- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00So, so now it's now officially.
00:07We will not be bereared.
00:09Like already said, the first rate of 150.000€ will be already in two days.
00:15We have to go with the plan.
00:17Yes, in order.
00:18The bank data have you already come to.
00:20That's correct.
00:21Larissa, it's not good.
00:25What's she?
00:26Anscheinend Überzucker.
00:27She has too much of my dessert.
00:29I have to forget my tablet.
00:32Where is your tablet?
00:34In your hand.
00:36The one is probably normal.
00:38Sure, sure.
00:47Is that everything you wrote, Eric?
00:51You said,
00:52that the words are just so sprudelt.
00:56There's nothing out there.
00:57There's nothing out there.
00:59There's nothing out there.
01:04Eigentlich wollte ich ...
01:05Was hab ich eigentlich gesagt?
01:07Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
01:09Eigentlich oder wirklich?
01:11Wirklich.
01:12Schon okay.
01:13Ich bin nicht mehr sauer.
01:15Aber es geht dich wirklich nichts an.
01:18Nur Kilian und mich.
01:20Na ja, fast.
01:22Du musst dir keine Gedanken darüber machen.
01:26Oder dir den Kopf zerbrechen.
01:28Das wird halt nicht so leicht mit dem sich keine Gedanken machen und sich nicht den Kopf zerbrechen.
01:33Wieso?
01:34Weil ich mich in dich verliebt hab.
01:37Wieso?
01:38Weil ich mich in dich verliebt hab.
01:41Wieso?
01:43QR code.
01:44chalk
01:54In India
01:59Just one day without you
02:03I could throw my heart away
02:07Can't you hear I'm asking you to stay
02:11Through the rainbow colored light
02:17Stay, why don't you stay
02:25Stay, why don't you stay
02:35Stay
02:39Kam das jetzt so überraschend?
02:41Ja.
02:43Naja, ich wollte einfach, dass du es weißt. Ist vielleicht besser so.
02:47Mhm.
02:49Das war dir jetzt zu direkt, oder?
02:51Nee.
02:52Doch, das kann man dir ansehen.
02:54Aber hey, kein Druck oder so, okay? Ist alles gut.
02:58Mhm.
02:59Das war's schon.
03:01Wir sehen uns.
03:03Ja.
03:04Bis dann.
03:10Okay.
03:24Ja.
03:25Sie hat einen exquisiten Geschmack.
03:27Ein Wunder bei der Herkunft.
03:29Sie ein Dessert probieren zu lassen war natürlich super dämlich.
03:32Nur ihr Blutzucker eben war völlig normal.
03:34Ein Glück.
03:35Wenn du mich fragst, war die ganze Sache nur halb so schlimm.
03:38Ach, warte mal kurz.
03:40Wie meinst du das?
03:41Wie meinst du das?
03:43Du gut eingestellte Diabetiker haben einen gewissen Toleranzspielraum.
03:47Larissa ist gut eingestellt.
03:49Ja, aber warum sollte sie übertreiben?
03:52Damit du dir Sorgen machst und dich um sie kümmerst?
03:55Geht das schon wieder los?
03:57Fanny und ich, wir haben sie auf die Probe gestellt.
03:59Und bei unserer Totelei, da kam keine Reaktion.
04:02Du willst es einfach nicht wahrhaben, oder?
04:04Larissa hat sich in dich verliebt. Wahrscheinlich schon vor Wochen.
04:07Quatsch.
04:08Hilja, mach endlich die Augen auf.
04:10Larissa ist nicht die, für die du sie hältst.
04:21Gary.
04:22Psst.
04:24Kannst du dich jetzt bitte mit mir unterhalten?
04:26Du störst die Ameisen.
04:27Kein Wunder, dass hierzulande keine Windräder mehr gebaut werden.
04:31Warum?
04:32Was ist denn wichtiger?
04:34Die Ameise oder der Mensch?
04:40Und genau deshalb stehen wir da, wo wir stehen.
04:43Oder, Gary, mein ganz anderes Beispiel.
04:47Wenn ich sage, bei mir sprudelt's, dann sprudelt's bei mir hier oben, nicht hier.
04:55Du hast aber auch gesagt, du hast was Schönes geschrieben.
04:58Genau.
04:59Wo?
05:02Dann koche ich halt was.
05:06Ich finde aber trotzdem nicht, dass du die Wette gewonnen hast.
05:09Doch, ich habe die Wette gewonnen.
05:12Wir haben zum Beispiel überhaupt nicht gesagt, bis wann ich das da reinschreiben soll.
05:16Bis nach Feierabend.
05:17Ich habe aber nie Feierabend.
05:19Doch.
05:20Und weißt du, was ich bis dahin alles zu tun habe?
05:22Nein.
05:23Der Golfplatz will finanziert werden.
05:25Werner hat irgendwas.
05:26Bei Christoph juckt's.
05:27Dann kommt der Massimo wieder.
05:28Brauchst du wieder Zeit, Erik?
05:29Ja.
05:30Bitte.
05:31Wie viel?
05:32Äh, so drei bis vier Wochen.
05:34Bis morgen.
05:35Kann man auch warten.
05:36Du brauchst Ruhe, Erik.
05:38Dann kannst du auch was Schönes schreiben.
05:40Du musst an deiner Work-Life-Balance arbeiten.
05:43Work-Life-Balance.
05:45Das ist nicht lustig, Erik.
05:48Wo gehst du jetzt hin?
05:50Zu den Sonnenbichlers.
05:52Die haben mich eingeladen.
05:54Dann kannst du in Ruhe schreiben.
06:20Du fängst doch nur immer wieder damit an, weil du nicht mit der Trennung von Larissa klarkommst.
06:23Was hat das jetzt damit zu tun?
06:25Du bist immer noch verletzt.
06:26Ja und?
06:27Ja und deswegen.
06:28Jeder Blick, jede Geste.
