00:00A mais inviolável caixa-forte bancária do mundo, no 39º andar do edifício de Gotham.
00:06Com paredes de concreto de 2 metros e 20 de espessura e com sistema de segurança que é desligado somente uma vez por dia durante 32 segundos exatamente,
00:14enquanto uma nova combinação é instalada na caixa-forte.
00:20Agora, neste preciso momento, a mais inviolável caixa-forte bancária do mundo é esvaziada com 2 segundos de sobra.
00:27E quem é o responsável?
00:29Não podia ser outro além do nosso amigo adornado de penas, o Pinguim.
00:40O crime do computador. Primeira parte. Versão brasileira AIC, São Paulo.
00:47Fantástico.
00:48Inacreditável.
00:49Isso mesmo, dupla dinâmica. Um crime perfeito. Um crime executado com uma incrível precisão de tempo.
00:55Eu diria que o responsável foi um profissional, sem dúvida.
00:58Poderia ter sido o Coringa?
01:01Negativo.
01:02Não foi o Charada também. Então sobra só o...
01:04O Pinguim, Robin. Sim, este é o estilo dele, mas...
01:07Mas o que, Batman?
01:08Mas a estrutura diabólica e engenhosa desse crime foi bolada por outra pessoa, Robin.
01:14Numa isolada área pantanosa, num bizarro e denso emaranhado de diabólicas plantas,
01:17o Pinguim desembarca do seu veículo do crime.
01:19Funcionou perfeitamente.
01:36Mas claro que sim.
01:39Obrigado.
01:40Não há de quê. Pode deixar.
01:42Quem está falando enquanto estou concentrado em meu trabalho?
01:46Sou eu.
01:46Bem, fique quieto.
01:49Quem é você?
01:50Ele é o Pinguim.
01:52Pensei que tinha dito para você se calar.
01:55Desculpe.
01:56Eu sou o Pinguim. O computador disse certo.
01:59Mas claro que o computador estava certo.
02:01Obrigado.
02:02Você quer se calar?
02:04Desculpe.
02:05Ora, agora eu me lembro bem.
02:08Você testou algumas de minhas invenções.
02:11Aqui tem uma nota de mil dólares, com os meus respeitos, ao cheio do professor Bligsley.
02:18Um raio magnético eletrônico?
02:20Ei, computador.
02:23Faça um plano de roubo utilizando esse raio magnético eletrônico.
02:28Ordem executada.
02:30E inclua as possíveis oposições de Batman.
02:34Ordem registrada.
02:35Eu acho que não tem informações suficientes para o bate-computador nos ajudar, Robin.
02:43Adivinha se nós teremos que esperar até a próxima para ver o que acontece, Batman.
02:48Vem, cavaleiros vingadores.
02:49Vocês não vão ter que esperar muito para este momento.
02:52O Pinguim está dando um outro golpe.
02:54Batman, assaltaram um carro blindado.
03:06Rua direita, 90.
03:07Estamos a caminho, comissário.
03:09Vamos, Robin, para o Batman.
03:24A dupla dinâmica, excelente.
03:33O Pinguim.
03:37Bem, eu acho que vou.
03:38Que tal aquilo lá?
03:41A bática da puta, rápido.
03:44Para me espistar a dupla dinâmica, vai ver o que eu vou fazer.
03:4967 graus de altura, Batman.
03:51Lançado.
03:54Eu agarrei.
03:58Agora, senhor Pinguim.
04:02Sinto robô, Batman.
04:04Entramos pelo cano.
04:07E agora, do outro lado da cidade, o verdadeiro Pinguim dá o seu golpe com calma.
04:16Nós precisamos saber quem ou o que está por trás desses crimes científicos do Pinguim.
04:20É, e de acordo com o bate-computador, o Pinguim está usando um computador.
04:25Nós vamos armar uma armadilha.
04:27Não para o Pinguim, mas para o computador dele.
04:29Ah, então o Batman vai levar amanhã para a Polícia Central todas as fitas e cartões do bate-computador para um estudo.
04:38Que maravilha.
04:39Computador.
04:40O que você pode fazer com todas as fichas do computador de Batman?
04:43Eu recomendo os seguintes métodos.
04:47Anote.
04:50No outro dia, no salão de estudos da Polícia Central.
04:55Ventilação.
04:55Um pouco de fumaça para deixá-los secos e óculos de proteção que me permitirão enxergar.
05:03Aqui está o meu fichário completo de crimes do bate-computador.
05:06Com isso, o meu bate-computador pode nos orientar.
05:11E sem isto, vocês estão perdidos.
05:14O Pinguim colocou nossos cartões dentro do seu computador.
05:25Agora, tudo que o seu computador criminoso lhe disser, nós também saberemos pelo nosso bate-computador.
05:32Perigo, perigo.
05:33Você foi enganado por um punhado de cartões micro-circuitos.
05:38Ligue no canal X.
05:43O que aconteceu?
05:44Apenas uma mudança de circuito.
05:45Agora preste atenção nas informações importantes.
05:48Certo?
05:53Excelente, excelente.
05:55Agora lhes dê a informação que os levará à mina de enxofre e ao fim deles.
06:01Eu o farei.
06:04Algumas horas depois, sem perceber que estão seguindo informações falsas,
06:08os cavaleiros vingadores deixam o bate-coptero num isolado pantanal.
06:12E então...
06:14Minas de enxofre não há vida.
06:17O computador...
06:18Nós fomos tapeados, Robin.
06:20Vamos sair logo daqui.
06:22Desculpe, mas eu não posso me mover.
06:26Inconscientes, respirando com dificuldade no isolado pantanal do diabo.
06:29A dupla dinâmica foi a final vencida pelo Pinguim?
06:31Não deixe de assistir a segunda parte de O Crime do Computador dentro de algum...
06:35O Pinguim, o companheiro do diabo, fez com que o professor William Billingsley, um gênio da ciência,
06:47fizesse o seu computador atrair Batman e Robin numa falsa caçada ao Pinguim?
06:51Mas, e resultaria no próprio fim deles.
06:56Fomos tapeados.
06:56Vamos sair logo daqui.
07:02Uma invenção do professor para salvar os nossos heróis do enxofre.
07:05Oh, meu Deus, isto não vai dar certo.
07:13Por que é que você os salvou?
07:16Ah, com esses dois, a falta é muito perigoso.
07:18Eles precisam ser destruídos.
07:19Não, não, não, senhor papagaio, eu não...
07:22Meu nome é Pinguim, Pinguim.
07:26Oh, sim, eu vou associar o meu computador com as ondas cerebrais deles.
07:30Então, quando o computador souber tudo que eles sabem,
07:33poderá predizer cada pensamento que entrará na cabeça deles.
07:37Não, eu quero me livrar deles imediatamente.
07:42Bobagens.
07:43Esta é a experiência máxima.
07:45Homem contra a máquina.
07:48Agora vai embora.
07:49Ora, como você quiser.
07:59Ah, feito.
08:02Solte-os no Pantanal.
08:04Deles 15 minutos de avanço.
08:08Então, faça seus homens procurá-los.
08:12O computador lhe dirá todos os movimentos deles.
08:16Certamente que não.
08:18Não tenho mais o que fazer.
08:19De qualquer modo, eles não terão chance.
08:24Robin, você está se sentindo bem?
08:26Eu me sinto estranho.
08:28Os montes de enxofre...
08:28Temos que achar o Bate-Cóctel.
08:31Setor 104, partida de caça número um.
08:34Sabe o que fazer?
08:37Diabo, estamos prontos.
08:38Fora!
08:39Aqui, Batman, depressa.
08:48O computador acaba de avisar que foi armado uma cilada perto da árvore atrás de você.
08:54Diabo, fora!
08:55Então é isso.
08:57Os gachos do pinguim estão nos caçando pelo computador.
09:00É um jogo?
09:01Um jogo fatal, Robin.
09:03O computador avisa que Batman agora tem um transmissor.
09:07E todas as futuras formas serão dadas por sinais luminosos.
09:10Hum, pobre Batman.
09:14Hum, santa exacidão.
09:16Aquele computador não deixa passar nada.
09:18Sim, eu creio que estamos lutando pelas nossas vidas.
09:21Enquanto isso, na sobera mansão Wayne, Alfred, o leal Mordomo, está preocupado.
09:27Se ao menos eu soubesse onde eles estão,
09:30talvez o Bate-Computador possa ajudar-me.
09:39Ah, maravilhoso!
09:41Os urubus encapuçados estão indo direto para a goela do crocodilo.
09:46Parece um caminho lá em cima, Batman.
09:48Batman, ajude!
09:58Ajude aqui, Batman!
10:09Batman, abaixe-se!
10:10Venha, Robin, é hora de atacar!
10:23Enquanto isso, vamos até a Bate-Caderna.
10:28Ah, o Pantanal!
10:30O laboratório secreto do doutor William Billingsley.
10:34É isso mesmo.
10:36Eles podem precisar de mim para o Bate-Barco.
10:39A dupla dinâmica pretende penetrar neste laboratório.
10:46A quem?
10:49Eles vão conseguir?
10:50Por que não pergunta a nós, pinguim?
10:52A resposta é sim.
10:54Ora, cale-se!
10:56Este é o seu fim, pinguim!
10:59Mas o que aconteceu?
11:00Minhas pernas não movem.
11:02Funcionou.
11:03Poxa, funcionou.
11:04Inventarei mais coisas.
11:06Apenas um empurrão e então será o fim de vocês dois.
11:21Ancelos, nós bem que podíamos ser ajudados agora.
11:27Batman, Robin, aonde estão?
11:29Agora que você nos pegou, pinguim, não quer nos desmascarar?
11:38Sim, mas claro.
11:40Ah, você, seu gajo safado, quer que eu me aproxime para me agarrar, não é?
11:46Interpretação correta.
11:47A identidade de Batman está registrada em minha memória.
11:51Está maravilhoso.
11:54Quem é Batman?
11:54A identidade de Batman é B, B, B.
11:59Eu fui enganado com uma ficha autodestrutiva e agora ajustada para me destruir.
12:07Não, não, não, meu bebê.
12:09O trabalho de minha vida.
12:12Ele vai explodir.
12:13Preciso sair daqui.
12:17Dois mais dois são vinte e dois.
12:20A soma dos quatro lados de um triângulo é chamada
12:23Cão, Gato, Tereza.
12:26Agora é tarde, professor.
12:27Venha.
12:28Meu, meu.
12:29A, B, D, R, I.
12:31Eu estou sumido.
12:42E como vê, nós planejamos aquela ficha especial
12:44esperando que o pinguim perguntasse ao computador as nossas identidades secretas.
12:48E isso faria com que o computador destruísse a si mesmo.
12:51Brilhante, brilhante.
12:54Ah, ele não fugiu.
13:04Ah, esse Alfred, ele está sempre me surpreendendo.
13:07Ah, ele não fugiu.
13:11A verkliga.
13:12Ah, ele não besteu.
13:13Ah, ele não foi.
13:14Ah, ele não foi.
13:23Ah.
13:23Ah!
13:23Ah!
13:24Ah!
13:24Ah!
Comentários