- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29That's annoying. At least if they're still there. It means there's less chance of the other person making an appearance, which is good for all of us.
01:38Saw Cain yesterday.
01:39Saw? I heard him shouting his mouth off at everyone.
01:43Yeah, he's not in a good way.
01:44Yeah, and I get that he's struggling, and of course he is, but he needs to stop taking it out on everyone else.
01:51Aaron's a mess. Doesn't need his uncle making things worse.
01:56Isn't it?
01:57Yeah, bad care going. I'll see you later.
02:01Oi!
02:03Ah.
02:04That's...
02:04Call me when you get there.
02:08Try not to worry about her, innit?
02:09Yeah.
02:10Okay. See ya.
02:11Bye.
02:18You're a mum. The worry never stops, does it?
02:20I know.
02:22And I keep telling him there's nothing to be scared of.
02:25But the truth is, I'm just as worried. I mean, what if John does come back?
02:29Well, like we said, with the police there, he needs to be gone and stay gone.
02:34Yeah, but that's what any normal person would do, but he's not a normal man, is he?
02:38He threw himself and my son off a cliff.
02:40And now Aaron's in that hospital bed with all these thoughts going round in his head,
02:43and there's nothing I can say to make it better.
03:04I don't do things based on how I feel. I do, based on who I am. And who I am is that.
03:16I am that guy.
03:17Who are you when nobody's watching?
03:19Well, I'm a winner.
03:21Are you that person that steps up?
03:23All the time. Every time.
03:26You are the author of your own story. Are you ready to write the next chapter?
03:30Just pass me the pen and paper, baby.
03:32Well, I've got a pencil. Will that do?
03:35Caleb!
03:35What are you doing, Jay?
03:37Told you to stay out of my office.
03:39Yeah, well, you see, I wasn't expecting you, because, well, it's early.
03:44What? Think that'll get you extra credit?
03:47No, no, no. It's this business group thing.
03:50They reckon that starting early equates to better...
03:52I really don't care, Jay. Just get all your stuff together.
03:55You need to be at a meeting in Leeds in the next hour.
03:57What? Since when?
03:58I'll send you an email. Don't be late.
04:00I'm eating about...
04:03It's all in the email.
04:06You're always banging on about extra responsibility.
04:08This is what extra responsibility looks like.
04:10Unless you're not up to it.
04:12No. No, no, no, no.
04:14I'm all good.
04:15Yeah. Yeah.
04:16I'll be there. Thank you.
04:21I won't let you down.
04:22I won't let you down.
04:52Whoa! You obviously like hospitals as much as I do.
05:07The worst thing about these places,
05:09they don't serve wine.
05:11It's when we need it most.
05:12We need to get going quick.
05:22I'm not stupid, Caleb.
05:24You what?
05:26You probably spent all night thinking of ways you can win.
05:29This isn't about winning.
05:31No.
05:32It's about keeping your family out of prison.
05:34You've got a good reason for me back here.
05:42Yeah.
05:42I've been ringing and ringing and ringing.
05:57Like, there's no name on the email that you sent me. I don't know who I'm meeting.
06:01It's Gary Glynn. He's managing director and he really doesn't like it when people are late.
06:05Are you talking to someone?
06:07What?
06:08I'm behind the van. I thought I could hear voices.
06:10Yeah, I was on the phone to Ruby. Is that okay with you?
06:12That's probably why I couldn't get through to you.
06:13Yeah, probably.
06:14Right.
06:15We'll get a move on then.
06:16Yeah.
06:17Gary Glynn.
06:18Gary Glynn.
06:27This is why you didn't want to go yesterday, isn't it? You wanted someone to find me.
06:43If I really wanted someone to find you, I would let him see you right now.
06:47I'm warning you.
06:49Do not play games with me.
06:51Don't forget.
06:53I'm the one holding all the cards.
06:56You don't need to be here.
07:08I know.
07:10But here I am.
07:14I probably wouldn't want to see anyone either.
07:17Do my head in.
07:19All the questions, all the sympathy, all the understanding.
07:25Wouldn't it be worse though? No one cared.
07:27I don't need people to care.
07:29Yeah, you do. We all do.
07:35We have both been hurt.
07:37Damaged. Whatever.
07:39By people we loved. People we thought we could trust.
07:41Yeah.
07:43And I've got to let it happen to me all over again.
07:45Then I've got to let it happen to me all over again.
07:47What are you playing at?
07:49I can't be anywhere near the book.
07:59No, no, no, no, no, no.
08:15You are making a big mistake.
08:17Get out.
08:19See those cards you're holding? I'm tearing them up.
08:29So what?
08:31You're just going to shoot me here in the middle of nowhere?
08:33I know when I'll find you.
08:39You want me to look scared?
08:41It's not the first time I've had a gun pointed at me.
08:43Oh well they must have missed.
08:45But I won't.
08:47You've had your fun.
08:48But we can forget this ever happened.
08:50You can get back behind that wheel
08:52and we can go back to the original plan.
08:54You killed my nephew.
