- 5 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Maybe you should have to show him the cafeteria before she is closed.
00:09Yes, but he can't go away. It's time that someone takes care of his job.
00:12That's not a problem.
00:14I'm going to go to Frau Wagner.
00:18Then I could wait until she is there.
00:21I have enough Narben, Marcus.
00:24I don't want any diseases anymore.
00:26But I'm not Christoph.
00:30Alex, I want to do everything for you.
00:34Please.
00:36Give us another chance.
00:40Erik Klee springt as Geschäftsführer ein.
00:42She wants me not as Geschäftsführer have.
00:44I understand.
00:46Is it where the first off has not been my mother?
00:48I'm not a victim of your family.
00:52I want only a good solution for everyone.
01:00First kiss in the morning
01:05Till the last one late at night
01:13Just one day without you
01:17I could throw my heart away
01:20Can't you hear I'm asking you to stay
01:25Through the rainbow-colored night
01:31Stay
01:35Why don't you stay
01:38Stay
01:42Why don't you stay
01:45Stay
01:55Why don't you stay
02:00Stay
02:05Come on.
02:25Fahr zur Hölle.
02:29Dein Vater wartet schon auf dich.
02:36Henry will dich verschonen.
02:51Danke, Leonie. Sie können in Pause gehen. Frau Wagner, das Verband wechsle ich.
02:56Das Anergetikum können wir dann am Morgen langsam runterfahren.
03:00Guten Abend, Frau Wagner.
03:05Ich fahre.
03:10Was ist los?
03:11Georg ist nicht in Belgien.
03:13Ich glaube, der ist hier.
03:14Ich muss zu meiner Mutter.
03:15Wir müssen los.
03:16Okay, ich komm mit.
03:17Nein, du bleibst hier.
03:18Henry.
03:19Du bist hier sicherer.
03:20Henry, du fährst da auf gar keinen Fall alleine.
03:21Maxi, bitte.
03:22Henry, du fährst da auf gar keinen Fall alleine.
03:24Maxi, bitte.
03:25Nein, Georg hat schon einmal versucht, dich zu entführen.
03:26Wenn ich dich nicht gefunden hätte, dann hätte er dich umgebracht.
03:28Ich pass auf mich auf.
03:29Henry, wenn Georg wirklich im Krankenhaus ist, dann will ich bei dir sein.
03:31Können Sie das später diskutieren?
03:32Ja.
03:33Na dann los.
03:34Entschuldige, wenn ich dich da eben gerade so überrollt habe, aber kannst du irgendwas dazu sagen?
03:37Du hältst es wirklich für eine gute Idee, oder?
03:38Ich hält es wirklich für eine gute Idee, oder?
03:39Ich hält es wirklich für eine gute Idee, oder?
03:40Ich hält es wirklich für eine gute Idee, oder?
03:41Ja.
03:42Wenn ich dich nicht gefunden hätte, dann hätte er dich umgebracht.
03:43Ich pass auf mich auf.
03:44Henry, wenn Georg wirklich im Krankenhaus ist, dann will ich bei dir sein.
03:45Können Sie das später diskutieren?
03:46Ja.
03:47Na dann los.
03:48Entschuldige, wenn ich dich da eben gerade so überrollt habe, aber kannst du irgendwas dazu
04:02sagen?
04:03Du hältst es wirklich für eine gute Idee, oder?
04:06Ich hält es für meine beste Idee seit langem.
04:09Ich glaube, du verwechselst da was.
04:13Wir brauchen uns.
04:14Gerade jetzt.
04:15Und wir haben uns.
04:16Das ist so gut.
04:17Aber das hat auch nichts mit Romantik oder gar Liebe zu tun.
04:20Ja, das sehe ich ganz anders.
04:22Deine schönste Zeit, die hast du in Frankfurt mit den Kindern und mir.
04:27Das sind deine Worte.
04:28Das stimmt ja auch.
04:30Gerade in den letzten Tagen musste ich immer wieder an unsere unbeschwerte Zeit denken.
04:35Das geht mir ganz ähnlich.
04:37Naja.
04:38Weil jetzt alles anders ist.
04:41Unsere Leben liegen in Scherben.
04:44Unsere Beziehungen sind gescheitert.
04:46Und finanziell war der Fürstenhof für uns beide sowieso ein Desaster.
04:51Wir haben alles verloren.
04:54Kein Wunder, dass uns die Vergangenheit in so leuchtenden Farben erscheint.
04:58Nein, nein.
04:59Mir geht es überhaupt nicht um die Vergangenheit.
05:05Und was ist mit Katja?
05:07Ist da wirklich gar nichts mehr?
05:09Siehste.
05:11Katja.
05:12Ja, unsere Trennung ist noch ganz frisch.
05:15Natürlich empfinde ich noch was für sie.
05:17Aber in meinen Gefühlen für dich, da ist es Zukunft.
05:22Mach das nicht, Markus.
05:27Das, was wir haben, das ist so viel wert.
05:33Ich will nicht, dass unsere Freundschaft wegen sowas aufs Spiel gesetzt wird.
05:37Dafür habe ich dich nämlich viel zu gern.
05:45Alex, du bist nicht nur wunderschön, du bist auch einfach die Klügere von uns beiden.
05:51Tja.
05:53Können wir denn bitte wenigstens auf unsere Freundschaft anstoßen?
05:57Nichts lieber als das.
06:06Wo ist der Personenschutz?
06:07Es kommt bestimmt gleich jemand.
06:09Warum bewacht niemand das Zimmer meiner Mutter?
06:10Sie wissen, dass die Besuchszeit vorbei ist?
06:12Ich muss zu ihr.
06:13Sie schläft, tut mir leid.
06:14Können wir bitte trotzdem kurz zu ihr?
06:16Es ist dringend.
06:17Darf ich den Grund erfahren?
06:18Georg Keller hat eine falsche Fährte gelegt und wir glauben, dass er hier in der Nähe sein könnte.
06:20Nicht bei Ihrer Mutter.
06:21Ich war gerade bei ihr.
06:22Sie ist allein.
06:23Ich muss Sie sehen.
06:24Herr Südow, Ihre Mutter hat eine Schussverletzung.
06:26Sie braucht Schlaf.
06:27Gönnen Sie ihr bitte eine ruhige Nacht.
06:30Hey!
06:31Hey!
06:32Bleiben Sie stehen!
06:41Nochmal entkommen Sie uns nicht!
06:50Frau Wagner!
06:51Frau Wagner!
06:52Frau Wagner!
06:53Was ist mit ihr?
06:54Mutter!
06:55Henry!
06:56Henry!
06:57Was hat er ihr getan?
06:58Atmung ist da, aber flach.
06:59Warum reagiert sie nicht?
07:00Frau Wagner!
07:01Frau Wagner!
07:02Frau Wagner!
07:03Was ist mit ihr?
07:04Mutter!
07:05Henry!
07:06Henry!
07:07Was hat er ihr getan?
07:08Atmung ist da, aber flach.
07:09Warum reagiert sie nicht?
07:10Frau Wagner!
07:11Frau Wagner!
07:12Sprechen Sie mit mir!
07:13Frau Wagner!
07:14Ja!
07:15Ja!
07:16Ja, ich bin da!
07:17Was hat sie?
07:18Mutter!
07:19Wo ist es da?
07:20Schwach!
07:21Schwester Leonie!
07:22Wir brauchen ein EKG!
07:23Alles klar!
07:25Frau Wagner!
07:44Ich habe mir Kabarettpublikum ganz anders vorgestellt.
07:50Die waren gar nicht schick.
07:52Ja, war es fast zu politisch.
07:54Ich habe fast nichts verstanden.
07:56Das ist ja Politik.
07:58Und dass man in diesem Sternenlokal so ewig im Voraus reservieren muss.
08:03Das merken wir uns für morgen.
08:04Mhm.
08:05Aber heute gibst du noch eine hübsche Pranine für den perfekten Abschluss eines perfekten Abends.
08:11Wir könnten den Abend aber noch ganz anders abschließen.
08:15Haben Sie abgeschlossen?
08:17Natürlich!
08:18Na dann kommen Sie doch mal her.
08:23Ups!
08:24Guten Abend!
08:25Die ist zu!
08:26Ich war nicht abgeschlossen.
08:28Ich brauche ganz dringend noch ein Stück Kuchen.
08:30Ich habe noch einen Rest vom gedeckten Apfel.
08:32Zu meinem Preis?
08:33Wenn Sie zwei nehmen.
08:34Die?
08:35Und Madame bleibt jetzt im Bichlheim, ja?
08:40Ja.
08:41Und wohnen bei Michael?
08:43Na, Sie sind ja gut informiert.
08:45Sie glauben, es funktioniert?
08:47Wieso nicht?
08:49Naja, Ihr Verhältnis ist ja ein bisschen vorbelastet.
08:52Nach allem, was man so hört.
08:54Ich weiß ja nicht, was Sie gehört haben.
08:56Also eigentlich geht mich das ja alles nichts an.
08:58Eigentlich?
08:59Aber Michael hat mit Ex-Freundinnen die ein oder andere schmerzhafte Erfahrungen gemacht.
09:05Der braucht jetzt nicht noch eine, die ihm...
09:08Die, die was?
09:10Yvonne hat es gerade eben noch gesagt.
09:12Michael will keine Beziehung.
09:14Nicht heute, nicht morgen und ganz sicher nicht in der Zukunft.
09:19Und danke ist angekommen.
09:21Jetzt gib mir doch wenigstens den Kuchen.
09:28Endlich allein.
09:29Nur wir beide.
09:31Da hab ich mich den ganzen Tag drauf gefreut.
09:34Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du.
09:42Oh.
09:43Äh, Entschuldigung.
09:44Was machst du denn hier?
09:45Keine Ahnung.
09:47Ich muss wohl irgendwie versehentlich abgebogen sein.
09:51Eigentlich, ja.
09:52Eigentlich wollte ich mein Zimmer.
09:54Sorry, mach der Gewohnheit.
09:56Sag mal, hast du getrunken?
09:58Äh, nein.
09:59Ja.
10:00Ein Glas mit, mit, mit, mit Katja.
10:03Mit Alex.
10:04Das wird dir wohl noch erlaubt sein.
10:05Markus, ich bring dich.
10:06Nein, ich verzichte, Duncan.
10:07Ich find mein Weg schon alleine.
10:08Offensichtlich ja nicht.
10:09Vincent, lass es.
10:11Okay?
10:12Es war keine Absicht.
10:14Schönen Abend noch.
