch der neueste Stand, akkurates System.
00:59:53Wäre mir auch nicht besser gelungen.
00:59:54Gut, gut.
01:00:05Hey!
01:00:06Hey!
01:00:10Hey!
01:00:40Vielen Dank.
01:00:58Bevor er bei mir anfing, war er Analyst im Verteidigungsministerium.
01:01:10Ich habe ihn aus dem Verteidigungsministerium geöffnet.
01:01:16Ich bin in den Verteidigungsministerium.
01:01:20Ich werde ihn nicht verletzen.
01:01:23Ich werde ihn jetzt übernehmen.
01:01:26Ich werde ihn nicht verletzen.
01:01:29Ich werde ihn nicht verletzen.
01:01:32Ich werde ihn nicht verletzen.
01:01:37Gut. Sie haben die 25 Millionen. Wie wär's mit den Aktivierungscodes?
01:02:01Wir haben sie alles prüfen lassen. Ihr Mann hat bestätigt, es wäre okay.
01:02:04Gut. Wir steigen in unser Fahrzeug. Und Sie kriegen die Codes telefonisch. Können wir?
01:02:16Halt! Nein, nein! Wollen Sie sterben?
01:02:22Ich hab nicht viel Zeit, aber das könnte lustig werden. Hut ein paar Seile!
01:02:31Sie machen einen Fehler.
01:02:32Klar. Sie machen einen Fehlermann.
01:02:39Nein, nein. Das war Ihr Fehler.
01:02:47Kommen Sie hoch. Wer schickt Sie?
01:02:51Niemand.
01:02:52Lauern Scharfschützen da draußen auf mich?
01:02:54Nein.
01:02:55Jimmy, bring es her.
01:03:05Wer ist Ihr Partner? Arbeiten Sie allein?
01:03:16Wissen Sie, was das ist?
01:03:17Ein Custom M4. Macht sich taugliches Zielfernrohr.
01:03:23Wie clever.
01:03:28Das gehört dem Kerl, den Sie geschickt haben, um mich zu töten, ja?
01:03:32Oh, ich treffe einen Nerv.
01:03:35Tja, Ihr Freund ist tot.
01:03:36Für wen arbeiten Sie? Ist draußen ein Netz gespannt, in dem ich mich verfangen soll?
01:03:48Sie haben keine Ahnung, welche Platz...
01:03:50...und dann ist es nicht so.
01:03:51Ja!
01:03:51Ja!
01:03:52Runter!
01:03:52Runter!
01:03:53Runter!
01:03:53Zum Auto! Schnell!
01:03:54Schnell!
01:03:55Beeilung!
01:03:56Ich schaffe mich allein!
01:03:57Komm mit, Jake! Komm mit!
01:03:58Vorwärts!
01:04:11Beeilung!
01:04:12Wer zwei!
01:04:12Beeilung!
01:04:14Los, rein da!
01:04:28Wer ist auf dem Dach!
01:04:43Mach schon!
01:04:45Wo ist der Partner?
01:04:46Schieß ihn!
01:04:47Oh, schieß!
01:04:49Wo ist der?
01:04:52Ich weiß nicht, wo er ist.
01:04:54Schieß einfach weiter!
01:04:58Oh, Snappy-Deer!
01:05:09Alles klar, überlass ihn mir!
01:05:28Scheiße!
01:05:28morality-Deer!
01:05:58Na los, erschieß mich.
01:06:11Deswegen bist du auch hier.
01:06:16Wenn du den Mut dazu hast.
01:06:28Wenn du den Mut dazu hast.
01:06:58Was ist das?
01:07:06Dein Ausstiegsbonus.
01:07:08Nicht unser Geld, Mann.
01:07:09Jetzt schon.
01:07:10Ach, Flick.
01:07:13Sind 25 Millionen, Mann.
01:07:15Du wolltest aussteigen, ich will's auch.
01:07:18So schaffen wir es.
01:07:20Ich kann das nicht.
01:07:21Du hast auch Menschen für Geld ermordet.
01:07:23Ich hab das für mein Land getan.
01:07:24Dylan, willst du mit einer Uhr in Rente gehen, auf der verarscht steht?