06:30Du interpretierst da zu viel rein.
06:33Okay, der Punkt geht an dich.
06:35Ich bin noch nicht über unsere Beziehung hinweg.
06:36Ja.
06:37Endlich gibst du's mal zu.
06:38Trotzdem bin ich froh, Larissa los zu sein.
06:40So intrigant, wie sie geworden ist.
06:43Die Frau hat alles dafür getan, dass Fanny sich von dir trennt.
06:46Dafür gibt's nur einen Grund.
06:48Sie ist in dich verliebt und deswegen ist auch unsere Beziehung in die Brüche gegangen.
06:52Jetzt fang dich schon wieder davon.
06:54Mann, Kilian, mach endlich die Augen auf.
06:57Fanny leidet unter diesen ganzen blöden Spielchen.
07:04Was ist? Willst du da Wurzeln schlagen?
07:18Na? Hast du dich ausgepowert?
07:26Ja.
07:29Und du bist wieder auf den Beinen?
07:32Die Übelkeit ist weg. Ist wieder alles gut.
07:35Wäre es nicht trotzdem besser, wenn du dich noch ein bisschen ausruhen würdest?
07:38Ich wollt's mir sowieso wieder auf dem Sofa gemütlich machen.
07:42Möchtest du ne Tasse?
07:44Nein, ich geh erst mal duschen.
07:47Ist alles okay?
07:49Ja, ja, klar.
07:52Es ist nur...
07:55Ja?
07:57Ich mach später noch ne Wäsche an. Hast du auch noch was?
07:59Ist alles im Wäschekorb.
08:01Hast du vielleicht Lust, heute Abend zusammen zu kochen?
08:04Mit deinem Nachhilfeunterricht wird vielleicht ja noch ne passable Köchin aus mir.
08:08Ich bin kaputt. Ich geh heute früh schlafen. Einen anderen Mal, ja?
08:11Ja, klar.
08:13Ich mach mir dann einfach ein Rührei. Das hast du mir ja schon beigebracht.
08:16Ja, klar. Ich mach mir dann einfach ein Rührei. Das hast du mir ja schon beigebracht.
08:46Ich hab so'n Hunger.
09:03Lass uns doch was essen gehen, hm?
09:06Jetzt noch?
09:08Der Abend ist ja noch jung.
09:11Ich lass uns was aus dem Restaurant kommen, hm?
09:13Ich dachte, wir fahren eher nach Bad Tölz.
09:17Da hat ein neues ungarisches Restaurant gemacht.
09:20O Pirosh Rojo.
09:23Sehr romantisch.
09:28Und davor können wir noch einen Spaziergang machen.
09:31An der Isar.
09:33Im Mondschein.
09:38Hey.
09:40Christoph.
09:41Ja?
09:42Hörst du mir zu?
09:43Ja, natürlich.
09:45Aber ich fürchte, dein Unger muss warten.
09:49Oh.
09:51Hast du was Besseres vor?
09:53Nee, ich hab grad ne Nachricht vom Geschäftsfreund bekommen.
09:57Der will mich unbedingt treffen.
09:59Warst du spät?
10:01Der Abend ist noch jung, hast du doch gerade selber gesagt.
10:05Kannst du ihn nicht auf morgen verträsen?
10:06Patrice?
10:07Nee, es geht leider nicht.
10:08Warum nicht?
10:09Er ist auf der Durchreise von Italien nach Berlin.
10:13Hm.
10:14Dann kann er doch hier übernachten.
10:15Wir haben genug Gästezimmer.
10:18Er übernachtet in München.
10:20Wir treffen uns hier und dann fährt er weiter.
10:22Auch gut.
10:23Dann trefft ihr euch kurz und danach fahren wir zwei nach Bad Tölz.
10:28Es gibt leider ziemlich viel zu besprechen.
10:30Also, wird sicher spät werden.
10:33Du brauchst nicht auf mich warten.
10:48Ich störe nicht, oder?
10:50Du nie, Erik.
10:52Mensch, wirklich, Vincent, es hilft nix.
10:53Keine Bewegung, keine frische Luft, gar nix.
10:56Zeig mal her, was hast du denn bis jetzt?
10:59Doch so viel, ja?
11:03Ich hab sonst überhaupt keine Probleme, die richtigen Worte zu finden.
11:09Aber wenn ich ein Gefühl beschreiben soll, das so tief, fast hinterm Herzen.
11:16Das klingt ja richtig nach einem schwierigen Kind halt.
11:21Nö.
11:22Also, okay, mein Vater ist gestorben, als ich 18 Jahre alt war.
11:27Und meine Mutter, die war ja schon weg.
11:28Also hab ich dann das Sorgerecht für Florian bekommen.
11:31Der war halt auch ein Naturbursche.
11:32Er hat sich immer die Knie aufgeschlagen.
11:33Und als er erwachsen war, ist er fast gestorben.
11:35Und das hast du auch mit dir selbst ausgemacht?
11:41Ja, klar.
11:44Mein, ich will ja die starke Schulter sein, an die sich Yvonne anlehnen kann.
11:47Aber jetzt in letzter Zeit bin ich gestresst.
11:50Wegen Massimo, weißt du, dem müchtigern Enkel von Werner.
11:55Der ist doch eigentlich ganz nett, oder?
11:57Wie naiv.
11:58Mensch, der sägt doch an meinem Stuhl.
12:00Das könnte der Anfang von meinem Ende sein.
12:02Dann Job weg, Gary reißt ab, völlig enttäuscht.
12:05Naja, und dann bleibt ja nur noch Scheidung heim.
12:09Warum ist es dir so unfassbar wichtig, dass Gary den großen Helden in dir sieht?
12:14Gary ist mein bester Freund.
12:18Das tut mir jetzt leid für dich, Vincent.
12:21Du auch und Michael.
12:25Aber, aber für Gary bin ich die Vaterfigur.
12:28Weißt du, der schaut doch auf zu mir.
