- há 5 meses
As Aventuras do Superboy (1966)
Herbert Ritchers.
Herbert Ritchers.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino
00:04E mesmo nesta fase demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos
00:10O Superboy que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent
00:15Preserva o segredo de sua verdadeira identidade
00:18E dedica seus superpoderes a prevenção do crime, a preservação da paz e a busca da verdade
00:30Os calamitosos golpes de cripto, versão brasileira Herbert Richards
00:36Quando as coisas andam calmas lá em Smallville, não há nada que o Superboy aprecie mais do que um bom exercício com seu super-cão cripto
01:00Mas enquanto o Travesso Par brinca no céu, é atentamente vigiado por três homens escondidos na mata lá embaixo
01:12Então lá estão eles, e agora?
01:15Chegou a hora de testar a minha maior invenção, senhores
01:18Mas o que é isso aí, professor? Um rádio?
01:21Isto, amigos, é um transmissor a raio sônico
01:24E o que é que isso faz?
01:26Transmite uma vibração ultrassônica, sintonizada às ondas cerebrais especiais daquele super-cão
01:31Eu não estou compreendendo
01:33Vai ver, observe isto
01:36O que está havendo cripto?
01:47Olha cripto, eu não sei o que o perturba, mas a brincadeira acabou até que se recupere disso, entendeu?
01:54Cripto, pare com isso, já disse, pare com isso
02:00Funciona, funciona
02:05Sem dúvida nenhuma, professor
02:07Com um simples apertar de um botão, posso transformar um cãozinho amável num terrível, Mastin
02:12É, mas e agora?
02:14Está na hora de começarmos uma onda terrível de crimes que Smallville jamais esquecerá
02:18Agora já chega, venham
02:22O que está havendo, rapaz? O que está havendo?
02:31Está bem, está bem
02:32Eu sei que a sua palhaçada é cripto, mas vamos pra casa agora
02:35Aro alto e avante!
02:37Mas os problemas do Superboy estão apenas começando
02:50Durante o dia seguinte, enquanto multidões fazem fila no estádio de Smallville para o acontecimento esportivo
02:55Ladrões armados assaltam a bilheteria
02:57Vamos ver
02:59Passa o dinheiro pra cá depressinha e ninguém vai sair ferido
03:03A notícia do roubo espalha-se rapidamente atraindo Superboy e Cripto em socorro
03:14Olhe, professor, lá vem eles
03:17Isso vai dar um jeito neles
03:21Cripto, pare
03:28Pare, Cripto, estamos em serviço
03:30Isso vai deixar o Superboy bem ocupado até estarmos bem longe
03:37Está bem, Cripto, está bem
03:44Está perdoado
03:46Mesmo que tenha deixado os ladrões fugirem
03:48Escute isto, cãozinho
03:59Essa não, de novo, Cripto
04:07O que foi que deu a você, rapaz?
04:10Será que ficou maluco?
04:11Pare com isso
04:11Essa não, Cripto, eu não sei o que vai fazer com você
04:23Mas é a segunda vez que ajuda os criminosos
04:26Vamos embora
04:29Não temos mais nada a fazer aqui
04:32Reassumindo sua identidade secreta como o jovem Clark Kent
04:38O perturbado Superboy comenta seu dilema com seu pai adotivo
04:42O que acha que leva o Cripto a portar-se assim, papai?
04:45Não sei, Clark
04:46Quem sabe não pegou alguma moléstia estranha?
04:50Não, não é isso, não
04:52Porque assim que os ladrões fogem, ele volta ao normal e me implora que o perdoe
04:56Um momento
04:58O que é, filho?
05:01Eu me recordo de uma estranha vibração ultrassônica captada pelo meu superreceptor
05:05Cada vez que o Cripto vira-se contra mim
05:07Como?
05:08Não liguei muito para isso na hora, papai, mas...
05:10Mas quem sabe?
05:11O menino de aço não teve de conjeturar muito tempo
05:17Porque logo depois disso, o professor criminoso e seus asseclas assaltavam um carro blindado
05:22Será que você nunca prende, Superboy?
05:34Desta vez não, Cripto
05:35Só do que precisamos é cobrir os seus ouvidos, assim
05:39Pronto
05:41Agora está pronto para agir comigo
05:47E não contra mim
05:49Vamos
05:50Fico com esse brinquedo miserável, moço
06:07Essa é a engenhoca
06:09Nunca mais incomodar a você, Cripto
06:12Tudo pronto, rapaz?
06:19Ótimo
06:20Próxima parada será a cadeia desmove
06:22Para o alto
06:23E avante!
06:24Combatendo furacões
06:38Versão brasileira
06:39Herbert Richards
06:41Marineland
06:43Um logradouro popular em uma ilha ao largo da costa de Metrópolis
06:47Onde hoje um alegre grupo de rapazes e moças do ginásio de Smallville
06:52Apreciam um aquashow com o Superboy
06:54Em seu disfarce de Clark Kent e Lana Lang
06:57Não são super as focas, Clark
07:01Tão super quanto o Superboy, Lana
07:03Ora, mas ninguém pode ser assim tão super, não é, Clark?
07:08Nesse momento
07:09Em uma colina no continente
07:11O fiel supercão do Superboy, Cripto
07:13Nota de repente nuvens negras acumulando-se na direção de Marineland
07:17Sem poder aproximar-se de Clark Kent
07:19Para não revelar a sua identidade
07:21Cripto dá sinal ao Superboy
07:23O Cripto
07:27Está querendo me avisar alguma coisa
07:29Atenção
07:30O furacão Hilda desviou-se e agora está aviaçando Marineland
07:33As áreas costeiras devem ser evacuadas para os abrigos de emergência imediatamente
07:38Era isso que o Cripto estava querendo me avisar
07:40Não fiquem alarmados
07:47Vão seguindo para o nosso abrigo de emergência
07:50Vamos, andem, andem
07:54Pronto
07:54Cadê o Clark?
08:00Poxa vida
08:01Ele deve ter ficado trancado
08:03O Clark lá fora
08:05Sozinho na tempestade
08:08Cripto
08:09Um avião meteorológico foi colhido por um furacão
08:11Vamos lá ver
08:12Lá se vai outro motor
08:18Estamos perdidos
08:19Perdemos o controle
08:26Ei, estamos nivelados
08:31Não é de admirar
08:32Veja
08:33Está pronto, Cripto
08:46Estão fora de perigo
08:47Procure quem mais precisa de socorro
08:59Se pudermos alcançar com aquele cabo
09:01Poderemos afastar as rochas
09:03Aí vem mais um foguete
09:05Ah, corto
09:06De novo
09:07Não nos resta muito tempo
09:09Lá embaixo, Cripto
09:13Um navio
09:14Vamos baixar
09:15Nosso último foguete
09:21Temos de acertar
09:22Erramos de novo
09:31Deve ter mais trabalho
09:42Para nós, Cripto
09:43Veja, Cripto
09:48Aquele dico está demolido pelas ondas
09:50Esse pessoal precisa de ajuda
09:59Não vão encher
10:06Bastante sacos de areia
10:07Para tapar aquela brecha
10:08Muito bem, Cripto
10:17Eles conseguiram
10:44A muralha está aguentando
10:46Para o alto
10:47E avante
10:48E enquanto isso
10:50No abrigo de Marine Land
10:51Coitadinho, Clark
10:54Lá fora com esse furacão horrível
10:57Como vai sobreviver?
10:59Como é possível?
11:01E agora
11:02Produzido pela fúria da tempestade
11:04O imenso vagalhão
11:05Lança-se sobre a cidade
11:07Santa Escosa
11:08A cidade está bem no caminho da onda
11:10Gire, Cripto
11:11Gire
11:12Isso
11:13Continue
11:14Vencemos, Cripto
11:21A cidade está salva
11:23Vamos agora nos livrar de Hilda
11:26Juntos
11:29O menino de aço
11:30E seu supercão
11:31Guiam o furacão
11:32Para longe da costa
11:33Até que em alto mar
11:35A pesada nuvem de água
11:37Desfaz-se em chuva inofensiva
11:38Até logo, Hilda
11:41Não se portou como uma senhora
11:43E aqui nos separamos, amigo
11:47Até logo
11:47Será que alguém ouviu Clark Kent?
11:55Talvez
11:56Talvez ele tenha sido arrastado
11:58Ah, não
12:00Meu pobre Clark
12:02Não teve a mínima chance
12:04Ei, turma
12:05Vejam
12:06Ali no tanque
12:07O que é aquilo?
12:10Ora
12:10É o Clark
12:11E está vivo
12:12Olá, pessoal
12:15O único lugar seguro
12:19Para me livrar do temporal
12:20Era no tanque
12:22Uma ideia inteligente
12:23Claro que
12:23É
12:24Ou talvez
12:25Uma jogada esperta
12:26Para nos fazer pensar
12:27Que você é o Superboy
12:29Eu?
12:31O Superboy?
12:32Ora, Lana
12:33Como pode-se que
12:34Estar no negócio desse
12:35O Circo Azarado
12:44Versão Brasileira
12:47Herbert Richards
12:48Voltando para as Malville
13:11De uma missão
13:11Superboy e o seu
13:12Supercão Cripto
13:13Veem um alegre espetáculo
13:15Olha, Cripto
13:18O trem do Circo
13:22Está indo para as Malville
13:23Mas quando o trem
13:25Aproxima-se do alto
13:26Daquela subida íngreme
13:27Seus ocupantes
13:28São ameaçados
13:29De um desastre
13:30Santa Escócia
13:36Vamos lá
13:37Empurre agora
13:43Segure, Cripto
13:46Enquanto torna
13:47Engatar os carros
13:47Pronto
13:49Cripto
13:51Está fora de perigo
13:52Pro alto
13:58E avante
13:59Mais tarde
14:14Depois de erguida
14:15A grande tenda
14:16Em Smallville
14:16Superboy
14:17Ouviu uma história
14:18Estranha
14:18Esse quase acidente
14:21Ainda pode liquidar
14:22Meu circo
14:22Superboy
14:23Mas como
14:24Senhor
14:24Cripto
14:25Já há semanas
14:26Já há semanas
14:26Que venho
14:26Perseguido
14:27Por acidentes
14:28O povo
14:29Está dizendo
14:29Que meu circo
14:30É azarado
14:31Tem medo
14:31De vir assistir
14:32E nesse momento
14:35No interior
14:35Da grande tenda
14:36Tem de fazer
14:37Um serviço
14:38Melhor do que
14:38Fez no trem
14:39E foi culpa
14:40E foi culpa minha
14:40E o Superboy
14:40Aparecer
14:41Foi
14:41Está bem
14:43Está bem
14:43Este cartucho
14:45Está carregado
14:46Como poçante
14:46Explosivo
14:47É para a bala
14:48De canhão
14:48Humana
14:49Morou
14:49Deixe isso
14:50Comigo
14:50Ser Slug
14:51Pouco tempo depois
14:55Quando a bala
14:56Humana
14:56Ensaia o seu número
14:57Togo
15:01Meu Deus
15:04Estava super carregada
15:05Socorro
15:07Socorro
15:08Para o alto
15:09E avante
15:10Fico feliz
15:21Por estarmos perto
15:22Sr. Coover
15:23Eu também
15:24Mas quando
15:25Esses acidentes
15:26Sinistros
15:27Vão parar
15:27Superboy
15:28O Superboy
15:31Nos estragou
15:31De novo
15:32Slag
15:32Está bem
15:33Está bem
15:33Esqueça
15:34Aquele
15:35Servicim
15:36Que fizemos
15:37Nas cordas
15:37Do trapézio
15:38Vai nos compensar
15:39Socorro
15:49Ele tornou a fazer
16:00Esse maldito
16:01Superboy
16:02Eu acabo com ele
16:03Ei
16:04Não
16:05Isso não
16:06Zack
16:06Vamos nós
16:17De novo
16:18Cripto
16:18Vai cair
16:20Cuidado
16:21Vai cair
16:22Cuidado
16:23Fuzão
16:23Cripto
16:24Mantenha isso
