00:00Tchau, tchau.
00:30Tchau, tchau.
01:00E no secreto está prestes a demonstrar sua última invenção ao seu fiel companheiro, Moleza.
01:06Mas o que é isso, secreto?
01:08É o meu anel televisivo, Moleza.
01:10Vou experimentar pela primeira vez.
01:12Atenção.
01:15É o chefe.
01:16Olá, chefe. O que há de novo?
01:18O Lobo Beira está contrabandeando ovelhas pela fronteira.
01:22E impeça-o.
01:24Falou, chefe.
01:25Dar ordens secretas pela TV não é muito brilhante, secreto.
01:29Tem razão, Moleza.
01:30É melhor eu mexer no brilho.
01:36Precisa de uns apertõezinhos.
01:38É só isso.
01:39Mas antes, eu tenho de prender aquele Lobo contrabandista de ovelhas.
01:43Para que lado, secreto?
01:48Continue indo para o sul, Moleza.
01:50Nós pegaremos o Lobo Beira quando ele cruzar a fronteira.
01:56Sai do caminho, tranca-rua.
01:59Oxe, a vida está ficando difícil fazer um trabalho respeitável de contrabando
02:02com tantos motoristas de domingo nas estradas.
02:05Secreto, aquele era o Lobo Beira, hein?
02:08Ele não irá longe.
02:10Por sorte, eu trouxe minha famosa coleção de armas.
02:14Este parador de caminhões vai resolver.
02:16Como é que funciona, secreto?
02:18Muito simples.
02:21Quando a bala ultrapassa o caminhão,
02:23meu radar de controle remoto entra em ação.
02:27O radar envia uma mensagem à bala.
02:30E a bala solta taxas na frente do caminhão.
02:40Que porcaria.
02:43Estourou um pneu.
02:45Parabéns, secreto.
02:46Você parou morrerem direitinho.
02:49Isso não foi nada, Moleza.
02:51Muito bem, Lobo Beira.
02:52Agora acabou.
02:55Você está brincando.
02:56Comecei agora.
02:58Quem são vocês dois?
02:59Um par de comediantes?
03:00Eu sou o esquilo secreto.
03:02E você está preso.
03:04Agora, largue esse pneu.
03:06Se você insiste, lá vai.
03:10Agora, com licença,
03:11que eu tenho um compromisso
03:13contrabandear umas ovelhas.
03:15E sugiro que os cavalheiros
03:16desapareçam daqui.
03:24Comecei agora.
03:25Ele saiu ganhando, hein, secreto?
03:27Ah, calha a boca.
03:32Que ideia brilhante.
03:33Nós vamos tentar agora, secreto.
03:35Desta vez.
03:36Não falharemos, Moleza.
03:38Vamos pôr o plano vermelho em ação.
03:40Ah, não, não.
03:41A ruadilha do chapeuzinho vermelho, não.
03:43Por que não?
03:44É infalível para pegar lobos.
03:47Puxa, secreto.
03:48Eu tenho mesmo que rir.
03:49Tenho.
03:49Desculpe, Moleza.
03:51Mas nós, agentes secretos,
03:52temos que enfrentar toda espécie de perigo
03:54no cumprimento do dever.
03:56Está bem, secreto.
03:57Então eu serei chapeuzinho vermelho
03:59para seguir o seu conselho.
04:03Você está lindo, Moleza.
04:05Agora vá andando e pegue aquele atalho
04:06pelo bosque.
04:07Está bem, secreto.
04:09Mas eu me sinto ridículo nessa fantasia.
04:12Agora vamos preparar o cenário
04:13com esta casa da vovó instantânea.
04:15Vamos ver.
04:16Uma casa desidratada
04:18que adquire um tamanho real
04:19quando se adiciona água.
04:26Ah, pronto.
04:28A armadilha está pronta
04:29para entrar em ação.
04:32Ou os meus olhos me enganam.
04:34Aquela é a menina
04:35do chapeuzinho vermelho.
04:37A casa da minha avó
04:38eu vou, eu vou já, eu vou já,
04:40eu vou já, já, já, já, já, já, já,
04:42tá, tá, tá.
04:43Que menina ceia.
04:46Olá, chapeuzinho.
04:50Para onde você vai?
04:51O que é que você tem nessa cesta?
04:53Eu vou levando comidinha
04:54para minha avó
04:55que vive sozinha na floresta.
04:58Oh, eu não sou de perder
04:59um bom petisco.
05:01Me dá essa cesta.
05:02Mas aí só tem uma pizza.
05:04Pizza?
05:05É melhor que um murro no nariz.
05:08Mas Frank tenha dito logo isso.
05:10Eu preciso avisar a vovó
05:14para esconder o dinheiro
05:15pois tem um ladrão na floresta.
05:17Dinheiro?
05:18Você disse dinheiro.
05:20Eu vou te poupar viagem, menina.
05:22Eu vou avisar ela pessoalmente
05:23em seu lugar.
05:26Eu não estou aguentando.
05:28Poxa, como é feia.
05:30Não estou mais fazendo
05:31chapeuzinhos vermelhos
05:32como costumavam fazer.
05:34Até logo, menina.
05:35Ele vai ter uma grande surpresa
05:40quando eu descobrir
05:41que a vovó
05:42é um esquilo secreto disfarçado.
05:46Pode entrar, menina querida.
05:50Poxa vida, você é a vovó?
05:53Sim, meu bem.
05:54É, essa coruja velha
05:57é ainda mais horrível
05:58do que a neta.
05:59Nossa, que olhos grandes você tem.
06:02É para poder ficar de olho em você,
06:04isto é, para te ver melhor.
06:06E que narigão você tem?
06:08Não vejo nenhum narizinho
06:10na sua cara também.
06:11E que dentes grandes você tem?
06:14E você tem boca grande.
06:16Veja-se, fecha ela.
06:18Adeus, chapeuzinho.
06:21Eu desconfio
06:22que a velhota ficou gira.
06:25Secreto, cadê o lobodeira?
06:28Está lá dentro, moleza.
06:29O sol está desidratando
06:30a casa da vovó instantânea
06:32e ela vai voltar
06:33para o seu tamanho pequeno original
06:34dentro de dois segundos.
06:38Bem, deixe-me ver.
06:40Se eu fosse uma vovó,
06:41onde esconderia o dinheiro?
06:43Ei, o que está acontecendo aqui?
06:45É melhor eu cair fora.
06:51Pronto.
06:52A casa está reduzida
06:53a um pacotinho pequenino.
06:55Tudo o que precisamos fazer
06:56é enviá-lo para a cadeia.
06:57Concha secreta,
07:00você mesmo é muito esperto.
07:02Socorro, socorro,
07:04tire-me daqui.
07:05Socorro, me desembrulhe.
07:07Está pedindo para sair, não é?
Comentários