12:30Ja, und wie soll der sich jetzt fühlen, wenn der Papa da oben nicht beschreiben kann,
12:33was er für die Mutter empfindet?
12:35Also für Yvonne jetzt in dem Fall.
12:38Also so eine emotionale Blockade?
12:41Ja.
12:43Schau mal, wenn ich zum Beispiel schreibe, Yvonne ist sexy.
12:46Ja, da geht mit Gary auch mal die Fantasie durch und es tut ihm nicht gut.
12:50Sag mal, hast du da ihre...
12:51Das ist ihre Brille, die ist verdammt.
12:52Das ist ihre Brille.
12:53Ja.
13:02Könntest du da vielleicht mal...
13:06Ach, jetzt hier wie bei Cyrano de Bergerac oder was?
13:09Nein.
13:11Für Gary.
13:12Ich probier's.
13:28Der Förster ist so nicht verliebt.
13:30Überraschend.
13:32Hä, wieso ist es so überraschend, wenn sich ein Mann in mich verliebt?
13:34Nein, aber der ist ja noch nicht so lange hier und der kennt dich ja noch gar nicht so richtig.
13:39Ja, also du und Leo, ihr kennt euch auch noch nicht so lange und ihr seid plötzlich zusammen.
13:44Das ist ziemlich überraschend.
13:48Ähm.
13:50Tja, das Leben geht manchmal seltsame Wege.
13:53Schön.
14:05Und?
14:07Wie findest du Marlon überhaupt?
14:09Ähm.
14:12Er ist sehr direkt, aber auch sehr nett.
14:16Ja und sonst so?
14:18Naja, ich finde schon, dass er ganz gut aussieht.
14:21Was hast du ihm gesagt?
14:24Nichts.
14:26Hä, gesteilt dir seine Liebe und du sagst nichts? Kein Wort?
14:29Ich war total perplex. Ich wusste überhaupt nicht, was ich sagen sollte.
14:34Du hängst halt noch an Kilian.
14:37Ja, und Marlon wollte mich nicht unter Druck setzen.
14:41Hm, er scheint ein cooler Typ zu sein.
14:45Ja, ist er auch.
14:47Ja, aber eins muss man ihm lassen.
14:49Was denn?
14:50Er tut dir echt gut.
14:51Wie meinst du das?
14:52Ja, du machst ja grad ne schwere Zeit durch, aber seit du den Förster kennst, dann lächelst du mal wieder.
14:59Ja, stimmt schon. Wenn ich mit ihm unterwegs bin, dann...
15:03...dann geht's mir besser.
15:04Und dann?
15:05Ja, und dann ist Christoph einfach gegangen.
15:16Das ist aber nicht sehr romantisch.
15:18Nein.
15:19Nein.
15:21Irgendwie fehlt in unserer Beziehung die Romantik.
15:24In meiner auch.
15:28Ich dachte, du und Kilian Rudloff, ihr kommt euch grad etwas näher.
15:32Das dachte ich auch.
15:33Ja.
15:34Aber um das zu beschleunigen, habe ich einen Diabetes-Schock vorgetäuscht.
15:40Ah.
15:41Du hast dich in seine Arme sinken lassen, hm?
15:43So ähnlich.
15:44Ha, ha, ha, ha.
15:45Chapeau.
15:49Anfangs, da hat der Plan auch echt gut funktioniert.
15:52Kilian war total sympathisch und aufmerksam.
15:55Und dann kam Yannick und er hat alles kaputt gemacht.
15:59Kilian hat ihn gebeten, nach mir zu schauen.
16:02Bist du aufgeflogen?
16:04Ich denke nicht.
16:05Also Yannick war etwas skeptisch, aber...
16:07Kilian?
16:09Der war mit Yannick joggen.
16:11Und als er wiederkam, war er etwas distanziert.
16:14Na ja, dann musst du ihn wieder einfangen.
16:16Das ist leichter gesagt als getan.
16:19Was soll ich denn noch machen, damit er versteht, dass ich die richtige Fähne bin?
16:24Jedenfalls nicht aufgeben.
16:31Ihr habt schon einen Vertrag über 1,5 Millionen?
16:53Die erste Tranche von 150.000 Euro weist Trenko direkt an.
16:57Gratuliere.
16:58Und einen Landschaftsarchitekten für die Umgestaltung des Golfplatzes habe ich kontaktiert.
17:04Überstürzt mal nichts.
17:06Ach komm, für den Anfang reichen die 1,5 Millionen.
17:08Und für die weitere Sponsoren suche, da verlasse ich mich auf Massimo.
17:12Vergib besser erst die Aufträge, sobald du das ganze Geld zusammen hast.
17:16Warum Zeit vertrödeln?
17:18Ich will einfach kein Risiko eingehen.
17:20Du willst gar keinen Golfplatz.
17:22Komm doch einfach mit.
17:24Dann zeige ich dir vor Ort, welche Umgestaltungsidee mir vorschweben und wo.
17:29Vielleicht gefallen dir ja meine Ideen.
17:32Christoph!
17:34Das ist doch wunderbar.
17:36Ihr beide schaut euch alles an.
17:38Ich führe meine Telefonate.
17:40Und danach gehen wir was essen. Im Clubhaus.
17:43Du und ich.
17:44Wer kann denn da Nein sagen?
17:46Na gut.
17:48Also bis später.
17:50Im Clubhaus.
17:54Die Frau hat dich gut im Griff, hm?
17:56Dann ist es wohl das Ernste zwischen euch.
17:59Einer gemeinsamen Zukunft kann ja nun nichts mehr im Wege stehen.
18:03Sie hat ihren Reiz, ja.
18:04Oder hat das Spiel mit dem Feuer etwa schon seine Faszination verloren, wo es jetzt gebändigt ist?
18:10Du machst dir viel zu viele Gedanken über Dinge, die dich nichts angehen.
18:14Komm, lass uns zum Golfplatz gehen, naja.
18:16Nichts lieber als das.
18:17Ich hab dich was gefrasst.
18:23Ich hab dich was gefrasst.
18:26Ich hab dich was gefrasst!
18:29Willst du ablenken?
18:30Ich will deine Krüme wegsaugen, Gary.
18:33Hast du gestern noch was in Yvonnes Gefühlstagebuch geschrieben?
18:38Ja.
18:39Dann lies vor.
18:40So schön wie die aufgehende Sonne. So schön bist du, meine Yvonne.
18:50Du machst bei den Tagen nicht nur hell, du machst sie zu einem Fest.
18:55Und das immer und immer wieder aufs Neue. Du wärmst mein Herz. Du lässt mich lachen. Du füllst mein Leben mit einem Glück, wie ich es noch nie empfunden habe.
19:21Das ist superschön, Eric.
19:27Schön, ne?
19:29Davon hab ich noch ne ganze Menge mehr.
19:32Max hatte nicht recht.
19:34Du bist doch ein Romantiker.
19:38Wer hat'n die jetzt gewonnen, Yvette?
19:40Der Eric.
19:44Und wer kocht heute, der?
19:46Gary.
19:47Was willst du? Was türkisches? Oder Schweinsbraten?
19:53Schweinsbraten.
19:55Ich frag' Frau Sonnenbichler. Vielleicht gibt die mir ihr Rezept.
19:58Ne, das kannst du vergessen. Da ist die stur.
20:03Was machst du jetzt da, Gary?
20:06Gary, ganz kurz.
20:07Ich hab' ein Foto für Yvonne gemacht. Die freut sich bestimmt.
20:10Das ist doch jetzt total unromantisch.
20:12Das soll die doch erst sehen, wenn sie hier ist. Persönlich.
20:16Es war aber auch so ausgemacht, Gary.
20:18Das stimmt.
20:20Also los. Zahnreinigung und ab in den Fürstenhof.
20:23Ich muss noch nicht arbeiten, Eric.
20:25Sag mal, wofür bezahl ich dich eigentlich?
20:27Du bezahlst mich nicht. Ich mach das umsonst.
20:29Ja, aber dann kannst du doch den Abwasch machen.
20:32Geht klar.
20:33Geht klar.
21:03Hey.
21:09Und?
21:11Haben die Sonne gehalten oder sind die Bäume angeknabbert?
21:14Ja.
21:16Äh, nee.
21:18Sieht alles gut aus.
21:19Ja, mega.
21:21Ich muss nachher noch mehr davon bauen. Hast du zufälligerweise noch mal Zeit und Lust, mir zu helfen?
21:25Ich mein, wir waren doch ein super Team.
21:28Ja, alleine kriegst du's ja nicht hin.
21:30Ey, nicht frech werden.
21:31Stell dich nicht so an.
21:32Ich muss erst noch was anderes machen. So in einer Stunde?
21:35Passt.
21:36Super. Dann bis nachher.
21:37Bis dann.
21:47Housekeeping.
21:49Aus Shah.
21:50ém
22:18Yeah, thank you for every person, please.
22:46Yeah, thank you.
22:48I'll be back again.
22:53I'll be back later.
23:05There must be a new problem.
23:07That's the smallest problem.
23:09Then I'd like to build a new bunker.
23:11Three million euros,
23:13the golf-platz for a few internationales
23:15Profis to be able to buy.
23:17I'd never have to buy it.
23:19The first will only for long-term profit.
23:21Glaubt mir.
23:23Hoffentlich.
23:24Am Rand would I like to buy a drink-off?
23:27Unser Clubhouse has a wonderful terrace.
23:31A drink-off and a drink-off and a drink-off.
23:34He's the best.
23:35Is it your important?
23:37You will see.
23:39That's the tournament will be many new guests.
23:42How do you like that?
23:44The trip to a window?
23:46All right,
23:48I can't see.
23:49I'm going to see the world.
23:50How are you doing?
23:52You'll be in the wilderness.
23:53I'm not going to see them.
23:54I'm not going to see them.
23:55It tastes good.
23:56I think the Teich is up.
23:58Well, probably.
23:59Yeah.
24:00Oh, there must be the plant in the way.
24:05Look at Frau Schetzel.
24:07Hey, hey, hey.
24:10Hello, Frau Schetzel, Werner Seifelt.
24:13We are at the Golfplatz.
24:15The Teich stinks very unangenehm.
24:18Can you come by?
24:20Yeah, good.
24:25We're going to go?
24:27Yeah, come.
24:30Oh, no!
24:34Oh, no!
24:37Oh, no!
24:39Oh, no!
24:45Oh!
24:50Oh, oh.
24:55Oh!
24:56And now we'll be home to you.
25:02I'm in love with you.
25:02I just want to talk to you all.
25:04That's the way you're in.
25:05We have just telegraphed.
25:07And she's I miss you all very much.
25:09I miss you all very much.
25:12I love you too.
25:14And I love you.
25:15Also for Shirin?
25:18Well, when it's a nice thing.
25:19It's a nice thing.
25:23I'm writing a book so any day,
25:25where we are not together.
25:27Oh, that's a nice idea.
25:30Yes.
25:31Then you can read,
25:33what I do,
25:35what I think
25:37and what I feel for her,
25:40if she is not for me.
25:42I have to cry.
25:44That's not me.
25:46That's not me.
25:47Gary, you're a great man.
25:50Yes.
25:51Eric,
25:53I have a book for Yvonne.
25:55Eric?
25:56Nie im Leben.
25:58Doch,
25:59im Leben.
26:00Eric is a Romantiker.
26:02Der hat was richtig Schönes geschrieben.
26:04Ich habe das abfotografiert.
26:06Ah, der freut sich Yvonne bestimmt.
26:11Wenn Zebrafische sich freuen,
26:13dann produzieren die weniger Cortisol.
26:16Das ist ein Stresshormon.
26:18Und je weniger Cortisol die produzieren,
26:20desto schneller können die sich erholen.
26:23Vielleicht ist das bei Yvonne im Krankenhaus genauso.
26:26Dann kannst du es ihr ja schicken.
26:28Nein.
26:29Eric will das nicht.
26:30Warum?
26:31Er will ihr das ganze Tagebuch geben,
26:33wenn sie zurück ist.
26:35Aber wenn sie schneller wieder gesund ist,
26:37dann ist sie auch schneller wieder zurück.
26:41Herr Sonnbichler sagt immer,
26:42wenn man jemandem eine Freude machen kann,
26:44dann soll man das machen.
26:46Ja, dann los.
26:48Los.
26:50Sehr gut.
26:53Aber es fehlt noch ein bisschen Pfeffer.
26:58Du, sag mal,
27:00wie weit sind denn die Beilagen jetzt für den Wolfsbarsch?
27:03Ist so gut wie fertig.
27:04Wunderbar.
27:05Dann sind wir in der Zeit.
27:06Ja.
27:07Hallo Frau Sonnbichler.
27:09Ich höre Frau Wandel.
27:10Wo ist denn der Mann?
27:11Der ist vorhin mit dem Fahrrad zum Bahnhof.
27:12Wo will er denn hin?
27:13Nach München.
27:14Da ist doch die Foodmesse.
27:15Und da wollte er sich noch ein paar Anregungen holen,
27:17bevor der Tester kommt.
27:18Was?
27:19Dachte sich ganz kurzfristig entschieden.
27:20Der wird sich wahrscheinlich noch melden.
27:21Ausgerechnet heute?
27:22Warum ist was passiert?
27:23Der Restaurant wird dicker.
27:24Der ist schon da.
27:25Was?
27:26Ja.
27:27Kilian, ich bin's.
27:28Wenn du das hörst, ruf mich sofort zurück, ja?
27:29Ja.
27:30Ich versuche ihn noch zu erwischen.
27:31Ja.
27:32Auch das noch.
27:36Nein, hab ich nicht.
27:50Erik weiß nichts davon.
27:55Geht klar.
27:57Tschüss, Yvonne.
27:59Sie hat sich nicht gefreut.
28:04Aber ich dachte, Eriks Text war so wunderschön.
28:07War auch.
28:09Deswegen glaubt Yvonne auch nicht, dass der von Erik ist.
28:12Sie hat mich gefragt, ob ich den geschrieben hab.
28:14Na ja, Erik und Romantik.
28:17Erik ist romantisch.
28:19Er hat geschrieben, dass Yvonne so schön ist wie die aufgehende Sonne.
28:24Und dass sie seine Tage nicht nur hell macht, sondern auch zu einer Party.
28:31Nein, zu einem Fest.
28:33Und dass sie sein Herz wärmt.
28:36So, wie er das noch nie empfunden hat.
28:38Oh, das ist wirklich wunderschön.
28:41Ja.
28:42Ja gut, Yvonne kennt ihren Mann ja halt auch schon lange.
28:45Du guckst so wie Shirin, wenn sie was sagen will, aber wartet, bis ich frage, was sie sagen will.
28:52Nein, es klingt halt nicht nach Erik.
28:53Es hätte auch jemand anderes für ihn schreiben können.
28:54Frau Taylor?
28:55Frau Taylor?
28:56Hallo!
28:57Dann jongen wir mal ne Runde.
28:58Wir sind ja nicht aus Zucker.
28:59Bisschen schneller Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo
29:32Schön mal aus dem Büro rauszukommen, hm?
29:37Ja.
29:39Ah, Wellenbock!
29:41Ach, Frau Wagner!
29:42Wie schön!
29:44Auch mal ne Runde Gold spielen?
29:46Ja, wer rastet, der rastet.
29:47Da haben sie allerdings recht.
29:49Dazu noch die frische Luft.
29:52Frau Stetzel, gibt's schon irgendwelche Ergebnisse?
29:56Es gibt keine Filmbeulung auf der Wasseroberfläche und die Tests, die ich gerade gemacht habe, zeigen auch nichts an.
30:02Also nur falscher Alarm?
30:03Sieht ganz danach aus.
30:05Alles andere hätte mich auch gewundert.
30:07Das Schilf reinigt das Wasser und da kann eigentlich nichts passieren.
30:10Was ist mit den Blasen, die da aufsteigen?
30:13Das habe ich ehrlich gesagt auch noch nie gesehen.
30:17Und dann dieser Geruch nach Fäulnis überall, das muss doch irgendwo herkommen.
30:21Am Wasser und der Bepflanzung kann's nicht liegen.
30:24Tote Fische?
30:25Hier gibt's keine Fische, nur kleine Wassertierchen.
30:28Und wie gesagt, wenn was faul wäre, dann hätte der Test das angezeigt.
30:34Christoph?
30:36Kommst du?
30:37Ja, geh schon mal vorher ins Clubhaus, ich komm gleich nach.
30:39Aber beeil dich, hm?
30:40Ja.
30:46Woher könnten die Gase sonst stammen?
30:50Da bin ich überfragt, tut mir leid.
30:54Trotzdem danke, dass Sie gleich gekommen sind.
30:56Gern geschehen.
30:57GERUICH
31:07GERUICH
31:10GERUICH
31:20GERUICH
31:22GERUICH
31:23GERUICH
31:24GERUICH
31:25GERUICH
31:26GERUICH
31:27GERUICH
31:28GERUICH
31:39GERUICH
31:40GERUICH
31:41Here!
31:53Man!
31:54Willst du?
31:55Das ist total gefährlich!
31:59Wenn du dich hörst...
32:01Was machst du überhaupt hier?
32:03Du musst sofort zurück zum Festberuf.
32:05Ich muss zum Bahnhof, sonst verpasse ich meinen Zug.
32:07Du musst zurück!