10:20Glaubst du ihm das?
10:21Dass er nur ein Glas getrunken hat?
10:23Niemals.
10:24Nee, dass das ein Versehen war.
10:25Ich meine, es kann ja sein, er hat sich Mut angetrunken.
10:29Für was denn?
10:30Naja, für was wohl?
10:32Du meinst, er war absichtlich hier?
10:34Ja.
10:35Kann ja sein.
10:37Vielleicht hat er gedacht, und das hat jetzt nichts mit meiner Eifersucht zu tun,
10:40aber vielleicht hat er gedacht, du bist heute Abend alleine hier.
10:46Hm.
10:47Das wäre ja nicht das erste Mal.
10:52Der Polis ist viel zu niedrig.
10:53Warum?
10:54Ich weiß es nicht.
10:56Bei der Visite war sie beunruhigt.
10:57Ich habe ein leichtes Sedativum gespritzt, damit sie schlafen kann.
11:00Ey, aber das erklärt doch den niedrigen Puls nicht.
11:02Haben Sie recht.
11:03Was hat meine Mutter?
11:05Um das zu wissen, brauchen wir eine genaue Diagnostik.
11:08Jetzt versuchen wir erstmal den Kreislauf zu stabilisieren und nehmen Blut ab.
11:13Was ist das?
11:14Die Kappe einer Kanüle.
11:17Er hat dir was initiiert.
11:18Wir brauchen Adrenalin.
11:21Schwester Leonie?
11:22Im Infusionsbeutel ist ein Loch.
11:23Im Infusionsbeutel ist ein Loch.
11:25Da muss ich unten holen.
11:27Und deswegen Sie sind ein Loch.
11:28Da muss ich den Loch.
11:29Da muss man gehen.
11:30Da muss ich feststellen.
11:31Oh, it's time to go.
12:00Ruchhege!
12:01Das Ding stört mich!
12:02Siehste?
12:03Mit der Sprache fängt es an.
12:04Das hat er gestern im Kabarett auch gesagt.
12:05Das Ding hat einen Namen.
12:07R11-17.
12:08Du kannst auch R11 zu ihm sagen.
12:10Gut, R11.
12:11Nur für Freunde.
12:12Dann soll er halt saugen, wenn ich fertig bin.
12:15Das ist das Vormittagsprogramm.
12:17Der ist vorprogrammiert.
12:18Der wird nicht gerne in seine Routine gestört.
12:20Da kommt er ganz nach mir.
12:21Du kannst ihn doch umprogrammieren.
12:25Einen kompletten Floorplan Reset?
12:28Ja, da kann ich ja gleich die ganzen Learning Curves aus dem Cash leeren.
12:31So ein Reset, das ist eine äußerst komplizierte Angelegenheit.
12:34Mensch oder Maschine ist hier die Frage.
12:36Ja, das hat er gestern im Kabarett auch gesagt.
12:38Ja, hier hättet ihr sie ja schon geklärt.
12:44Hör mal und lade da mit deinen dicken langen Haaren.
12:46Kannst nicht auch ein bisschen aufpassen?
12:47Schau mal, da liegt schon wieder eins.
12:49Weißt du, oder mal so ein Zopf?
12:51Oder?
12:52Geh doch mal zu Miro.
12:53Sprich mit ihm mal über so eine ganz freche Kurzhafrisur.
12:56Würde hier stehen.
12:57Tschüss.
12:58Tschüss.
13:15Guten Morgen.
13:18Es war ja ein netter Abend anscheinend gestern.
13:20Waren wir zu laut?
13:22Oder warum fragen Sie?
13:23Dann fragt man sowas nicht, wenn man zusammen in der WG wohnt.
13:27Ich dachte ja, Sie sind nur befreundet.
13:29Bitte?
13:30Nach allem was man so hört, hat er ja ein bisschen Pech mit Frauen.
13:35Und bei so einer Vorgeschichte ist eine neue Liaison nicht unproblematisch.
13:42Sie sind gerade ein bisschen sehr indiskret.
13:47Sie haben recht.
13:48Entschuldigung.
13:49Also, wir verstehen uns.
13:51Wir vertrauen uns.
13:52Wir verbringen ganz Zeit miteinander.
13:54Ist doch schön.
13:55Aber ich weiß nicht, was Sie das angeht.
13:58Natürlich.
13:59Weiß.
14:00Na klar, Michael.
14:03Von wegen du willst keine neue Beziehung.
14:09I know it's you.
14:39I know it's you.
15:09Wie fühlst du dich?
15:13Ein wenig komisch.
15:17Als hätte ich gestern zu viel getrunken.
15:21Was war eigentlich los?
15:23Alles gut.
15:25Ein bisschen Sicherheit.
15:30Wieso ist was passiert?
15:37Georg war hier.
15:39Er ist nicht ins Ausland geflohen.
15:45Er war die ganze Zeit in der Nähe.
15:49Er wollte mich umbringen.
15:54Er hat die Giften in deinen Infusionsbeutel gespritzt.
15:57Es ist alles gut.
15:58Dr. Rudloff hat die Adrenalin verabreicht.
16:00Alles gut.
16:07Wo ist Georg jetzt?
16:10Sie haben ihn festgenommen.
16:14Er wird heute noch dem Haftrichter vorgeführt.
16:16Ach, guten Morgen.
16:27Morgen.
16:28Morgen.
16:28Kaffee?
16:32Äh, ja.
16:33Sehr gerne.
16:34Danke.
16:46Dankeschön.
16:47Ich bin heute nicht sehr gesprächig.
16:59Ist mir noch gar nicht aufgefallen.
17:03Aber es liegt nicht an dir.
17:05Oder an uns.
17:06Also, es gibt ja kein uns.
17:09Schon klar.
17:13Ich hab Kopfweh.
17:16Jaja, man sollte seine Grenzen kennen.
17:17Was für Grenzen?
17:24Ach, vergiss es.
17:26Was bereitet dir denn solche Kopfschmerzen?
17:32Meine Forschungsgelder.
17:34Das Crowdfunding läuft leider nicht so wie erhofft.
17:37Oh, das tut mir leid.
17:38Ja, ich brauche dringend Geld.
17:40Sonst kann ich irgendwas tun.
17:43Das ist ja nett, dass du fragst, aber ich wüsste nicht, wie.
17:53Er war in meinem Zimmer.
17:55Er kann dir nie wieder was antun.
17:57Hörst du?
17:58Nie wieder.
18:00Wie groß muss sein Hass auf mich sein.
18:04Aber ich kann ihn gut verstehen.
18:08Er muss damit ansehen, wie seine Eltern umgebracht werden.
18:11Ja.
18:14Das...
18:14Das war natürlich schrecklich.
18:18Aber das war nicht deine Schuld.
18:20Nein.
18:22Es war die Schuld meines Vaters.
18:26Aber ich hab ihn gedeckt.
18:30Du hättest zur Polizei gehen müssen.
18:34Ich hätte für Gerechtigkeit sorgen können.
18:38Aber ich hab's nicht getan.
18:41Ich war zu feige.
18:43Nach all dem, was geschehen ist,
18:51kannst du mir jemals verzeihen.
18:53Ich hab's nur bedanchen müssen.
18:55Ich hab's nicht getan.
18:59The next time I will get back to the next episode.
19:05Ah, that's a thing!
19:14Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error! Error!
19:28Halt doch mal die Klappe!
19:33Ah, danke.
19:59Katja?
20:01Warte mal bitte einen Moment.
20:04Geht's um gestern Abend?
20:06Kannst du dich mal bitte kurz setzen?
20:10Okay.
20:13Das mit gestern.
20:15Das war ein Versehen.
20:17Was ist das denn wirklich?
20:18Du hast allen Grund misstrauisch zu sein.
20:21Und?
20:22Und ich kann's dir nicht mal übel nehmen,
20:24nach dieser blöden Geschichte mit der fingierten Autobahne usw.
20:26Da wäre ich ja selber misstrauisch.
20:29Aber gestern, das war was anderes.
20:32Es hat eine Weile gedauert,
20:34aber ich habe mittlerweile begriffen,
20:36dass unsere Beziehung Geschichte ist.
20:38Und das ist inzwischen auch völlig in Ordnung.
20:40Wirklich, Katja.
20:44Du meinst es tatsächlich ehrlich?
20:49Ich würde mich so freuen,
20:51wenn wir in Zukunft wieder ganz entspannt miteinander umgehen könnten.
20:57Das fände ich auch sehr schön.
20:59Hm.
21:01Okay.
21:03Gilt das mit dem entspannten Umgang denn auch für Vincent?
21:10Markus, er arbeitet an sich.
21:13Er geht zur Therapie.
21:14Und er hat eingesehen, dass er einen Fehler gemacht hat.
21:16Ja, Fehler trifft es eben nicht ganz.
21:18Er kennt sich sehr gut mit Pferden aus.
21:20Und er wusste ganz genau,
21:22dass dieser durchgedrehte Gaul unreitbar ist.
21:26Katja, ich hätte mir das Genick brechen können.
21:28Das war aber nicht seine Absicht.
21:29Ja, aber das macht's doch keinen Deut besser.
21:33Er ist immer noch dein Sohn.
21:36Und es tut ihm wirklich leid.
21:39Katja, mir tut's auch leid.
21:41Aber das ändert nichts an den Tatsachen.
21:45Verstehe.
21:49Ich...
21:50muss wieder arbeiten.
21:51Oh Gott.
21:52Na wunderbar.
21:54Oh.
21:55Oh.
21:57Oh.
21:58Oh.
21:59Oh.
22:02Oh.
22:04Oh.
22:07Oh Gott.
22:08Na wunderbar.
22:10Oh...
22:11Oh.
22:13Oh.
22:15Oh.
22:16Ah, my dear.
22:27Ouch.
22:30Did Lale show you so?
22:33What are you doing here?
22:36I brought some Blumen-Bouquets to the hotel.
22:39They're here today.
22:42And you so?
22:44I'll take it again.
22:46It's not the best idea.
22:48I was thinking about it.
22:50Stress?
22:51No.
22:54Hast du Streit mit Katja?
22:57No.
23:00It's about Marcus.
23:03I had yesterday a bad meeting with him.
23:06He showed me how much he hated me.
23:09That's pretty dramatic.
23:11No, he had right.
23:13I had to do it.
23:14I had to do it, Pegasus to hide.
23:15I didn't do it.
23:16I didn't do it.
23:17Of course.
23:18Of course.
23:19But you didn't want to end it.
23:23No.
23:24It's not the fact that it ended.