08:56That would be the nephew whose wife ended up in your bed.
09:01You are a very brave man.
09:04Am I?
09:07Because I'm thinking
09:09if you were going to do it
09:11you'd have done it already.
09:13Oh no, sorry.
09:14I think there's been some kind of misunderstanding.
09:16See?
09:17I'm not the one who's going to put a ball in your brain.
09:26Cain?
09:47Move.
09:51We're there.
09:53What?
09:54I'll just do some time with him first.
09:55Look alone.
09:57Don't let this happen.
09:58This is not the end.
09:59Cain, it's just the beginning.
10:01Move!
10:04I ignored all the red flags.
10:07And there was a lot of them.
10:10So all of this is on me.
10:12No, Aaron.
10:13None of this is on you.
10:16He had everybody fooled.
10:18Not everyone.
10:22Mackenzie and Robert kept telling me
10:24there was something wrong with him.
10:25But I just...
10:26didn't want to hear it.
10:31Yeah, people have a way of
10:32finding excuses for what they do.
10:35To make the victim feel like it's all their fault.
10:38I swore I'd never be a victim again.
10:48And I've let it happen.
10:52I wanted me and John to work so much.
10:57And I just let it happen.
10:58Did I tell you to turn around?
11:13I'm sorry, Cain.
11:15I really am sorry.
11:17I know what you must think of me, how much you must hate me.
11:19I would hate me too.
11:21Doesn't even come close.
11:22I swear to you.
11:24I did everything I could to save him.
11:25I never meant to hurt him.
11:27The medication.
11:29He had a really bad reaction to it.
11:32There was nothing else I could do.
11:34If I could go back...
11:36There's no going back.
11:38Not now.
11:39But being a part of your family, it meant everything to me.
11:43You've lost a son.
11:44I didn't lose him.
11:46You killed him.
11:47And then you wormed your way into my family.
11:49I didn't know what else to do.
11:50You made everyone think that it abandoned us.
11:52And I hated it.
11:53And then you even turned up.
11:55At his funeral.
11:56Carried his coffin.
11:58You said Tracy's words.
11:59And then you watched me put my son in the ground.
12:01You're sick!
12:02And I felt sick.
12:04To my stomach with the guilt.
12:05You don't know what guilt is.
12:06You played your little games.
12:09Hurting people.
12:10Ended up killing people.
12:11All so you could try and play the hero.
12:13No.
12:14You're pathetic.
12:17Desperate.
12:18For somebody to notice you.
12:20Because you have never been noticed, have you, Johnny?
12:22Because you are a nobody.
12:24No.
12:25Yes!
12:26A nobody.
12:28The little kid with no friends.
12:29With nothing.
12:31The little kid who grew up into a...
12:33A little man.
12:34An insignificant.
12:37Lonely.
12:38Tragic little man.
12:39He hated you.
12:42Yeah.
12:43Nate.
12:44The son that you loved.
12:45So much.
12:48He died.
12:49Hating.
12:50You.
13:04Part of me is glad.
13:19I never got to meet Jack.
13:20But Nate.
13:22He made the mistake of letting himself think that you loved him.
13:27But then you proved him wrong all over again.
13:33I suppose you never got over the whole...
13:35Sleeping with your wife thing.
13:39He forgave you a lot of things.
13:40But you...
13:42You never really forgave him that, did you?
13:46Not really.
13:47Not really.
13:48Oh.
13:49Oh.
13:50Oh.
14:08Get up.
14:09Okay, I gave him a chance but he didn't take it.
14:14Get up.
14:17Get up!
14:19Move!
14:26Maybe I shouldn't say this, or it's another thing you don't want to hear.
14:30But he did love you.
14:33And he wants to be loved by someone like that.
14:38Someone as pathetic as me.
14:43You are anything but pathetic.
14:47It's what people will be thinking.
14:50Who cares what people think? You know the truth.
14:54Do I?
14:57I don't even think I know what was real and what wasn't.
15:03My whole marriage was...
15:08I never trust anyone.
15:12But he made me think that I could trust him.
15:18And I'll never make that mistake again.
15:27What you have been through in your life, most people wouldn't be able to get their heads round.
15:35I can only understand part of it.
15:39But it shows how strong you are that you keep coming back.
15:44And you will come back from this.
15:47Yeah, there'll be times, lots of times, when you feel like you're on your own.
15:52But you are there for me, Aaron.
15:56And whenever you need me, I will be there for you.
16:01Every time.
16:04No.
16:14No.
16:15Get in.
16:16Get in!
16:20Your final resting place.
16:22Better than the lake.
16:23Don't say I didn't warn you.
16:26I've already told you.
16:27Oh, yeah.
16:28Yeah.
16:29And you were tearing up the cards.
16:30We'll...
16:31We'll do what you have to do, but there will be consequences.
16:34You're not talking your way out of this one.
16:36A scheduled email is gonna be sent to the police detailing everything that happened to Anthony.
16:41And if I'm not alive to stop it, it'll be sent first thing tomorrow morning.
16:45And we all know what'll happen next, don't we?
16:48Huh?
16:49Yeah.
16:50That's right.
16:51Your whole family will be sent down for this.
16:54Ruby will go down for murder.
16:56He's lying.
16:57Well, what if he's not?
17:04That's her.
17:05Isn't it?
17:06You wanna fill her in?
17:07Shut up.
17:08After everything that poor woman has been through.
17:11He's just trying to get in your head.
17:13Oh, I think I'm already there.
17:15He would have said something straight away.
17:17Honestly, I didn't think we would get this far.
17:19I thought you would listen to me and understand that everything that happened was a terrible mistake.
17:23It was an accident.
17:24I'd forgive you and let you live.
17:26Oh, my life's pretty much over whatever happened.
17:29I ruined it.
17:31But you do not have to ruin yours.
17:34If you have blood on your hands, it cannot be washed away.
17:38Is that what you want?
17:39Well, if it's your blood.
17:41If that email does exist.
17:42Oh, it exists.
17:43I don't think I'm gonna be giving away passwords because it is all encrypted.
17:48Right, I'm gonna have to answer this.
17:49She'll know something's wrong.
17:50Maybe it'd be best to keep her in the dark about this.
17:51Eh?
17:52What she doesn't know cannot hurt her.
17:53Oh, finally.
17:54I thought you were blanking me.
17:55Nah, don't be dafted.
17:56Just had to step out of hand for some, er, miss your call.
18:00What's up?
18:01Nothing.
18:02I just, er, wanted to check everything was okay.
18:03You were being weird this morning.
18:05Eh?
18:06Just, er, I'm just, er, just, er, I know.
18:09I needed to be somewhere I didn't want to be.
18:26I'm all good.
18:28Honestly.
18:29Then I'm good.
18:30I think.
18:31You think?
18:32You think?
18:33Just everything with him, Anthony, it just all comes back.
18:40Ruby, it's never coming back.
18:42Do you hear me?
18:43I wish you didn't have to go away.
18:46Yeah, well, I'll be back.
18:48I'll be back soon enough.
18:50You are okay though, yeah?
18:52Yeah, I'm fine.
18:54Drive safely.
18:56Always.
18:57I love you.
18:59Yeah, I love you too.
19:02How is she, okay?
19:11The only way to save her, and your family, is to let me go.
19:16Well, like that's gonna happen.
19:19Cain.
19:20You don't actually believe him.
19:21Every word that comes out of his mouth...
19:22It's just me protecting myself.
19:24Yeah, that's right.
19:26But this is me protecting your wife too.
19:29What if he's telling the truth?
19:31Then what if he's not and he walks away?
19:33Is that a gamble you're willing to take?
19:34Listen.
19:35Right.
19:36You don't do anything for Nate by killing his murderer.
19:39And the last thing that he'd want is you back in prison again.
19:41You need to think about your family.
19:42Yeah, but you're not thinking about my family, are you?
19:44You are my family.
19:45We're all in this.
19:46Listen to him.
19:47Now you can stand there.
19:48You can point that gun at me.
19:50But the noose...
19:52The noose is around all of your necks.
19:54You have a way of making people believe you, but not anymore.
19:57Right.
19:58That ends right now.
19:59Cain, no.
20:00Please.
20:01Every part of me wants to kill you.
20:02Cain!
20:03And I'm not going to.
20:13Because I'm not you.
20:16Right.
20:18So.
20:19So.
20:20He spends the rest of his life inside stuck in a concrete cell.
20:24But he could still talk.
20:26Sorry.
20:27Prison was never part of this deal.
20:30You can put me down and the email gets sent.
20:34Or you can send me down and the email gets sent.
20:38Are you listening to him?
20:39Yeah, but if he sends that email and Aaron goes down...
20:43If there's one thing I believe,
20:46it's that he actually does love him.
20:49Well, I don't know if that's a risk I can take.
20:52Yeah, but it's not your decision.
20:53This isn't just about you anymore.
20:54He's got to pay for what he's done.
20:56What, so we all end up paying?
20:57Is that what you want?
20:58I just...
20:59No, I just want...
21:00I need justice.
21:01Alright, and to hell with everyone else.
21:02Go to hell with him!
21:03Look, Cain, I can't let you do this!
21:05Yeah, but he killed my son!
21:06Yes, I know!
21:07And I'm sorry!
21:08But there's nothing that you can do that'll ever bring him back!
21:10That...
21:12Is the last mistake you're ever gonna make.
21:16Don't, Cain!
21:40Go through!
21:43Co-chop!
21:45Take care!
21:47We'll be back!
21:49Take care!
21:51Toe!
21:52Send that to me!
21:53Help!
21:54And send that to me!
21:55Then send it to you!
21:56Don't, at the same time!
21:57Where do you go?
21:58Take care!
21:59Then send that to you!
22:00Send that to me!
22:01You can play with my partner!
22:02That's special!
22:03Once again, the next.
22:04Are we going to play?
22:05After all?
22:06No!
22:07And then send it to you!
Be the first to comment