32:09Ich habe mir extra frei genommen.
32:11Frau Sonnbichler vertritt mich bestens.
32:13Aber nicht in diesem Fall.
32:15Du musst die beiden Sterne verteidigen.
32:17Sag bloß, der Restauranttester ist da.
32:20Er will heute Mittag bei dir essen.
32:22Woher weißt du das?
32:23Herr Schmider hat gesagt, dass er heute Mittag einen Tisch bei dir reservieren will.
32:27Ja, aber warum bist du dir so sicher, dass er der Kritiker ist?
32:31Ich habe beim Putzen ein Notizbuch gefunden.
32:33Und da standen alle Bewertungen drin.
32:35Okay, ich muss sofort zurück.
32:37Sag ich doch!
32:38Hey, warte!
32:40Danke dir, Alissa!
32:42Bitte!
32:44Oh Gott!
32:46Oh!
32:48Lala hat wirklich recht.
33:00Malon tut mir gut und lenkt mich ab.
33:10Wie locker er vorhin auf mich zugegangen ist.
33:12Kein bisschen krampfig.
33:14Als wäre nie was gewesen.
33:16Wenn ich ganz ehrlich zu mir selbst bin.
33:18Es ist auch ganz schmeichelhaft, dass Malon mich so gut findet.
33:20Merkst du was?
33:34Was?
33:36Du spielst wieder ungefragt meinen Retter.
33:38Ja, aber nicht mit Absicht.
33:42Nur um sicher zu gehen.
33:44Ach du, bisher habe ich mich auch ganz gut alleine zurecht gefunden hier.
33:48Oh!
33:50Oh!
33:52Oh!
33:54Oh!
33:56Oh!
33:58Oh!
34:00Oh!
34:02Oh!
34:04Oh!
34:06Oh!
34:08Schon mal was von Privatsphäre gehört?
34:10Du musst dir keine Gedanken darüber machen oder dir den Kopf zerbrechen.
34:18Das wird halt nicht so leicht mit dem sich keine Gedanken machen und sich nicht den Kopf zerbrechen.
34:22Wieso?
34:24Weil ich mich in dich verliebt habe.
34:32Ich hoffe nur, es stimmt wirklich, dass er kein Problem damit hat, dass ich seine Gefühle nicht erwidere.
34:38Hoffentlich können wir einfach nur Freunde sein.
34:42Herr Sonnbichl!
34:44Herr Sonnbichl!
34:46Hat ein gewisser Herr Schmeder einen Tisch im Restaurant bestellt?
34:48Ja, hat er.
34:49Für wann genau?
34:52In einer Viertelstunde.
34:53Ja.
34:54Oh mein Gott!
34:55Los, beeil dich!
34:56Das ist der Tester.
34:57Na man, mit Ihnen muss ich künstlich unbedingt ein paar Worte geben.
35:02Sie waren einfach weg.
35:04Ohne irgendjemandem Bescheid zu sagen, haben Sie einfach Ihren Arbeitsplatz verlassen.
35:08Das tut mir auch sehr leid, Herr Sonnbichl.
35:10Ja, aber so geht das bei uns nicht.
35:12Wissen Sie, hier greift ein Rädchen ins andere.
35:15Wie stehen wir denn da, wenn unsere Zimmer nicht rechtzeitig gemacht sind?
35:19Herr Sonnbichl, Sie dürfen ihr nicht böse sein.
35:21Im Gegenteil, Sie sollten ihr sogar sehr dankbar sein.
35:24Weil?
35:25Sie mich gerade gerettet hat.
35:27Viel Glück!
35:28Ich muss in die Küche.
35:29Ich erkläre Ihnen alles später.
35:33Ich kümmere mich sofort um die Zimmer.
35:35Bitte darum.
35:40Oh, ein Glück, du bist da.
35:44Wieso?
35:45Ich brauche Schaum.
35:49Was brauchst du?
35:50Ich brauche Estragon.
35:52Für, für einen Kräuterschaum.
35:54Okay, kann es sein, dass du ein bisschen angespannt bist?
35:56Wir haben einen Restauranttester im Haus.
35:58Oh.
35:59Ich will das Tagesgericht, das er bestellt hat, mit einem Kräuterschaum servieren.
36:05Klingt gut.
36:06Du hast doch Estragon, oder?
36:09Ja.
36:10Hey, mach dich nicht verrückt.
36:12Ich habe zwei Sterne zu verteidigen.
36:14Du bist doch ein Spitzenkoch.
36:16Ja, hoffentlich so gut wie meine Vorgänger.
36:18Du kriegst es hin.
36:20Ich glaub an dich.
36:22Danke.
36:23Das bedeutet mir viel.
36:24Danke.
36:25Das bedeutet mir viel.
36:27Wichtig.
36:28Wer meinst, wer wieder gebucht hat?
36:43Der Herr Direktor Klobenschmidt.
36:45Aber dieses Mal gleich drei Zimmer.
36:47I think he doesn't have any family.
36:49He doesn't have any family.
36:51But he wants to stay near his house,
36:55so that he has absolute peace.
36:57Our house is really all in our house.
37:01He could have that over and over
37:03and over again.
37:05Illigate, what is going on?
37:07Do you have nothing to eat?
37:09You are not sick, right?
37:11Alfons, the restaurant critic is in the house.
37:15Oh, that's why is the Ruttloff so angry.
37:19And then you can do a break.
37:21You don't need it in the kitchen.
37:23Yeah, that's it, what makes me so angry.
37:25The Ruttloff has everything on himself.
37:29He would be alone, he said.
37:33Yeah, that's the normal Größenwander-Chef-Küche, Illigate.
37:37You've already saved the kitchen so often.
37:41And the first stone for André,
37:43you cooked the kitchen,
37:45because he was not in the house.
37:47That's the Ruttloff,
37:48as if he was the only person here would be.
37:51Yeah, but you can't take it personally, Hildigate.
37:54The Ruttloff is a young,
37:55a young, a good cook,
37:57who wants to show what he can.
37:59André was also a little.
38:01Yeah.
38:02But with him would not happen.
38:04And with Greta not.
38:06Well,
38:08the Ruttloff is just nervous.
38:11What do you mean?
38:14Yeah.
38:16Yeah.
38:17Yeah.
38:18Maybe I'm going to get it now,
38:20that you give it to the young people.
38:23Yeah.
38:24I'm just saying,
38:25Fritz.
38:26But anyway,
38:28I'm sure,
38:29I'm sure,
38:30that Ruttloff exactly knows,
38:31what he has to do with you.
38:33Like many others too.
38:36Ah.
38:38Alfred.
38:40How did I actually have earned you?
38:46You don't have to earn it.
38:50She's just there.
38:52инhal captain.
39:02Umm.
39:03Umm.
39:04Hmm.
39:05Hmm.
39:06Hmm.
39:07Hmm.
39:09Hmm.
39:11Yep.
39:12Hmm.
39:13Hmm.
39:14Hmm.
39:15Hmm.
39:20Was alles recht?
39:26War köstlich. Dankeschön.
39:31Dein Club-Sandwich war doch auch fein, oder?
39:33Ja, ja. War gut.
39:36Sollen wir uns zwei Erdbeer-Sourvets bestellen?
39:44Was machst du da?
39:46Ich muss ein dringendes Telefonat führen.
39:48Ach, Christoph.
39:50Bestell doch schon mal zwei Erdbeer-Sourvets für uns, hm?
39:54Aber danach gehört der Tag uns, ja?
39:57Was, ich dachte, wir könnten nach München fahren
39:59und heute Abend ins Theater gehen.
40:01Es gibt eine ganz tolle Inszenierung von...
40:03Das besprechen wir später, ja? Ich muss jetzt wirklich...
40:05Sag mal, hast du mir überhaupt zugehört?
40:07Oder denkst du die ganze Zeit nur an diesen stinkenden Teich?
40:10Christoph, ich will doch auch wissen, was es mit der Sache auf sich hat.
40:13Aber können wir nicht vorher zumindest unser Dessert genießen?
40:16Eine Minute, ja?
40:20Professor Böker, Christoph Seinfeld hier. Ich hätte ein dringendes Anliegen.
40:25Darf ich Ihnen noch etwas bringen?
40:27Ja, zwei Erdbeer-Sourvets.
40:29Sehr gerne.
40:30Ist der Teller fertig?
40:40Ja.
40:41Perfekt.
40:42Was macht das Parfait, Flora?
40:44In der Kühlung.
40:45Sehr gut.
40:46Und wie läuft's?
40:48Ja, das Amusegöl und die Vorspeisen scheinen ihm geschmeckt zu haben.
40:52Und was hat er als Hauptgericht bestellt?
40:54Das Tagesgericht.
40:56Scalopine Bavarese.
40:58Ich serviere es mit einem Kräuterschaum.
41:00Der steht zwar nicht auf der Karte, rundet das Gericht aber perfekt ab.
41:04Ich danke dir.
41:05Bitte, hervorragend.
41:06Probier mal.
41:07Ist der Estragon drin?
41:25Hanno!
41:26Das kann so oft keinen Fall raus.
41:28Nicht mit diesem Schaum.
41:30Herr Schmieder hasst Estragon.
41:32In seinem Notizbuch, da hat er alle Gerichte mit Estragon vernichtet.
41:36Das darf doch nicht wahr sein.
41:38Ja, und jetzt?
41:41Alles wieder auf Anfang.
41:43Okay, ich brauche Rosmarin, Salbei und Kerbel.
41:45Kommt sofort.
41:46Achso, und bring ihm etwas von der Wild-Tarina als zusätzlichen Gruß aus der Küche.
41:50Hervorragend.
41:51Super.
41:53Kann ich dir irgendwie helfen?
41:55Nein, das war schon genug.
41:57Das war wirklich Rettung in letzter Sekunde.
41:59Und das schon zum zweiten Mal.
42:01Gern geschehen.
42:06Richten Sie liebe Grüße aus und gute Besserung.
42:08Ja.
42:09Danke.
42:13Apropos Tagesangebot.
42:14Erdbeeren.
42:15Gestreuselt, gestrudelt oder gedeckt?
42:16Ich habe mit Yvonne telefoniert.
42:19Und?
42:20Was ist los?
42:21Gibt es was Neues?
42:22Muss die operiert werden?
42:23Doch eine Lähmung?
42:24Nein.
42:25Das ist alles in Ordnung.
42:27Sie hat eine Seite aus deinem Gefühlstagebuch gelesen.
42:30Die habe ich abfotografiert und ihr aufs Handy geschickt.
42:32Gary, das war mir aber nicht recht.
42:34Ich wollte, dass sie sich freut und dann schneller gesund wird.
42:38Hat sie sich gefreut?
42:39Nein.
42:42Was hat sie genau gesagt?
42:44Sie war sauer.
42:45Sie hat gesagt, der Erik, der hat das niemals geschrieben.
42:49Das hat sie nicht gesagt.
42:50Doch.
42:51Sie denkt, ich hätte das geschrieben.
42:52Deswegen müssen wir jetzt beweisen, dass du das geschrieben hast.
42:56Müssen, Gary.
42:57Erinnere dich.
42:58Müssen tust du im Leben aber gar nichts.
43:02Doch.
43:03Wir müssen ihr beweisen, dass wir keine Betrüger sind.
43:08Wir sind doch keine Betrüger, oder?
43:11Nein.
43:13Warum hast du jetzt so eine kurze Pause gemacht?
43:17Erik?
43:19Erik, hast du das doch nicht selbst geschrieben?
43:22Gary.
43:23Gary!
43:24Das war alles Vincents Idee.
43:27Der wollte in mein Gefühlstagebuch reinschreiben.
43:28Der hat es mir aus der Hand gerissen.
43:30Ich habe noch gesagt.
43:32Du hast mich schon wieder angelogen, Erik.
43:34Dann danke ich Ihnen für Ihre Erläuterung.
43:47Und wegen der Proben kommen Sie vorbei?
43:50Sehr gut.
43:52Bis dann.
43:54War alles zu Ihrer Zufriedenheit?
43:55Nein.
43:56Oh, das tut mir leid, Frau Wagner.
43:58Ist ja nicht Ihre Schuld.
43:59Soll ich jetzt das zweite S&P bringen?
44:01Für mich nicht.
44:02Sophia, wo willst du hin?
44:05Zurück ins Hotel.
44:06Ach, tut mir leid.
44:07Ach, wirklich?
44:09Du telefonierst stundenlang und ich sitze hier wie bestellt und nicht abgeholt.
44:12Also irgendwann reicht's.
44:13Lass es mich erklären.
44:14Nicht nötig.
44:16Jetzt warte doch.
44:18Ich frage mich, wo wir mit unserer Beziehung eigentlich stehen.
44:21Das kann ich dir genau sagen.
44:24Am Rande des Abgrunds?
44:25Im Gegenteil.
44:27Auf goldenem Boden.
44:29Also aller Wahrscheinlichkeit nach.
44:30Was meinst du damit?
44:33Naja, wir stehen hier nicht gerade auf Goldadern, aber der Boden ist doch wertvoll.
44:38Hm.
44:39Sehr wertvoll.
44:42Erdgas.
44:46Erdgas?
44:47Erdgas?
44:48Erdgas?
44:49Erdgas?
44:50Erdgas?
44:51Erdgas?
44:52Erdgas?
44:53Erdgas?
44:54Erdgas?
44:55Erdgas?
44:56Erdgas?
44:57Erdgas?
44:58Erdgas?
44:59Erdgas?
45:00Erdgas?
45:01Erdgas?
45:02Erdgas?
45:03Erdgas?
45:04Erdgas?
45:05Erdgas?
45:06Erdgas?
45:07Erdgas?
45:08Erdgas?
45:09Erdgas?
45:10Erdgas?
45:11Erdgas?
45:12What did you want to do before?
45:27The Saalfels wanted to see the Teich on the golf platform.
45:31Okay.
45:32They thought it was over.
45:34What?
45:35But the water was still funny.
45:39Komisch.
45:40Die Teststreifen waren auch negativ.
45:45Is was?
45:49Alles gut?
45:52Ich muss mit dir reden.
45:54Ja, dann mal los.
45:57Ich weiß, du hast gesagt, ich muss nichts dazu sagen, dass du Gefühle für mich hast.
46:04Das habe ich auch so gemeint.
46:06Aber ich will trotzdem, dass du weißt, dass ich noch nicht über Kilian hinweg bin.
46:11Und solange das so ist, kann ich mich nicht auf etwas Neues einlassen.
46:17Danke für deine Offenheit, aber das war mir schon klar.
46:23Ich weiß, das klingt nicht mal total bescheuert, aber wollen wir trotzdem Freunde bleiben?
46:31Natürlich.
46:32Cool.
46:33Wollen wir weiter?
46:34Mhm.
46:35Worüber reden die?
46:38Ich verstehe kein Wort.
46:39Ich halte das nicht mehr aus.
46:40Gleich wissen wir mehr.
46:41Was meinst du?
46:42Hat es ihm geschmeckt oder nicht?
46:43Der Typ hat keine Miene verzogen.
46:44Hanno, was hat er gesagt?
46:45Oh, dass er gerne zahlen möchte.
46:46Hat er gesagt, ob es ihm geschmeckt hat?
46:47Ja.
46:48Hat er gesagt, ob es ihm geschmeckt hat?
46:49Achso, ja.
46:50Das Dessert von der Cammuz.
46:51Das Dessert von der Cammuz.
46:54Worüber reden die?
46:56Ich verstehe kein Wort.
47:00Ich halte das nicht mehr aus.
47:02Gleich wissen wir mehr.
47:04Was meinst du, hat es ihm geschmeckt oder nicht?
47:06Der Typ hat keine Miene verzogen.
47:10Hanno, was hat er gesagt?
47:12Ah, dass er gerne zahlen möchte.
47:14Hat er gesagt, ob es ihm geschmeckt hat?
47:16Ach so, ja. Das Dessert von der Cramiose.
47:18Ja, und das Tagesgericht?
47:24Das hat er geliebt.
47:28Und ganz besonders gelobt hat er diesen raffinierten Kräuterschaum.
47:32Und überhaupt alles hat ihn hervorragend gemundet.
47:34Ich soll ganz herzliche Grüße ausgeben.
47:38Danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke.
47:42Oh, ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
47:44Du bist die Beste.
47:46Du hast ein Date mit Olivia.
47:48Sie lädt mich einfach zum Essen ein,
47:50weil ich ihr geholfen habe,
47:52ihre Spielzeugeisenbahn zu verkaufen.
47:54Die hat ein bisschen was eingebracht.
47:56Dir immerhin ein selbstgekochtes Essen.
47:58Wenn du gar nicht sauer bist,
48:00dann kannst du gar nicht enttäuscht gewesen sein.
48:02Doch.
48:04Aber man muss auch verzeihen, Erik.
48:06Oder?
48:08Du weißt von nichts?
48:10Was meinst du?
48:12Ach, nichts.
48:14Komm, sag schon.
48:16Kilian, das ist jetzt nicht dein Ernst.
48:18Du bist nicht tatsächlich dabei, dich in diese Frau zu verlieben.
48:20Quatsch.
48:22Ich liebe Fanny.
48:24Hanno hat erzählt, dass die beiden sich geküsst haben.
48:26In der Küche vor allem.
48:28In der Küche vor allem.
Comments