En este fascinante documental, exploramos la enigmática Operación Celestial Balance de la CIA, una de las iniciativas más secretas y controvertidas en la historia de la inteligencia estadounidense. A lo largo del video, desentrañaremos los misterios que rodean esta operación y su impacto en la política internacional. Aprenderás sobre las tácticas utilizadas por la CIA, los personajes clave involucrados y los resultados inesperados que surgieron de esta audaz misión.
Además, abordaremos las implicaciones éticas y legales que han surgido a lo largo de los años, analizando cómo la Operación Celestial Balance ha moldeado la percepción pública sobre las actividades encubiertas del gobierno. Los testimonios de expertos y documentos desclasificados aportarán una perspectiva única que no querrás perderte. Prepárate para una inmersión profunda en el mundo de la espionaje y la intriga, donde cada detalle cuenta. No solo se trata de una simple narración histórica; este documental está diseñado para desafiar tus ideas preconcebidas y ofrecerte un análisis crítico sobre el poder y sus secretos.
Acompáñanos en este viaje revelador, donde la verdad detrás de la Operación Celestial Balance finalmente saldrá a la luz. ¿Estás listo para conocer lo que realmente sucedió?
#CIA, #Documental, #OperaciónCelestialBalance
CIA, Operación Celestial Balance, espionaje, historia de la CIA, secretos de gobierno, operaciones encubiertas, política internacional, ética en espionaje, documentos desclasificados, intriga política.
Además, abordaremos las implicaciones éticas y legales que han surgido a lo largo de los años, analizando cómo la Operación Celestial Balance ha moldeado la percepción pública sobre las actividades encubiertas del gobierno. Los testimonios de expertos y documentos desclasificados aportarán una perspectiva única que no querrás perderte. Prepárate para una inmersión profunda en el mundo de la espionaje y la intriga, donde cada detalle cuenta. No solo se trata de una simple narración histórica; este documental está diseñado para desafiar tus ideas preconcebidas y ofrecerte un análisis crítico sobre el poder y sus secretos.
Acompáñanos en este viaje revelador, donde la verdad detrás de la Operación Celestial Balance finalmente saldrá a la luz. ¿Estás listo para conocer lo que realmente sucedió?
#CIA, #Documental, #OperaciónCelestialBalance
CIA, Operación Celestial Balance, espionaje, historia de la CIA, secretos de gobierno, operaciones encubiertas, política internacional, ética en espionaje, documentos desclasificados, intriga política.
Category
📺
TVTranscript
00:00The first attack of the Al Qaeda against the United States.
00:06The deaths of hundreds of people in the attacks against two US embajadas in Africa.
00:11The impact of the attack was enormous.
00:15It's the beginning of a new era of terror.
00:19The consequences were tremendous.
00:21It was a war against the United States.
00:25For the CIA, only a man can kill the assassins.
00:30El legendario agente John Bennett.
00:34Es emprendedor, agresivo.
00:37Es justo el tipo de persona que querría salmando en una zona de guerra.
00:43Los terroristas actúan desde un país donde los Estados Unidos no pueden intervenir.
00:50Era muy peligroso.
00:52Los clanes somalíes podían traicionarte por unos dólares.
00:57La misión supersecreta.
01:01Infiltrarse en el país más peligroso del mundo.
01:04Iniciar la operación Celestial Balance.
01:07Y trabajar con el equipo 6 de los SIL para hacer justicia.
01:10FIA al descubierto.
01:30Operación Celestial Balance.
01:31Es la ajetreada mañana del 7 de agosto de 1998 en Nairobi, la capital del estado africano oriental de Kenia.
01:44Si este país es famoso por algo, es por sus estupendos parques para safaris y sus playas inmaculadas.
01:50Es una parte de África que no suele aparecer en los titulares de prensa.
01:59Tras dar las 10 y media de la mañana,
02:04una furgoneta se acerca a la embajada de los Estados Unidos.
02:09Y en vez de aminorar la velocidad en la barrera, acelera.
02:13La envergadura del atentado fue enorme.
02:37No solo por la potencia del estallido, que destruyó la embajada y algunos edificios cercanos,
02:45sino también por la andanada de cristales rotos, que desperdigó en un amplio radio.
02:52La mayoría de los keniatas que resultaron malheridos, lo fueron por fragmentos de cristal.
02:58La cifra total de muertos es de 12 estadounidenses y 200 keniatas.
03:04Y hay más de 4.000 heridos.
03:07Casi al mismo tiempo, otra bomba estalla ante la embajada estadounidense en Dar es Salaam,
03:21la capital del vecino país de Tanzania.
03:26A los estadounidenses nunca les había ocurrido algo así en la zona.
03:30Es un acto incomprensible que deja atónito al mundo.
03:33Para un puñado de expertos de los organismos de inteligencia y seguridad estadounidenses,
04:02enseguida queda claro que la complejidad de una operación semejante no puede haber sido obra de individuos que trabajen solos.
04:11Y sospechan que un jeque saudí del que pocos han oído hablar, llamado Osama Bin Laden, está tras los ataques.
04:20A principios de año había declarado la guerra santa contra los Estados Unidos.
04:24Y ahora es evidente que quiere que el mundo sepa que ese país tiene un enemigo implacable, que atacará sin avisar.
04:34Los atentados de 1998 contra las embajadas fueron un punto de inflexión.
04:40Hasta entonces Al-Qaeda había sido una presencia oscura y en segundo plano.
04:44El público no la conocía.
04:46No era muy conocida fuera de los círculos de inteligencia.
04:54Las consecuencias del atentado fueron tremendas.
04:58Fue una declaración de guerra contra los Estados Unidos.
05:00La única explicación para la ubicación de los atentados es la facilidad con la que podían cometerse.
05:11La poca seguridad, la corrupción y los blancos fáciles, entre ellos los turistas occidentales,
05:17hacen del país un lugar idóneo para una pujante organización terrorista.
05:21El atentado contra las embajadas desveló que la célula africana oriental de Al-Qaeda
05:28había hallado en Kenia un ambiente muy propicio para trabajar.
05:33Había poblaciones costeras musulmanas descontentas que le brindarían apoyo.
05:37La corrupción política y policial de Kenia les permitía operar con casi total impunidad.
05:43Y habían miles de objetivos, fáciles de alcanzar.
05:51Casi de inmediato, los Estados Unidos atacan objetivos conocidos de Al-Qaeda.
06:00Pero los americanos no logran lo que buscaban.
06:12El ataque contra una base de Sudán destruye una inofensiva fábrica farmacéutica.
06:1775 misiles destruyen cuatro campos de adiestramiento de Al-Qaeda en Afganistán,
06:24con el objeto de matar a Osama Bin Laden.
06:26Pero no está en ninguno de ellos.
06:32Además de perseguir a Osama Bin Laden,
06:34la CIA quiere a la célula responsable de la planificación y ejecución de los atentados.
06:39A las pocas horas del atentado,
06:46la policía kenyata tiene un asombroso golpe de suerte.
06:53Detiene a un hombre que resulta ser uno de los atacantes suicidas.
06:58Uno que se asustó y huyó en el último momento.
07:03En su teléfono móvil hay números que confirman su vínculo con Al-Qaeda.
07:07Pero el hombre aporta un dato todavía más valioso.
07:12El nombre de su contacto de Al-Qaeda en Nairobi.
07:17Se trata de Harun Fasul.
07:25La sucursal de la CIA en Nairobi se pone a trabajar de inmediato.
07:30Comprueban las llamadas grabadas por la NSA de Bin Laden a Nairobi.
07:34Ven conexiones regulares con la sede de una ONG benéfica.
07:40Y también conversaciones con un empleado de allí llamado Fasul.
07:46Cuando los investigadores registran la sede de la ONG,
07:50descubren pasaportes falsos que muestran que Harun Fasul
07:53es un alias usado por alguien llamado Fasul Abdullah Mohamed.
07:58Resulta ser un terrorista curtido,
08:05con más de una década de experiencia.
08:10Fasul tenía una trayectoria larga y variopinta.
08:14Se movía por varios sitios distintos, dentro y fuera de África.
08:18Llegando incluso hasta Pakistán.
08:20Era el secretario personal de Osama Bin Laden.
08:26Y luego se instaló con él de nuevo en Sudán.
08:29Fasul era uno de los jefes de operaciones en el extranjero.
08:33Se encargaba de los grandes atentados de Al-Qaeda,
08:37sobre todo en el cuerno de África.
08:39Hacía viajes a Kenia,
08:43a donde fue para preparar los ataques contra las embajadas.
08:47Y se encargó de la logística y la financiación.
08:52Los investigadores también descubren que Fasul
08:55cuenta con la ayuda de un joven protegido,
08:57llamado Saleh Ali Nabang.
09:03En posteriores interrogatorios,
09:06descubren que los dos terroristas huyeron de Kenia
09:08a la víspera de los atentados.
09:11Los analistas de la CIA
09:13deducen que se han marchado a un país en concreto.
09:19La violenta, anárquica y caótica vecina de Kenia, Somalia,
09:24es el refugio perfecto para los terroristas que huyen.
09:31Durante años ha sido área restringida para los estadounidenses,
09:35debido a la famosa Batalla de Mogadiscio,
09:37de cinco años antes.
09:43El derribo de un helicóptero Black Hawk
09:46y la posterior operación de rescate
09:48se habían saldado con numerosas bajas estadounidenses.
09:52El incidente luego se conocería como Black Hawk derribado.
10:00Dieciocho soldados de élite estadounidense resultaron muertos
10:03y también cientos de somalíes.
10:05Los Estados Unidos se retiraron
10:07y los somalíes tuvieron que apañárselas solos
10:09durante varios años.
10:10La CIA ahora comprende que ir tras Fasul y Navan
10:22significa perseguirlos hasta el único lugar
10:25al que ningún comandante quiere enviar a sus hombres.
10:29Somalia es una zona muerta,
10:31donde los Estados Unidos no tienen bases,
10:34amigos ni contactos.
10:36Los activos que la inteligencia estadounidense
10:39tenía en Somalia
10:40eran prácticamente inexistentes.
10:43Cuando las tropas estadounidenses
10:45se retiraron de Mogadiscio en 1993,
10:49la sucursal de la CIA
10:50se fue con ellos.
10:53La CIA trabaja prácticamente a ciegas
10:56y tendrá que organizar una operación
10:58de recogida de información
10:59partiendo de cero.
11:00Es muy difícil entrar allí
11:04y conseguir información.
11:06No hay red de intercepción de señales,
11:09así que tienes que fiarte
11:10de lo que te cuenten.
11:15Y entonces la CIA
11:16descubre otro dato inquietante.
11:19Como los musulmanes de Kenia
11:21desconfían del gobierno cristiano
11:23apoyado por los Estados Unidos,
11:25los simpatizantes de Al-Qaeda
11:26abundan en la frontera de Kenia y Somalia.
11:28Es una situación
11:30que les va de perlas a los terroristas.
11:34La dinámica interna de Kenia
11:36favorecía a individuos
11:37como Fasul y Nabán.
11:39Así que trabajamos
11:41con el gobierno kenyata,
11:42que es de mayoría cristiana
11:44y con las tribus de Kenia central.
11:46Pero la costa kenyata musulmana
11:48siempre ha sido una minoría,
11:50en cierto modo una minoría oprimida.
11:52Y debido a esta división del país,
11:55Nabán y Fasul
11:55podían moverse por la costa de Kenia
11:58y entre esas poblaciones musulmanas.
12:02Se averigua que es muy posible
12:04que Fasul y Nabán
12:05estén protegidos
12:06por una comunidad pesquera musulmana
12:08en una de las muchas islas
12:09que tachonan la costa de Kenia.
12:14Fasul construyó redes en Nairobi,
12:17sobre todo en el barrio
12:18conocido como Islik,
12:19que es una zona de chabolas.
12:21E hizo otro tanto
12:22por toda la costa de Kenia.
12:25Iba por todos esos lugares,
12:27luego regresaba a Somalia,
12:29e incluso allí
12:30reclutaba keniatas
12:31que adiestraba en Somalia
12:32y luego volvían a Kenia.
12:36Sabían manejar muy bien esas redes,
12:39les daban cierta capacidad
12:40para moverse por toda la costa.
12:42Cuando llegaba la hora
12:43de ejecutar un ataque,
12:45sabían exactamente cómo hacerlo
12:46y contaban con una red sólida
12:49para ello.
12:54Haciéndose pasar por pescadores
12:56y casados con mujeres de la zona,
12:58los terroristas empiezan
12:59a avanzar hacia los puertos de Somalia,
13:01creando estructuras logísticas
13:03y redes que les permitan
13:05el siguiente ataque.
13:07Resultó que la célula africana oriental
13:09de Al-Qaeda
13:10utilizaba Somalia
13:11igual que muchos empresarios,
13:13es decir,
13:14como una gran tienda libre de impuestos.
13:16En sus puertos costeros
13:18podían mover dinero,
13:19hombres y mercancía
13:20de la playa al camión
13:21e introducirlos en África Oriental
13:23sin control alguno.
13:28La célula tiene ahora presencia
13:30en ambos países
13:31y es capaz de actuar enseguida
13:33en cuanto le convenga,
13:35aprovechando la proximidad
13:36de un estado anárquico
13:37a un territorio indefenso
13:39contra el terrorismo.
13:40La diferencia entre Kenia
13:44y Somalia,
13:45sobre todo para Al-Qaeda,
13:47es el acceso
13:47a los objetivos occidentales.
13:50Para atacar
13:51a un occidental
13:52desde Somalia
13:53tienen que salvar
13:54un gran trecho,
13:55tienen que organizar
13:56una operación
13:56de envergadura
13:57y no puedes hacerlo
13:58sin el apoyo
13:59de una red
13:59en el otro país
14:00con acceso
14:01a los objetivos.
14:02En Kenia
14:02tenían una red
14:03que podía apoyarlos
14:04y contaban
14:05con un refugio seguro
14:06en Somalia
14:07al que podían huir.
14:08Kenia se convirtió
14:09en el lugar idóneo
14:10para que Fasul
14:11y Naván
14:11atentasen
14:12contra Occidente.
14:16La CIA sabe
14:17que con todos
14:18sus recursos
14:18y poder
14:19los Estados Unidos
14:20podrían enviar tropas
14:21y llevar a los terroristas
14:22ante la justicia.
14:26Sin embargo,
14:26desde el desastre
14:27de la operación
14:28Black Hawk
14:29en Washington
14:29nadie tiene ganas
14:31de enfrentarse
14:31a Somalia.
