00:00¡Guerreros Míticos! ¡Guardianos de las leyendas!
00:21¡Pandora! ¡Déjanos salir!
00:26¡Pandora! ¡Sácalos de aquí!
00:30¡Ven a nosotros, Pandora!
00:34¡Déjanos salir, Pandora!
00:36¡Ven! ¡Libera!
00:38Esta es la historia de un dios bondadoso llamado Prometeo, que lo dio todo por ayudar a la humanidad.
00:47Y de una hermosa mortal llamada Pandora, que cayó en la tentación y desató una terrible maldad sobre la tierra.
00:56¿La humanidad tendrá la voluntad de resistir las dificultades y miserias de este cruel castigo?
01:04¿O perderán toda la esperanza y desaparecerán de la tierra para siempre?
01:09Prometeo y la caja de Pandora
01:13De acuerdo con la leyenda, hace mucho, cuando la tierra era nueva, el gran Zeus, rey de los dioses, reinaba en los cielos desde lo alto del monte Olimpo,
01:24Y conforme miraba sobre este planeta, se llenaba de inquietud.
01:30No todo estaba bien a sus ojos.
01:33Llamó ante él a dos dioses menores, Epimeteo y su hermano Prometeo, para resolver el problema.
01:41¿Nos llamaste Zeus?
01:41Se trata de la tierra.
01:45He estado siguiendo su progreso.
01:48Día tras día siempre es lo mismo.
01:51El sol aparece, se oculta.
01:54La marea sube y baja.
01:56Es un planeta joven, aún es primitivo.
01:59¡Es insípido!
01:59¡Ahora vayan ahí y creen algo digno de la imaginación de un dios!
02:29Mientras Epimeteo llenaba la tierra con sus maravillosas creaciones, Prometeo aún estaba pensando cuál sería su contribución.
02:52Dime Prometeo, ¿qué clase de criatura has creado?
02:56No los he creado.
02:58Los encontré.
02:59Mira, están cazando.
03:02Esas cosas sin pelo y de dos patas no tienen ninguna oportunidad contra mi bisonte.
03:08Ya veremos.
03:26¿Qué te dije, Epimeteo?
03:45Estos humanos son seres en verdad especiales.
03:48Quiero darles un obsequio, algo que los ayude a sobrevivir, algo que sea digno de los dioses.
03:54Mucho cuidado, hermano.
03:55Sabes que a Zeus no le agrada mucho la competencia.
04:10Creo que lo único que necesitan es algo que los mantenga calientes.
04:14Tal vez tengas razón.
04:16¿Qué tienes en tu morral?
04:17Veamos, tengo cuernos para el bisonte, garras para el oso, tiene que quedar alguna cosa aquí.
04:24Estaba guardando esto para el tigre, pero puedes quedártelo.
04:27Oh, esto es horrible, Epimeteo.
04:32¿Cómo los ayudo ahora?
04:36Eso es.
04:37El obsequio perfecto.
04:40Algo que podría ayudarlos a florecer y convertirse en una gran civilización.
04:43El obsequio del fuego.
04:45¡Absolutamente no!
04:47No me importa cuánto frío tengan.
04:49El fuego pertenece a los dioses.
04:52Pero Zeus, con fuego podrían hacer grandes cosas, majestad.
05:00Construir ciudades en tu imagen.
05:02Pelear batallas en tu nombre.
05:04¿Esas criaturas inferiores?
05:07¿Harían mal uso del poder?
05:11Solo son animales, como las creaciones de Epimeteo.
05:16No, ellos son más que eso.
05:17Son algo muy diferente.
05:19Algo casi como...
05:21dioses.
05:23¡Qué descaro pensar que tienen lo que se requiere para resistir las dificultades y sufrimientos,
05:28las alegrías y las penas de ser un dios!
05:31¡Dales una oportunidad!
05:33Si no lo hacemos, nunca sabremos de lo que son capaces.
05:36¡Dales el fuego!
05:37Y entonces pensarán que son dioses.
05:41Pensarán que están sobre nosotros.
05:44Eso es algo muy peligroso, amigo mío.
05:49En especial viniendo de un dios como tú.
06:00No dejaré que sufran así.
06:07En las profundidades del volcán vivía Hefesto, dios de la fundición.
06:16Un dios solitario, que hacía armas de guerra para Zeus, Apolo y los otros dioses del monte Olimpo.
06:33¿Invasores?
06:34Les daré la bienvenida con mi martillo.
06:42Eso fue muy fácil.
06:43¡Al fin!
06:44¡Al fin!
07:00Robando el fuego de los dioses.
07:07Eso es un crimen castigable con la inmersión en el pozo de Lama.
07:15¿Cómo te declaras, ladrón?
07:22Culpable del cargo, Hefesto.
07:24No.
07:25¡Ay!
07:34¡Aaah!
07:36Lo llamamos Fuego.
08:06No hay nada que temer. Les mostraré cómo dominar al fuego mágico para hacer que les sirva.
08:16Con este gran obsequio del fuego, Prometeo le dio al hombre la esperanza del futuro, pero... duraría.
08:28Otra carga lista para salir.
08:32Muy agradable. Es justo como yo lo imaginé.
08:36¿Has oído? Hay otro pueblo en el siguiente valle.
08:44Es una noticia maravillosa. Podríamos ir ahí a intercambiar nuestros objetos.
08:53Ahora he hecho algo de mi propia invención.
08:56Durante muchos años, usando el obsequio del fuego, los humanos evolucionaron de una tribu primitiva a una civilización floreciente.
09:06Ha sido un largo camino, ¿no crees, Epimeteo?
09:14No está mal para criaturas sin pelo, de dos patas.
09:18No son como tus animales, Epimeteo.
09:21Mira el modo en que sostienen sus cabezas en alto hacia el cielo.
09:23Casi como los dioses mismos.
09:27¿Qué es esto?
09:28Maldito Prometeo, me has desobedecido.
09:36¿Así que dices que tus humanos son iguales a los dioses?
09:41¡Entonces ellos serán probados lo mismo que tú, Prometeo, igual que tú!
09:58¿Qué pasa, muchachos?
10:01¡Prometeo, corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
10:06¡Epimeteo! ¡Ayúdame!
10:09¡Prometeo! ¡No!
10:16¡No!
10:16El castigo que Zeus le impuso a Prometeo fue cruel y despiadado.
10:38Y desgarró el corazón de Prometeo, más de lo que las águilas habrían podido.
10:54Pero el castigo que Zeus había planeado para la gente, era aún peor.
11:02Parece que está viva.
11:09¡Casi!
11:11¡Emboco a los cuatro vientos para dar vida en donde no la hay!
11:17¡Te llamaré Pandora!
11:28Significa obsequio para todos.
11:30¿Y qué es lo que deseas de mi amo?
11:32Te casarás con Epimeteo.
11:36Y como obsequio de bodas, te doy esto.
11:40Pero jamás debes abrirla.
11:46Haré lo que tú ordenas.
11:49Pronto veremos si los mortales tienen lo que se requiere para ser como dioses.
11:53Voy a ponerlos a prueba.
12:10Tu canción es casi tan hermosa como tú, Pandora.
12:14Me alegra que te complazca.
12:19Aunque Pandora amaba mucho a su esposo, aún así no era feliz.
12:25Porque Zeus le había dado a Pandora otro obsequio peligroso, el de la curiosidad.
12:32No, Pandora. Ni siquiera lo pienses.
12:35Sé lo que puede pasar cuando alguien desobedece a Zeus.
12:38Lo sé muy bien.
12:46¡Pandora!
12:47Déjanos salir.
12:49¡Pandora!
12:51¡Abreos!
12:52¿Quién dijo eso?
12:53¡Libéranos, Pandora!
12:55¡Ayúdanos!
12:58¡Déjanos salir!
12:58¡No!
13:00¡A favor, Pandora!
13:03¡Déjanos salir, Pandora!
13:06¡Pandora!
13:08¡Pandora!
13:09¡Abre!
13:11¡Libéranos, Pandora!
13:13¡Déjanos salir!
13:16¡Acércate, Pandora, y libéranos!
13:20¡Pandora!
13:21¡Tienes que dejarnos salir!
13:29¡Pandora!
13:31¡Pandora!
13:41¡Ven!
13:42¡Libéranos, Pandora!
13:44¡Ayúdanos, Pandora!
13:46¡Déjanos salir!
13:48¡Te necesitamos!
13:49¡Qué tonta! ¡Caíste!
14:05¡Tonta mortal! ¡Abriste la caja! ¡Nos dejaste salir al fin!
14:14¿Quiénes son ustedes?
14:16¡Yo soy engaño! ¡Y mordiste mi carnada!
14:23¡Yo soy celos!
14:27¡Y yo soy odio! ¡Yo soy guerra!
14:32¡Y yo soy desesperación! ¡Ya verás que me conocerás bien, Pandora!
14:43¿Qué he hecho?
14:46Los espíritus malos salieron de la caja de Pandora, desatando su miseria sobre la gente
15:04y pusieron a prueba la voluntad humana como nunca antes.
15:12La gente de nuestro pueblo muere de hambre y no tenemos nada guardado para el invierno.
15:36¿Pueden ayudarnos?
15:38Tal vez, si todos empezamos a racionar los alimentos, podríamos compartir.
15:44¿Por qué vamos a ayudarlos? ¡Tenemos que cuidar de nosotros!
15:48¿Cómo sabemos que no son los que han traído todas estas terribles plagas sobre nosotros?
15:52¡Todo esto!
15:54¡Todo esto! ¡Todo esto! ¡Márquenle aquí!
15:57¡No los queremos! ¡Larquenle aquí!
15:59¡Larquenle aquí!
16:00El fuego de la guerra amenazaba con destruir todo lo que la gente había creado.
16:05¡Ah! ¡Ahora limpiaremos este valle de nuestros enemigos!
16:09¡Ah! rates!
16:26¡Aaah! ¡Aaah!
16:27Todo esto es mi culpa. Yo solamente quería ayudarlos.
16:32¡Debió haber pensado en eso antes de robar el fuego!
16:36Entonces si no perdonas a un compañero Dios, al menos perdona a los mortales
16:41Perdona a Pandora, no quería hacer ningún daño
16:45Ella me desobedeció, cedió a su curiosidad como sabía que lo haría
16:52Si estos humanos no tienen la voluntad de sobrevivir, entonces que mueran
17:00Todo lo que la humanidad había creado, había sido destruido y todo parecía perdido
17:09No hay nada que pueda hacer
17:17No hay nada
17:19Pandora, déjame salir
17:23Oh no, no me engañarán dos veces
17:26Pero soy Esperanza, sin miedo
17:30No podrás soportar toda la desventura que has desatado
17:33Y como sé que eres Esperanza, como sé que no eres engaño, engañándome de nuevo
17:39No puedo probarte quien soy, a menos que me dejes entrar en tu corazón
17:43Pero...
17:45Ahora Pandora, antes de que se atarde
17:47Sí, te siento en mi corazón
17:56Tú eres Esperanza
17:58El espíritu de la esperanza recorrió toda la tierra
18:07Y entró en el corazón de la gente
18:10Sí
18:10Pero, ¿qué es lo que estamos haciendo aquí?
18:17Tenemos que empezar a reconstruir la villa
18:19¿Por qué peleamos, hermana?
18:27Prometeo vio que su gente había sobrevivido
18:41A pesar de los espíritus crueles que lo habían azotado
18:45Y lo habían hecho con la luz y el espíritu de la esperanza
18:49Aún cuando Prometeo seguía encadenado
18:52Él también se llenó de la misma esperanza
18:55La leyenda nos cuenta que conforme el tiempo pasó
19:04Las personas resistieron muchas más adversidades
19:08Pero siguieron prosperando con la esperanza en sus corazones
19:12Muy impresionante
19:16Muy impresionante en verdad
19:19Bien, tengo que admitirlo
19:20No me equivoqué respecto a ti
19:22Es muy gentil al decir eso, Majestad
19:24Nunca creí que hallarías la esperanza entre todos esos demonios
19:28Creo que estuvo en mi corazón todo el tiempo
19:31Solo tenía que creer que estaba ahí
19:33Pero si querías castigar al hombre
19:35¿Por qué pusiste la esperanza en el cofre?
19:37Tal vez sea un rey duro
19:39Pero creo en el juego limpio
19:41Prometeo me desafió a darle al hombre una oportunidad y así lo hice
19:45Odio admitirlo, pero Prometeo tenía razón
19:49Los humanos llevaron la esperanza a su corazón
19:52Y sigue esperando a pesar de las desgracias
19:56Merecen caminar entre los dioses
20:00Al igual que Prometeo
20:04Prometeo fue libre una vez más
20:23Para cuidar a las personas del mundo
20:25Gracias Zeus
20:31Y llena de esperanza
20:33La humanidad fue libre para elevarse a alturas mucho más elevadas
Comentarios