00:00Guerreros Míticos
00:05Guardianes de la Leyenda
00:08¡Miren!
00:30Cetus, monstruo de las profundidades, compañero del gran dios del mar Poseidón, podía destrozar
00:42un barco con un golpe de su bola.
00:52Esta no era una bestia a la que desafiar si uno apreciaba su vida.
00:56Y aún así, hubo alguien que lo hizo.
01:04¡Andrómeda, la princesa guerrera!
01:06Hoy presentamos Andrómeda, la princesa guerrera.
01:24La hermosa princesa Andrómeda vivía en la isla de Iopa.
01:31Ella era la única hija del rey Cepheo.
01:38Soñaba convertirse en guerrera y algún día, seguir los pasos de su padre.
01:43¡No!
01:45¡No!
01:46¡No!
01:47¡No!
01:48¡No!
01:50¡No!
01:51¡No!
01:53¡No!
01:54¡No!
01:55¡No!
01:56¡No!
01:57¡No!
01:58¡No!
01:59¡No!
02:02¡No!
02:03¡Gracias!
02:33¿Te encuentras bien, padre?
02:46Sí, mi cielo. Lo único que tengo herido es mi orgullo.
02:52Me tienes muy impresionado, Andrómeda. Ya dominas todo lo que te he enseñado.
02:57Entonces, por favor, concédeme cinco minutos en el campo de entrenamiento y...
03:00Pero, Andrómeda, ¿qué caso tendría? ¿Sabes que está prohibido que las mujeres luchen en batalla?
03:06Pero si me pruebo a mí misma, los hombres tendrán que aceptarme.
03:10Las costumbres no cambian de un día para otro.
03:12Tú eres el rey. Puedes ordenar que la costumbre cambie.
03:15Es cierto, pero no puedo obligar a que la gente cambie su modo de pensar.
03:20Eso es algo que solo pueden hacer ellos mismos.
03:23Ahora, si me disculpas, corazón, debo tomar un baño caliente.
03:26Mi espalda me está matando.
03:30A pesar de las advertencias de su padre, Andrómeda estaba decidida a elegir su propio destino.
03:38Por desgracia, su madre, la reina Cassiopea, tenía otros planes.
03:51¿Y por qué debes ser tú el que se case con mi hija, príncipe Phineas?
03:56Andrómeda es la joya más bella de todo el mundo.
04:00Comprenderás que solo el más rico, valiente y noble en rango lo hará.
04:05Sí, majestad, eso es cierto.
04:08Y aunque mis propiedades son prósperas, mi honor no tiene mancha y mi habilidad con la espada nadie la iguala.
04:16Esos son pequeñeces, porque yo puedo darle a su hija lo que ella necesita, amor y toda la protección.
04:25La protegeré y le aseguro que siempre la trataré como la delicada flor que ella es.
04:31¡Oh, sí! Es lo que mi Andrómeda necesita.
04:36Ven, hablemos un poco más de esto.
04:46¡Delicada flor! Recibirá el filo de mi espada antes que mi mano.
04:50Esa noche, la reina y el rey ofrecieron una fiesta magnífica.
05:06Las familias nobles de todo el lugar fueron invitadas.
05:09Queridos amigos, les ruego me presten su atención, por favor.
05:22Les agradecemos por haber venido a esta fiesta en honor de la princesa Andrómeda,
05:27cuya belleza opaca la del cielo y hace que todas las flores de la tierra palidezcan ante ella.
05:40¡Madre!
05:41En esta gloriosa noche, celebraremos la unión de dos personas que no tienen comparación.
05:49Y así, con la bendición del rey,
05:53otorgamos la mano de Andrómeda en matrimonio al príncipe Phineus.
05:59¿Qué?
06:00¿Qué?
06:01¿Andrómeda?
06:03Esto es muy injusto, Atenea.
06:26Si pudieras escucharme, comprenderías.
06:29¿Tú qué cuidas a los guerreros y los guías en sus empresas?
06:32Si solo pudieras cuidar de mí.
06:39Pero es lo que yo hago, Andrómeda.
06:42¡Atenea!
06:43Disculpa, no era mi intención.
06:45Tienes derecho a estar enfadada, Andrómeda.
06:48Pero también debes ser paciente.
06:51Lo he sido, he entrenado, he trabajado mucho para prepararme.
06:55Solo pido ser una guerrera y defender a mi pueblo.
06:58La tuya es una meta noble, pero es arriesgada.
07:01No tengo miedo.
07:03Ahora no.
07:04Pero cuando empieces a recorrer tu camino,
07:06solo entonces sabrás si tienes el valor para seguirlo hasta el final.
07:10Hallaré el valor, te lo prometo.
07:12Entonces levántate, Andrómeda, y tu deseo se cumplirá.
07:18¡Gracias!
07:22¡Gracias!
07:23¡Gracias!
07:53¡Gracias, Atenea! ¡Te haré sentir orgullosa!
08:07Con su deseo concedido por la diosa Atenea, Andrómeda se preparó para probarse a sí misma.
08:15Armadura de plata y sin un rasguño.
08:19Debe pasar más tiempo puliéndola que usándola.
08:22¡Muy bien! ¡Ya basta!
08:24No juzgamos al hombre por su armadura, sino por lo que lleva adentro.
08:29Muéstranos lo que puedes hacer, guerrero de plata.
08:33Gracias, Majestad.
08:37En los días que siguieron, Andrómeda venció a un retador tras otro.
08:41Mientras Andrómeda se hacía cargo de otro retador,
08:56Mientras Andrómeda se hacía cargo de otro retador,
09:08llamó la atención del héroe Perseo,
09:11que regresaba de acabar con el terrible monstruo Medusa.
09:15Medusa.
09:21¿Qué es esto?
09:22¿Una competencia?
09:23¿Una competencia?
09:23¿Alguien más?
09:29¿Acaso has venido a retarme?
09:46He venido a felicitarte.
09:48Buen trabajo.
09:49¿Y tú eres...?
09:50Me llaman Perseo.
09:52¡Perseo! ¡Ese hombre es Perseo!
09:55¡El que acabó con Medusa!
09:56¿Y tu nombre es...?
09:58No importa.
09:59Ahora sí me disculpan.
10:01Tengo que pulir mi espada.
10:05Pero Perseo, ¿no retarás a este guerrero de plata?
10:10Seguro que el héroe que pudo acabar con Medusa
10:13puede derrotar a un simple soldado.
10:17Tal vez, pero solo un tonto va a la batalla
10:19sin conocer primero a su oponente.
10:21Las cosas se complicaban para Andrómeda
10:29y su madre estaba a punto de complicarlas más.
10:34Pueden creerme, este será el más espectacular suceso del año.
10:39Andrómeda, desde luego, será una novia encantadora.
10:43Pero eso no es una sorpresa.
10:45Su belleza opaca, la de las ninfas del mar.
10:49Andrómeda, más bella que las hijas de Poseidón.
10:54Pero, por favor, majestad, ¿cómo puede decir semejante cosa
10:58si el dios de los mares llegara a escucharla?
11:02Eso sería muy peligroso.
11:04Andrómeda más bella que nosotras es ultrajante.
11:09Completamente escandaloso.
11:11Y también es una mentira.
11:13Casiopea debe recibir una lección por este insulto.
11:15¿Pero qué?
11:16¿Sí? ¿Pero qué?
11:19Por favor, majestad, no diga nada más.
11:24Poseidón sería capaz de venir y destruir toda la isla.
11:30Eso es, destruir Yoppa.
11:33¡Claro que sí!
11:34¡Por supuesto que sí!
11:35¡Esto es!
11:36Hay que decírselo a padre enseguida.
11:38Perseo sentía curiosidad acerca del misterioso caballero
12:04y estaba decidido a descubrir su verdadera identidad.
12:19Por Zeus, es increíble.
12:22Andrómeda había herido el corazón de Perseo
12:24con un arma más poderosa que una espada.
12:27Al mismo tiempo, tenían lugar otros sucesos de una naturaleza más inhumana.
12:34¡Debes hacerlo, padre! ¡Debes destruir Yoppa!
12:37¡Ella nos insultó!
12:39Y dijo cosas en verdad muy feas.
12:42Escuchen, hijas, la reina Cassiopea siempre presume.
12:46Esa no es razón para destruir una isla perfecta.
12:50Tal vez tengas razón.
12:52Es que no creo que fuera justo que te llamara Medusa sin carácter.
12:57¿Qué?
12:57Intenté defenderte, pero ella seguía hablando y hablando.
13:02Para este momento, quién sabe a cuántas personas se los habrá dicho.
13:07¡Ay, pobre padre!
13:09Primero insultan a sus hijas
13:12y después estarán dudando de su poder sobre los mares.
13:17Comienzo a entender su punto de vista.
13:27¡Sedrus, mi mascota!
13:31¡Es hora de un poco de ejercicio!
13:37Mientras el problema se originaba en el fondo del mar,
13:40Andrómeda continuaba esforzándose por alcanzar su meta,
13:44decidida a probarse a sí misma como una valiosa protectora de su pueblo.
13:48¿Quién sigue?
13:51¿Qué dices tú, príncipe Phineas?
13:54¿Por el honor de Andrómeda, tu futura esposa?
13:58Yo aceptaré ese reto, guerrero de plata.
14:01¿Estás seguro?
14:03Nunca he estado más seguro.
14:20Eres la...
14:21mujer más sorprendente que he conocido.
14:24¿Qué?
14:28¿Perdón?
14:29¿Por qué?
14:29Fue una pelea justa y ganaste.
14:32No es cierto.
14:33Yo te sorprendí y eso fue tomar ventaja de ti.
14:36En la guerra todo se vale.
14:38¿Y...
14:39en el amor?
14:40No es cierto.
14:41¡Ah!
14:43¡Ah!
14:43¡Ah!
14:45También en esa arena todo se vale.
14:48¡Ah!
14:49¡Ah!
14:50¡Ah!
14:51¡Ah!
14:52¡Ah!
14:53¡Ah!
14:53Ven aquí, Rey Cepheo, a conocer tu destino
15:07Hijas del gran Poseidón
15:09¿Qué fue lo que hice para ofenderlas?
15:13Tú, nada
15:14¡Ella!
15:16¿Yo? ¿Pero qué le hice yo?
15:19Nos ha insultado
15:21Y ahora la isla de Joppa pagará
15:25Debemos salvar Joppa
15:40Ofrezco una recompensa al hombre
15:43Con el valor suficiente para enfrentarse a ese monstruo
15:47Gineos, dirigirás el ataque
15:49¿Por qué arriesgar a nuestros hombres contra esa criatura?
15:53Él dice ser el más valiente de la tierra
15:55Que el guerrero de plata derrote al monstruo marino
15:58Si es que acaso tiene el valor
16:03El príncipe Phineos tiene razón
16:05¡Que lo haga él!
16:06Envía al guerrero de plata
16:08Espere, no
16:09No te metas, Perseo
16:11Acepto el desafío, Majestad
16:13Defenderé esta isla aunque tenga que perder la vida
16:17No tienes que hacer esto
16:33Lo único que tienes que hacer es revelar quién eres
16:36Y así no tendrás que pelear
16:38No
16:38Esto era justo lo que deseaba
16:41Una oportunidad para probarme
16:43Tal vez no derrote a Cetus
16:45Pero al menos habré probado mi valentía
16:47Aunque sea solo a mí
16:50Creo que te ibas a quedar con toda la gloria para ti, ¿no?
17:20¿Dónde está Cetus?
17:31Sus escamas son muy duras
17:33Nuestras armas no pueden perforarlas
17:36Tal vez nuestras armas no
17:37Pero él tiene algunas que sí
17:39¡Ah!
17:56¡Ganamos!
18:14¡Lo lograron!
18:15¡Sí!
18:16¡Todo está bien, cariño!
18:17¡Todo está bien!
18:19¡Qué pésima actuación del monstruo marino!
18:22¡Estuvo patético!
18:24¡Estuvo pésimo!
18:25Y la verdad, tampoco hizo un buen trabajo.
18:29¡Ay!
18:29Tal vez, la próxima vez.
18:33¡Viva!
18:34¡Viva el guerrero de plata!
18:36Tu valentía solo se compara con tu habilidad para la batalla.
18:39Pide lo que quieras y se te concederá.
18:42Mi único deseo, majestad, es ser un soldado en su ejército.
18:46Y elegir a la persona con quien me casaré.
18:50Eso, desde luego.
18:52Pero...
18:55¡Andrómeda!
18:59¡Andrómeda!
19:01¡No puede ser!
19:03Pero, ¡qué vil engaño!
19:06¡Silencio!
19:07¡Me has desobedecido, Andrómeda!
19:11¡Y gracias al cielo por eso!
19:17Hoy, he aprendido una lección a juzgar a un guerrero, no por su armadura, sino por lo que ella lleva dentro.
19:25Pero, tu deseo es concedido.
19:28Gracias, padre.
19:29Entonces, elijo casarme con Perseo.
19:34Pero, eso es imposible.
19:36¡Ella es mi prometida!
19:38Tal vez, mi querido príncipe Phineos, desees desafiar a este hombre por la mano de mi hija.
19:44Bueno, aún puede ser una boda encantadora.
19:50A decir verdad, estoy segura que será la boda más hermosa de toda...
19:56¡Madre!
19:56Hay tantos sueños en la mente de los hombres y las mujeres, como estrellas hay en el cielo.
20:10Lo único que se tiene que hacer es tomar uno, hacer lo propio y esforzarse por alcanzarlo.
20:16Andrómeda y Perseo alcanzaron sus metas y se convirtieron en héroes.
20:20Y al final de sus felices vidas, los dioses los honraron y recompensaron al asegurar que sus nombres vivieran para siempre.
20:30Incluso ahora, se puede mirar el cielo estrellado y ver las constelaciones de Andrómeda y Perseo brillando.
Comentarios