Jennifer Clement, autora de "La fiesta prometida"

Name: Jennifer Clement, autora de "La fiesta prometida" | En 15
Uploaded: 2024-08-16T07:15:23+00:00
Duration: 12 min 42 s
Channel: Milenio
Description: La autora mexicoamericana, Jennifer Clement, comenta sobre su obra "La fiesta prometida", una novela que narra aventuras y anécdotas que retratan personajes y momentos culturales importantes en México.

Milenio

16/8/2024

La autora mexicoamericana, Jennifer Clement, comenta sobre su obra "La fiesta prometida", una novela que narra aventuras y anécdotas que retratan personajes y momentos culturales importantes en México.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00¿Qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos a LEN15 de esta noche. Me da mucho gusto saludar

00:13a Jennifer Clement, que acaba de publicar la fiesta prometida aquí en México. Ya se

00:20había publicado allá, ¿no? En inglés, ¿no?

00:23Sí, ya salió en Inglaterra y ya salió en los Estados Unidos también.

00:27A ver, quiero empezar por aquí, después de leer. Es evidentemente una memoria, es

00:39tu memoria, es parte de tu vida, es parte de tu vida de escritora, es parte de la vida

00:44que viviste, pero también es parte de un mundo que pareces decir que ya no existe.

00:50Y mira, tú y yo tenemos más o menos la misma edad, Jennifer, y digo, me puse a pensar y

00:54dije, caray, ¿no? Que es un mundo que sin algo terminó, ¿no?

01:00Pues yo siempre siento que sí, yo siempre siento que con el Tratado de Libre Comercio,

01:08eso terminó de alguna manera. Digo, sí está, pero no está, ¿no?

01:14Esa parte, esas ciudades, esa vida. ¿Y sí crees que tuvo que ver con eso? Porque me

01:19sorprendió cuando antes de leerlo leía que dice, una época previa a la legalización

01:24del neoliberalismo en el norte de América Latina, ¿no?

01:26Que fue haciendo el Tratado de Libre Comercio.

01:28Por eso no lo escribí.

01:29Pero bueno.

01:30No sé, pero ahora que me lo dices, ¿no? También lo piensas así, ¿no? Esa época

01:39de los 60's, de los 70's, que era otra época, ¿no?

01:44No, y de alguna manera estábamos protegidos de la influencia tremenda de los Estados Unidos,

01:52¿no? Que es por eso cito el cómic de Cortázar, que además lo tengo, y lo tengo desde entonces,

01:58porque se publicó con Excélsior en 1975. Y realmente es un cómic fascinante, porque

02:06él se daba cuenta que el mercado y el mercado norteamericano era peligrosísimo para un

02:13artista, ¿no?

02:14Y bueno, y en general, por muchas razones, ¿no? Digo, ha habido beneficios obviamente,

02:19pero también ha habido cosas que hemos perdido, ¿no?

02:24Y tú tuviste la suerte por mudarte de país, ¿no? Por tus padres, de ver las dos cosas,

02:32¿no? Es decir, por supuesto te mudaste aquí a los 18, ¿no?

02:36No, no, no, me mudé a México a los 6 meses.

02:39Sí, sí, pero después...

02:40A Nueva York, dices, a Nueva York a los 18, sí, sí.

02:44Y ya tenías México, entonces ya volvías y lo veías, entonces tú sí pudiste ver

02:49los dos países en esos momentos, ¿no?

02:52Sí, y bueno, dentro de mí viven como ciudades hermanas, ¿no? Por eso fue muy bonito escribirlo,

03:00porque pude como crear esta hermandad entre la Ciudad de México y la Ciudad de Nueva

03:04York, y además hacer mucho tejido entre las dos ciudades, ¿no?

03:09Tejido que tiene que ver mucho con el arte, con la escritura, con muchas de esas cosas,

03:14es decir, a ver, tuviste la suerte de llegar, vivir aquí, vivir donde vivías.

03:18Claro, y eso es asabuzo, de todas las ciudades, digo, todas las calles de la Ciudad de México,

03:24¿por qué esa calle? Porque eso es lo que marcó todo, esa calle.

03:29En el momento no te das cuenta, te das cuenta viendo hacia atrás, y dices, híjoles, yo

03:35siempre siento que yo no viví esa época dorada porque fui muy pequeña, pero siento

03:41que estoy llena de esa, como polvo de oro, de ese oro, ¿no? El polvo, no el oro, ¿no?

03:49Bueno, pero sí el polvo, porque ahí estabas, ¿no? O sea, sí, y no, y Diego y tal, y los

03:57otros y tal, es decir, sí estabas ahí, que eso era también esa colonia, ese barrio,

04:04y esa ciudad, ¿no? Coyoacán, etcétera, sí era eso, San Ángel, sí era eso, ¿no?

04:09Era eso, sí, exactamente, y además mucha libertad, mucha libertad en la calle. Bueno,

04:15yo creo que en todo México, en toda la Ciudad de México vivíamos mucho en la calle, que

04:20eso ya desapareció.

04:21Sí, porque hay partes, hay partes de libros donde si dices, híjole, hoy en día, ¿no?

04:29La violencia tal, etcétera, la muerte, ¿no? Ahí están, ¿no? Estaban de otra manera, ¿no?

04:38Sí, bueno, era muy importante también para mí en lo que, bueno, de las dos ciudades,

04:43pero en México tocar la miseria, tocar la pobreza, digo, esas idas con mi nana a ver

04:52a la Virgen de Guadalupe el 12 de diciembre, y la miseria, los leprosos, y como yo era

04:59una cosa chiquita, pues los perros callejeros, digo, todo lo tenía como muy cerca, ¿no?

05:05Y me siento muy marcada por todo eso, y luego, claro, por eso pongo el censo, el censo mexicano

05:12de 1980.

05:13Ah, hay un censo increíble, ¿no? Es el del 70, ¿no? El censo...

05:19Digo, comía carne, portaba zapatos, es que quería, yo quería realmente decir, bueno,

05:24no hay que olvidarnos, eso fue hace poquito, ¿no?

05:28Sí, es cierto, ¿no?

05:30Todo el mundo anda de tenis, todo el mundo pobre y rico está de tenis,

05:35pero en ese entonces descalzos, ¿no?

05:37Sí, bueno, te pasa que Chona, tu nana, tu, ¿no? Un poco más de sustituta,

05:44se enamora de Fidel, pues, ¿no? Se vuelve loca con esa figura, ¿no?

05:48Sí, era él, sí, se volvió loca.

05:50Y está contado, y está contado de una manera que dices, claro, ¿no? Como, como después tu,

05:59tu entrada al 68 es la que es, pues es esa, la de, la de, ¿no? La de, la de esa joven como,

06:06me encantó que cuando, el capítulo de 69, pues, lo que te importa es, son los astronautas, ¿no?

06:12¿No? Con la televisión que acababa de...

06:15Que vinieron a México, además, la primera visita fue a México, después de que, y bueno,

06:20todo lo que dices a Bludovsky, que fue genial y una locura absoluta, ¿no?

06:25Y bueno, todas estas historias maravillosas.

06:29Y luego Nueva York, que te encuentras un Nueva York vibrante, un Nueva York, ¿no?

06:33Y además llegas a una edad, digamos, en donde ¡fuah!, ¿no?

06:37Y que también, y que también es otro Nueva York al que soy, ¿no?

06:40Es otro Nueva York, sí, totalmente.

06:44Yo creo que todo terminó, por eso digo,

06:46hasta me costó mucho dinero pagar los derechos de citar al New York Times,

06:51porque, pues, son permisos que uno tiene que pagar.

06:54Pero era muy importante para mí, no decirlo, sino citarlo exactamente.

06:59Digo, no entendían nada con lo del SIDA, no entendían nada.

07:03Y además ahí dice, se piensa que no es contagioso, ¿no?

07:10Claro, así fue, así pasó, ¿no?

07:15Pero era una ciudad vibrante de otra manera también,

07:18otra ciudad de la que después se convirtió, ¿no?

07:21Por eso es que yo decía, por eso te decía al principio,

07:24que parece un libro de un mundo que de alguna manera ya no está, ¿no?

07:27Que es, pero que está, porque son muy pocos años.

07:30Sí, sí.

07:31Porque lo viviste, ¿no?

07:33Sí, pero esa libertad y esa como,

07:37esta cosa como muy loca de que todo el mundo, de todos los ciudades,

07:42las ciudades de Nueva York, digo, de los Estados Unidos, las personas gays,

07:47digo, todos llegaban a Nueva York porque eran aceptados.

07:50Había libertad, aceptabas a todo el mundo.

07:54Y eso fue muy hermoso.

07:55Pero se acabó con el SIDA, ¿no?

07:59Sí, ahí se acabó absolutamente con el SIDA.

08:03A ver, hay muchas maneras de escribir una memoria.

08:09Tú decidiste esta, la de esas viñetas que se van contando poco a poco,

08:13que tienen más que ver con personajes,

08:16que tienen más que ver con momentos tuyos, más que con otra cosa.

08:21¿Cómo fue? ¿Cómo fue ese proceso de decisión para escribir?

08:24Qué bueno que me lo preguntas, porque eso me interesa mucho.

08:27Digo, la forma, ¿no?

08:28¿Por qué lo escribí así?

08:30Lo que pasa es que regresando a Cortázar y la amenaza del mercado y todo esto,

08:36y especialmente en inglés, porque inglés obviamente es el mercado poderoso,

08:42hay como un deseo en los últimos 20 años de escribir una memoria que es una

08:47novela.

08:49Y la vida no es una novela.

08:51Y las memorias no son una novela.

08:53Entonces, pensé mucho, bueno, ¿qué?

08:55¿Qué es lo que voy a hacer? ¿Cómo lo voy a hacer?

08:57Y, bueno, vi las memorias de Nabokov, porque me fascinan las novelas de los

09:03rusos y la memoria de Pasternak y la novela de Tolstoy.

09:08Ninguna de esas memorias son como novelas.

09:12A nadie se le ocurrió, porque es muy satisfactorio leer una novela, ¿no?

09:16Es como muy, te da satisfacción, todo se resuelve.

09:20Y luego leí esto de C.S. Eliot, donde él dice que en su ensayo sobre los

09:27poetas metafísicos, él dice que toda la vida es una fragmentación que se vuelve

09:35un todo.

09:38Y dije, ah, va a ser así.

09:40Ahí está.

09:41Sí, es exacto.

09:42Y creo que la memoria también es así, es una fragmentación que se hace un todo,

09:48¿no?

09:48Dentro de uno.

09:50Y por eso tomaste la decisión de irlo escribiendo así.

09:53Es decir, como tú lo dices, un poco en contra de esta ola de los últimos años,

09:58de hacer estas memorias noveladas, ¿no?

10:03Que quién sabe dónde acaban.

10:04Intencional.

10:06De exactamente no querer hacer eso.

10:10Pero que cuando se lee, me gusta la frase de Eliot, porque es cierto.

10:14Es decir, son fragmentos que componen un todo.

10:17Porque ese todo, por supuesto que eres tú primero y eres tú como persona,

10:21pero también como escritora, porque aquí hay una biografía de escritora, ¿no?

10:26Bueno, sí, ojalá que sí.

10:28Es lo que era mi intención, que fuera la biografía de una escritora.

10:33Cómo me dice escritora, ¿no?

10:35Exacto, ¿no?

10:37Más allá de que bailaras.

10:40Pero sí, pero vas agarrando esas partecitas y entonces uno,

10:46el que construye es el lector, ¿no?

10:49Sí, y además uno se puede detener en un fragmento y disfrutarlo como si fuera un poema, ¿no?

10:56Como que uno lo puede dejar y luego regresar y no decir quién fue quién y qué les pasó, ¿no?

11:03Lo puedes hacer donde sea.

11:05O sorprenderse cuando vas en el libro y te encuentras con los datos, con las preguntas, un censo, ¿no?

11:11Una canción que es un verso nada más.

11:14Exactamente, ¿no?

11:16Pero después entiendes por qué está eso ahí, ¿no?

11:20Por qué en ese momento eso importaba para la vida de la persona Jeniffer,

11:25pero de la escritora Jeniffer también, ¿no?

11:28Y para la Ciudad de México.

11:30Y como para la Ciudad de Nueva York, las otras cosas que se escriben en la Ciudad de Nueva York.

11:36Supongo que hacer esta memoria primero fue un ejercicio de memoria,

11:41pero ¿eres de quienes tomas apuntes?

11:42¿Tenías diarios, apuntes?

11:44Bueno, tenía una cosa maravillosa inédita,

11:47que es que en México en esa época era muy caro hablar por teléfono.

11:52Y el cartero venía a la casa dos veces al día y le podías dar tus cartas.

11:58Entonces mamá le escribía a mi abuela dos veces a la semana, cartas larguísimas.

12:06Por ejemplo, en 1963 los timbres eran de la cara de Kennedy,

12:11porque vino a Kennedy a México, ¿no?

12:13Gracias, gracias por esta conversación de 15 minutos.

12:16Ya está a la venta la fiesta prometida.

12:18Gracias, muchas gracias. Felicidades.

12:21Gracias a ti.

12:22Chao.

12:23Hasta luego.

Jennifer Clement, autora de "La fiesta prometida" | En 15

Categoría

Transcripción

Recomendada