14:35Luego,
14:36un día de septiembre
14:37de 2001,
14:38todo cambia.
14:39Todo cambia.
14:39y me ha pedido
14:41que los recursos
14:42del gobierno federal
14:58puedan ayudar
14:59a las víctimas
15:00y a sus familias
15:01y a sus familias
15:03y a sus familias
15:04y a sus familias
15:05y a sus familias
15:06y a sus familias
15:08y a sus familias
15:10que cometieron
15:12este acto.
15:12El 11-S
15:18de pronto convirtió
15:19a Somalia
15:20en objetivo prioritario
15:21de la lucha
15:21contra el terrorismo.
15:23El gobierno estadounidense
15:24tenía buenos motivos
15:25para creer
15:26que cuando golpeara
15:27a Al-Qaeda
15:28en Afganistán,
15:29la organización
15:30se dispersaría
15:31hacia lugares
15:31sin gobierno,
15:33donde estaría
15:33fuera del alcance
15:34del brazo
15:34de la ley.
15:35Y Somalia
15:37es un país
15:38sin ordenamiento
15:39jurídico.
15:40Es un país
15:42islámico.
15:43Por tanto,
15:44enseguida
15:44llamó mucho
15:45la atención.
15:49Con un cambio
15:50total
15:50en la política
15:51hacia la amenaza
15:52terrorista
15:52en África,
15:54la búsqueda
15:54de los organizadores
15:55de los atentados
15:56contra las embajadas
15:57pasa a ser
15:58una prioridad absoluta.
16:01Los Estados Unidos
16:02quieren impedir
16:03que Somalia
16:03se convierta
16:04en refugio
16:05para Al-Qaeda.
16:07Y el presidente Bush
16:08destina 100 millones
16:09de dólares
16:09del presupuesto
16:10militar a la zona.
16:14El grueso
16:15de la partida
16:15será para una
16:16amplia base militar
16:17en la frontera
16:18norte de Somalia
16:19y también
16:19para dotar de fondos
16:20a la operación
16:21de la CIA
16:21en Kenia
16:22con ayuda
16:23de operativos
16:23de inteligencia
16:24y de las fuerzas
16:25especiales.
16:29La sucursal
16:30de la CIA
16:30en Nairobi
16:31se reforzó
16:32a gran escala.
16:34Llevamos allí
16:35bastantes soldados.
16:38La disculpa
16:39fue que eran
16:39parte de una misión
16:40para adiestrar
16:41al ejército
16:42kenyata.
16:43En realidad
16:44eran efectivos
16:45de las fuerzas
16:46especiales
16:47con adiestramiento
16:48paramilitar
16:48por parte
16:49de la CIA.
16:52Esos hombres
16:52se convirtieron
16:53en el núcleo
16:54para intentar
16:55averiguar
16:55qué pasaba
16:56dentro de Somalia.
16:57Pero ni todo
17:04el dinero
17:04del mundo
17:05le daría
17:05a la CIA
17:06lo que más
17:06necesitaba.
17:08Información
17:09sobre el paradero
17:10de Fasul
17:11y Naván.
17:14La agencia
17:15necesitaba
17:15contactos
17:16en Somalia
17:17y pese
17:17al aumento
17:18de la inversión
17:19un año
17:19después del 11S
17:20todavía seguía
17:21sin pistas.
17:22La inteligencia
17:26kenyata
17:27y los analistas
17:28de la CIA
17:28comprenden
17:29que es imposible
17:30adivinar
17:31dónde o cuándo
17:32podrían atacar
17:33los terroristas
17:33de nuevo.
17:35Lo único
17:36que saben seguro
17:37es que es cuestión
17:38de tiempo
17:39que lo hagan.
17:4428 de noviembre
17:45de 2002
17:46Una de las joyas
17:47de la industria
17:48turística de Kenia
17:49es su costa tropical.
17:52Y un complejo
17:54vacacional
17:54muy solicitado
17:55es el Hotel Paradise
17:57cerca del concurrido
17:58puerto de Mombasa.
18:02Los israelíes
18:03suelen acudir
18:03desde Tel Aviv
18:04para pasar
18:05una semana al sol.
18:07Es la festividad
18:08judía de Hanukkah.
18:10Todos están
18:11de humor festivo.
18:19De repente
18:20un coche
18:21estalla
18:21delante del hotel.
18:23Dieciséis
18:24personas mueren
18:25entre ellas
18:26diez keniatas
18:27y tres israelíes.
18:29Muchos más
18:30resultan heridos.
18:37A kilómetro y medio
18:38y al mismo tiempo
18:39un vuelo
18:40charter de Mombasa
18:41a Israel
18:41despega
18:42con doscientos
18:43turistas
18:44que vuelven
18:44a casa.
18:45nada más
18:50despegar
18:51dos misiles
18:52tierra-aire
18:52salen rumbo
18:53al avión.
18:53Los misiles
19:11no dan en el blanco
19:12por poco.
19:15Ataques
19:16coordinados
19:17simultáneos.
19:17El sello
19:18de Al-Qaeda.
19:19Igual que los
19:21ataques
19:22contra las
19:22embajadas
19:23estadounidenses
19:24cuatro años
19:24antes.
19:28Fue un ataque
19:29en dos frentes.
19:30El primer grupo
19:31constaba de dos
19:32atacantes suicidas
19:33que irían
19:33al Hotel Paradise.
19:35Pero Naván
19:35se encargaría
19:36de dirigir
19:36la operación
19:37del aeropuerto
19:38de Mombasa.
19:41De hecho
19:42fue él
19:42quien disparó
19:43uno de los misiles
19:44contra el avión.
19:45Por suerte
19:46ninguno
19:47de los dos misiles
19:47alcanzó el objetivo
19:48pero Naván
19:50dirigió ese grupo.
19:52Luego
19:52se reunió
19:52con los otros.
19:54Regresaron
19:55a Somalia
19:55y esa fue
19:57la última vez
19:57que estuvieron
19:58trabajando
19:59en Kenia.
20:04La CIA
20:05cae en la cuenta
20:05de algo terrible.
20:09Pese a la enorme
20:10inversión
20:10en antiterrorismo
20:11desde el 11S
20:12los terroristas
20:14han vuelto
20:14a atacar
20:15a sólo unos kilómetros
20:16de su último atentado
20:18y con una operación
20:19que podría haber tenido
20:20consecuencias
20:21todavía peores.
20:24Los agentes
20:25americanos
20:25y keniatas
20:26comprenden
20:27que Al Qaeda
20:28está acelerando
20:28sus ataques
20:29contra objetivos
20:30occidentales
20:31y la CIA
20:33necesita ahora
20:33más que nunca
20:34darles caza.
20:38Es una advertencia
20:39para cualquiera
20:40que hubiera pensado
20:41que la guerra
20:41contra el terrorismo
20:42seguía el patrón
20:43estadounidense
20:44en África Oriental.
20:48Fasul y Naván
20:49ahora tienen
20:50su base permanente
20:51en Somalia
20:51pero cuentan
20:53con una red
20:53de operativos
20:54que pueden utilizar
20:55para planificar
20:56una ambiciosa
20:56serie de ataques
20:57contra hoteles
20:58occidentales
20:59de Kenia.
21:02Uno de los operativos
21:04de bajo rango
21:05detenido
21:05en Mombasa
21:06dijo que después
21:08de los ataques
21:08del Hotel Paradise
21:10le habían dicho
21:11que empezara
21:12a estudiar
21:13los hoteles
21:13de la ciudad.
21:14Fasul le había dicho
21:16que fuese
21:16a reconocer
21:17el terreno
21:17y que el plan
21:19sería perpetrar
21:20después otro ataque
21:21contra alguno
21:22de ellos.
21:24Pero a ese operativo
21:25lo vieron un par de veces
21:26por la costa de Kenia
21:28lo que hizo sospechar
21:29que estaba reconociendo
21:30el terreno
21:30para atacar
21:31de nuevo allí.
21:35Y entonces
21:37se produce
21:38un avance.
21:39Las conversaciones
21:41telefónicas
21:41interceptadas
21:42desvelan
21:43un gran aumento
21:43de la actividad
21:44de Al Qaeda
21:45en la capital
21:45de Somalia
21:46Mogadiscio.
21:50Eso sugiere
21:51que debe de ser
21:52la base de operaciones
21:53de la célula terrorista.
21:56La célula africana
21:57oriental
21:58de Al Qaeda
21:58empezó a ir
21:59y venir
22:00de Mogadiscio
22:01a Kenia.
22:03Eran lo que
22:03el gobierno estadounidense
22:05denominaba
22:05objetivos
22:06de gran valor
22:07unas cinco personas.
22:10Así que ahora
22:11los Estados Unidos
22:12tenían objetivos
22:14concretos
22:14en Mogadiscio
22:15que les interesaba
22:16investigar.
22:18El problema
22:19al que la CIA
22:20se enfrenta
22:21es que necesita
22:21presencia
22:22sobre el terreno
22:23en Mogadiscio.
22:25Pero se trata
22:26de algo imposible.
22:29Somalia
22:29es un país
22:30sin ley.
22:32El ejército
22:33estadounidense
22:33había sido expulsado
22:35de allí
22:35cinco años antes.
22:37Es una anarquía
22:38en la que los forasteros
22:39no lograrían
22:39sobrevivir.
22:45Luego sale a la luz
22:46un dato
22:47de crucial importancia.
22:50Animados
22:51por el éxito
22:51de los atentados
22:52de Kenia,
22:53los terroristas
22:54Fasul y Navan
22:55se han confiado
22:56y empiezan
22:57a hacerse
22:58más visibles.
22:59Eso permite
23:03que la CIA
23:03pueda seguirles
23:04el rastro.
23:07Están forjando
23:08vínculos
23:08con los integristas
23:09somalíes
23:10locales
23:10que ahora
23:11les ofrecen
23:12protección.
23:14Para la CIA
23:15todo cambia.
23:18Cada vez
23:19estaba más claro
23:20que la red
23:21africana oriental
23:22de Al Qaeda
23:22tenía aliados
23:24locales
23:24en Somalia
23:25que estaban
23:26protegidos
23:27por milicianos.
23:28Por entonces
23:30no tenían
23:30nombre.
23:31Sus líderes
23:32aún eran
23:33desconocidos.
23:34Pero había
23:35un nexo
23:35en Somalia
23:36entre Al Qaeda
23:37de África Oriental
23:38y los integristas
23:39locales.
23:42De ahí
23:43en adelante
23:43la investigación
23:44antiterrorista
23:45estadounidense
23:46se centraría
23:47en los líderes
23:48de Al Qaeda
23:49en Somalia
23:49y en sus
23:50asociados
23:50locales.
23:54La CIA
23:55comprende
23:56que al afianzarse
23:57la presencia
23:57de Al Qaeda
23:58en la capital
23:59somalí
23:59hay que recurrir
24:01a lo que habían
24:01descartado.
24:04Tendrían
24:05que enviar
24:05agentes
24:06en una operación
24:07secreta
24:07al lugar
24:07más peligroso
24:08de África
24:09para los
24:09estadounidenses.
24:10y recurren
24:14al único
24:14hombre
24:15que puede
24:15hacer
24:15lo posible.
24:19Un
24:20legendario
24:20agente
24:21curtido
24:21en años
24:22de operaciones
24:22secretas
24:23en África.
24:25Famoso
24:26porque corre
24:26riesgos
24:27extremos
24:27y consigue
24:28resultados
24:29en todas
24:29sus misiones.
24:31Su nombre
24:32John Bennett.
24:34John Bennett
24:37era muy
24:38bueno
24:38en su
24:39trabajo.
24:40Era
24:40emprendedor,
24:42era
24:43agresivo,
24:44era justo
24:45el tipo
24:46de persona
24:46que querría
24:47salmando
24:48de tu operación
24:49en una
24:49zona de
24:50guerra.
24:50No le daba
24:51miedo
24:51arriesgarse.
24:54En una
24:54comunidad
24:54cuya
24:55inteligencia
24:56había sido
24:56criticada
24:57tras el
24:5711S
24:58por temer
24:59el riesgo,
25:00él era
25:00todo lo
25:00contrario.
25:01Bennett
25:03no se
25:04engaña
25:04respecto
25:05a lo
25:05que le
25:05espera.
25:06Sabe
25:07que el
25:07tipo
25:07de
25:07red
25:07de
25:08espionaje
25:08que la CIA
25:09necesita
25:09solo
25:10podrá
25:10crearse
25:11con
25:11expertos
25:11con
25:11años
25:12de
25:12experiencia
25:12en
25:13África.
25:14Y
25:15aún así,
25:16es una
25:17tarea
25:17monumental.
25:20Crear
25:21una
25:21red
25:21de
25:21espionaje
25:22en este
25:22tipo
25:22de
25:23condiciones
25:23es
25:23muy
25:24difícil.
25:25Como
25:25en muchos
25:26lugares
25:26del
25:26mundo,
25:27en
25:28Somalia
25:28se
25:28desconfía
25:29de los
25:29extranjeros.
25:31Es algo
25:32muy común
25:33en los
25:33sitios
25:33donde
25:33Al Qaeda
25:34se
25:34esconde,
25:35pero en
25:35Somalia
25:35quizás
25:36más que
25:36en
25:36ningún
25:37otro
25:37sitio.
25:38No
25:38se
25:38fían
25:38de
25:38los
25:38extranjeros.
25:40Es
25:40una
25:40sociedad
25:41organizada
25:41en
25:42clanes.
25:42Por
25:43tanto,
25:43¿cómo
25:43puedes
25:44encontrar
25:44informadores
25:45en un
25:45clan
25:45al que
25:46no
25:46tienes
25:46acceso?
25:50Trabajando
25:50desde la
25:51base
25:51de la CIA
25:51en Nairobi,
25:53Bennett
25:53usa sus
25:54años
25:54de
25:54experiencia
25:55con
25:55los
25:55ejércitos
25:56de
25:56guerrilleros
25:56africanos
25:57y
25:57milicianos
25:58rebeldes
25:58para
25:59elaborar
25:59un
25:59plan
26:00de
26:00infiltración
26:00en
26:00Mogadiscio.
26:04Sabe
26:04que no
26:04todos
26:05en la
26:05capital
26:05simpatizan
26:06con
26:06Al Qaeda
26:07y los
26:07integristas
26:07somalíes
26:08que la
26:08protegen.
26:10Si logra
26:11establecer
26:11una
26:11alianza
26:12con
26:12sus
26:12enemigos,
26:13quizás
26:13pueda
26:14convencerlos
26:14de que
26:15ayuden
26:15a los
26:15estadounidenses.
26:18Pero
26:18para
26:19eso,
26:19deberá
26:20tratar
26:20con
26:20algunos
26:21de los
26:21hombres
26:21más
26:21peligrosos
26:22de
26:22África.
26:22Los
26:24famosos
26:24caudillos
26:25militares
26:25somalíes.
26:2715
26:27de
26:27marzo
26:28de
26:282004,
26:29Bennett
26:29envía
26:30a
26:30Somalia
26:30sus
26:31mejores
26:31agentes
26:31con
26:32grandes
26:32sumas
26:32de
26:32dinero.
26:36La
26:36táctica
26:37estadounidense
26:38para apresar
26:38a los
26:39valiosos
26:39objetivos
26:40que iban
26:40y venían
26:41de
26:41Mogadiscio
26:41fue recurrir
26:42a intermediarios.
26:43El
26:44gobierno
26:44estadounidense
26:45recurrió
26:45a los
26:46posibles
26:46aliados
26:47que había
26:47por
26:47entonces.
26:48Varios
26:49líderes
26:49de
26:49clanes
26:49guerrilleros
26:50y hombres
26:51de
26:51negocios
26:52con nutridos
26:52ejércitos
26:53privados
26:53para
26:53defender
26:54sus
26:54posesiones.
26:56Les
26:56pagó
26:56para
26:57intentar
26:57capturar
26:58a la
26:58célula
26:58africana
26:59oriental
26:59de
27:00Al-Qaeda.
27:03Bennett
27:03sabe que
27:04lo único
27:04que conquistará
27:05a los
27:05caudillos
27:06militares
27:06es el
27:07soborno
27:07a la
27:07antigua.
27:09En
27:09Mogadiscio,
27:09más que
27:10en ningún
27:10otro
27:10sitio,
27:11el
27:11dinero
27:11manda.
27:14La
27:14estrategia
27:15es
27:15sencilla.
27:16Dinero
27:16constante
27:17y sonante
27:17para
27:18comprar
27:18colaboradores
27:19y la
27:19información
27:19necesaria.
27:21Cuanto
27:21mejor
27:21el
27:21colaborador
27:22y más
27:22útil
27:22la
27:22información,
27:23mayor
27:24la
27:24recompensa.
27:27En un
27:27mundo en el que
27:28todos se traicionan
27:29entre sí
27:29por un
27:29precio,
27:30quien tenga
27:31más dinero
27:31conseguirá
27:32lo que
27:32quiera.
27:35Era un
27:36trabajo
27:36muy
27:37peligroso.
27:38Los
27:39clanes
27:39somalíes
27:40lo mismo
27:41te traicionan
27:42por unos
27:42dólares,
27:43como
27:44cooperan
27:45contigo.
27:47Así
27:47que
27:48los
27:48americanos
27:49que
27:49trabajaban
27:49en esa
27:50parte
27:50del
27:50mundo
27:50con
27:51esos
27:51caudillos
27:51de
27:52clanes
27:52arriesgaban
27:54la vida.
27:57Utilizábamos
27:57cualquier
27:58recurso
27:58para
27:58conseguir
27:59el
27:59objetivo,
28:01pero
28:01no
28:01teníamos
28:02embajada,
28:03cobertura
28:03diplomática
28:04ni
28:04protección
28:05de las
28:05leyes
28:06internacionales
28:07si
28:08alguno
28:08de los
28:08nuestros
28:09era
28:09capturado.
28:10Era
28:10un
28:11trabajo
28:11muy
28:11peligroso.
28:15El
28:16acercamiento
28:16de
28:16Bennett
28:17a los
28:17caudillos
28:17militares
28:18parece dar
28:19resultado.
28:21Poco
28:21a poco
28:21empiezan
28:22a capturar
28:22sospechosos
28:23y se
28:23los
28:23entregan
28:24a la CIA.
28:26Los
28:27contactos
28:28en los
28:28clanes
28:28se
28:29utilizaron
28:30para
28:30identificar
28:31y
28:31localizar
28:32a los
28:32líderes
28:32de
28:32Al-Qaeda.
28:34La
28:35primera
28:35parte
28:35del
28:36resto
28:36del
28:36proceso
28:37fue
28:38capturar
28:38a
28:39algunos
28:39de
28:40los
28:40sospechosos
28:40y
28:41entregárnoslo.
28:45La
28:46única
28:46pega
28:46es
28:46que
28:46entre
28:47ellos
28:47no
28:47están
28:47los
28:48terroristas
28:48Fasul
28:49y
28:49Naván.
28:53Pero
28:54aunque
28:54Bennett
28:54no
28:55captura
28:55a las
28:55personas
28:56que
28:56busca,
28:57al menos
28:57las
28:57nuevas
28:58alianzas
28:58con
28:58los
28:58caudillos
28:59militares
28:59le
29:00permiten
29:00desplegar
29:01una
29:01segunda
29:01línea
29:02de
29:02ataque.
29:04Recurre
29:05a una
29:05unidad
29:05supersecreta
29:06de la CIA,
29:07creada
29:07ex
29:07profeso
29:08para
29:08infiltrarse
29:09en los
29:09lugares
29:10más
29:10difíciles
29:11en
29:11operaciones
29:11encubiertas
29:12y apoderarse
29:13de objetivos
29:14e
29:14información.
29:16La
29:17división
29:17de
29:17actividades
29:18especiales.
29:21Trabajan
29:21con
29:21especialistas
29:22en
29:22comunicaciones
29:23pertenecientes
29:24a la
29:24unidad
29:24de
29:24apoyo
29:25a
29:25inteligencia.
29:27Bajo
29:28la
29:28protección
29:29de los
29:29caudillos
29:29militares
29:30pueden
29:30trabajar
29:31muy cerca
29:31de
29:31Al-Qaeda
29:32en la
29:32capital
29:32somalí.
29:35Tienen
29:36años
29:36de
29:36experiencia
29:37en
29:37seguimiento
29:37de
29:37insurgentes
29:38en
29:38Afganistán.
29:39y
29:41saben
29:41crear
29:42redes
29:42de
29:42agentes
29:43e
29:43informadores
29:43locales.
29:53Primero
29:54interceptan
29:54las llamadas
29:55por móvil
29:55de los
29:56grupos
29:56terroristas
29:56de
29:57Mogadiscio
29:57en busca
29:58de pistas
29:58sobre el
29:59paradero
29:59de
30:00Fasul
30:00y
30:00Naván.
30:07Luego
30:07Bennett
30:08recurre
30:09a
30:09una
30:09tercera
30:09táctica.
30:12Las
30:12carreteras
30:12somalíes
30:13están
30:13llenas
30:13de
30:13camiones
30:14que
30:14llevan
30:14mercancía
30:15a través
30:15de las
30:15fronteras
30:16hasta
30:16Kenia
30:17y
30:17Etiopía.
30:19Conductores
30:19y
30:19comerciantes
30:20viajan
30:20mucho
30:21por el
30:21país
30:21y
30:22si
30:22les
30:22pagan
30:22bien
30:23trabajarán
30:23como
30:23espías.
30:28Casi
30:29de
30:29inmediato
30:29las
30:30sucesivas
30:30tácticas
30:31de
30:31Bennett
30:31dan
30:31resultado.
30:34Varias
30:35fuentes
30:35confirman
30:36la existencia
30:37de
30:37una nueva
30:38célula
30:38de
30:38Al-Qaeda
30:38dirigida
30:39por
30:39Naván
30:39y un
30:40plan
30:40bastante
30:41avanzado
30:41que
30:41podría
30:42causar
30:42muchísimos
30:43muertos.
30:46Naván
30:47planea
30:47alquilar
30:48un avión
30:48y estrellarlo
30:49contra la
30:50embajada
30:50de los
30:51Estados
30:51Unidos
30:51en
30:52Nairobi.
30:56Dos
30:56camiones
30:57con
30:57bombas
30:57estallarían
30:58de forma
30:58simultánea
30:59a las
30:59puertas
31:00del
31:00complejo
31:00recién
31:01construido.
31:01Todos
31:04los
31:04vuelos
31:05entre
31:05Somalia
31:05y
31:05Kenia
31:06quedan
31:06suspendidos
31:07de
31:07inmediato
31:08y se
31:08evacua
31:09la
31:09embajada.
31:18El
31:19complot
31:19se
31:20frustra
31:20pero
31:21demuestra
31:21a la CIA
31:22que Al-Qaeda
31:23está
31:23evolucionando
31:24hacia una
31:24organización
31:25más atrevida
31:26y con
31:26recursos
31:26y su
31:27protección
31:28en
31:28Mogadiscio
31:29la hace
31:29más fuerte
31:30día a
31:30La
31:34estrategia
31:35del agente
31:35de la CIA
31:35John Bennett
31:36debería
31:37proporcionar
31:38sospechosos
31:38y acercar
31:39a los
31:39investigadores
31:40a los
31:40terroristas
31:41pero
31:42encuentra
31:42un
31:42problema
31:43Con
31:46el
31:46paso
31:47de
31:47los
31:47meses
31:47queda
31:47claro
31:48que
31:48los
31:48caudillos
31:48militares
31:49aceptan
31:50el
31:50dinero
31:50de
31:50la CIA
31:50pero
31:51a
31:51cambio
31:51solo
31:51dan
31:52excusas
31:52Los
31:56individuos
31:57y los
31:57clanes
31:58a los
31:58que
31:58habían
31:58pagado
31:59no
31:59eran
31:59los
32:00mismos
32:00subclanes
32:01que
32:01protegían
32:02a los
32:02objetivos
32:02de la
32:03misión
32:03de
32:05modo
32:05que
32:05les
32:05costaba
32:06bastante
32:06llegar
32:07a
32:07ellos
32:07y
32:08conseguir
32:08información
32:08en esas
32:09zonas
32:10por
32:11otra
32:12parte
32:12a
32:13esos
32:13jefes
32:14milicianos
32:14no les
32:15hacía
32:15mucha
32:15gracia
32:16el riesgo
32:16que
32:16implicaba
32:17entrar
32:17en
32:18un
32:18piso
32:18franco
32:18y
32:19apoderarse
32:20de
32:20unos
32:21supuestos
32:21miembros
32:22de
32:22Al-Qaeda
32:22enfrentándose
32:24a un
32:24clan
32:24rival
32:25porque
32:26podría
32:26desencadenarse
32:27una
32:27guerra
32:28de
32:28clanes
32:28parece que
32:31John Bennett
32:32no consigue
32:32nada
32:33con el
32:33dinero
32:33y los
32:34milicianos
32:34tratan
32:35a los
32:35americanos
32:36con
32:36desdén
32:36saben que
32:38tienen
32:39la sartén
32:39por el
32:40mango
32:40y la CIA
32:41no tiene
32:42a otro
32:42a quien
32:43recurrir
32:43para llegar
32:44a la gente
32:44y la
32:45información
32:45que
32:45necesita
32:46aceptaban
32:51encantados
32:51el dinero
32:52del
32:52gobierno
32:52estadounidense
32:53pero
32:54no se
32:55esforzaba
32:55mucho
32:55en
32:56capturar
32:56a los
32:56objetivos
32:57y eso
32:58acabó
32:58por
32:59impacientar
32:59a las
32:59autoridades
33:00estadounidenses
33:01entonces
33:06surge
33:06un nuevo
33:07problema
33:07Bennett
33:08descubre
33:09que los
33:09milicianos
33:10están
33:10falseando
33:10información
33:11y detienen
33:12a personas
33:13inocentes
33:13sólo
33:14para seguir
33:14obteniendo
33:15dinero
33:15parece ser
33:19que los
33:19pagos
33:19en
33:19metálico
33:20están
33:20convirtiendo
33:21el espionaje
33:21antiterrorista
33:22en un negocio
33:23en las calles
33:24de Mogadisho
33:24había
33:29muchísimos
33:30implicados
33:31en el
33:31negocio
33:32intercambiaban
33:33información
33:34la vendían
33:35la inventaban
33:36y detenían
33:37a personas
33:38basándose
33:39en que quizás
33:39interesaran
33:40a los
33:40estadounidenses
33:41y que
33:43pagarían
33:43por ellas
33:44la detención
33:49de sospechosos
33:50de Al Qaeda
33:51era bastante
33:51impopular
33:52porque los
33:53milicianos
33:53no siempre
33:54comprobaban
33:54si capturaban
33:55a la persona
33:55correcta
33:56además
34:00los tratos
34:01con los
34:01caudillos
34:02militares
34:02debían ser
34:03una operación
34:04encubierta
34:04pero se
34:06estaba corriendo
34:06la voz
34:07de que la burda
34:07operación
34:08de antiterrorismo
34:09estaba respaldada
34:10por la CIA
34:10eso hacía
34:12todavía
34:13menos populares
34:13a los
34:14americanos
34:14en las calles
34:15de Mogadiscio
34:16que acababa
34:17entregada
34:18totalmente
34:18a los
34:18integristas
34:19la colaboración
34:22de la CIA
34:23y de otros
34:23sectores
34:24del gobierno
34:24estadounidense
34:25con los líderes
34:26de la milicia
34:26somalí
34:27era un secreto
34:28a voces
34:29hay muy pocos
34:31secretos
34:31en Somalia
34:32y algunos
34:33de los caudillos
34:34que participaban
34:35en esas operaciones
34:36querían que se supiera
34:38que eran amigos
34:38de los americanos
34:39y se jactaban
34:40de ello
34:41de modo que
34:42el apoyo
34:43estadounidense
34:44pronto quedó
34:45claro
34:45se sabía
34:47que los líderes
34:47de las facciones
34:48recibían pagos
34:49en metálico
34:50y equipamiento
34:51especializado
34:51para recoger
34:52información
34:53y vigilar
34:54los lugares
34:54que se creían
34:55relacionados
34:56con Al Qaeda
34:57para complicar
35:00las cosas
35:00Al Qaeda
35:01y sus protectores
35:02inician un ataque
35:03contra los colaboradores
35:04de la CIA
35:05los caudillos
35:06militares
35:07los enfrentamientos
35:09entre facciones
35:10estallan
35:11en las calles
35:11los caudillos
35:14y los líderes
35:15milicianos
35:16perseguían
35:16a efectivos
35:17de Al Qaeda
35:17y a sus amigos
35:18somalíes
35:19por otra parte
35:20los milicianos
35:22somalíes
35:22amigos de Al Qaeda
35:23empezaron a saber
35:25quién participaba
35:26en las operaciones
35:27de antiterrorismo
35:28y fueron a por ellos
35:30así que hubo
35:34asesinatos
35:34y ataques
35:35recíprocos
35:36entre las dos
35:37facciones
35:37la cosa
35:39se agravó
35:40de 2004
35:40a 2005
35:41y se convirtió
35:44en una guerra
35:44sucia
35:45en las calles
35:46de Mogadishu
35:47luego
35:53los expertos
35:54en comunicaciones
35:55de la unidad
35:55especial estadounidense
35:57descubren
35:57mediante escuchas
35:58una información
35:59preocupante
36:00los integristas
36:02somalíes
36:03que protegen
36:03a Fasul
36:04y Nabán
36:04están ganando
36:06rápidamente
36:06adeptos
36:07y fuerza
36:07en la capital
36:08entre 2002
36:13y 2004
36:14empezamos a ver
36:15el ascenso
36:16de una pequeña milicia
36:17un grupo islámico
36:19integrista
36:20que respondía
36:20ante uno
36:21de los 14
36:22tribunales
36:22islámicos
36:23de Mogadishu
36:24casi ninguno
36:26de esos tribunales
36:27era radical
36:28eran tradicionales
36:30los dirigían
36:30clérigos
36:31sufíes
36:31tradicionales
36:32y ancianos
36:32de clanes
36:33pero en ese
36:34en concreto
36:35había elementos
36:35integristas
36:36y esa milicia
36:37con el tiempo
36:38acabó siendo
36:39conocida
36:39como Al-Shabaab
36:41estaba integrada
36:41por muyahidines
36:42que habían estado
36:43en Afganistán
36:44y ese fue
36:44el vínculo
36:45que aprovechó
36:46la célula africana
36:46oriental
36:47de Al-Qaeda
36:47los terroristas
36:51están ahora
36:51protegidos
36:52por miles
36:52de integristas
36:53islámicos
36:54que son tan peligrosos
36:55como Al-Qaeda
36:56y sus principales
36:57enemigos
36:58son los caudillos
36:58militares
36:59que colaboran
37:00con la CIA
37:00no podía haber
37:04peor noticia
37:05la CIA
37:06está perdiendo
37:06su protección
37:07en Mogadiscio
37:08el poder
37:11en la ciudad
37:12está pasando
37:12de los caudillos
37:13militares
37:14a los integristas
37:15y los americanos
37:17están en el
37:18bando equivocado
37:19para los operativos
37:21sobre el terreno
37:22pese a todos
37:23sus esfuerzos
37:24todo indica
37:25que la CIA
37:25será expulsada
37:26de Somalia
37:27de nuevo
37:27y entonces
37:33ocurrió
37:33algo extraordinario
37:34las fuerzas armadas
37:38etíopes
37:38invadieron Somalia
37:39Etiopía
37:46la vecina cristiana
37:48de Somalia
37:48es aliada
37:49de los Estados Unidos
37:50y está más alarmada
37:52que nadie
37:52por el auge
37:53de los integristas
37:54en Mogadiscio
37:54Etiopía
37:56no iba a tolerar
37:57el ascenso
37:58de un grupo
37:59islamista
37:59integrista
38:00en Mogadiscio
38:00tenían que deshacerse
38:02de aquella amenaza
38:03Etiopía envió
38:08a más de 10.000 soldados
38:09y ocupó
38:10Mogadiscio
38:11para asombro
38:14de todos
38:15la CIA
38:15vuelve a tener
38:16una oportunidad
38:17es casi
38:19el mejor regalo
38:19de Navidad
38:20que Bennett
38:20podría haber esperado
38:22cuando el ejército
38:25etíope
38:25entra en Somalia
38:26la CIA
38:27recibe una invitación
38:28para situarse
38:29tan cerca
38:30de la acción
38:31como desee
38:31la CIA
38:37y sus fuerzas
38:37especiales
38:38utilizan ahora
38:39al ejército
38:40etíope
38:40para capturar
38:41a militantes
38:42e interrogarlos
38:43en poco tiempo
38:46sale a la luz
38:46información vital
38:48los nuevos datos
38:52indican
38:53que Al Qaeda
38:53se ha trasladado
38:54al sur
38:55al único sitio
38:56donde sabe
38:57que puede defenderse
38:58una isla
39:01llamada
39:02Ras Kamboni
39:03Ras Kamboni
39:07es el nombre
39:08dado
39:08tanto a una isla
39:09como a la zona
39:10costera fronteriza
39:11con Kenia
39:12y Somalia
39:12es un lugar
39:13muy remoto
39:14era una base
39:16de adiestramiento
39:17y un lugar
39:18de aprovisionamiento
39:19sabemos
39:20que iban
39:21y venían
39:22de esa zona
39:22allí tenían
39:26un negocio
39:27pesquero
39:27en funcionamiento
39:28está mencionado
39:30en sus documentos
39:30dicen
39:31tenemos acceso
39:32al puerto
39:32es un buen sitio
39:34para traficar
39:34y desplazar
39:35personas
39:35armas
39:36dinero
39:37lo que sea
39:38y está cerca
39:39de Kenia
39:40estratégicamente
39:45Ras Kamboni
39:46no podría ser
39:47una base
39:47mejor
39:48está protegida
39:49por pantanos
39:50en el interior
39:51y es muy difícil
39:53de atacar
39:53por tierra
39:54o por mar
39:54los analistas
40:00creen que
40:01Fasul y Naban
40:01se esconden allí
40:02esta es la oportunidad
40:06que la CIA
40:06ha estado esperando
40:08cuando el ejército
40:11etíope
40:11asedia la ciudad
40:12los cañoneros
40:15AC-130
40:16se envían
40:17para castigar
40:18los campos
40:18de adiestramiento
40:19con fuerza letal
40:20los campamentos
40:35quedan arrasados
40:36pero no hay
40:39ni rastro
40:39de Fasul
40:40ni de Nabán
40:41una vez más
40:48los líderes
40:49de Al Qaeda
40:50han escapado
40:51de la red
40:51de la CIA
40:52es difícil
40:54no llegar
40:55a la conclusión
40:56de que el único
40:56modo de eliminar
40:57a los terroristas
40:58es poner efectivo
40:59sobre el terreno
41:00y enviar
41:01a las fuerzas
41:02especiales
41:03pero sería
41:05arriesgarse
41:05a otro
41:06Black Hawk
41:06derribado
41:07en Mogadiscio
41:12la situación
41:14política
41:14cada vez más
41:15inestable
41:16implica que
41:17a los americanos
41:18se les acaba
41:18el tiempo
41:19para encontrar
41:19a los terroristas
41:20pese a la invasión
41:22etíope
41:22al-Shabaab
41:23los protectores
41:25integristas
41:25de los terroristas
41:26de Al Qaeda
41:27la Fasulina Ban
41:28está ganando
41:29popularidad
41:30con rapidez
41:30en ese momento
41:35a principios
41:36de 2007
41:36Al-Shabaab
41:38pasa de ser
41:39una pequeña
41:40milicia
41:40islamista
41:41con unos
41:43400
41:43muyahidines
41:44a ser
41:46una organización
41:47mucho mayor
41:48que incluye
41:50a miles
41:50de somalíes
41:51que la apoyan
41:52tácticamente
41:52para echar
41:54a los invasores
41:55etíopes
41:56de Somalia
41:58por tanto
42:00Al-Shabaab
42:01ahora se elige
42:02en Adalid
42:03del sentimiento
42:03anti-etíope
42:05que se afianza
42:06en Somalia
42:06la CIA sabe
42:10que el poder
42:11de Al-Shabaab
42:12significa
42:12que será
42:13cada vez más
42:13difícil
42:14atrapar
42:14a sus aliados
42:15Fasul
42:15y Nabam
42:16a continuación
42:21la división
42:22de actividades
42:22especiales
42:23de la CIA
42:24descubre información
42:25de que los terroristas
42:26tienen problemas
42:27una crisis
42:28política
42:29en Al-Shabaab
42:30significa
42:31que han empezado
42:31a pelearse
42:32entre ellos
42:33los protectores
42:34de Fasul
42:35y Nabam
42:35están perdiendo
42:36eficacia
42:37eso podría
42:38dejarlos
42:39al descubierto
42:39y darle
42:40a la CIA
42:40la oportunidad
42:41que tanto
42:42necesita
42:42había disputas
42:46internas
42:46en el seno
42:47de Al-Shabaab
42:48discutían
42:49sobre quién
42:49sería el líder
42:50quién estaría
42:51al mando
42:51si eran más
42:52importantes
42:52los problemas
42:53somalíes
42:54o esos luchadores
42:54extranjeros
42:55que habían llegado
42:56las disputas
43:00hacen que
43:00uno de los terroristas
43:01el líder
43:02de Al-Qaeda
43:03Saleh Al-Inabang
43:04se desplace
43:05con más frecuencia
43:06para mediar
43:06en ellas
43:07y alcanzar pactos
43:08esos desplazamientos
43:11facilitan
43:11su vigilancia
43:12la CIA
43:15localiza
43:15enseguida
43:15su domicilio
43:16en la capital
43:17es vigilado
43:19día y noche
43:20averiguan
43:22que de vez
43:23en cuando
43:23Naván
43:24viaja
43:24al sur
43:25de la capital
43:25por lo general
43:26en un solo vehículo
43:28y va poco armado
43:29la CIA presenta
43:38un plan
43:39a los jefes
43:39militares
43:40de Washington
43:40para atrapar
43:41a Naván
43:41en una operación
43:42sorpresa
43:43vivo o muerto
43:44se denomina
43:47operación
43:48Celestial Balance
43:49la quinta flota
43:52estadounidense
43:53recibe orden
43:54de esperar
43:54cerca de la costa
43:55somalí
43:56se lanzan
43:58minidrones
43:58silenciosos
43:59para vigilar
43:59las carreteras
44:00que van
44:00al sur
44:01desde Mogadiscio
44:02los buques
44:06de la armada
44:06llevan drones
44:08propios
44:08llamados
44:09Scannigers
44:09son minidrones
44:11que pueden
44:12lanzarse
44:13desde la cubierta
44:14de una fragata
44:15o un destructor
44:17y son estupendos
44:19para operaciones
44:21de vigilancia
44:21secretas
44:22son silenciosos
44:24y pueden estar
44:24en vuelo
44:25de 7 a 8 horas
44:27los equipos
44:30de vigilancia
44:31de la CIA
44:31destacados
44:32en Mogadiscio
44:32informan
44:33de que Naván
44:34está en marcha
44:35salta la alarma
44:37en Washington
44:37circulará
44:39por la carretera
44:40durante unas 4 horas
44:41en el Pentágono
44:42y la Casa Blanca
44:43las autoridades
44:44se reúnen
44:44para discutir
44:45las opciones
44:46la zona
44:48en cuestión
44:48está fuera
44:49del alcance
44:50de la base
44:50de drones
44:51más cercana
44:52eso descarta
44:53un ataque
44:53con un avión
44:54no tripulado
44:55un misil
44:58de crucero
44:59quizás
44:59no alcance
44:59a un vehículo
45:00en movimiento
45:01y un solo coche
45:03podría evadirse
45:04del ataque
45:05de un cañonero
45:05AC-130
45:07las opciones
45:09disminuyen rápidamente
45:10y los jefes militares
45:12del Pentágono
45:12deben pensar
45:13en una operación
45:14en el país
45:14más peligroso
45:15del mundo
45:16para los soldados
45:17estadounidenses
45:18los comandantes
45:22insisten en que
45:23para enviar soldados
45:24allá
45:24es necesaria
45:25la ventaja
45:26de la sorpresa
45:27pero Naván
45:29viaja por campo abierto
45:30el peor terreno
45:32para una emboscada
45:33es crucial
45:35actuar con precisión
45:36y localizarlo
45:37el ataque
45:40nunca se habría
45:41efectuado
45:42sin saber
45:42a ciencia cierta
45:43dónde estaba
45:45Naván
45:46exactamente
45:47era necesaria
45:50información
45:51en tiempo real
45:52de los drones
45:53de reconocimiento
45:54el equipo 6
46:01de los SEAL
46:01destacado
46:02en un destructor
46:03estadounidense
46:04cercano
46:04recibe ahora
46:05sus órdenes
46:06el plan es sencillo
46:08efectuar
46:09un ataque
46:09por aire
46:10la aeronave
46:12de vigilancia
46:13resulta esencial
46:14para seguir
46:14a Naván
46:15y a sus hombres
46:15cuando salen
46:18de la capital
46:19un escuadrón
46:20de cuatro helicópteros
46:21Little Bird
46:22apoyado por cuatro
46:23Black Hawks
46:24sale de los buques
46:25estadounidenses
46:26apostados
46:26en la costa
46:27somalí
46:28localizada la situación
46:37de Naván
46:38el equipo 6
46:39de los SEAL
46:39interviene
46:40y ataca
46:44al terrorista
46:45de Al Qaeda
46:45matándolo a él
46:58y a sus
47:01acompañantes
47:02por las imágenes
47:10transmitidas
47:11por el dron
47:12los comandos
47:13supieron la ubicación
47:14del objetivo
47:15y pudieron cumplir
47:16su misión
47:16el cadáver
47:22de Naván
47:23se traslada
47:24para su identificación
47:25formal
47:25y luego ser
47:26sepultado
47:27en el mar
47:28pero el trabajo
47:34de la CIA
47:35todavía no ha terminado
47:36siguen buscando
47:37al otro terrorista
47:38de Al Qaeda
47:39Fasul Mohamed
47:41no tardan
47:43en localizarlo
47:44y seguirlo
47:45resulta muerto
47:48en un tiroteo
47:48con el ejército
47:49nacional somalí
47:50con los dos terroristas
47:59más buscados
48:00de África
48:00fuera de combate
48:01se ha hecho justicia
48:03para las víctimas
48:04de los atentados
48:04contra las embajadas
48:05estadounidenses
48:06esto significa
48:09el éxito
48:09de la operación
48:10Celestial Balance
48:11y la eliminación
48:14de una grave
48:15amenaza terrorista
48:16en África Oriental
48:17Somalia
48:18deja de ser
48:19el siguiente refugio
48:20de Osama Bin Laden
48:50y la eliminación
48:51aHHHHH
48:54día
48:56average
48:57estén
49:00los
49:01importadas
49:03ahora
49:04que
49:08no
49:08tuvimos
Recommended
48:04
|
Up next
52:32
1:12:42
43:50
56:46
51:40
51:36
51:39
1:27:48
Be the first to comment