16:27Seguro
16:27Cripto
16:28Agora vamos
16:36Consertar a lona
16:37Para o alto
16:40E avante
16:41Mantenha isso
16:46Em pé
16:46Cripto
16:47Enquanto
16:47Reforça
16:47As estacas
16:48No chão
16:48Seu cachorro burro
17:13Largue desse monstro
17:14Por que vocês
17:37Estão tentando
17:37Destruir o circo
17:38Eles querem
17:40Vingança
17:41Superboy
17:42Este é
17:46John Slug
17:47Meu ex-sócio
17:48Há anos
17:49Peguei o roubando
17:50A féria
17:51E mandei-o
17:52A prisão
17:52Pois vão ter
17:54Muito tempo
17:55Para se arrepender
17:55De sua maldade
17:56De volta
17:56A prisão
17:57Para o alto
18:00E avante
18:02Atenção
18:08Atenção
18:09Atração especial
18:10Um dia
18:11Apenas
18:11Números extras
18:13Pelo único
18:13Inigualável
18:14Superboy
18:15E seu
18:15Supercão
18:16Cripto
18:17Casa cheia
18:19Hein, seu
18:20Cúver
18:20Ninguém resiste
18:21A um circo
18:22Cujo astro
18:23É o Superboy
18:24Ah, claro
18:32E você também
18:34Como astro
18:35Cripto
18:43O Super
18:44Dilema
18:45Do Superboy
18:46Versão Brasileira
18:48Herberto
18:49Aquela é a casa
18:54Do Professor Potter
18:55O que será
18:55Que aquele cientista
18:56Excêntrico
18:57Está tramando agora
18:58Puxa
18:59Veja aquilo
18:59Cripto
19:00Venha
19:01Vamos entrar
19:01Ah, olá
19:13Superboy
19:13Eu estava testando um produto
19:15Acelerador do crescimento
19:17Com resultado
19:18Positivamente
19:19Esmagador
19:20Esmagador
19:21É a palavra certa
19:22Professor
19:22Mas eu tenho um produto
19:24Ainda mais espantoso
19:25Para lhe mostrar
19:26Descobri um antídoto
19:27Para a criptonita
19:28A única substância
19:30A qual você é vulnerável
19:32Sério?
19:33E quando posso experimentar?
19:34Assim que eu misture a fórmula
19:36Ah, deixa ver
19:38Ah, sim
19:39Aqui está
19:41Pode beber
19:42E nunca mais vai temer
19:44A criptonita
19:45Agora eu vou testar
19:49Você expondo
19:50A criptonita
19:51Sossegue, cripto
19:59A criptonita
20:00Não pode mais fazer mal
20:01A vocês
20:01Olhe
20:02Puxa
20:05Ai
20:05Ai
20:06Sintomas físicos
20:08De envenenamento
20:08Por criptonita
20:09Tonteiras
20:11Dores
20:12Puxa
20:12Eu vou encerrar o teste
20:14Antes que haja dano permanente
20:15Ah
20:17Essa coisa não fez
20:18Absolutamente nada
20:20Por mim, professor
20:21Eu não consigo entender
20:23Superboy
20:23Mas eu não vou desistir
20:26Ótimo
20:27Vamos embora, cripto
20:29Naquela noite
20:32Em Smallville
20:33Onde Superboy mora
20:34Na sua identidade
20:35Secreta
20:36De Clark Kent
20:37Estranho
20:40Está havendo alguma coisa
20:42Com essa mesa
20:43E essas
20:43Cadeiras, papai
20:45Hum
20:45Não são as cadeiras, né
20:48É você, Clark
20:50Está crescendo
20:51Mais alto
20:52Mais largo
20:53Não posso compreender isso
20:57Que sorte
20:58Minha Super Roupa
20:59Ser esticável
21:00Mas a casa
21:01Não é
21:01Se continuar
21:02Crescendo
21:03Vai atravessar
21:04O telhado
21:05É melhor
21:06Eu sair daqui
21:07Se ficar aqui
21:08Vou trair
21:09Uma identidade
21:09Como Clark Kent
21:10Por isso
21:11Vou me afastar
21:12Até que ache
21:12A cura
21:13Desse efeito
21:13Boa sorte
21:15Filho
21:15Na manhã seguinte
21:19Quando o avião
21:20Passa bem alto
21:21Sobre a Pacífica
21:22Sem pânico
21:33Eu salvo vocês
21:35Para o alto
21:41E avante
21:42Clipton
21:48Não me reconhece mais
21:50Eu sei que está confuso
21:53Eu também
21:54Só queria poder explicar
21:56Como fiquei assim
21:57Espere
22:00Parece que há problemas
22:02Ali no mar
22:03É melhor que verifique
22:04Com a visão telescópica
22:12Essa não
22:16Cripto
22:16Olhe
22:17Meu mergulho
22:20Criou uma onda
22:21Que é capaz
22:21De destruir
22:22Aquela aldeia
22:22De pescadores
22:23Leve esse mergulhador
22:26Para a praia
22:27Cripto
22:27Tem de agir rápido
22:29Vamos deter
22:30Aquela onda
22:31Vejam
22:34Aquele Superboy
22:36Titânico
22:36Está tentando
22:37Salvar-nos
22:37Daquela onda
22:38Imensa
22:38Será que ele
22:39Não salva
22:39Fez do seu corpo
22:43Um gigantesco
22:44Quebra-mar
22:44Ele
22:45Salvou
22:46A nossa aldeia
22:48Vamos
22:51Cripto
22:52Isso não é hora
22:53De brincar
22:54Superboy
22:58Eu cometi
23:00Um pequeno erro
23:01Ontem
23:01O antídoto
23:03Da criptonita
23:04Com a minha
23:04Fórmula
23:05Para crescimento
23:05Das plantas
23:06Foi por isso
23:07Que você
23:08Cresceu assim
23:09Mas não se aflija
23:11Eu já inventei
23:12A cura
23:13Para o seu
23:13Supercrescimento
23:14Traga para mim
23:17Depressa
23:18Por favor
23:19Cripto
23:23Você não é
23:24Um São Bernardo
23:25Mas também
23:25Salva vidas
23:26Esta fórmula
23:30Tem uma reação
23:31Demorada
23:32Fique por aí
23:33Você vai ficar
23:34No breve
23:35Essa não
23:36Eu não posso
23:37Esperar
23:37Professor
23:38Tem uma emergência
23:39Vamos
23:40Para trás
23:44Gente
23:45Tem eletricidade
23:46Bastante
23:46Neste cabo
23:47Quebrar
23:47Para eletrocutar
23:48Um regimento
23:49Esperem
23:51Alguém
23:51Vem nos ajudar
23:52Superboy
23:54Seu novo tamanho
23:55Vai ser bem útil
23:56Esperem
23:57Sinto-me
23:58Tão estranho
23:59Eu
24:00Estou encolhendo
24:01Estou encolhendo
24:03Encolhendo
24:04Olha
24:06Cripto
24:07O anti
24:08Finalmente
24:08Fez efeito
24:09Para o alto
24:13E avante
24:14Isso mesmo
24:18Cripto
24:18Agora
24:20Juntamos
24:21Os dois pontos
24:21De cabo
24:22E soldamos
24:22Com a visão
24:23Calor
24:23Obrigado
24:29Obrigado
24:29Cripto
24:29Fiquei atordoado
24:31Ali
24:31Quando voltei
24:31Ao tamanho
24:32Normal
24:32Mas você
24:33Me endireitou
24:34Lembrando-me
24:34Juntos
24:35Onde
24:35Juntos
24:37Juntos
24:40Juntos
24:40Fiquei atordo
24:41A CIDADE NO BRASIL
25:11A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar