- hace 4 meses
La autora Gabriela Miravete presenta "Soñarán en el jardín", un libro de cuentos donde aborda la violencia contra las mujeres desde la ciencia ficción. "La realidad no está completa sin un componente imaginativo", afirma.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos al en quince del día de hoy. Me da mucho gusto tener conmigo
00:19a Gabriela Damián Pinavete, autora de esto que tengo en mis manos. Entonces quiero empezar por
00:25aquí, Gabriela. Soñarán en el jardín es un cuento que tiene que ganó el premio hace
00:33algunos años, ¿no? Sí, ya tiene diez años el cuento y ganó el dos mil diecinueve. Cuéntame
00:41ese proceso de a partir de ese cuento maravilloso, ahorita hablaremos de él, él se convierte
00:48en un libro de cuentos en donde sí, bueno, está Soñarán en el jardín, pero es mucho
00:54más que eso. Cuéntame ese proceso para ti. Bueno, pues Soñarán en el jardín fue una
01:00historia que yo escribí en el dos mil quince por una invitación a una antología muy interesante
01:08que se llamó El silencio de los cuerpos, relatos sobre feminicidios, en el que estaban autoras
01:16maravillosas entre sus páginas, Cristina Rivera Garza, Raquel Castro, en fin. Era una antología
01:24muy significativa, cuyo prólogo hizo Sergio González Rodríguez. Y ahí dentro, el mío era la única
01:35historia de ciencia ficción que había, porque es un tema bastante doloroso, que puede abordarse,
01:43digamos, desde varios ángulos, pero que era raro que la ciencia ficción abordara, ¿no? Y la verdad
01:49es que esa es mi manera de entender la literatura, la imaginación. Para mí la realidad no está
01:55completa sin un componente imaginativo y que se derrame por diversos tiempos, ¿no? Que se derrame
02:01hacia el futuro, que se derrame hacia el pasado. Y en ese sentido, Soñarán en el jardín plantea un
02:07escenario utópico que yo no lo sabía. Fue leído con atención cuando se tradujo al inglés en un
02:14dossier que curó Alberto Chimal para Latin American Literature Today. Y yo no lo sabía que había sido
02:21nominado para el premio James Deep Tree Jr., que es el premio feminista, el premio a la ciencia ficción
02:27feminista más importante, y ganó. Y cuando me dijeron que había ganado, me sorprendió mucho,
02:34porque pues eso, no me lo esperaba. Y a partir de ahí, pues, llamó la atención, ¿no?, de los editores
02:41en Estados Unidos. Fue publicado, ahí está, como They Will Dream in the Garden, por Rosarium Press,
02:48y fue ahí cuando, de alguna manera, ya agrupando otras historias que yo había escrito y que eran
02:55congruentes con esta perspectiva, ¿no?, de otros futuros, incluso otros pasados, ¿no?, explorar
03:02otras maneras de entender el pasado de las mujeres en este territorio convulso que es México,
03:09desde su virreinato hasta el futuro, pues tomaron forma en este libro, en Soñarán en el jardín.
03:16Y eso me, eso quería saber, decías, cuando le pasó a este cuento lo que le pasó en estos años,
03:23que como tú bien dices, nunca lo esperaste, ¿no?, ahora retomas para poner aquí como un libro,
03:30cuentos que ya habías escrito, cuentos que escribiste después, o hay un poco de todo, digamos.
03:35Fueron cuentos que ya estaban escritos y que, de alguna manera, eran congruentes con esa
03:44perspectiva, ¿no? Fueron cuentos que yo fui publicando a lo largo de los años, digamos,
03:50de mi aprendizaje como escritora. Entonces, son cuentos que empiezan a escribirse desde el 2019
03:56hasta el 2020, y que yo escribía paralelamente a otro libro que fue publicado recientemente también,
04:03La canción detrás de todas las cosas, pero no había visto, a pesar de que son anteriores a la publicación
04:10de ese otro libro y que se escribieron de forma paralela, no habían visto la luz más que en antologías
04:16dedicadas a la ciencia ficción o a la literatura fantástica o al horror, porque esa fue como también
04:23la trayectoria del género mientras yo aprendía a escribir, ¿no? Como que estaba muy relegada a la
04:30cuestión del horror, la cuestión de la literatura fantástica, de la ciencia ficción, y era sólo
04:34considerada una cosa como para jóvenes, ¿no? Y entonces algunas editoriales lo publicaban,
04:39pero sólo así en colectivo, y ahora el panorama es muy distinto, ¿no? A pesar de que fue mi, digamos,
04:45mis primeras historias, se publican como segundo libro, pero creo que dialogan con
04:53un montón de historias que están escribiendo las escritoras latinoamericanas actualmente y que
04:59pues ofrece un panorama muy rico. Pero el tema de los otros cuentos está ahí, el de las mujeres
05:05y lo que viven las mujeres, ¿no? Sí. Desde... Ahorita quiero hacer esa pregunta, pero para que quede
05:12claro, ahí está, el tema ahí está en el resto de los cuentos, ¿no? Sí, es como abordar la experiencia
05:19desde una perspectiva más amplia que lo que ofrece la literatura realista, que también es su propio
05:25subgénero, ¿no? En estos cuentos, entender, ¿no? Por ejemplo, cómo las monjas tenían sus propios...
05:35Hay un cuento de ciencia ficción con monjas.
05:39Hay un cuento con una monja.
05:40No, que monjas virreinales que se oponen a la Santa Inquisición, ¿no? Y que entonces ahí se hace
05:47pues una mirada muy interesante a cómo constantemente estamos construyendo formas de autonomía,
05:53formas de rebeldía, formas de que se nos reconozca como sujetas, como constructoras de la sociedad,
06:01que tenemos libertades, que también aportamos a la construcción del conocimiento y del futuro
06:08de estas sociedades, ¿no? Y que enfrentamos a la violencia y a las distintas formas de opresión
06:14con mucha creatividad y vitalidad. Para mí sí era muy importante como registrar esa experiencia,
06:21pues que es la mía, pero también es una experiencia colectiva de la diversidad de mujeres
06:29que vivimos en este país. Y también me interesaba mucho reflejar o elaborar historias
06:37en torno a las colectividades, ¿no? A comunidades como...
06:42Como las agrías.
06:43Sí, tal cual. Las argüenderas, ¿no?
06:45Digo, las argüenderas, ¿no? Las argüenderas.
06:47Sí.
06:48¿No? Este, que se juntan, que se dan cuenta que juntas son otra cosa.
06:53Desde el principio de la entrevista, y te quiero preguntar cómo ha sido eso,
06:57que en 2015 cuando escribiste eso, en la literatura que tú escribes, en la que conoces,
07:01en la que te gusta, en la que disfrutas, que es la ciencia ficción, que es esos otros mundos,
07:08no era muy normal utilizarlo para este drama cotidiano, ¿no? Social que vivimos.
07:16Pero eso haces aquí, en todos los demás. Cuéntame un poco de esa experiencia para ti como escritora,
07:23pero además en el contacto con tus lectores. Porque funciona a final de cuentas, ¿no?
07:29No solo por el premio, sino por lo que te publican, por lo que te leen.
07:33Pero sí es una experiencia un poco única, ¿no? Y nueva, ¿no?
07:39Sí, yo creo que tiene que ver con la formación que tuve, que a mí desde muy jovencita me gustó mucho
07:47lo que hacían autoras como Ursula K. Le Guin, como Joanna Ross, como Octavia Butler.
07:53Y yo crecí leyendo sus ficciones que estaban muy implicadas políticamente en los problemas,
08:01sobre todo de las mujeres, ¿no? Y que abordaban cómo se vivía un movimiento de mujeres, ¿no?
08:08Cómo se extrapolaba al futuro esa experiencia, qué derechos y qué vivencias se podían obtener
08:13a partir de esa lucha.
08:14Entonces, para mí siempre ha sido una potencia muy fuerte la que la imaginación y la literatura,
08:21pero especialmente la imaginación literaria de la ciencia ficción,
08:26tiene una potencia política muy fuerte.
08:29Como a la parte más visible de la ciencia ficción que vemos quizá en el cine
08:33o en la ciencia ficción más comercial y que tiene que ver más con el espacio
08:38y la cuestión bélica y las luchas, pero hay una diversidad en el ecosistema de la ciencia ficción
08:44y que además aportan las autoras o personas con identidades disidentes,
08:50con otras experiencias del cuerpo, que fueron las que me formaron a mí
08:54y que de alguna manera sí muestran ser muy potentes en la construcción de nuevos imaginarios
09:01que nos son tan necesarios cuando la realidad puede ser tan desesperanzadora, ¿no?
09:08Y supongo que el destino de Soñarán en el jardín como cuento solo te impulsó a decir
09:14mira, sí se puede, pues, ¿no? Ahí está, ¿no?
09:18Es decir, ahí está esa construcción que funciona, ¿no?
09:23Y que se puede seguir, ¿no?
09:26Claro, y yo creo que es algo que todas las personas podemos aprender a hacer.
09:30A mí me gusta mucho también ser muy pedagógica de las lecciones que me ha dado pensar en el futuro.
09:40Creo que todas las personas deberíamos llevarlas a cabo, ¿no?
09:44Adueñarnos e insertarnos en un futuro que parece querer desecharnos,
09:48que parece querer decirnos, no, tú no participas aquí, tú no tienes ningún poder de decisión aquí.
09:54Creo que mientras más imaginemos cómo podríamos estar ahí en ese lugar que todavía no existe,
10:03que construimos en el presente y que es el futuro,
10:06creo que podríamos ponernos de acuerdo en mejores estrategias para llevarnos colectivamente hacia otro lugar.
10:12Entonces, también soy una creyente de que la ciencia ficción como herramienta de construcción
10:19de nuestro propio futuro como individuos que se derrama a lo colectivo puede ser muy positiva, ¿no?
10:25¿Pensaste en un sentido del orden? ¿Cuál primero? ¿Cuál al último? ¿Cuál después?
10:29¿Hay un sentido para que lo leas? Es decir, el libro empieza diciendo a alguien que dice
10:33¡Odio la música!
10:34Y de ahí, y de ahí acabamos con
10:37Conseñar en el jardín, que es una historia que uno acaba un poco satisfecho, pues,
10:41de esa historia de lo que pasa en ese jardín.
10:44¿Sí pensaste en el orden?
10:46Sí, sí, y de hecho fue algo que platicamos Nayeli García,
10:50mi queridísima editora en Alfaguara y yo,
10:52porque solemos pensar estratégicamente, ¿no?
10:57Como en herramientas, incluso quizá de mercado, ¿no?
11:01Como de, ay, no, bueno, el primer cuento tiene que ser como muy atrayente
11:05para que la gente lo lea y sí, se anima a comprar el libro y bla, bla, bla.
11:10Pero a mí lo que me interesaba era hacer una analogía con mi viaje personal,
11:14incluso como escritora y como alguien que observa nuestras respuestas a la violencia, ¿no?
11:20El primer cuento es un cuento de horror donde la protagonista se siente impotente
11:26ante la violencia que se ejerce hacia ella, hacia las mujeres que están cerca de ella,
11:32hacia su genealogía y su respuesta va acorde con una perspectiva de la literatura de horror, ¿no?
11:41Y con el cuento de fantasmas y con todo ese dolor y esa violencia que carga.
11:49Y a mí lo que me interesaba mucho era hacer un viaje hacia esta otra respuesta
11:54que viene de la colectividad, que viene del afecto, que viene de la vitalidad,
11:58de la imaginación y de la resistencia política.
12:01Y por eso me interesaba mucho terminar con Soñarán en el Jardín,
12:04que finalmente es una utopía y que la utopía está muy desacreditada en nuestros días,
12:10pero la necesitamos, por lo menos como un horizonte hacia el cual caminar.
12:14Aunque no lleguemos nunca ahí, ese es el propósito de la utopía, hacernos caminar.
12:19Y ese jardín es una gran utopía.
12:23Gabriela, pues felicidades, de verdad, es un placer.
12:26Ya está a la venta, Soliana, al Jardín, al Faguara.
12:29Córrale, pónganse a leer, Gabriela, te mando un abrazo, mil gracias.
12:32Yo a ti, muchas gracias a ti.
12:34Hasta luego.
12:34¡Gracias!
12:35¡Gracias!
12:36¡Gracias!
12:37¡Gracias!
12:38¡Gracias!
12:39¡Gracias!
12:40¡Gracias!
12:41¡Gracias!
12:42¡Gracias!
12:44¡Gracias!
12:45¡Gracias!
12:46¡Gracias!
12:47¡Gracias!
12:48Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario