- il y a 1 semaine
Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00La 5e séance plénière de la conférence internationale de haut niveau pour le règlement pacifique de la question de Palestine et la mise en oeuvre de la solution des deux Etats reprend.
00:15Mesdames et Messieurs les chefs d'Etat et de gouvernement, Mesdames et Messieurs les Ministres,
00:26Excellences, Monsieur Antonio Guterres, Monsieur le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,
00:34Excellences, Madame Annalena Baerbock, Madame la Présidente de l'Assemblée générale, Excellences, Mesdames et Messieurs,
00:42C'est un honneur et un privilège pour moi de coprésider avec le Royaume d'Arabie Saoudite la présente conférence conformément à la résolution 79.
00:5681 de l'Assemblée générale du 3 décembre 2024.
01:03Nous vous souhaitons à toutes et à tous la bienvenue.
01:08Permettez-moi à présent de faire quelques observations liminaires.
01:11Madame la Présidente de l'Assemblée générale, Monsieur le Secrétaire général, Mesdames et Messieurs les chefs d'Etat et de gouvernement,
01:37Mesdames et Messieurs, nous sommes là car le temps est venu.
01:44Le temps est venu de libérer les 48 otages détenus par le Hamas.
01:49Le temps est venu d'arrêter la guerre, les bombardements à Gaza, les massacres et les populations en fuite.
01:56Le temps est venu, car l'urgence est partout.
02:02Le temps de la paix est venu, car nous sommes à quelques instants de ne plus pouvoir la saisir.
02:11C'est pour cela que nous nous retrouvons aujourd'hui.
02:15Certains diront trop tard, d'autres diront trop tôt.
02:21Une chose est sûre, nous ne pouvons plus attendre.
02:26En 1947, cette Assemblée décidait du partage de la Palestine mandataire entre deux Etats, l'un juif et l'autre arabe,
02:35et reconnaissait ainsi le droit de chacun à l'autodétermination.
02:41La communauté internationale consacrait là l'Etat d'Israël,
02:45accomplissant le destin de ce peuple, enfin, après des millénaires d'errance et de persécution,
02:51et qui put fonder là une si belle démocratie.
02:56La promesse d'un Etat arabe, elle, reste jusqu'à ce jour inachevée.
03:02Depuis lors, c'est un long chemin d'espérance et de désespoir mêlés
03:08qu'Israéliens et Palestiniens ont parcouru chacun à leur manière.
03:14Et nous, nous avons cheminé avec eux, chacun d'entre nous selon son histoire et selon sa sensibilité.
03:21Mais la vérité est que nous portons la responsabilité collective d'avoir failli jusqu'ici abattir une paix juste et durable au Proche-Orient.
03:32C'est l'évidence même qui s'est imposée à nous le 7 octobre 2023,
03:38lorsque le peuple israélien a subi la pire attaque terroriste de son histoire.
03:441 224 hommes, femmes et enfants tués,
03:484 834 hommes, femmes et enfants blessés,
03:52251 hommes, femmes et enfants enlevés.
03:55La barbarie du Hamas et de ceux qui ont collaboré à ce massacre a stupéfait Israël et le monde.
04:03Le 7 octobre est une blessure encore vive pour l'âme israélienne comme pour la conscience universelle.
04:11Nous la condamnons sans aucune nuance car rien, jamais, nulle part ne peut justifier de recourir au terrorisme.
04:20Nous pensons en ce jour aux victimes et à leurs familles.
04:24Nous disons notre compassion aux Israéliens et exigeons avant tout autre chose que tous les otages encore détenus par le Hamas soient libérés sans aucune condition.
04:33Nous, Français, avons rendu un hommage national à nos 51 compatriotes assassinés ce jour-là et à toutes les victimes du 7 octobre 2023.
04:44Nous ne les oublierons pas, jamais, comme jamais nous ne cesserons le combat existentiel contre l'antisémitisme.
04:53Français, nous savons la morsure du terrorisme.
04:58Nous portons au coeur le souvenir du témoignage de fraternité offert après les attentats commis à Paris le 7 janvier 2015 par des dizaines de dirigeants étrangers manifestant avec eux au premier rang desquels le Premier ministre israélien et le président de l'autorité palestinienne.
05:18Nous savons qu'aucune faiblesse n'est possible face aux terroristes.
05:23Nous savons aussi le danger des guerres sans fin.
05:27Nous savons que le droit toujours doit l'emporter sur la force.
05:33Nous savons enfin de notre histoire que l'attachement à l'universel et à la paix et l'héritage des siècles passés comme la condition du salut.
05:44J'affirme cela au nom de notre amitié avec Israël, à qui notre engagement n'a jamais fait défaut, au nom de notre amitié aussi avec le peuple palestinien pour qui nous voulons que la promesse initiale des Nations unies, celle de deux États vivant côte à côte en paix et en sécurité, devienne réalité.
06:04Or, à cette heure, Israël étend encore ses opérations militaires à Gaza dans l'objectif déclaré de détruire le Hamas.
06:14Mais ce sont les vies de centaines de milliers de personnes déplacées, blessées, affamées, traumatisées, qui continuent d'être détruites, alors même que le Hamas a été considérablement affaibli et que la négociation d'un cessez-le-feu durable reste le moyen le plus sûr d'obtenir la libération des otages.
06:35Rien, rien ne justifie plus la poursuite de la guerre à Gaza. Rien, tout commande, au contraire, d'y mettre un terme définitif maintenant, à défaut de l'avoir fait plus tôt, pour sauver des vies.
06:52Les vies, les vies des otages israéliens encore détenus dans des conditions atroces, les vies des centaines de milliers de civils palestiniens accablés par la faim, la souffrance, la peur de mourir, le deuil de leurs proches, sauver toutes les vies.
07:08Car depuis désormais près de deux ans, c'est bien la négation de l'humanité de l'autre et le sacrifice de la vie humaine qui prévale.
07:18Oui, depuis le 7 octobre, c'est bien la vie de l'autre qui est niée.
07:26Nous le disons depuis le premier jour de la guerre à Gaza, une vie vaut une vie.
07:31Je le sais, pour avoir pris dans mes bras les familles des otages rencontrées à Tel Aviv puis à Paris.
07:38Et je pense à cet instant, à la mère des Yathar David, otage affamé et montré à la foule par ses bourreaux.
07:44Je pense à Nimrod Cohen, otage de 19 ans dont je viens de saluer le père.
07:49Je le sais, pour être allé aussi au chevet des victimes palestiniennes, des opérations militaires israéliennes,
07:56réfugiées à Alariche, des femmes, des enfants dont je n'oublierai pas le regard.
08:06Je le sais, pour avoir rencontré des jeunes de Gaza accueillis en France,
08:10et je pense à Rita Baroud, qui aurait dû être avec nous aujourd'hui
08:14et qui continue de témoigner de la détresse de ses proches à Gaza.
08:18Une vie vaut une vie.
08:21Et notre devoir à tous est de protéger les uns et les autres.
08:29Devoir indivisible, comme l'est notre humanité commune.
08:34Une solution existe pour briser le cycle de la guerre et de la destruction.
08:40C'est la reconnaissance de l'autre, de sa légitimité, de son humanité, de sa dignité.
08:49Que les uns et les autres rouvrent les yeux et voient des visages humains,
08:55là où la guerre a placé le masque de l'ennemi ou les traits d'une cible.
09:01C'est la reconnaissance qu'Israéliens et Palestiniens vivent dans une solitude jumelle.
09:08Solitude des Israéliens après le cauchemar historique du 7 octobre 2023.
09:12Solitude des Palestiniens, à bout de force, dans cette guerre sans fin.
09:21Le temps est venu, car le pire peut advenir.
09:26Qu'il s'agisse du sacrifice de tant d'autres civils,
09:29de l'expulsion de la population de Gaza vers l'Egypte,
09:32de l'annexion de la Cisjordanie,
09:34de la mort des otages détenus par le Hamas
09:37ou des faits accomplis qui changent de manière irréversible
09:40la situation sur le terrain.
09:44C'est pour cela,
09:46c'est pour cela que nous devons,
09:49aujourd'hui, ici même,
09:52ouvrir ce chemin de paix.
09:54Car depuis juillet dernier,
09:56l'accélération des événements est terrible.
09:58Et au point où nous en sommes,
10:00il est à craindre que les accords d'Abraham
10:02ou de Camp David soient remis en cause
10:04par l'action d'Israël
10:05et que la paix devienne impossible
10:07pour longtemps au Moyen-Orient.
10:10Il pèse donc sur nous
10:11une responsabilité historique.
10:16Nous devons tout faire
10:17pour préserver la possibilité même
10:20d'une solution
10:21à deux Etats,
10:24Israël et la Palestine,
10:26vivant côte à côte,
10:29en paix et en sécurité.
10:33Le temps est venu.
10:37C'est pourquoi,
10:39fidèle à l'engagement historique
10:41de mon pays au Proche-Orient
10:43pour la paix
10:45entre le peuple israélien
10:47et le peuple palestinien,
10:49je déclare que la France
10:53reconnaît aujourd'hui
10:55l'Etat de Palestine.
10:56Applaudissements
10:58Applaudissements
10:59Applaudissements
11:31Cette reconnaissance
11:35est une manière
11:37d'affirmer
11:38que le peuple palestinien
11:39n'est pas un peuple en trop,
11:42qu'il est au contraire
11:43ce peuple
11:44qui ne dit jamais adieu à rien
11:46pour parler avec Mahmoud Darwish,
11:48un peuple fort de son histoire,
11:50de son enracinement,
11:52de sa dignité.
11:54Et la reconnaissance
11:55des droits légitimes
11:56du peuple palestinien
11:57n'enlève rien
11:58aux droits du peuple israélien,
12:00que la France a soutenu
12:02dès le premier jour
12:03et au respect desquels
12:04elle n'est pas moins attachée,
12:07précisément car nous sommes convaincus
12:09que cette reconnaissance
12:10est la solution
12:11qui seule permettra
12:13la paix pour Israël.
12:15Jamais la France
12:16n'a manqué à Israël
12:18quand sa sécurité était en jeu,
12:20y compris face aux frappes iraniennes.
12:23Cette reconnaissance
12:24de l'Etat de Palestine
12:26est une défaite
12:28pour le Hamas
12:29comme pour tous ceux
12:30qui attisent la haine antisémite,
12:33nourrissent des obsessions
12:34antisionistes
12:35et veulent la destruction
12:37de l'Etat d'Israël.
12:40Cette reconnaissance
12:41de la France
12:41est accompagnée
12:43par celles
12:44qui seront annoncées
12:45aujourd'hui,
12:46entre autres,
12:46et je les en remercie,
12:48celles d'Andorre,
12:49de l'Australie,
12:49de la Belgique,
12:50du Canada,
12:51du Luxembourg,
12:52de Malte,
12:53de Monaco,
12:54du Portugal,
12:55du Royaume-Uni,
12:55de Saint-Marin
12:56qui ont attendu
12:57avec nous ce moment
12:59et, saisissant l'appel
13:01de juillet dernier,
13:03ont fait le choix
13:04de la responsabilité,
13:06de l'exigence
13:07et de la paix.
13:09Cela,
13:09après le choix
13:10fait par l'Espagne,
13:11l'Irlande,
13:12la Norvège
13:13et la Slovénie
13:14en 2024
13:15et tant d'autres auparavant.
13:18Cette reconnaissance
13:19ouvre le chemin
13:21d'une négociation utile
13:22aux Israéliens
13:24comme aux Palestiniens.
13:26Ce chemin
13:27est celui
13:28du plan de paix
13:28et de sécurité
13:29pour tous
13:30que l'Arabie saoudite
13:31et la France
13:32ont soumis au vote
13:32de cette Assemblée
13:33qu'il a adoptée
13:35à une très large majorité.
13:38Il porte notre ambition commune
13:40de briser l'engrenage
13:41de la violence
13:42et de changer la donne
13:43sur le terrain.
13:45Nous avons su faire
13:46un pas
13:47les uns vers les autres,
13:49sortir de nos postures
13:50habituels et nous donner
13:52des objectifs concrets.
13:53Il nous appartient
13:54maintenant ensemble
13:56de déclencher
13:57une mécanique de paix
13:58répondant aux besoins
14:00de chacun.
14:03Le premier temps
14:04de ce plan de paix
14:04et de sécurité
14:05pour tous
14:06est celui
14:06de l'urgence absolue,
14:08celle de coupler
14:09la libération
14:09des 48 otages
14:11et la fin
14:12des opérations militaires
14:13sur tout le territoire
14:14de Gaza.
14:16Je salue
14:17les efforts du Qatar,
14:18de l'Egypte
14:18et des Etats-Unis
14:19pour y parvenir
14:20et demande à Israël
14:21de ne plus rien faire
14:22qui entrave
14:23leur aboutissement.
14:25Le Hamas
14:26a été vaincu
14:27sur le plan militaire
14:28par la neutralisation
14:29de ses chefs
14:30et de ses décideurs.
14:33Il doit l'être
14:33sur le plan politique
14:34pour être véritablement
14:36démantelé.
14:38Dès lors
14:38que le cessez-le-feu
14:39aura été agréé,
14:40c'est un effort massif
14:41que nous devrons produire
14:42collectivement
14:43pour porter secours
14:45à la population
14:45de Gaza.
14:47Et je remercie
14:47l'Egypte et la Jordanie
14:49de leur engagement
14:50ici
14:51et rappelle à Israël
14:52l'obligation absolue
14:53qui est la sienne
14:54de faciliter
14:55l'accès humanitaire
14:56à Gaza
14:56pour aider
14:57une population
14:57aujourd'hui démunie
14:58de tout.
15:01Le deuxième temps
15:02est celui
15:03de la stabilisation
15:04et de la reconstruction
15:06à Gaza.
15:08Une administration
15:09de transition
15:10intégrant
15:10l'autorité palestinienne,
15:12la jeunesse palestinienne,
15:14accompagnée
15:15de forces de sécurité
15:16dont nous accélérerons
15:17la formation,
15:18aura le monopole
15:19de la sécurité
15:20à Gaza.
15:22Elle mettra en oeuvre
15:23le démantèlement
15:23et le désarmement
15:25du Hamas
15:26avec le soutien
15:27des partenaires internationaux
15:29et les moyens
15:30qui seront nécessaires
15:31à cette mission difficile.
15:34La France est prête
15:35à contribuer
15:36à une mission internationale
15:37de stabilisation
15:38et à soutenir
15:40avec ses partenaires
15:41européens
15:42la formation
15:43et l'équipement
15:44des forces
15:44de sécurité palestiniennes.
15:47Dès lors
15:47que la négociation
15:48le permettra,
15:50le Conseil de sécurité
15:51pourra décider
15:51le déploiement
15:52d'une mission
15:52de soutien civil
15:53et sécuritaire
15:54en liaison
15:55avec les autorités
15:56palestiniennes
15:57avec le consentement
15:59des autorités israéliennes.
16:02Il reviendra aussi
16:03à l'Etat de Palestine
16:05de rendre espoir
16:06à sa population
16:07éprouvée
16:07par des années
16:08de violence,
16:09d'occupation
16:10mais aussi
16:11de division
16:11et d'incurie.
16:13Il lui reviendra
16:14donc d'offrir
16:15à son peuple
16:16un cadre
16:17d'expression
16:18démocratique
16:19renouvelé
16:19et sécurisé.
16:22Le président
16:23Mahmoud Abbas
16:24en a pris
16:24l'engagement
16:25auprès du prince
16:26Mohamed Ben Salman
16:27et de moi-même.
16:29Il a condamné
16:30avec force
16:31les attaques terroristes
16:32du 7 octobre 2023.
16:34Il a affirmé
16:34son soutien
16:35au désarmement
16:36du Hamas
16:36et s'est engagé
16:38à l'exclure
16:38de la gouvernance
16:39à venir de Gaza
16:40comme de l'ensemble
16:41du territoire
16:42palestinien.
16:43Il a affirmé
16:44son engagement
16:45à lutter
16:45contre les discours
16:46de haine
16:47et a promis
16:48une rénovation
16:49en profondeur
16:50de la gouvernance
16:51palestinienne.
16:52la France
16:54sera attentive
16:56à la pleine
16:57mise en oeuvre
16:57de chacun
16:58des engagements
16:58pris auprès d'elle.
17:00Cette autorité
17:01palestinienne
17:01renouvelée
17:02est une condition
17:03nécessaire
17:04à la réussite
17:05de l'indispensable
17:06négociation
17:06qu'il faudra reprendre
17:07pour parvenir
17:09à un accord
17:09sur chacune
17:10des questions
17:10relatives
17:11au statut final.
17:12C'est dans ce cadre
17:16aussi
17:16que je pourrai
17:18décider d'établir
17:19une ambassade
17:19auprès de l'Etat
17:20de Palestine
17:21dès lors que
17:22tous les otages
17:22détenus à Gaza
17:23auront été libérés
17:24et qu'un cessez-le-feu
17:25aura été établi.
17:28L'exigence
17:28de la France
17:29à l'égard d'Israël
17:30ne sera pas moins grande.
17:32Avec ses partenaires
17:33européens,
17:34elle indexera
17:35le niveau
17:36de sa coopération
17:36avec lui
17:37sur les dispositions
17:38qu'il prendra
17:39pour mettre fin
17:40à la guerre
17:40et négocier
17:41la paix.
17:42C'est bien
17:44grâce à ce chemin
17:46que nous obtiendrons
17:47un État
17:48de Palestine
17:49souverain,
17:50indépendant
17:51et démilitarisé,
17:53regroupant
17:53l'ensemble
17:54de ces territoires,
17:55reconnaissant Israël
17:57et étant reconnu
17:58par Israël
17:59dans une région
18:00qui connaîtra
18:01enfin la paix.
18:04J'attends aussi
18:04de nos partenaires
18:05arabes et musulmans
18:06qui ne l'ont pas
18:07encore fait,
18:09qu'ils tiennent
18:09leur engagement
18:10de reconnaître
18:10l'État d'Israël
18:11et d'avoir
18:12avec lui
18:13des relations
18:13normales
18:15dès lors
18:15que l'État
18:16de Palestine
18:16aura été établi.
18:19Ainsi ferons-nous
18:20ensemble
18:21la démonstration
18:22d'une double
18:23reconnaissance
18:24au bénéfice
18:25de la paix
18:26et de la sécurité
18:27de tous
18:28au Proche-Orient.
18:31Voici,
18:31Mesdames et Messieurs,
18:33quel est notre plan
18:33de paix.
18:34Il établit
18:36un engrenage
18:37exigeant
18:38pour sortir
18:38de la guerre
18:39et entrer
18:40dans une phase
18:41décisive
18:42de négociation.
18:44Il permet
18:45que la paix
18:45israélo-palestinienne
18:46soit le premier
18:47pilier
18:48d'une nouvelle
18:49architecture
18:49de paix
18:50et de sécurité
18:51au Proche
18:52et Moyen-Orient.
18:54Il crédibilise
18:55aussi
18:56la possibilité
18:57d'une plus grande
18:58intégration économique.
18:59Rien ne sera possible
19:02sans que les autorités
19:03israéliennes
19:04s'approprient
19:05pleinement
19:05notre ambition
19:06renouvelée
19:06de parvenir
19:07enfin
19:08à la solution
19:09des deux Etats.
19:12Je sais
19:12leurs réticences
19:13et leurs craintes.
19:16J'entends
19:17avec beaucoup
19:18de respect
19:18le peuple israélien,
19:20sa tristesse
19:21et sa fatigue.
19:22Et je veux croire
19:23que les autorités
19:24israéliennes
19:25l'entendront également
19:26et sauront
19:27s'engager
19:28à leur tour.
19:30Je sais
19:30que le peuple israélien
19:31et ses dirigeants
19:32peuvent en avoir
19:34la force.
19:37Je me souviens
19:37du jeune homme
19:38que j'étais
19:38apprenant
19:39l'assassinat terrible
19:40d'Isra Krabin
19:42il y a près
19:45de 30 ans,
19:48tué
19:48pour avoir
19:49voulu la paix.
19:51Au moment
19:51où la mort
19:52allait le ravir,
19:53le guerrier
19:53héroïque
19:54de l'Etat
19:54d'Israël
19:55venait prononcer
19:55ces mots.
19:57J'ai fait
19:58la guerre
19:58aussi longtemps
20:00qu'il n'y avait
20:01aucune chance
20:02de faire
20:03la paix.
20:05Cette chance
20:06existe
20:07là,
20:09aujourd'hui.
20:11142 Etats
20:13proposent
20:14cette paix,
20:15main tendue,
20:16prête
20:16à être serrée.
20:18Alors oui,
20:19le temps
20:19est venu
20:20d'arrêter
20:20la guerre
20:21à Gaza,
20:22les massacres,
20:23la mort,
20:24tout de suite.
20:24l'urgence
20:25nous le commande.
20:27Le temps
20:27est venu
20:28pour Israël
20:28de vivre
20:29en paix
20:29et en sécurité,
20:31de la Galilée
20:31à la Mer Rouge,
20:32par la Mer Morte,
20:33par le lac
20:33de Tibériade
20:34et par Jérusalem.
20:35Le temps
20:36est venu
20:36de ne plus
20:37discuter
20:37nulle part
20:38l'existence
20:39d'un État
20:39d'Israël
20:40et d'en faire
20:40une évidence.
20:42Le temps
20:42est venu
20:43de rendre
20:44justice
20:44au peuple
20:45palestinien
20:46et ainsi
20:47de reconnaître
20:48un État
20:48de Palestine
20:49frère
20:50et voisin
20:50à Gaza
20:51et en Cisjordanie
20:53et par Jérusalem.
20:55Le temps
20:55est venu
20:56de chasser
20:57de ces terres
20:58le visage hideux
21:00du terrorisme
21:00et de bâtir
21:01la paix.
21:02Oui,
21:04bâtir la paix,
21:05c'est ce qui nous rassemble
21:06ici
21:07et telle est
21:09l'espérance
21:09qui peut se construire
21:11alors que pour certains
21:13commence une année nouvelle.
21:16c'est un choix
21:16à faire
21:17et c'est notre devoir.
21:21La paix
21:22est beaucoup
21:23plus exigeante,
21:25beaucoup plus difficile
21:26que toutes
21:27les guerres.
21:31Mais le temps
21:32est venu.
21:46merci pour votre attention.
22:06Merci.
22:07Merci.
Recommandations
2:09
|
À suivre
1:11
1:21
2:13
Écris le tout premier commentaire