01:07:29Oder mit einem goldenen Fallschirm, wie es die Mächtigen tun?
01:07:32Etwa wie dieses Schwein?
01:07:33Die sind alle Schweine und wir arbeiten für die.
01:07:35Ich weiß das.
01:07:37Philipps Flugzeug ist vollgetankt und startklar.
01:07:39Kommst du mit?
01:07:41Du hast mich reingelegt.
01:07:43Zwing mich nicht zu etwas, was ich nicht tun will.
01:07:45Was?
01:07:45Wenn ich verzichte, erschießt du mich?
01:07:48Du machst es mir sehr schwer, Mann.
01:07:50Elender Mistkerl.
01:07:51Ich bin nicht zu etwas, was ich nicht zu tun will.
01:08:21Ja, ich bin es. Wir müssen uns neu orientieren. Pack alles in den Wagen und komm zu Philips Anwesen.
01:08:30An der Auffahrt! Tu es einfach!
01:08:48Ganz genau, Sheriff. Aha.
01:08:50Okay, ich warte dann hier auf Sie. Gut.
01:08:59Rutsch rüber!
01:09:00Und wie war die Nacht?
01:09:28Ich habe das Nötige getan.
01:09:30Das glaube ich gern. Das wird gehen. Und sein Wagen?
01:09:33Der fährt nirgendwo hin.
01:09:36Wieso müssen wir ihn denn verfolgen? Er will nicht mitmachen, na und? So bleibt doch viel mehr für uns.
01:09:41Ja, die Beute.
01:09:42Was?
01:09:43Er hat das Geld. Ich wollte einen fairen Deal. Was hat er getan? Er wollte nicht nur seinen Anteil, er wollte alles. Ihn noch weiter zu beteiligen ist nicht länger drin, Amy.
01:09:52Was willst du mehr, Flick? Die Millionen oder Dylan?
01:09:56Hör mal zu. Ich werde hier die Fragen stellen, okay? Erledige deinen Job.
01:10:00Ist das klar?
01:10:10Wir werden uns dann am Treffpunkt sehen.
01:10:12Ja.
01:10:21Untertitelung. BR 2018
01:10:51Da ist er!
01:11:21Vergiss die Hunde nicht, Sigi. Ach, und Carsten soll auch mitkommen.
01:11:30Wir treffen uns alle vorm Revier. Also, komm so schnell, wie du nur kannst.
01:11:33Untertitelung. BR 2018
01:11:53Ich bin da.
01:12:06Es gibt Komplikationen.
01:12:07Muss ich etwas tun?
01:12:08Musst du nicht, nur der Ablauf ändert sich.
01:12:10Ich werde alles bereit halten.
01:12:11Ja, tu das.
01:12:20Sheriff Graham?
01:12:21Richtig.
01:12:23Agent Quist, FBI.
01:12:25Sie müssen uns helfen.
01:12:26Sagten Sie schon am Telefon.
01:12:28Es geht um diesen John Stevens?
01:12:29In Wahrheit heißt er anders.
01:12:31Er ist in einen Waffenhandel mit diesem Phillips verwickelt.
01:12:34Der Deal ist schief gegangen.
01:12:35Er ist mit dem Geld geflohen.
01:12:37Einer meiner Leute verfolgt ihn gerade.
01:12:38Dann ist er wohl doch kein Hobbyangler.
01:12:40Ganz bestimmt nicht.
01:12:41Leider kann es Stunden dauern, bevor Verstärkung eintreffen wird.
01:12:44Dann wird er schon längst entkommen sein, Sheriff.
01:12:46Nein, es kommen Männer mit Hunden, um die Fährte aufzunehmen.
01:12:48Ja, das klingt gut.
01:12:50Da kommt schon einer.
01:12:54Carson, sag Sigi, wir treffen uns an der Lodge.
01:12:56So schnell wie möglich.
01:12:57Geht klar, Sheriff.
01:12:59Fahr mit ihm.
01:13:01Sie kommen mit mir.
01:13:02Da, du bist ein braver Junge.
01:13:27Braver Junge.
01:13:28Gleich werden wir ganz viel Spaß haben.
01:13:30Männer, das ist Bundesagent Quist.
01:13:44Das sind Carson und Sigi.
01:13:47Bundesagent?
01:13:48Dann los, Sheriff.
01:13:49Was jagen wir denn?
01:13:50Es geht um einen Auftragskiller.
01:13:52Er steckt in den Wäldern.
01:13:53Dieser Mann ist in ein Waffengeschäft gegen unser Land verwickelt.
01:13:56Ich will ehrlich sein.
01:13:58Er ist bewaffnet und extrem gefährlich.
01:14:00Er wird nicht zögern, sie alle umzubringen, wenn er kann.
01:14:02Klingt aufregend.
01:14:03Wann geht's los?
01:14:04Und die Hunde?
01:14:05Sind bereit.
01:14:06Wo wurde er das letzte Mal gesehen?
01:14:08An der Straße ist sofort weiter in den Wald geflüchtet.
01:14:10Ihr fahrt runter zur Straße?
01:14:12Ich werde sein Zimmer durchsuchen.
01:14:14Also los.
01:14:14Viel Glück, Leute.
01:14:15Bis gleich.
01:14:24Sheriff, sind Sie sicher, dass wir über dieselbe Person reden?
01:14:27Ja.
01:14:27Aber er, er war doch so ein netter Mann.
01:14:32Sieht so aus, als hat er es ziemlich eilig.
01:14:36Na bitte.
01:14:37Ist genau das, was wir brauchen.
01:14:41Ethel, Sie sind dein Schatz.
01:14:51Okay.
01:14:53Danke.
01:14:53Sigi, vielleicht können die Hunde was damit anfangen.
01:14:56Hier, mein Junge.
01:14:58Schnupper mal dran.
01:14:59Das riecht doch toll, oder?
01:15:00Sehr gut.
01:15:01Guter Busche.
01:15:26Sie wittern etwas.
01:15:40Lassen wir sie laufen?
01:15:41Ja.
01:15:41Meryl, du gehst mit.
01:15:42Aber Vorsicht.
01:15:43Der Kerl ist ein Killer.
01:15:47Sie haben eine Spur.
01:15:49Weiter, okay.
01:15:51Los, kommt schon.
01:15:52Komm schon.
01:15:53Immer weiter.
01:15:54Das ist doch eine Spur.
01:16:05Gut so.
01:16:06Gut so.
01:16:08Draht dran.
01:16:09Holt ihn euch.
01:16:10Schau.
01:16:11Hier oben liegt jemand.
01:16:12Gut so.
01:16:13Ruhig.
01:16:13Wir sind dicht hinter euch.
01:16:15Ist einer ihrer Männer, Agent Quist.
01:16:21Haben Sie es gehört?
01:16:23Oh ja.
01:16:24Der Kerl ist ein Killer.
01:16:26Maggie hat eine Spur.
01:16:27Los, weiter.
01:16:28Die Hunde haben wieder eine Spur.
01:16:29Verfolgt sie.
01:16:30Wir kommen nach.
01:16:35Weiter, weiter.
01:16:36Los, kommt schon.
01:16:37Los, los, weiter.
01:16:51Wacht schon.
01:16:51Wacht schon.
01:16:58Gut so.
01:16:59Gut so.
01:16:59Bleib dran.
01:16:59Gut so.
01:17:09Gentlemen.
01:17:09Let's go.
01:17:11Let's go.
01:17:12Los, los.
01:17:18Gut so.
01:17:18Gleich haben wir ihn. Vorwärts.
01:17:48Es tut mir wirklich leid. Es ist wohl sinnlos, den Karl Leben zu fangen. Alles klar?
01:18:09Hey, wir sind dicht an dem Draht.
01:18:11Siehst du ihn? Nein, da liegt was auf dem Boden.
01:18:21Was ist mit euch? Was habt ihr? Kommt her, kommt her. Was ist passiert?
01:18:45Was ist das? Was hast du gefunden? Oh, er hat Tränengas gesprüht. Die Hunde sind fertig. Ich bring sie runter. Komm schon.
01:18:53Okay. Nimm sie auch mit runter.
01:18:56Ist gut. Komm schon. Unten kriegt ihr Wasser.
01:18:58Sheriff. Er ist nicht weit.
01:19:02Kommt sie.
01:19:02Kommt sie.
01:20:02Das reicht! Hände hoch!
01:20:10Bewegt er sich? Knallen Sie ihn ab!
01:20:12Er ist nicht der, für den er sich ausgibt.
01:20:14Er darf nicht an seine Waffe.
01:20:15Jeder Mörder erzählt Geschichten. Der Mann ist ein Killer.
01:20:17Töten Sie ihn!
01:20:18Ich bin in meiner Leben noch.
01:20:20Sheriff, meinen Mann hat er umgebracht.
01:20:22Nur weil er mich töten wollte.
01:20:26Warten Sie mal!
01:20:28Sie sollen warten!
01:20:29Sekunde, ich bin Bundesagent.
01:20:33Wollen Sie einen Gangster schützen? Wollen Sie das wirklich?
01:20:36Dem glauben Sie?
01:20:37Er ist ein Auftragskiller.
01:20:39Er war Ihnen doch von Anfang an verdächtig.
01:20:41Jeder von Ihnen ist verdächtig, wenn Sie mich fragen.
01:20:44Also werden Sie jetzt beide die Hände über den Kopf nehmen.
01:20:48Kein Problem.
01:20:49Los!
01:20:49Ich werde jetzt langsam in meine Tasche greifen.
01:20:51Sie kennen meinen Ausweis bereits.
01:20:54Sehen Sie genau hin.
01:20:59Nellan!
01:21:12Nellan!
01:21:17Du hast es versaut, Partner.
01:21:19Willst du Pfadfinder spielen?
01:21:21Dann hör mal gut zu. Ich gebe deinem Kleinstag...
01:21:23Eins!
01:21:26Zwei!
01:21:26Du hast keine Munition mehr, sonst hättest du mich längst erschossen.
01:21:30Drei!
01:21:32Vier!
01:21:36Fünf!
01:21:37薄 sorry!
01:21:46Zwei!
01:21:48Du hast es!
01:21:48Zwei!
01:21:53Zwei!
01:21:55Zwei!
01:21:57Meru!
01:22:03Zwei!
01:22:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:22:34Hier ist Sheriff Graham. Ich brauche eine Auskunft über einen ihrer Agenten. Er heißt Quist.
01:22:42Seit vier Jahren tot.
01:23:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:23:33Die Journalistin vom Sunup Magazine.
01:23:46Der Anwalt aus L.A.
01:23:47Ist da noch jemand drin?
01:23:49Ich bin allein.
01:23:52Ich sollte auf die Maschine aufpassen, bis dein Freund Flick eintrifft.
01:23:54Ich schätze, er kann nicht kommen.
01:23:57Nein. Sicher nicht.
01:24:00Klingt vielleicht komisch, aber gut, dass du hier bist.
01:24:04Musik
01:24:16Wir könnten gleich starten.
01:24:46Hast du ein bestimmtes Ziel?
01:24:51Ich kenne eine hübsche kleine Insel.
01:24:54Die Leute sind freundlich und stellen mich zu viele Fragen.
01:24:57Tolles Offshore-Banking.
01:25:00Kein Auslieferungsabkommen mit den USA.
01:25:02Musik
01:25:03Was sagst du?
01:25:09Musik
01:25:10Ich werde mitkommen.
01:25:21Musik
01:25:22Jeder hat ein Talent.
01:25:34Meins ist das Typen.
01:25:36Aber das war mein letzter Auftrag.
01:25:39Und selbst ein Mann wie ich kann sich ändern.
01:25:43Oder etwa nicht?
01:25:44Musik
01:25:44Musik
01:25:45Musik
01:25:54Musik
01:25:54Musik
01:25:54Musik
01:25:55Musik
01:25:55Musik
01:25:56Untertitelung. BR 2018
01:26:26Untertitelung. BR 2018
01:26:56Untertitelung. BR 2018
01:27:26Untertitelung. BR 2018
01:27:55Untertitelung. BR 2018
01:28:25Untertitelung. BR 2018
01:28:55Untertitelung. BR 2018
01:28:57Untertitelung. BR 2018
01:28:58Untertitelung. BR 2018
01:29:00Untertitelung. BR 2018
01:29:03Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen