Skip to playerSkip to main content
Sturm der Liebe
  • 1 week ago
Transcript
00:00I just want to speak with you carefully.
00:06Why?
00:07To find a solution.
00:09Also for your problem.
00:11I have no problem.
00:14And as I said, I don't need you anymore.
00:18We're only going to trust that the police find something,
00:22what the Wagner brings.
00:23The woman is so broken, she doesn't have any support.
00:27It's just one thing.
00:29That they find her in the Keller and he says to her.
00:33I'm going to go in my new apartment.
00:36Where is that?
00:38Gang runter rechts, it's on the door.
00:42See you tomorrow.
00:50We're looking for Eric Klee. Is he at home?
00:54So, have you...
00:56Are you Eric Klee?
00:58Is he?
00:59Is he.
01:00Sie sind vorläufig festgenommen.
01:01Wegen des dringenden Verdachts der Geldwäsche.
01:03In those days.
01:06It was something new.
01:13An hourrakash which he uses heat to storm.
01:16From the first kiss in the morning,
01:18From the first kiss in the morning,
01:20Till the last one late at night.
01:22Just one day without you
01:27I could throw my heart away
01:31Can't you hear I'm asking you to stay
01:35Through the rainbow colored night
01:41Stay, stay
01:44Why don't you stay
01:49Stay, stay
01:54Why don't you stay
01:57Stay, stay
02:02Da es sich ja hier ganz offensichtlich um ein Missverständnis handelt.
02:06Nicht, wenn Sie Ihre Klee sind.
02:09Sekunde, nein, nein, die Würde eines Menschen ist...
02:12Nein, lassen Sie das! Hören Sie auf mit den Handschellen!
02:15Nein, Fluggefahr.
02:17Ich bin doch kein Schwerver... also ich bin überhaupt kein Verbrecher!
02:20Geldwäsche, Geldwäsche. Was ist denn das überhaupt?
02:22Warum?
02:23Steht im Haftbefehl.
02:25Was steht in dem Haftbefehl?
02:27Oh.
02:28Das klären wir jetzt alles auf der Dienststelle.
02:30Wir vollstrecken nur.
02:31Nein, Sie vollstrecken jetzt hier gar nicht. Sie verlassen jetzt unsere Wohnung.
02:34Mein Mann ist unschuldig.
02:36Mein Schatz, mein Schatz, bitte. Lass es.
02:38Aber wir wollen ins Kamera...
02:39Es wird sich alles aufklären.
02:41Verschauen.
02:42Oh, an deiner Stelle würde ich auch weinen.
03:01Wer zuletzt weint, weint am längsten.
03:10Du bist drauf angewiesen, Eric Klee zu deinem Geschäftsführer zu machen.
03:15Na, das ist doch mal ein Coup!
03:18Aber deine verkommene Vetternwirtschaft, die wird dir überhaupt nichts nützen.
03:25Und Alex ist so froh, endlich nicht mehr deine Lexi zu sein.
03:32Nach diesem Gespräch bleibt mir nichts anderes übrig, als dich mit sofortiger Wirkung
03:37von all deinen Aufgaben im Fürstenhof freizustellen.
03:42Das Klima in dem Laden hier, das war sowieso unerträglich.
03:46Genau jetzt wird es wieder besser. Die Kündigung erfolgt dann auch noch schriftlich.
03:50Ich freue mich drauf!
03:52Und da dir das Klima hier so missfällt und du auch kein Anteilseigner mehr bist,
03:57hast du auch jegliches Recht auf die Eigentümerwohnung verwirkt.
04:02Such dir eine neue Bleibe. Heute noch.
04:06Ich will dich in unserer Wohnung nicht mehr sehen.
04:16Meine Pasta war so lecker.
04:20Hör mir gut, ne?
04:22Aber ne, mein Ernst, meine Kochkünste sind alltagstauglich.
04:25Auf jeden Fall.
04:26Miro Falk. Alltagstauglich. Ein Beruf und Haushalt.
04:31Wenn du willst, könntest du das öfter haben.
04:34Aber ich bin doch schon so ne Kugel.
04:36Greta, du bist schwanger.
04:38Ja, aber wie soll das bitte nach der Schwangerschaft werden?
04:41Ich werde jedes einzelne Gramm lieben.
04:44Du bist so charmant.
04:46Ich bin nur ehrlich.
04:48Aber, ich meine jetzt mal wirklich.
04:50Es wäre doch so viel einfacher, wenn wir zusammen wohnen würden.
04:53Vielleicht.
04:55Vielleicht aber auch nicht, das weiß man nicht.
04:58Mach mal die Augen zu.
04:59So.
05:01Und jetzt stell dir Folgendes vor.
05:04Du kommst nach nem harten Arbeitstag zurück nach Hause.
05:08Ich hab ein bisschen Jazz aufgelegt.
05:09Ich hab aufgeräumt.
05:11Ich hab gekocht.
05:13Nach dem Essen legst du dich aufs Sofa.
05:16Ich massier dich.
05:18Ich werde so ne Tag so ein bisschen Revue passieren.
05:21Ähm, hast du nicht ne klitzekleine Kleinigkeit vergessen?
05:25Was denn?
05:27Das Kind? Wo ist unser Kind?
05:28Entschuldige, das Kind hab ich natürlich längst ins Bett gebracht.
05:30Und es schläft ganz brav in seinem Bettchen.
05:32Ach so, da hab ich auch wohl was nicht mitbekommen.
05:34Da ist hinten ein Reißverschluss.
05:36Ja, ja, erzähl's auch.
05:38Aber sagt man nicht, es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen?
05:43Vielleicht.
05:45Vielleicht auch nicht.
05:47So genau weiß man das nicht.
05:49Aber ich meine, komm jetzt lass es uns einfach wagen.
05:52Ich meine, du hast den perfekten Hausmann. Gib's zu.
05:55Aber das geht alles so schnell.
05:56Jetzt mach dir keine Sorgen, wir schaffen das schon.
05:59Ich schau noch mal nach Wohnungen, ja?
06:01Okay, du Charmeur.
06:03Das wird super. Schau mal.
06:11Hey.
06:13Hey.
06:14Wo willst du denn hin?
06:16Arbeiten.
06:17Das ist nicht dein Ernst?
06:20Äh, doch.
06:22Hey, du musst dich erholen.
06:24Mir geht's wieder gut.
06:26Henry, du wärst fast gestorben.
06:28Jetzt mach's nicht dramatischer, als es war.
06:30Es war dramatisch.
06:32Nach so einem Schock, physisch wie psychisch, da macht man nicht einfach weiter, es wär nichts gewesen.
06:37Okay, ich... ich mach ganz langsam. Ja?
06:42Hey, ich hab dir nicht das Leben gerettet, damit du gleich wieder in die Arbeit rennst.
06:47Ich hätte da eher andere Pläne.
06:50Ach ja?
06:52Vor allem für heute.
06:54Was denn?
06:56Hm?
06:59Auf jeden Fall besser als zu arbeiten.
07:26Michael, hi.
07:28Anja.
07:30Was machst du denn hier?
07:32Arbeiten.
07:34Aber fangst du nicht erst morgen an?
07:36Ja, ich hatte heute schon eine kleine Einweisung.
07:39Ach, wie war's denn?
07:41Gut.
07:43Wer hast du denn gemacht?
07:44Lavonia?
07:45Ich hab mir den Namen nicht gemerkt.
07:46Oder die Emilia?
07:47Was machst du denn hier?
07:48Ich war im Labor, ich hab Tests gemacht für meine Forschung.
07:51Und kommst du voran?
07:52Ja, vielen, vielen Dank.
07:54Gehört es jetzt neuerdings auch zur Einweisung, dass man leere Krankenzimmer inspiziert?
07:58Das war ihre Eigeninitiative.
08:00Ich wollte ja auch nicht mehr arbeiten.
08:02Ich wollte ja nicht mehr arbeiten hier.
08:04Arbeiten?
08:05Arbeiten?
08:06Arbeiten?
08:07Aber fangst du nicht erst morgen an?
08:08Ja, ich hatte heute schon eine kleine Einweisung.
08:10Ah, wie war's denn?
08:11Ah, wie war's denn?
08:12Das war ihre Eigeninitiative.
08:13Ich wollte mir mal ganz genau anschauen, wie die Krankenzimmer hier so sind.
08:20Und wie sind sie?
08:23Ja, wie...
08:25Wie in anderen Kliniken auch, aber ich weiß immer gerne ganz genau, wo was ist.
08:31Dann sitzt die wieder Handgriffe.
08:33Und du bist ja engagiert.
08:36Perfektionistin.
08:38Nervös, hm?
08:39Erster Arbeitstag morgen?
08:42Ja, etwas.
08:44Ja.
08:45Gut.
08:46Bist du jetzt fertig, oder?
08:48Äh...
08:50Ja.
08:52Ich...
08:53Wollte eigentlich gerade gehen.
08:55Okay.
08:56Ja.
08:57Gut.
09:02Ja, dann...
09:03...schönen ersten Arbeitstag morgen.
09:05Danke.
09:07Ciao.
09:08Toh.
09:11Floor!
09:16Da, da, da.
09:18Da, da, da in der Karte.
09:20Da, da.
09:22Da, da.
09:23Da, da, da, da.
09:25Da, da.
09:26Da, da.
09:28Da, da, da.
09:29Da, da.
09:30Da, da.
09:31I want you to know that I was going to do with Marcus frist.
10:00I had to leave Marcus fristlos.
10:03He has to leave our house.
10:05He has to leave us.
10:07You are so self-righteous.
10:09What have you expected?
10:11From you?
10:12Nothing more.
10:13You have gone too far.
10:15I?
10:16You have been betrayed me
10:18and Marcus and me
10:19brought up our interests.
10:21I have asked you,
10:22that we have the hotel together.
10:24What happened?
10:26You fell in the back.
10:30You showed me.
10:37Do you know what is really bad?
10:41You will tell me.
10:44I'm sorry to be with you.
10:49Christoph!
10:50You have to help me.
10:51Eric was arrested.
10:53What's happened to him?
10:55But he has nothing to do with him.
10:58Yvonne, you can be very relaxed.
11:00What?
11:01It looks more like other people
11:03have to take care of yourself.
11:05Your man will tell you everything about Sophia Wagner
11:08and her criminal actions.
11:10Then he is very quickly at home.
11:14Stimmt's, Christoph?
11:20Alex, what do you mean?
11:22Christoph, what is here?
11:23What is here?
11:24What is here?
11:25What is here?
11:26What is here?
11:27Nothing.
11:28I am sorry.
11:29Why is this going to come out like a new one?
11:33That's what?
11:34A wonderful massage.
11:37And? How is this already?
11:48This wonderful massage.
11:52It's really good to go a little bit.
11:56Hmm.
12:16I really thought I would never see you again.
12:19Hey, hey, hey.
12:20I had such a lot of fear.
12:23I never thought that Georg would do anything.
12:25Er wollte mich umbringen.
12:28Aber es ist alles gut ausgegangen.
12:32Hey, schau mich an.
12:35Henry.
12:38Dir ist nichts passiert?
12:42Ich frage mich einfach die ganze Zeit, was mit Georgs Eltern passiert ist.
12:48Ich habe meine Mutter gefragt.
12:53Aber sie war zu schwach nach der OP.
12:56Vielleicht sprichst du einfach nochmal mit ihr, wenn es dir wieder besser geht.
13:02Hey.
13:04Hey.
13:13Versuch mal deinen Kopf abzuschalten, mir.
13:15Ja.
13:16Einfach in gar nichts singen.
13:21Ich kann gar nicht singen.
13:22Ich kann gar nicht singen.
13:24Ich kann gar nicht singen.
13:28Ich kann gar nicht abzuschalten.
13:33Ich kann gar nicht mehr mehr auf der OP.
13:36Ich kann gar nicht mehr dem Kopf abzuschalten.
13:38And there is nothing to do, Dr. Schweiger?
13:59Yeah, we'll have to wait.
14:03Good, thank you.
14:05Wiederhören.
14:06You've heard.
14:08Ja, dein Anwalt kriegt Erich aus der U-Haft nicht raus.
14:10Ja, zumindest nicht sofort.
14:12Verdammt.
14:13Er wird schon dicht halten.
14:14Auch wenn ich ihn richtig in den Mangel nehme, sagt er doch alles, was er über Frau Wagner weiß.
14:18Dann sitzen wir, auch gewaltig in der Klemme.
14:21Er will seinen Posten in der Geschäftsführung sicher nicht gleich wieder verlieren.
14:26Weiß dein Anwalt genau, was gegen Erich vorliegt?
14:29Sie haben ihn aufgrund der beschlagnahmten Geschäftsbücher vom Casino verhaftet.
14:33Dann muss ich ja darin irgendeinen Hinweis auf Erich geben.
14:36Aber das ergibt keinen Sinn.
14:38Klee war in die Geldwäsche nie involviert.
14:44Frag die Wagner, vielleicht hat sie eine Idee.
14:46Ja, aber besuchen kann ich sie heute nicht mehr.
14:48Ruf an!
14:51Vermutlich wird ihr Telefon abgehört.
14:53Könnte gut sein.
14:55Wenn die Polizei hofft, dass Georg Keller sich bei ihr meldet.
14:59Ja.
15:00Heute kriegen wir Klee eh nicht mehr aus der U-Haft.
15:03Können wir nur hoffen, dass er durchhält und uns nicht in den Rücken fällt.
15:10Aber das sind ja fantastische Neuigkeiten.
15:13Klee muss vollumfänglich aussagen, sonst sehe ich schwarz.
15:15Du, wenn die Polizei den unter Druck setzt, dem hält der nicht stand.
15:19Nicht Eric Klee.
15:20Ja, vielleicht können wir doch noch gewinnen.
15:23Genau.
15:24Wenn Klee aussagt, dann findet die Polizei früher oder später Beweise für Wagners Geldwäsche im Casino.
15:30Dann wird die Schenkung nichtig.
15:33Und dann ist der Fürstenhof die längste Zeit in Christoph und Werner Saalfelds Besitz gewesen.
15:37Alex, das Blatt hat sich gewendet.
15:39Zu unseren Gunsten.
15:41Das ist bei mir auch nur noch eine Frage der Zeit.
15:44Ist Christoph mir kündigt, dann können wir uns beide einen neuen Job suchen.
15:47Dazu wird es doch gar nicht kommen.
15:49Das Kartenhaus von den beiden ist doch gerade im Begriff, in sich zusammenzufallen.
15:53Ja, Christoph ist immer für eine Überraschung gut.
15:55Ja, vielleicht hat er aber auch gerade sein ganzes Pulver verschossen.
15:58Vielleicht.
15:59Vielleicht gehen aber auch wir als Verlierer vom Platz.
16:02Man weiß es nicht.
16:03Alex.
16:05Wir beide.
16:07Wir haben uns noch immer zurückgekämpft.
16:10Och, das fühlt sich so gut an.
16:12Wieder Seite an Seite mit dir zu stehen.
16:20Guten Abend.
16:20Guten Abend.
16:22Ich bin auf der Suche nach einem Zimmer für eine Nacht.
16:24Ich schaue gern nach.
16:26Hätten Sie vielleicht auch was günstiges, kleines?
16:29Frei?
16:31Ich habe leider nur noch eine Suite.
16:33Oh, was kostet die...
16:35Oh, nee, das ist nicht das Richtige.
16:38Tut mir leid.
16:39Danke.
16:40Schade.
16:41Guten Abend, Frau...
16:43Rogalski.
16:44Frau Rogalski.
16:44Gibt es Probleme?
16:45Nein, nein.
16:47Wissen Sie zufällig, ob Herr oder Frau Sonnenbüchler noch im Haus sind?
16:50Sie sind leider schon im Feierabend.
16:52Dann kann ich vielleicht etwas für Sie tun.
16:54Danke, ich...
16:56Vielleicht rufe ich Sie besser an.
16:58Aber wenn ich Ihnen trotzdem weiterhelfen kann, dann lassen Sie es mich bitte wissen, ja?
17:04Danke, es ist sehr lieb, aber ist alles gut.
17:08Gut.
17:08Schönen Abend noch.
17:09Schönen Abend Ihnen auch.
17:10Also die Besucherzahlen sind stabil, aber irgendwie kaufen die Leute nicht.
17:32Wir könnten vielleicht auch eine Einklick-Kaufoption auf der Homepage einführen.
17:39Was meinst du?
17:41Was?
17:44Du denkst gerade nur an Erik.
17:46Und ich erzähle dir hier irgendwas von unserer Homepage, aber die läuft ja nicht weg.
17:49Erik auch nicht.
17:53Ich würde wahrscheinlich selber völlig verrückt werden, wenn Yannick im Gefängnis wird.
17:56Ich werde auch langsam verrückt.
17:59Gefängnis, das ist so gar nichts für meinen Erik.
18:01Wie soll er denn da die Nacht überstehen und das mit seinem Rücken?
18:04Er wird schon irgendwie klarkommen.
18:07Ich weiß nicht mehr, ob er ein Einzelzimmer hat.
18:10Da sind ja auch andere Kriminelle.
18:11Vielleicht muss er sich mit denen Raum teilen und ich weiß überhaupt nicht, wie sauber das da ist.
18:15Yvonne, jetzt mach dich nicht verrückt.
18:17Wahrscheinlich kommt er morgen schon wieder raus.
18:22Weißt du, was ich glaube?
18:24Die Wagner hat ihm das angehängt.
18:26Sophia, ich glaube jetzt nicht, dass Sophia was damit zu tun hat.
18:30Wenn du es wüsstest, dann würdest du es mir aber sagen, oder?
18:36Was soll ich denn wissen?
18:37Ja, du kennst sie lange und du kennst sie gut und ihr macht jetzt diese Edelsteinschleiferei zusammen.
18:44Sophia ist eine knallharte Geschäftsführung.
18:45Siehst du, sie ist knallhart.
18:49Das weiß hier jeder.
18:51Yvonne, Sophia hat aber auch wahnsinnig viel durchgemacht und ihre Lehren daraus gezogen.
18:57Wahrscheinlich müsst ihr einfach nur mal miteinander reden.
18:58Das Ganze ist vermutlich ein riesengroßes Missverständnis.
19:02Ich hoffe einfach, dass Christoph sein Versprechen hält und Erik da rausholt.
19:13Das ist wirklich einfach so gut.
19:14Von Mamas Weingut.
19:18Für einen ganz besonderen Anlass.
19:22Danke dir für diesen ganz besonderen Tag.
19:29Besser als arbeiten?
19:31Ja.
19:33Du weißt besser, was mir gut tut als ich selbst.
19:36Tja, das nennt man wohl...
19:38...Liebe?
19:45Liebe.
19:55Weißt du, was das Schönste an diesem Tag ist?
19:58Nee, was?
20:01Dass er noch lange nicht vorbei ist.
20:05Ist er nicht?
20:05Nöhm, Frau.
20:06Nöhm.
20:07Fix what I've broken
20:10Or, kurz I need you
20:15To see
20:18I can't
20:19You are the reason
20:22I can't
20:23I've managed to sleep at the time.
20:42Yeah, come, give me the teller right now.
20:45Hey, that's what I want to say.
20:47Yeah, I want to have a holiday.
20:49That's why I always do it!
20:51Yeah, because I do the whole thing in the house.
20:53I cook, I go shopping, I'm just wicking.
20:55Because I drink your Däumchen, or something?
20:58Come here.
21:00Oh, now listen to me.
21:04But I...
21:06Papa, come. Papa is there.
21:18Hey, is it okay?
21:25Hast du schlecht getrennt?
21:29Warum ging's denn?
21:34Kannst du mich einfach nur in den Arm nehmen?
21:39Na klar.
21:46Yeah, I do not do, he does.
21:48I do not do, he does not.
21:50Yeah, I do not do, he does not do.
21:52Oh, now listen to me!
21:54I can't see how I'm doing, but I do not do today.
21:56I have to dig my Dähne.
21:58I don't do it, I just do not care.
22:00I don't do it, but I don't do it.
22:02I can't see how long I do not do it.
22:03I know, but I do not.
22:05I don't know.
22:35Was machst du mich erschreckt?
22:37Ja, und du mich?
22:39Entschuldigung.
22:41Was machst du hier?
22:45Ich bin nur ein bisschen eingenickt.
22:49Und seit wann bist du hier?
22:51Ähm, noch nicht so lange.
22:59Du hast hier übernachtet.
23:01Das muss doch furchtbar kalt und unbequem gewesen sein.
23:05Na ja, geht so.
23:07Hattest du keine andere Schlafmöglichkeit?
23:09Nach dem Rausschmiss bei Michael wollte ich eigentlich in einem leeren Krankenzimmer übernachten.
23:15Gute Idee.
23:17Wäre wenigstens ein Bett gewesen.
23:19Hat aber nicht geklappt.
23:21Danach bin ich hier zum Hotel.
23:23Dachte, so ein kleines Zimmer für eine Nacht, das kann ich mir gerade noch leisten.
23:27Aber es gab nur eine Suite.
23:29Ich wusste nicht, wo ich hin sollte.
23:31Bin auch gleich wieder weg.
23:33Kommt gar nicht in die Frage.
23:35Kannst du nicht mal ein Auge zudrücken und mich gehen lassen?
23:39Frühstück?
23:41Das weite Meer.
23:57Das weite Meer.
24:01Das weite Meer.
24:03Das weite Meer.
24:29The others are far away from the sea.
24:40It locks me to themselves.
24:42Don't take care of yourself and sleep quietly,
24:46because you are the Hafen,
24:49in which I always hear.
24:51Then I'll catch the sail for us.
24:56Okay.
24:57The others are far away from the sea.
25:23You call me and call me to you,
25:25but don't take care of yourself and sleep.
25:28Because you...
25:31You are the Hafen,
25:33in which I always hear.
25:36Yes, you have a right, Eleni.
25:39It's never fun.
25:41But your father and I,
25:43we'll be clear.
25:44Don't worry about it.
25:46I'll tell you,
25:48I'll tell you,
25:49I'll tell you,
25:50and kiss everyone.
25:51Yes.
25:52Bye.
25:53Bye.
25:56Yes, please.
25:58Yes, please.
26:00Yes, please.
26:02Good morning, Mrs. Schwartzbach.
26:04I need the personal training list for today, please.
26:08Will you turn the door to the seat?
26:10Yes.
26:12Okay, I see.
26:16Oh, that's so slow.
26:18So.
26:20It's done.
26:24Good morning.
26:28That's the list for tomorrow.
26:30I need it for today.
26:32Then say it!
26:34I thought I would.
26:36I think we understand ourselves.
26:38Yes.
26:46Yes, that's the right list.
26:50Excuse me.
26:52I'm in the moment a little near the spur.
26:54No problem.
26:56I know something.
26:58I'm a health manager.
27:00I've already worked a few measures for the office.
27:04If you want, I can show you something else.
27:06Do you think I need it?
27:08Yes.
27:10Yes, it's so.
27:12You have all right.
27:14In the moment I am just...
27:16It's just the nerves.
27:18Yes, no problem.
27:20No problem at all the stress.
27:22Frau Schwartzbach,
27:24in such a phase,
27:26it's really important to do something for yourself.
27:28That's easy to say.
27:30And easy to say, if you know how.
27:32I have to do something.
27:34That's a reason.
27:36I would have to do something for you.
27:38I would have to do something for you.
28:00Hey.
28:01Hey.
28:02How are you doing?
28:04Every day a little bit better.
28:08Shit for shit.
28:10We're in the way.
28:12We're in the way.
28:14How old were you then,
28:16when you thought of it?
28:18Four or five?
28:20Something.
28:22I played with Georg often.
28:25Oh, Georg.
28:27Let's talk about something.
28:30You wanted to tell me everything.
28:32I think it's better,
28:34the past to try to drop.
28:36This past has cost us almost a life a bit.
28:40What happened to Georg's parents?
28:44He said they were shot.
28:47Henry, I don't know,
28:50if you really did.
28:51I have to know.
28:52I do not know.
28:54I'd ask him my whole life why,
28:56when he wanted to bring me up.
29:01So?
29:04So, well.
29:08My father, your father,
29:11he had a lot of guilt on himself.
29:15I was very young.
29:20I have him decked.
29:27Hey.
29:28Hey.
29:30Warum hast du mich nicht geweckt?
29:35Du hast so süß geschlafen.
29:37Und ich brauchte einfach ein bisschen frische Luft.
29:41Ich hab dir eine Nachricht da gelassen.
29:44Ja, schon, aber das ist doch sonst nicht deine Art. Einfach so gehen.
29:50Wir können Kaffee im Liebling trinken, wenn du magst.
29:53Sehr gerne, aber ich muss zur Arbeit.
29:59Dann reden wir später.
30:06Es geht um deinen Traum, oder?
30:09Du willst nicht drüber reden.
30:13Was hast du denn geträumt?
30:14Ich hab von unserem Kind geträumt.
30:21Ich hab von unserem Kind geträumt.
30:23Und von uns.
30:29Ja, und nachdem Georg mit ansehen musste, wie seine Eltern erschossen wurden,
30:33hat er diesen schrecklichen Racheplan gefasst.
30:36Er wollte, dass du erlebst, was er durchgemacht hat.
30:40Ja.
30:44Was für ein Wahnsinn.
30:47Aber warum hat Georg sich nicht direkt gerecht?
30:50Mein Vater hatte sehr viel Macht.
30:53Na ja, und dann bist du auf die Welt gekommen.
30:55Er hat eine sehr tiefe Bindung zu dir aufgebaut.
30:59Er hat sein ganzes Leben nur für seine Rache gelebt.
31:02Was für ein armes, zerstörtes Leben.
31:07Mir tut das Ganze so leid.
31:10Ich hab mich damals nicht getraut, mich gegen meinen Vater zu stellen.
31:15Ich klär das. Ich klär das.
31:20Wie kommen Sie denn hier rein?
31:21Erik wurde verhaftet.
31:23Warum hat die Polizei meinen Mann mitgenommen?
31:25Moment, was ist hier los?
31:27Erik wird Geldwäsche vorgeworfen, was völlig absurd ist.
31:30Aber ich glaube, Ihre Mutter hat eine Idee, wie es dazu gekommen ist.
31:33Ich weiß doch gar nicht, was ihrem Mann vorgeworfen wird.
31:36Sie müssen der Polizei sagen, dass Erik damit nichts zu tun hat.
31:40Frau Klee, ich muss gar nichts. Und ich kann auch nicht.
31:42Sie wollen meinem Mann was anhängen.
31:44Okay, bitte beruhigen Sie.
31:45Ich weiß doch gar nicht, wovon Sie reden.
31:46Nein, ich beruhige mich jetzt nicht.
31:47Sie weiß doch genau, was damit jetzt los ist.
31:49Sie müssen jetzt auf jeden Fall...
31:51Sie sagen der Polizei, dass Erik...
31:52Meine Mutter braucht Ruhe aus.
31:54Sie braucht Ruhe.
31:55Erik braucht auch Ruhe.
31:56Aber wegen ihr, wegen ihr ist mein Mann im Gefängnis.
31:59Frau Klee, bitte.
32:01Sie sehen doch, dass wir das hier nicht klären können.
32:03Frau Klee.
32:06Vielleicht habe ich einfach Angst vor dem Alltag mit dem kleinen Wurm.
32:09Dass uns das alles über den Kopf wächst.
32:12Ja.
32:13Dass wir uns dauernd streiten.
32:16Ja, wenn...
32:18Wenn die Nerven dauernd blank liegen, dann kann das schon passieren.
32:21Hey, Mann, dein Traum war heftig, aber es war auch nur ein Traum.
32:25Ich glaube, vielen Pärchen geht es so.
32:27So oder so ähnlich.
32:29Ja, aber sonst würde es nicht so gehen.
32:31Ja, aber was ist, wenn wir keine ruhige Minute mehr haben?
32:34Wenn das Baby Bauchschmerzen hat oder Zähne bekommt und dann gibt es Probleme im Kindergarten und dann wahrscheinlich noch Mobbing in der Schule und ich...
32:42Hey, hey, ganz, ganz ruhig.
32:44Unser Kind wird Zähne kriegen. Irgendwann. Also hoffentlich.
32:47Hoffentlich. Und wir werden auch Probleme haben. Aber das ist ganz normal. Das wird uns nicht auseinander bringen. Okay?
32:56Du klingst so sicher. Bist du das wirklich?
33:00Ja. Ja, das bin ich wirklich. Und wir haben ja auch noch Zeit. Es dauert ja noch ein bisschen, bis das Baby da ist.
33:08Wir haben Zeit, uns in Ruhe vorzubereiten.
33:12Wie soll man sich denn darauf vorbereiten?
33:15Indem wir zum Beispiel zusammenziehen.
33:19Ich weiß, es geht alles noch ein bisschen schnell, aber sieh's mal als Probephase.
33:27Und wie soll es in der Probephase aussehen?
33:30Ich hab mir was überlegt. Wir könnten in eine möblierte Wohnung ziehen. Zumindest für eine Zeit.
33:34Und dann haben wir genug Zeit zusammen. Wir können uns ein bisschen über unsere Ängste austauschen.
33:39Wir können einfach mal überlegen, wie das so werden könnte, zu dritt.
33:43Ist doch die halbe Miete.
33:45Das sind eigentlich eher zwei Mieten dann.
33:48Ja, okay, schon. Aber es wäre vielleicht nur für einen Monat.
33:52Und ich wäre bereit, das zu investieren. Sieh's als Experiment. Okay?
33:58Bitte.
33:59Das ist dein Frühstück.
34:05Mein zweites. Du hattest noch keins.
34:10Ich hab auch kaum Hunger.
34:13Ganz bestimmt.
34:17Danke.
34:18Das ist so gut.
34:24Und der warme Tee erst.
34:29Ganz schön kalt nachts im Gewächshaus.
34:32Stimmt schon.
34:34Warum bist du nicht zu uns gekommen?
34:36Du kennst doch die Sonnenbichlers gut.
34:39Und Yannick und ich, wir beißen nicht.
34:41Na, ich hab auch kurz daran gedacht, aber...
34:45Ja, Herr Sonnenbicher hat mir auch schon mal ein Zimmer angeboten.
34:49Aber?
34:51Ich will den beiden nicht zur Last fallen.
34:54Die haben sich bei der Sache mit meinem Bruder schon so reingehängt.
34:57Und außerdem war es echt schon spät.
34:59Du bittest nicht gern um Hilfe, kann das sein?
35:01Also wenn's um andere geht, wie dein Bruder, dann schon.
35:05Aber für dich eher nicht.
35:07Na.
35:09Könnt vielleicht was dran sein.
35:11Hm.
35:12Vielleicht.
35:13Ganz bestimmt.
35:15Na ja, besser so als andersrum.
35:19Anja!
35:20Hey!
35:21Hi!
35:22Hi!
35:23Hi!
35:25Hi!
35:26Was machst du denn hier?
35:32Also ich, äh...
35:36Müsstest du nicht in der Klinik sein?
35:41Wir wollten auch vorher zusammen frühstücken.
35:44Ah.
35:45Schön.
35:47Oh.
35:49Aber ich muss echt los.
35:51An seinem ersten Arbeitstag darf man auf gar keinen Fall zu spät kommen.
35:54Ja, genau.
35:56Und ich dachte schon, du hast noch einen Shop angenommen hier im Hotel, hm?
36:01Wo sollte sie denn bleiben, nachdem du sie aus der Wohnung geschmissen hast?
36:11Ja, ähm...
36:13Danke, Fanny.
36:15Anja!
36:19Warte.
36:25Oh, danke.
36:27Ich fühle mich schon so viel entspannter.
36:29Ja, das war der Sinn.
36:32Fitnesstrainerin, Gesundheitsmanagement und dann auch noch die Theo-Licht-Stiftung.
36:38Ist ja wirklich viel.
36:39Also wenn Sie da irgendwie Hilfe brauchen...
36:40Danke.
36:41Inzwischen läuft die Stiftung ja ganz gut ohne mich und ich kann mich voll und ganz den Gesundheitsmaßnahmen hier widmen.
36:46Das scheint wirklich eine sinnvolle Sache zu sein.
36:50Ich jedenfalls fühle mich viel besser. Es tut so gut.
36:53Ja, und dass Sie hier sind, ist schon der erste wichtige Schritt.
36:57Vielleicht sollten Sie sich öfters so eine kleine Yoga-Einheit gönnen.
37:01Na, das hängt davon ab, wie lange ich überhaupt noch hier bin.
37:03Wollen Sie den Fürstenhof verlassen?
37:04Na ja.
37:05Christopher und dich sind getrennt. Ich besitze hier keine Anteile mehr.
37:15Also, so wie es aussieht, sind meine Tage im Fürstenhof gezählt.
37:17Das tut mir leid.
37:18Es fühlt sich so an, als wäre ich wieder ganz am Anfang.
37:27Es hätte hier nichts erreicht.
37:29Nach all den Jahren stehe ich jetzt wieder mit leeren Händen da.
37:34Auf allen Ebenen.
37:36Ich kenne sowas.
37:42Nach Theos Tod wollte ich auch aufkämen.
37:47Aber das haben Sie nicht.
37:49Es gibt immer etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
37:53Man selbst.
37:54Frau Kleber war ganz schön aufgeregt.
38:07Ich habe deinem Personenschütze gesagt, er darf sie nicht mehr reinlassen.
38:10Hat sie noch was gesagt?
38:12Hast du denn was zu sagen?
38:15Hat sie einen Anlass für ihre Vorwürfe?
38:17Ich habe deine Unterschriften unter den Abrechnungen des Casinos gegen die von Herrn Klee getauscht.
38:28Du hast sie gefälscht?
38:30Ja, natürlich.
38:34Henry, der Geldkurier wurde damals gefasst.
38:37Ich musste dich doch aus der Schusslinie nehmen.
38:38Du hast einen völlig Unschuldigen da reingezogen.
38:41Herrn Klee wird nichts passieren.
38:43Sie haben ihn gerade festgenommen.
38:44Wegen der Anzeige der Schwarzbachs.
38:47Deswegen hat die Polizei auch die Geschäftsbücher konfisziert.
38:51Aber die werden uns nichts nachweisen können.
38:54Und wenn doch?
38:57Henry.
38:59Was soll ich tun?
39:01Soll ich mich stellen?
39:03Soll ich ins Gefängnis?
39:08Du könntest wenigstens mal darüber nachdenken, einen reinen Tisch zu machen.
39:12Das wird nicht nötig sein.
39:14Die Ermittlungen werden eingestellt.
39:15Herr Klee kommt frei.
39:17Und im Notfall werde ich die ganze Sache Georg in die Schuhe schieben.
39:20Wenn ich das gewusst hätte.
39:21Ja, wie solltest du?
39:22Ander, ich wollte dich nicht auf die Straße setzen.
39:23Ich hatte angeboten, die Sonnenbichlers zu fragen.
39:24Ja, es ist nicht deine Schuld.
39:25Es war trotzdem verantwortungslos von mir.
39:26Du wolltest mich halt loswerden.
39:27Du wolltest mich halt loswerden.
39:28Eine Grenze ziehen.
39:29Wir sind von unterschiedlichen Dingen ausgegangen.
39:30Du musst es deutlich werden.
39:31Und es tut mir leid.
39:32Es muss dir jetzt nicht auch noch leid tun, Anja.
39:33Es muss dir jetzt nicht auch noch leid tun, Anja.
39:35Es war eine vertragte Situation.
39:36Ja.
39:37Ja.
39:39Das war's.
39:40Aber jetzt ist alles klar.
39:41Ja, die sind die.
39:42Wenn ich das gewusst hätte.
39:43Wenn ich das gewusst hätte.
39:44Ja, wie solltest du?
39:45Ander, ich wollte dich nicht auf die Straße setzen.
39:47Ich hatte er angeboten, die Sonnenbichlers zu fragen.
39:48Ja, es ist nicht deine Schuld.
39:50Es war trotzdem verantwortungslos von mir.
39:51Du wolltest mich halt loswerden.
39:53Eine Grenze ziehen.
39:54Wir sind von unterschiedlichen Dingen ausgegangen.
39:56Du musst es deutlich werden und es tut mir leid.
39:58Es muss dir jetzt nicht auch noch leid tun, Anja.
40:01It was a situation.
40:05Yes, that was.
40:07But now everything is clear and that's not bad.
40:10Yes.
40:12Anja.
40:14But now, where you mean,
40:18that everything is clear,
40:21then you could actually live with me.
40:25At least before going.
40:28Aus Mitleid, I don't want to pass.
40:30I don't want to give it to you.
40:33It's all clear, right?
40:36Absolutely.
40:38Mitbewohner, sonst nichts.
40:40Good.
40:42Then I suggest you come to your hospital
40:46and I'll give you the phone.
40:54Anja.
40:58Oh.
41:01Bis später.
41:02Bis später.
41:03Wie wahrscheinlich?
41:04Wie wahrscheinlich?
41:05Du hast doch gesagt...
41:06Jetzt hör mir doch erstmal zu.
41:07Nein.
41:08Erik hat mit diesen miesen Geschäften nichts zu tun.
41:09Du kannst die nicht bei den Verbrechern lassen.
41:11Yvonne, beruhig dich bitte.
41:12Ich hab eben mit meinem Anwalt telefoniert.
41:13Dein Mann wird gerade dem Haftrichter vorgeführt.
41:14Dem Haftrichter?
41:15Das ist ein ganz normales Prozedere.
41:16Aber er ist unschuldig.
41:17Ja, und deshalb werden sie ihn danach vermutlich auch aus der U-Haft entlassen.
41:18Wie vermutlich danach?
41:19Ja, konkrete Beweise liegen nicht vor.
41:20Nur Indizien.
41:21Was sollen das für Indizien sein?
41:22Christoph, sei ehrlich.
41:23Hat die Wagner ihm das untergeschoben?
41:25Ich hab keine Ahnung.
41:26Aber sie haben nichts gegen ihn in der Hand. Sie müssen ihn laufen lassen.
41:27Ja, das ist ein ganz normales Prozedere.
41:31Aber er ist unschuldig.
41:32Ja, und deshalb werden sie ihn danach vermutlich auch aus der U-Haft entlassen.
41:36Wie vermutlich danach?
41:37Ja, konkrete Beweise liegen nicht vor. Nur Indizien.
41:42Was sollen das für Indizien sein?
41:45Christoph, sei ehrlich.
41:47Hat die Wagner ihm das untergeschoben?
41:50Ich hab keine Ahnung.
41:51Aber sie haben nichts gegen ihn in der Hand. Sie müssen ihn laufen lassen.
41:55Du hast mir das versprochen.
41:58Alles wird gut, Yvonne. Wir stehen zusammen als Familie.
42:02Du kannst dich auf mich verlassen.
42:07Schau mal, hier gibt's was zur kurzfristigen Miete, nette Wohnungen, fairer Preis.
42:13Das nennst du einen fairen Preis?
42:15Na ja, möblierte Wohnungen sind halt teurer und außerdem ist ja nur für einen Monat.
42:20Aber die Fliesen sind hässlich.
42:22Ist doch egal, dann dimmen wir das Licht ein bisschen.
42:24Die sehen aus, als würden sie schimmeln.
42:27Nee, das ist das Muster. Schau mal.
42:30Ja, okay, dann sieht das Muster aus wie chinesisches Geschirr.
42:34Okay. Ähm, schau mal. Hier gibt's noch eine andere.
42:37Da ist das Bad wunderschön. Bisschen teurer.
42:39Aber sie hat noch einen Garten. Die wär perfekt.
42:42Ja, der Garten ist schön.
42:43Aber die Küche, die ist viel zu klein.
42:46Du hast aber auch an allem was auszusetzen.
42:48Ja, weil es an allem was auszusetzen gibt.
42:51Dann schauen wir jetzt mal nach unmöblierten Wohnungen, okay? Weil möblierte gibt's nicht so viel.
42:56Ja, genau. Und dann bewegen wir unsere ganzen Sachen von A nach B und dann wieder zurück.
43:01Kann es sein, dass du jetzt einfach nur noch das Schlechte siehst? Ich meine, das hatten wir doch schon mal, oder?
43:05Ich will mich einfach wohlfühlen. Und so ist unser Zusammenleben auf Zeit ja schon von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
43:13Aber die Menschen machen doch das Zuhause und nicht die Dinge. Willst du das jetzt mit mir durchziehen oder nicht?
43:18Ich fand die Wohnungen bisher wirklich nicht schön. Und nur weil du nicht mit allem zufrieden gibst, heißt es nicht, dass ich meine Ansprüche nach unten schrauben muss.
43:28Okay, dann lass was sein.
43:30Nee, lass mal. Ich hab ihr gleich den nächsten Kunden.
43:40Ach, diese Ruhe.
43:45Es ist erstaunlich, wie lange ich die nicht mehr so wahrnehmen konnte.
43:49Woran denkst du?
43:51Eleni?
43:53Kennst mich gut.
43:55Ich fühle mich einfach schlecht, weil ich ihr am Telefon nicht die ganze Wahrheit gesagt habe.
44:00Ja, aber was hättest du ihr denn sagen wollen, dass Christoph mit allen Mitteln versucht, uns fertig zu machen?
44:06Das wäre wenigstens ehrlich.
44:08Die Kinder sind erwachsen. Haben sie da nicht ein Recht auf die Wahrheit?
44:12Ja, aber sie haben doch auch ein Recht auf Nichtwissen.
44:15Was soll Eleni denn in Tansania mit der Wahrheit anfangen? Das würde sie doch nur belasten.
44:20Wer weiß, was Christoph ihr erzählt.
44:23Ach, Christoph. Christoph.
44:25Den will sie doch auch nicht belasten.
44:27Glaubst du wirklich?
44:28Alex, was auch immer Christoph tut. Du kannst doch nur deinen Teil dazu beitragen, dass es den Kindern gut geht.
44:37Mhm.
44:40Guck mal, was mir in die Hände gefallen ist.
44:44Ach, du meine Güte. Maschakaleku.
44:46Erinnerst du dich?
44:47Mhm.
44:52Sehr gut sogar.
45:04Erik ist im Gefängnis?
45:06Ich habe meine Mutter gebeten, einen Reihentisch zu machen.
45:08Aber sie ist überzeugt, dass er bald wieder rauskommt.
45:13Und was, wenn nicht?
45:21Wir können doch nicht zulassen, dass Erik für etwas ins Gefängnis geht, was er gar nicht getan hat.
45:24Natürlich nicht.
45:25Dann muss sich deine Mutter stellen.
45:29Wenn sie aussagt, dann wird dir das doch sicher angerechnet.
45:33Trotzdem kommt sie nicht mit deiner Bewährungsstrafe davon.
45:36Und sie hat solche Angst vor dem Gefängnis, vor Georgs Leuten.
45:42Ich kann nur hoffen, dass sie recht hat und die Ermittlungen im Sand verlaufen.
45:44Und sonst...
45:47Sonst muss ich halt aussagen.
45:50Damit würdest du dich selbst belasten.
45:53Ja.
45:55Aber bevor Herr Klee unschuldig ins Gefängnis geht.
46:14Ich liebe dich.
46:21Ich liebe dich.
46:24Und ich will keinen einzigen Tag mehr von dir getrennt sein.
46:30Ich auch nicht von dir.
46:45Gerade dachten wir, alles wäre ausgestanden.
46:49Und jetzt das.
46:51Warum können wir nicht einfach nur glücklich sein?
46:59Die anderen sind das weite Meer.
47:02Es lockt und ruft mich zu sich.
47:05Doch sorg dich nicht und schlafe ruhig.
47:08Denn du, du bist der Hafen, an den ich immer wiederkehre.
47:21Das ist so ein schönes Gedicht.
47:26Ja.
47:28Und es hat nichts von seiner Magie verloren.
47:34Irgendwie stimmt's auch immer noch.
47:35Es ist gut, dass du da bist.
47:45Das ist doch unglaublich.
47:47Nach all dem, was passiert ist,
47:49nach all den vielen, vielen Jahren,
47:51ist da immer noch diese...
47:53Diese...
47:55Wie soll man es nennen?
47:59Diese selbstverständliche Nähe.
48:05Meine erfüllteste Zeit habe ich mit dir und den Kindern in Frankfurt verbracht.
48:08Ich bin in Frankfurt verbracht.
48:10Ich bin in Frankfurt.
48:18Ich bin in Frankfurt.
48:20Ich bin in Frankfurt.
48:21Ich bin in Frankfurt.
48:24Habe ich gehört?
48:26Fine, bitte.
48:28Ich bin in Frankfurt.
48:29Is this a problem?
48:33Georg Kellers Spur nach Belgien
48:35has been wrong.
48:37It was a completely fremder
48:39with his passport.
48:41It doesn't have to be the perfect room.
48:45But I want to relax in the evening.
48:47I'm going to go to Miro.
48:49We're going to go to Zimmertausch.
48:51You're going to go to me and I'm going to go to yours.
48:53The staff should know everything about everything.
48:55If not you, who then?
48:57It's so nice that we are out of a house.
48:59I know exactly what you're doing here.
49:01You're not going to hold me here,
49:03so that I can hold you.
49:05Egal.
49:07My biggest wish here was
49:09that I can be together.
Be the first to comment
Add your comment