23:26Marcus will never forgive me.
23:30No.
23:31No.
23:32No.
23:33No.
23:34No.
23:35No.
23:36No.
23:37No.
23:38No.
23:39No.
23:40No.
23:43No.
23:46No.
23:47No.
23:48No.
23:49No.
23:50No.
23:51We have to...
23:52That's a good thing.
23:53No.
23:54No.
23:55No.
23:56No.
23:57No.
23:59It's nice that you can visit us again.
24:02How is it going with your work in the Krankenhaus?
24:05Oh, I can't say anything, I just started.
24:08Yeah, that's necessary.
24:10What gives us this experience?
24:13It's going to be about Michael,
24:15so much more about his research.
24:17What's with it?
24:19His money is already paid for.
24:22And in the same time,
24:24I had a idea that I spent money for my brother
24:27who went to the online platform.
24:29It's good that you say that,
24:31because we're going to talk about it.
24:33Yeah, I wanted to talk about it.
24:35Also, that my brother
24:37this disease,
24:39um his Luxus life to finance.
24:41That's not your fault,
24:43we've said that.
24:45You just wanted to help him,
24:47and that was not a mistake.
24:49Yes, exactly.
24:51But now would you like to give me the money?
24:53I would like to give you the money?
24:55If you would like to give me the money,
24:57then would Michael would like to research.
24:58Oh, so?
24:59Why not?
25:01The money could then,
25:03instead of a Gendefekt to heal,
25:05people with Manus Immobilis help.
25:07Yeah,
25:08then the lies of your brother
25:10would have been good for you.
25:12Yeah,
25:13that's all sounds wonderful,
25:15but these spending are
25:16zweck-based.
25:17They can't simply give you money.
25:19Then you have to ask every single
25:21Spender.
25:23But so many are they
25:25not.
25:26Well,
25:27if you could give me a list,
25:28then I would give every single
25:29Spender a email.
25:30Well,
25:31so could it of course go.
25:32Well,
25:33there would be the doctor
25:34but for...
25:35But please tell him not to
25:37that the idea of me comes.
25:38And why not?
25:40I don't want to,
25:41that he does not understand.
25:43What does he do wrong?
25:45You do him what good is.
25:47Yeah,
25:48but I don't want to feel
25:49that he has to do something
25:50that he has to do something.
25:51Also,
25:52you and the doctor
25:53have a special relationship
25:54to have a special relationship.
25:56Well,
25:57that's nice.
25:58What do you do there?
26:08I want to go to a blue wall.
26:13But not so.
26:15If you break the flower,
26:18then you kill the whole plant.
26:20If you don't understand it,
26:22you will often get the whole
26:24you can do something.
26:25Put your hands around.
26:26I do not have to pay attention.
26:29You have to pull the flowers
26:30you don't have to take in.
26:31You can't breathe.
26:32I'm sorry,
26:33I'm sorry.
26:34I love you.
26:35You can do it.
26:36I can't believe that.
26:37Vincent is my friend.
26:39Yes,
26:40he is good for you.
26:41But I will not estou told
26:42that I am a Russian friend.
26:44My name is my friend.
26:45That's funny!
26:46But I'm sorry!
26:47Yes,
26:48it's a blessing
26:49I'm sorry!
26:50That's a good guy.
26:51Yeah, that's nice for you, but I will not discuss my private experience with you.
26:56Vincent suffers most of his Eifersucht.
26:59But he works.
27:01And it hurts him, what he did to him.
27:04Why is the whole world with Vincent's problems today in the Ohren?
27:08Why can't you give him anything?
27:11That's what you're doing!
27:13It hurts me, Mr. Schwarzwach.
27:16I don't want to do that.
27:18Then don't do that!
27:19Yeah, but Vincent leidet really very darunter.
27:22And as a friend is it just hard to see it.
27:24Yeah, that's very bad for you.
27:26But I'm really not responsible for your Gefühlshaushalt.
27:29You already know that you don't have flowers here?
27:33Entschuldigung, these flowers have you given me?
27:36I could send it to the Geschäftsleitung.
27:39Well, you could be really hard.
27:42I just want to listen to you and really think about it.
27:48Oh, so schön.
27:52Mein Vater hat meine Mutter verlassen, als ich noch ein Kind war.
27:57Ich habe ihm das nie verziehen.
27:59Und wir haben seitdem kein Wort mehr miteinander gesprochen.
28:05Sie haben Vincent verlassen, als er noch nicht mal geboren war.
28:09Aber er hat ihn verziehen.
28:11Und jetzt möchten Sie ihn wieder verlassen, nur weil er einen Fehler gemacht hat.
28:14Finden Sie das fair?
28:19Fehler trifft Sie ja wirklich nicht ganz.
28:22Wenn Sie damit meinen, dass er sich verliebt hat.
28:24In meine Freundin?
28:25Ja.
28:26Aber dazu gehören doch immer zwei Personen.
28:28Und er hat es sicher nicht getan, um Sie zu verletzen.
28:34Ja.
28:35Ja, dann, dann, dann ist ja alles prima.
28:39Sie bedeuten Vincent wirklich viel.
28:41Und er wünscht sich so sehr, dass Sie ihm verzeihen.
28:44Bitte.
28:45Sie haben schon so viele Jahre verloren.
28:49Verschwenden Sie doch nicht noch mehr.
28:51Verschwenden Sie doch nicht noch mehr?
28:56Pfff...
28:58Pff...
29:07Pfff...
29:09Pfff...
29:11Pfff...
29:12Pfff...
29:15Pfff...
29:24Statt Blumen.
29:27Damit du wieder zu Kräften kommst.
29:31Wie geht's dir?
29:33Danke dafür.
29:37Ich lebe.
29:41Und das hab ich auch dir zu verdanken.
29:45Du hast mir schon zweimal das Leben gerettet.
29:50Einmal mit der Geldwäsche und gestern.
29:56Wenn du nicht rechtzeitig herausgefunden bist...
29:58Denk nicht mehr dran.
30:01Er kann dir nichts mehr tun.
30:05Hey.
30:09Was ist denn mit deiner Idee, Georg Keller die Geldwäsche in die Schuhe zu schieben?
30:15Wenn Klee dicht hält und das wird er, dann wäre Keller doch der perfekte Sündenbock.
30:24Ja, das stimmt.
30:26Das würde die Situation für ihn sowieso nicht schlimmer machen.
30:30Ja, verurteilt wird er sowieso.
30:32Georg weiß zu viel.
30:38Ah, kein Richter wird ihm glauben.
30:42Deine Aussage steht gegen seine.
30:48Wenn ich bloß das Ganze hinter mir hätte.
30:53Ich will nur noch zurück an den Fürstendorf.
31:00Du leitest das Hotel.
31:03Ich das Casino.
31:07Zusammen wären wir unschlagbar.
31:12Jetzt wird er erst mal gesund.
31:25Das gibt's doch nicht. Das kann doch nicht so schwer sein.
31:29Frau Schwarzbach?
31:31Ach, die Mikrowelle streikt schon wieder.
31:33Ach, die Mikrowelle.
31:35Ja, ja.
31:36Hier.
31:37Vielleicht ein kleiner Trost für Sie.
31:38Danke.
31:39Das stand vor der Tür.
31:41Da steht Ihr Name auf der Karte.
31:47Er wollte Ihnen jemand wohl eine Freude machen.
31:49Hm.
31:50Schön zu wissen, dass man einen Freund hat.
31:52Hübsch.
31:53Find ich auch.
31:55So, und jetzt zur Mikrowelle.
31:58Oh ja, bitte.
31:59Man muss den Drehregler ganz vorsichtig einstellen.
32:01Das habe ich versucht erklärt.
32:03Ja, ja, ja.
32:04Das ist ein ganz altes Gerät.
32:06Da muss man mit Fingerspitzengefühl an.
32:08Feinfühlig mit Menschen und mit Mikrowellen.
32:11Ein Mann mit vielen Talenten.
32:13Sie glauben, Sie haben das Schlimmste überstanden, Frau Wagner?
32:38Falsch.
32:39Der Albtraum hat gerade erst begonnen.
32:42Sie werden nie vor mir sicher sein.
32:44Auch wenn ich im Gefängnis sitze, ich kriege Sie.
32:49Henry verschon ich.
32:51Das ist ein Versprechen.
32:54Aber Sie werden sterben.
32:57Das ist auch ein Versprechen.
33:12Ach, Sie sind's.
33:15Wie fühlen Sie sich heute?
33:17Gut, gut.
33:18Wunderbar.
33:22Ich habe einen neuen Intrusionsbeutel für Sie.
33:24Wieso macht das nicht das Pflegepersonal?
33:26Wir haben Engpässe.
33:27Da springen wir Ärzte ein.
33:28Außerdem wollte ich sowieso nach Ihnen sehen.
33:31Stopp!
33:33Was ist da drin?
33:34Ein leichtes Schmerzmittel und Antibiotika, um einer Infektion vorzubeugen.
33:42Sind Sie sicher?
33:43Frau Wagner, ich habe den Beutel selbst ausgepackt.
33:47Sie können ganz beruhigt sein.
33:55Vielleicht sollten Sie doch mit dem Psychologen sprechen.
33:57Ich kann Ihnen gerne...
33:58Nein, nein.
33:59Vielen Dank.
34:00Ich brauche keinen Psychiater.
34:01Mir geht's wunderbar.
34:04Wie Sie meinen.
34:08Darf ich dann die Infusion austauschen?
34:27Also, dass Sie eine Mutter Klatschmagazine liest, das hätte ich wirklich nicht gedacht.
34:50Ihr Guilty Pleasure.
34:52Oh.
34:57Die sind von Josie Klee.
34:58Sag deine Mutter bitte ganz, ganz liebe Grüße von mir, ja?
35:03Mach ich gern.
35:12Alles okay?
35:14Ja.
35:18Es war einfach verdammt knapp.
35:19Wenn wir nicht rechtzeitig gekommen wären, dann hätte Georg meine Mutter umgebracht.
35:25Sie hatte wirklich Riesenglück.
35:29Aber es fühlt sich gut an.
35:32Was meinst du?
35:34Dass meine Mutter jetzt in Sicherheit ist.
35:36Und wir auch.
35:38Georg kann uns nichts mehr anhaben.
35:39Ich bin auch mega froh, dass alles gut ausgegangen ist. Aber Georg kann deiner Mutter noch immer schaden.
35:54Vor Gericht wird er wahrscheinlich gegen sie aussagen.
35:56Die Chance wieder nutzen, da bin ich mir sicher.
36:00Meine Mutter ist nicht verantwortlich für den Tod von Georgs Eltern.
36:03Und für alles andere musst du die Konsequenzen tragen.
36:09Hey.
36:10Ich weiß genau, wie schwer dir das fällt.
36:15Ich will das jetzt alles hinter mir lassen.
36:19Du und ich.
36:22Wir sind das Einzige, was zählt. Und ich will dich jetzt endlich heiraten.
36:25Hast du jemand eilig?
36:30Sehr.
36:44Oh Gott!
36:46Mann! Warum muss ich das machen?
36:49Rökel?
36:51Halb so wild.
36:54Wäre das nicht eigentlich ein Job für einen Stahlburschen?
36:58Ja. Danke.
37:00Die sind alle auf der Koppel.
37:02Ne, ja logisch.
37:03Da muss natürlich der Gestützleiter ran.
37:06Vor allem müsste ich längst in der Praxis sein.
37:07Aber das kann ja hier nicht liegen bleiben.
37:11Mir gehört hier nichts mehr.
37:15Es geht mich hier alles nichts mehr an.
37:20Ja, komm. Kannst du mal anpacken?
37:26Soll ich das jetzt alleine machen, oder was?
37:27Kannst du das alleine machen, oder was?
37:29Copyright Untertitel.
37:51R-11, what do you do?
38:01R-11, start cleaning. Intensiv.
38:08Hey, R-11, start cleaning. Intensiv.
38:16Error.
38:17Intensiv-Vorgang starten, R-11. Hey!
38:47Yvonne? Er ist tot.
39:14Auri, der Geflügelforn muss nur angesetzt werden. Kümmerst du dich darum?
39:21Na klar, mach was. Danke.
39:23Hey. Hey.
39:25Ist der für mich? Ja.
39:27Sogar Ananas und Mango dabei.
39:29Grete, du hast ja richtig Babyglow.
39:30Ja, und auch richtig Babyschmeck.
39:32Du hast mir gar nicht gesagt, dass ich in einen der Vierer-WG zähle.
39:36Diese Vierer?
39:37Na, elf.
39:38Ach so, der Staubsauger-Roboter.
39:39Ja, und wir hatten heute einen kleinen Zusammenstoß.
39:42Bist du auf ihn draufgetreten? Ja, und ich hab richtig Schmerzen im Fuß.
39:57Wie ist das passiert?
39:59Nee, eben nicht, Yvonne. Ich hab doch alles gemacht. Der macht überhaupt nichts mehr.
40:05Vielleicht gibt's ein Update. Versuch's doch mal.
40:08Komm, bitte jetzt hör doch auf. Mensch, Hotfix war letzte Woche. Hast du vielleicht die Sprache umgestellt? Warte mal, stell.
40:16R-11 cleaning, now. Error.
40:20Limpie, por favor. Por favor, limpie. Error.
40:26So se cadara sao.
40:29Man, egal.
40:30Nee, weil das hab ich mit Geri mal, aber das ist es auch nicht.
40:33Dann kann ich dir auch nicht helfen.
40:36Sag mal, und du warst nicht zufällig nochmal hier zu Hause, oder?
40:40Keine Ahnung, was mit R-11 los ist. Ich war's nicht.
40:44Ja, ist ja, ist ja gut. Dann muss der Kundendienst dran.
40:48Hoffentlich ist R-11 ein Garantiefall.
40:50Eben nicht!
40:52Yvonne, das sag ich dir. Das wird teuer.
40:54Bis später, mein Schatz.
40:56Ja, ja.
41:06Aber etwas Gutes hat es. Das Ding hält endlich die Klappe.
41:09Ich glaub, der kann mich genauso wenig leiden wie ich ihn.
41:11Nee, aber hast du nochmal neu gestartet?
41:13Nö, wieso?
41:15Au.
41:16Das Au.
41:17Ja, ich glaub, Eric wird das gar nicht gefallen.
41:21Er und seinen Staubsaugerroboter ist die ganz große Liebe.
41:25Da versteht er keinen Spaß.
41:27Pech gehabt, er muss ja elf halt zur Reparatur.
41:29Wenigstens hat er keine Schmerzen.
41:31Danke.
41:32Bitte.
41:33Und ich hab zu dir gesagt, meine Wohnung ist keine Fitnessbude.
41:43Du bist keine Fitnessbude.
41:44Du bist keine Fitnessbude.
41:45Du bist keine Fitnessbude.
41:47Hallö, Anna.
41:49Oh, Fanny.
41:53Hello, Anja!
42:14Oh, Fanny!
42:16Vorsicht!
42:17Ich hab richtig schlechte Laune.
42:20Okay.
42:23Weißt du, ich verstehe Michael einfach nicht.
42:27Michael ist auf Abstand, weil er angeblich keine Beziehung will,
42:31aber für Frau Schwarzbach gilt es anscheinend nicht.
42:34Wie bitte?
42:36Michael und die Frau Schwarzbach?
42:38Ja, da läuft was, glaube ich.
42:40Jedenfalls haben sie sich gestern einen gemütlichen Abend mit Wein gemacht
42:44und heute schenkt er ihr so eine Blume.
42:48Okay, das kommt aber überraschend.
42:51Die beiden, die sind so verschieden.
42:53Ja, dachte ich eigentlich auch.
42:55Obwohl ich kenne Frau Schwarzbach gar nicht gut genug.
42:57Also irgendwas muss hier in der Luft liegen.
42:59Hier finden Paare zusammen, die so unterschiedlich sind.
43:02Weißt du, wenn ich gewusst hätte, dass er in der WG vor meinen Augen die ganze Zeit rumflirtet,
43:06dann wäre ich gar nicht erst wieder eingezogen.
43:08Hm.
43:09Vielleicht solltest du doch mal die Sonnenwichtlers nach dem Zimmer fragen.
43:14Nee, den Gefallen tue ich ihm jetzt nicht.
43:16Wenn er mit Frau Schwarzbach flirten will, dann soll er.
43:19Ja, aber wenn's dich stört...
43:21Dann muss ich was dagegen tun.
43:23Okay.
43:24Ja, du hast nämlich recht.
43:25Ich reiß mir für anderen ein Bein aus.
43:27Und ich bleib dabei auf der Strecke.
43:29Aber das wird jetzt anders.
43:31Heißt was genau?
43:33Ich bin nicht irgendeine Frau für Michael.
43:36Ich bin die Frau.
43:39Ja, dann öffne ihm mal die Augen.
43:41Ja, das werde ich. Und ich weiß auch schon wie.
44:03Deine Bestellung.
44:05Guck mal.
44:06Die hier sind von Maxi.
44:08Wisst du?
44:09Lieb von ihr, danke.
44:10Nee, jetzt nicht danke.
44:11Sie lässt dich lieb grüßen.
44:12Sie wäre gerne mitgekommen, aber sie hat leider die Mittagsschicht.
44:16Ich bin froh, dass ich ein paar Augenblicke mit dir alleine habe.
44:20Hey, wenn Maxi und ich heiraten, heißt das nicht, dass ich keine Zeit mehr für dich haben werde.
44:24Hm?
44:25Ich würde auch einen guten Draht zu unserer zukünftigen Babysitterin.
44:28Hm.
44:29Henry, ich, äh, ich muss dir etwas sagen.
44:38Ja?
44:41Georg hat sich bei mir gemeldet.
44:43Was?
44:44Er hat mir eine Videobotschaft geschickt.
44:47Aus dem Gefängnis.
44:49Er ist der Kopf eines mächtigen Syndikats. Er hat überall Beziehungen.
44:52Zeig sie mir.
44:53Die haben sich von selbst gelöscht.
44:55Was wollte er von dir?
44:56Es war eine Morddrohung.
45:03Ich freue mich für Henry, dass er und seine Mutter wieder zueinander gefunden haben.
45:13Als er hier ankam, da war er vorher auf der Flucht.
45:17Seitdem hat sich so viel verändert.
45:26Henry ist ein anderer Mensch geworden.
45:28Warm, zugänglich und voller Liebe.
45:32Von dem oberflächlichen Kerl, der er mal war, ist nichts mehr übrig.
45:37Nur das gute Aussehen vielleicht.
45:40Henry weiß jetzt, was er vom Leben will.
45:46Und ich darf ein Teil davon sein.
45:49Georg ist doch einfach nur frustriert, weil sein Racheplan nicht aufgegangen ist.
45:56Er tritt nur nach. Du musst keine Angst haben.
45:58Die Drohung ist echt. Er wird nicht drohen, bis er seinen Racheplan vollendet hat.
46:05Dann werde ich dich beschützen.
46:07Nein, das wirst du nicht. Das will ich nicht.
46:10Georg hat mir versprochen, dass er dich verschont.
46:13Aber du darfst dich ihm nicht in den Weg stellen.
46:17Ich habe keine Angst.
46:20Aber ich um dich.
46:22Und was machen wir jetzt?
46:27Wir machen gar nichts.
46:30Ich muss etwas tun.
46:33Was heißt das? Was... was hast du vor?
46:39Ich werde deinem Rat folgen.
46:42Ich werde in einem Zeugenschutzprogramm beginnen.
46:46Ich werde als Kronzeugin aussagen.
46:53Du weißt, was das bedeutet?
46:56Ja.
47:01Ich werde nicht auf eure Hochzeit tanzen.
47:07Ich werde meinen Enkel nie im Arm halten.
47:15Und ich werde nicht erleben, was für ein wunderbarer Vater du wärst.
47:26Henry...
47:30Das ist dein Abschied.
47:32Für immer.
47:42Ich wünsche mir von Herzen, dass wir beide als Vater und Sohn...
47:4611-17. Intensivprogramm.
47:58Was hat uns das ganze Geld gebracht?
48:04Die ganze Macht? Gar nichts.
48:06Ich habe meiner Mutter tausendmal gesagt, sie soll ihre dreckigen Geschäfte sein lassen.
48:10Und jetzt sehe ich sie nie wieder.
48:12Ich beende morgen mein ganzes jetziges Leben.
48:15Ich lasse mein Kind zurück.
48:17Alles, was dich interessiert, sind deine Anteile am Hotel.
48:22Ich Olle See.
48:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
48:33building 254-2017.
Recommended
49:17
|
Up next
48:45
48:47
48:30
49:31
49:20
49:20
48:30
49:29
49:24
48:47
49:20
49:26
49:31
48:44
49:20
49:10
48:46
48:48
49:28
48:34
49:34
49:29
Be the first to comment