00:00¡Guerreros míticos!
00:06¡Guardianes de la leyenda!
00:12Belerofonte, un joven héroe de Corinto, escaló riscos traicioneros para enfrentar a la poderosa Quimera,
00:19un monstruo de aliento de fuego que asolaba el país de Licia.
00:23Esta no era su pelea, y Belerofonte tenía todas las razones para volverse atrás.
00:33Entonces, ¿por qué debía defender a esa gente de una tierra lejana y arriesgar su propia vida?
00:44No fue una decisión fácil, pero Belerofonte se lo había prometido a la gente de Licia,
00:50y a veces un hombre debe arriesgarlo todo para mantener su palabra.
00:55Belerofonte y Pegaso
01:04Belerofonte adoraba a los caballos más que a cualquier cosa en el mundo,
01:08Belerofonte y Pegaso
01:18Belerofonte adoraba a los caballos más que a cualquier cosa en el mundo
01:22y llegó a trabajar en los establos del rey Glauco
01:25Bien carga, hoy es tu gran día
01:28Irás con el grupo de caza del rey
01:30Tal vez un día seas el caballo del rey
01:33El caballo del rey sin duda
01:36Ese destino no se lo deseo a ningún caballo
01:40El rey Glauco presumía de tener los caballos más rápidos del rey
01:49pero el orgullo había envenenado su mente
01:52y se había convertido en alguien cruel y despiadado
01:56No te involucres Belerofonte
02:00Eso no es de tu incumbencia
02:02Se me está golpeando al caballo
02:03Él es el rey
02:05Puede hacer lo que quiera
02:07¿Pero qué es eso?
02:18Es Pegaso
02:20El caballo alado de los dioses
02:23debe ser algún tipo de presagio
02:25Es tan noble y libre
02:27Tenía cualquier cosa por la oportunidad de montar un caballo como ese
02:33Quiero a ese caballo
02:43¡Tráiganme a Pegaso!
02:45Creí que solo los dioses y los héroes podían montar a Pegaso
02:51Claro
02:52Pero el rey Glauco se cree ambas cosas
02:56Ahora serás mi caballo, Pegaso
03:19Y la gente verá que también puedo volar como un dios
03:24No puedo dejar que haga esto
03:28Le prometí a Atenea que nunca permitiría que hombre o bestia fueran maltratados
03:33¡No seas tonto! ¡Arriesgas tu vida!
03:40De ahora en adelante solo volarás cuando lo ordene
03:43¡No!
03:50¡Fuera de mi camino!
03:52Una bella criatura como esta no debe ser domesticada
03:54Les suplico que lo reconsideren
03:56¡Son unos tontos!
04:02¡Lo han dejado escapar!
04:06¡Hia!
04:08¡Hia!
04:09¡Hia!
04:09¡Hia!
04:09¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Casi lo tengo!
04:29Belero Fonte pagó un precio alto por su valor
04:32Aunque hizo lo correcto
04:34Fue culpado por la muerte del rey
04:36Y desterrado de Corinto, su país natal
04:39Vagó a través de tierras lejanas
04:42Trabajando en lo que sabía hacer mejor
04:45Cuidar caballos
04:47¡A un lado muchacho!
04:48¡La princesa Filónove está pasando!
04:52¡Quítate el sombrero en presencia de la realeza!
04:57Buenos días
04:58¡Buenos días!
05:12Denme una espada
05:13Le daré a estos bandidos una lección
05:16¡Vaya!
05:22¡Miren lo que tenemos aquí!
05:23¡Una princesa real!
05:25Sí, también es rica
05:28Y armada con una espada
05:30En caso de que no lo hayan notado
05:32Lo que debe ser más que suficiente
05:34Para deshacerme de un par de bandidos como ustedes
05:36¡Oh!
05:37¡Mira cómo tiemblo!
05:39Serán sepultados con sus botas
05:41Y no dejan sus espadas y se rinden
05:43¡Ja, ja, ja!
05:45¡Miren esto!
05:46¿Una princesa y un mozo de cuadra?
05:48¿Qué vas a hacer?
05:50¿Arrojarnos una herradura?
05:51Ahora que lo mencionas
05:54No es una mala idea
05:56¡Ja, ja, ja!
06:00¡Fallaste!
06:00¡Ja, ja, ja!
06:03¡Ja, ja, ja!
06:09Eres hábil con el látigo
06:22Ah, pero usted maneja muy bien la espada
06:25Me llamo Philonoe
06:28Soy Belerofonte
06:29Usted no es de Corinto, supongo
06:32No, solamente voy de paso
06:34Voy camino a mi hogar, Elysia
06:36Pero tal vez el destino nos reúna un día de nuevo
06:40Eso espero
06:42Cuando Belerofonte se aproximó al castillo del rey Preto
06:57No podía dejar de pensar en la adorable Philonoe
07:01¿Cómo podría un mozo de cuadra aspirar a ganar el corazón de una princesa?
07:06Los establos están por allá
07:13A Belerofonte se le dio un trabajo de lacayo en el palacio del rey Preto
07:19Y como siempre, el amor de Belerofonte por los animales salió a la luz
07:24¡La reina! ¡La reina se acerca!
07:32Su caballo está exhausto
07:36Lo monta demasiado fuerte
07:37Llévale agua a la pobre bestia
07:39Disculpe Majestad, yo solo estaba...
07:52¡Te enseñaré a respetar a la realeza!
07:55No lo golpeé Majestad, solamente quería ayudar
07:58¿Acaso estás diciéndome qué hacer?
08:02Soy la reina
08:03No recibo órdenes de nadie
08:06Sino que yo soy quien las doy
08:09¡Guardias!
08:10¡Llévenselo!
08:12¡No!
08:13¡No!
08:13¿Te será difícil hablar con faltas de respeto?
08:16Sino tu cabeza
08:18¿A qué te refieres con que no puedo cortar su cabeza?
08:22Ay, escucha reina mía
08:24Este mozo de cuadra proviene de otro país
08:28Así que es huésped en nuestra corte
08:31Los dioses consideran malo dañar a un huésped
08:36¿No es eso cierto, sabio Octavio?
08:39Podría caernos una plaga de langosta como mínimo
08:42Pero existe un modo de asegurar su muerte
08:47Sin enfadar a los dioses
08:50Tienes suerte de estar vivo
09:02Ahora escucha, entrega esa carta en la corte del rey Jobate
09:05Si quieres seguir con vida
09:12Una vez más, Belerofonte tuvo que cumplir su promesa
09:16De proteger a los indefensos
09:18Y una vez más, se encontró en problemas
09:21Pero para Belerofonte, cumplir su promesa valía el riesgo
09:26Se dice que los dioses siempre favorecen a los virtuosos
09:35Y era a Belerofonte al que estaban mirando
09:38Pegaso
09:46Me recuerdas, ¿verdad?
09:55Yo sí te recuerdo
09:56¿Qué fue eso?
10:02¿Qué pasó aquí?
10:21¿Quién lo hizo?
10:22La quimera
10:23Un monstruo terrible que ha estado asolando la provincia
10:26Nadie puede detenerlo
10:27¿Una carta del rey Preto, dices?
10:36Sí, majestad
10:38Nos disculpas un momento
10:43Vea esto
10:45Estimado rey Jobates
10:47Quiero que detenga al portador de esta carta
10:50Y lo haga matar
10:51Insultó a mi reina y deshonró mi trono
10:54Y ahora espera que yo haga su trabajo sucio
10:58Pues no lo haré
11:00El rey Preto tiene un ejército mucho más grande que el nuestro, Alteza
11:05Durante años ha estado buscando una excusa para invadirnos
11:09A mi parecer, no sería prudente disgustarlo
11:13Ah, princesa Filonoé
11:16¿Conoces a mi hija?
11:18Padre, él es el valiente joven que me salvó de los bandidos
11:21¿Qué te ha traído a nuestro rey?
11:23Creo que el destino nos ha reunido de nuevo
11:26Me dieron una carta de referencia del rey Preto
11:29Desde luego, si lo enviáramos contra la Quimera Alteza
11:35Su muerte no estaría en su conciencia
11:37La carta dice que eres un hombre muy valiente
11:44¿En verdad?
11:45Y necesitamos hombres muy valientes
11:47¿No es eso verdad, majestad?
11:50Ah, bueno, pues sí
11:52Estamos a punto de preparar un ataque contra el terrible monstruo que ha estado...
11:56Padre, no irás a pedirle a Belerofonte que luche contra la Quimera
12:00No, no, no, no, no, no, no, no, bueno, sí
12:03He visto lo que esa Quimera ha hecho
12:05Si me da algunos hombres y provisiones, con alegría pelearé contra ese monstruo
12:10¿Por qué haces esto, Belerofonte?
12:15Esta no es tu batalla
12:17Podrías irte y abandonarnos a nuestro destino
12:19Tu pueblo está en gran peligro
12:22He hecho un juramento para proteger a aquellos que no pueden defenderse
12:26Y siempre cumplo mi palabra
12:28Tengo que ir
12:29Cuídate mucho
12:35Estamos en desventaja, Belerofonte
12:43La cueva de la Quimera está en la cima de la montaña
12:46Y el que pelea desde arriba siempre lleva las de ganar
12:49Entonces tendremos que pelear dos veces más fuerte
12:53No, no, no, no, no
13:23No, no, no, no, no, no, no
13:53Pegaso, salvaste mi vida
14:03Creo que estás devolviéndome el favor
14:12Me siento muy mal por esto
14:17Un joven tan agradable
14:18No tenía elección
14:20No quiere darle al rey Preto una excusa para invadirnos
14:24Solo escriba la carta, majestad
14:26Estimado rey Preto
14:29Le agradará saber que Belerofonte, el mozo de cuadra que insultó a su reina
14:37Ha sido asesinado por la Quimera
14:41Sinceramente suyo
14:43Padre
14:43Sí, Filónue
14:44Quiero hablar contigo de Belerofonte
14:47Sé que siempre has querido que me case con un príncipe y Belerofonte es solo un plebe
14:51Pero yo lo amo
14:53¿Lo amas?
14:56Bueno, sí
14:57Cielos
14:58¿Estás completamente segura?
15:02Completamente
15:03Pero mi querida niña, sabes lo peligrosa que es la Quimera
15:08Las probabilidades de que vuelva con vida son muy, muy remotas
15:13Estás a salvo
15:15Pero fallé
15:17La Quimera sigue viva
15:19Hiciste lo que pudiste, ahora otros deben seguir la lucha
15:23No, yo debo intentarlo de nuevo
15:25Padre, no hagas esto, él ha cumplido con su deber
15:29El rey Preto tiene un ejército más grande
15:32No sea tonto
15:33Eres un joven valiente
15:37Por lo tanto, accederé a tu petición
15:40Ve al salón de armas y lo discutiremos a profundidad
15:43Ha sido traicionado
15:58Ha sido enviado a una muerte segura
16:01Di mi palabra
16:02No puedo retroceder ahora
16:04Mira a tu alrededor
16:06Está solo Belerofonte
16:08Nadie más está dispuesto a hacer el mismo sacrificio
16:11Oye
16:12Es tu única esperanza
16:14Pegaso
16:16Cada vez que ha aparecido ha habido un cambio en mi vida
16:20Es una señal de los dioses
16:22Tengo que seguirlo
16:26Él me mostrará lo que debo hacer
16:28Belerofonte
16:29No, regresa
16:31Pegaso
16:37Este es el templo de Atenea
16:40Atenea
16:40Atenea
16:48Si puedes oírme, necesito tu ayuda
16:50Atenea, Pegaso me ha guiado hacia ti
16:58Si, te he observado
17:00Si, te he observado durante un tiempo Belerofonte
17:03Eres valiente y leal
17:05Y ahora te sientes traicionado
17:08Si, siempre he hecho lo que he podido por ayudar a otros
17:10Pero, ¿por qué molestarme cuando solo intentan destruirme?
17:14Es cierto que personas débiles y cobardes te han defraudado
17:18Pero, ¿deseas que tu vida sea gobernada por la debilidad de otros?
17:23No
17:23Tienes razón, Atenea
17:25Si puedes ayudarme a descubrir el modo de derrotar a la Quimera
17:29Siempre cumpliré mi promesa de proteger a hombre y bestia por igual
17:32Sin importar lo que pase
17:34Como los mortales, todos los monstruos tienen su debilidad
17:38La Quimera debe ser atacada
17:41Desde arriba
17:42¿Desde arriba?
17:44¿Pero cómo es posible?
17:46Su guarida estaría encima de una montaña
17:48Ahora ve y encuentra tu destino, Belerofonte
18:03Pegaso
18:05Estoy a tu disposición, Pegaso
18:14Bien, amigo
18:26Ahora tenemos la ventaja
18:33Si no podemos ganar por el exterior, tendremos que ir al interior
18:57¡Vamos, amigo!
19:03¡Toma esto, Quimera!
19:18¡Lo hicimos, Pegaso!
19:19¡Sí, amigo!
19:20¡Lo hicimos!
19:21Mi estimado muchacho
19:28Arriesgaste tu vida por mi reino
19:31Tú eres valiente y yo cobarde por doblegarme por temor ante mis enemigos
19:37Pero, Majestad, ¿qué es lo que le diremos al Rey Preto?
19:42Dígale usted lo que quiera
19:43Tenemos a un héroe que mató a la Quimera
19:46¿Quién se atreverá a atacarnos ahora?
19:49¿Qué puedo hacer para compensar mi tontería, Belerofonte?
19:52Bueno, déjeme pensar
19:54Siempre quise mi propia cuadra de caballos para poder montar con una hermosa princesa
19:59Pedirme que reparta contigo mis caballos es una cosa
20:03Pero mi hija es mi tesoro más valioso
20:06Tendré que dejarle esa decisión a ella
20:10Bueno, a mí me encantan los caballos
20:12Decía que vayamos a montar, Majestad
20:15Será un enorme placer
20:17Belerofonte aprendió que los dioses favorecen a aquellos que cumplen sus promesas
20:28Sin importar las consecuencias
20:31Y que cada acto de valor es, en su momento, su propia recompensa
20:36¡Gracias!
Comentarios