- há 5 meses
As Aventuras do Superboy (1966)
Herbert Ritchers.
Herbert Ritchers.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vamos então, o Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino.
00:04E mesmo nesta fase, demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos.
00:11O Superboy, que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent,
00:15preserva o segredo de sua verdadeira identidade e dedica seus superpoderes à prevenção do crime,
00:21à preservação da paz e à busca da verdade.
00:24Operação Contra a Invasão, versão brasileira, Herbert Richards.
00:35No céu azul escuro da noite lá em cima, uma estranha nave espacial em forma de disco passa do espaço para a atmosfera.
00:46Flutuando como um enorme corpo celeste e material, faz um levantamento completo das ruas lá embaixo.
00:51Momentaneamente encoberto, enquanto explora o local, ruma depois para o deserto
00:57e descansa seu corpo magnético nas areias varridas pelo vento.
01:06Momentos depois, notícias de pouso de uma nave espacial não identificada chegam ao Pentágono.
01:10E em muito pouco tempo, tanques, artilharia pesada e várias divisões são empregadas para cercar essa área do deserto
01:17onde a nave ameaçadora foi localizada.
01:19Na área comercial no armazém geral de Jonathan Kent, Superboy, em sua personalidade de Clark Kent,
01:26reage enquanto escuta atentamente o noticiário do rádio com seu pai adotivo.
01:30Os ocupantes da nave tiveram ordens para sair ou nossas forças atacarão e os destruirão.
01:38Aguardem o próximo boletim.
01:40Notamos agora a nossa programação normal de música.
01:44Essa não, eles não podem fazer isso.
01:46Por que não, Clark?
01:47Você não vê, papai?
01:48Se essa nave espacial for atacada por nossas forças, eles reagirão com armas terríveis com as quais não sonhamos ainda
01:53e podem morrer milhares de pessoas.
01:56Santa Escócia não tinha pensado nisso.
01:58Papai, eu vou dar um voo até Washington e tentar convencê-los de que isso é um serviço para o Superboy.
02:05Boa sorte, filho.
02:06Obrigado, papai.
02:09Meu bom supercão cripto, vá até o deserto e fique de olho nessa nave espacial.
02:14Para o alto e avante!
02:15Senhor ministro, senhores, tem um plano que acredito possa impedir o problema antes que ele comece.
02:27Só preciso de um pouco de tempo.
02:30Muito bem, Superboy.
02:31Nós lhe daremos uma hora.
02:33Se no fim desse período tiver sacassado, atacaremos.
02:36Muito obrigado, senhor ministro.
02:38E agora mais um boletim do pentáculo.
02:41Por ordem do chefe do Estado-Maior, a operação militar lançada contra a misteriosa nave espacial foi suspensa.
02:48Belo trabalho, Superboy.
02:50Puxo, Cripto.
02:57Que criaturas estranhas.
03:00Saudações, estranhos.
03:02Bem-vindos à Terra.
03:03Como é que você e seu cão voam, terráqueos, sem força motora visível?
03:08Aqui todos voam.
03:10Se todo o pessoal da Terra e seus animais podem voar assim...
03:14Podem voar mais trabalho do que esperávamos.
03:17Diga-me, estranhos.
03:19Como é que vocês conseguem falar minha língua?
03:21Nosso intelecto superior permite ouvirmos você na nossa língua e falar-lhe na sua.
03:27Ah, entendi.
03:29Que tal nos tornarmos amigos?
03:31Que tal um aperto de mão?
03:33Aperto de mão?
03:35Essa não, não vou apertar a mão dele.
03:37Vamos testar sua têmpera.
03:39Conga, esmague-lhe a cabeça.
03:41Pois não, chefe.
03:42Ah...
03:44Ah...
03:45Ah...
03:46Quase quebra minha mão, quase.
03:50Ora, desculpe.
03:51Eu queria apenas que fosse um aperto de mão armável.
03:55Se todos na Terra são fortes assim...
03:58Ah, foi um truque.
04:00Agora, enquanto fico conversando com ele, vocês se esgueiram por trás e o botam em inconsciente.
04:06Depois o levaremos prisioneiro.
04:09Olhe, morador da Terra.
04:10Somos um grupo avançado de uma vasta frota espacial que pretende entrar em guerra com a Terra.
04:15Por quê?
04:16Somos um povo pacífico, apenas.
04:18Ah...
04:19Ah...
04:19Ah...
04:21Ah...
04:21Ah...
04:22Ah...
04:23Ah...
04:23Ah...
04:24Ah...
04:25Acabe com ele!
04:28Ah...
04:29Ah...
04:30Ah...
04:31Agora eu pego ele!
04:33Ah...
04:34Ah...
04:35Ah...
04:36Ah...
04:37Ah...
04:38Ah...
04:39Ah...
04:40Ah...
04:41Espécie de criaturas são vocês da Terra, cuja cabeça quebra o metal mais forte do
04:45Universo e cujo corpo pode aguentar golpes que despedeçarem uma nave espacial.
04:50Quem sabe não somos demais para você, hein, chefe?
04:52Mas não bastante para este raio desintegrador.
04:57Adeus, Terráquio.
05:03Ora, vamos.
05:05Parem com isso.
05:06Faz cócegas.
05:07Que pressa para a nave.
05:09Vamos varre-lo com nossas armas superatômicas.
05:13Esperem.
05:14Agora é minha vez de mostrar uns truquezinhos a vocês.
05:17Vamos, Cripto.
05:17Para o alto.
05:21E avante!
05:26Vamos, Cripto.
05:34Continue.
05:38Seu simples jovem da Terra e seu cão pode fazer isso.
05:42Pense no que os adultos podem fazer.
05:44Devemos comunicar isso ao nosso comandante.
05:51O que iam dizendo contra a guerra?
06:02Já estava mais que na hora.
06:04A minha hora acaba de se esgotar, Cripto.
06:06Volte para casa agora.
06:07Eu tenho que ir comunicar ao Pentágono.
06:09Para o alto.
06:10E avante!
06:11E foi assim, General, que os convenci que todo mundo na Terra é um super-ser.
06:21Belo trabalho, Superboy.
06:23Garanto como esses invasores que vêm do espaço vão considerar a Terra fora dos limites de agora em diante.
06:28Graças a você, Superboy.
06:29A revolta dos robôs.
06:35Versão brasileira, Air Bertrand.
06:38Roboville, Estados Unidos.
06:40Uma pequena cidade experimental onde chegam diariamente deslumbrados visitantes como Lana Lang e o Superboy em seu disfarce de jovem Clark Kent.
06:48Uma cidade governada por robôs.
06:53Ora, não é excitante, Clark Kent?
06:54É a cidade do futuro, Lana.
06:56Com policiais robôs dirigindo o tráfego.
07:01Ora, veja só.
07:02Robôs operários construindo casas.
07:05É, e até robôs logísticas e robôs caças de banco.
07:08Olha lá em cima.
07:11Robôs soldados.
07:12Eles parecem tão autênticos, não é?
07:16Puxa.
07:18Olhe, olhe ali.
07:20São que Deus, como parecem verdadeiros.
07:23Venha, vamos assistir suas manobras.
07:27Cuidado.
07:31Abaixe, Lana.
07:32Fique aqui.
07:33Clark.
07:34Estão disparando uma munição de verdade.
07:38Isto é um serviço para o Superboy.
07:41Para o alto.
07:42E avante.
07:44Nunca longe do seu dono,
07:46Cripto, o Supercão surge do céu
07:48para ajudar o Superboy.
07:50Vamos, Cripto.
07:52Temos muito trabalho.
08:08Vamos até lá, Cripto.
08:09E agora, os canhões.
08:21Muito bem, Cripto.
08:25Sossegue, pessoal.
08:26Eles não vão causar mais transtornos.
08:28O problema é saber o que fez esses robôs enlouquecerem desse jeito.
08:31Eu posso explicar isso, Superboy.
08:33Eu sou o Dr. Fraser.
08:36Um dos engenheiros do projeto Robotville.
08:38E qual é a sua explicação?
08:41Aparentemente.
08:41Algum defeito no circuito dos robôs soldados fez com que agissem por sua conta.
08:46Isso parece uma loucura, Dr. Fraser?
08:48Não, nem tanto.
08:50Afinal, os circuitos cerebrais dos robôs são requintados.
08:53Versões eletrônicas do cérebro humano.
08:56Eu sei.
08:57Mas eu lhe garanto.
08:58Não é possível que isso torne a acontecer.
09:02Ótimo.
09:02Neste caso, não precisam mais de nós, Cripto.
09:05Vamos embora.
09:06Para o alto.
09:07E avante.
09:09Meu Deus.
09:11Mas o que...
09:11O que está acontecendo, Clark?
09:13A quem?
09:15Oi, Lana.
09:17Eu já posso sair daqui?
09:19O...
09:20O grande e bravo Clark
09:22ficou escondido enquanto Superboy salvava a nossa vida.
09:28Eu farei com que não me atrapalhe de novo, Superboy.
09:32Atenção, todo mundo.
10:02Vocês são meus reféns.
10:05Reféns?
10:06Meu Deus.
10:08Vocês vão permanecer aqui
10:09até que meus robôs voadores
10:11ataquem uma usina de aço.
10:15Quero material para substituir os robôs soldados
10:17destruídos por Superboy.
10:19Como sua visão de raio-x localiza um girador por trás da parede,
10:24os super-olhos do Superboy emitem um raio de visão calor
10:27que atinge os delicados fios.
10:29Outro serviço para o Superboy.
10:40Superboy!
10:41Não se mexa, Fraser.
10:42Clark, onde você está?
10:44Para o alto.
10:46E avante!
10:49Muito bem, Crypto.
10:51Velocity Superboy e Crypto voam para o seu destino
10:53a usina de aço invadida pelos robôs voadores.
10:58Eles estão toda a parte, Crypto.
11:00Vamos pegá-los.
11:00Estão indo para casa, Crypto.
11:27Vamos!
11:30Muito bem.
11:39Agora, Crypto, só me resta mais uma tarefa.
11:42Agora pegue um daqueles robôs e vá.
11:49Pronto, Fraser.
11:50Acabou tudo para você.
11:53Todos podem sair agora.
11:55Roboville está de novo e hora.
11:56Graças a você, Superboy.
11:58E aí, mas, gente, cadê Clark Kent?
12:03O Clark sona e você aparece.
12:07Hum, isso é muito suspeito, Superboy.
12:11Ora, não precipite suas conclusões, Lana.
12:13O Clark estava tão doente de medo
12:14que mandei Crypto levá-lo para casa.
12:17Olhe, lá vão eles agora.
12:18Ora, Superboy, que ideia tola minha pensar que você era o Clark Kent.
12:27Desculpe.
12:28O Cavaleiro Negro, versão brasileira, Herbert Richards.
12:42Superboy, no disfarce de Clark Kent, um pacato aluno de ginásio,
12:46está trabalhando no armazém geral do seu pai adotivo quando...
12:50Clark, Tim Jones procura por você.
12:53Aqui nos fundos, Timmy.
12:55Puxa, você nem imagina o que eu achei, Clark.
12:59No sótão do vovô, uma capa mágica que pertenceu ao grande Merlin.
13:03Puxa, o grande Merlin?
13:04Aham, um descendente direto de Merlin.
13:06O mágico da costa e do rei Arthur.
13:08Ora, vejam só.
13:10É, puxa, eu só queria estar na arena dos torneios
13:13em Camillot nos tempos do rei Arthur e a tábua redonda.
13:16E nesse momento...
13:20Timmy, Timmy.
13:21Ele desapareceu.
13:24Oh, oh, o que é isso?
13:26Esta capa o maior mistério possui.
13:31Um desejo falado em cima dela te levará a qualquer lugar e em qualquer época da história.
13:37Santa Escócia?
13:40Isso é um trabalho para o Superboy.
13:42Vamos atravessar a barreira do tempo.
13:44Girando que nem um peão, o Menino de Aço precipita-se e recua de séculos até Camillot e os dias da tábua redonda.
13:54Ah, eu estou num campo de torneios em Camillot.
14:09Aquele será Senghorat.
14:12Santa Pabra.
14:13Aquele deve ser o Cavaleiro Negro.
14:15E o outro deve ser o rei Arthur e Merlin.
14:19Faça o torneio começar.
14:21Puxa vida!
14:22Ei, parem!
14:30Esperem!
14:31Esperem!
14:32Vocês vão me atropelar!
14:34Papagaio!
14:35O time vai ser esmagado.
14:36Em frente!
14:41Puxa, obrigado, Superboy.
14:45Trago estes dois forasteiros a mim imediatamente.
14:48Cuidado, Merlin.
14:49A mágica desse moço estrangeiro é maior do que a tua.
14:53Ah, isso foi apenas um truque, meu rei.
14:56Quem és tu, possante jovem estrangeiro?
14:59Este é o Superboy, Majestade.
15:01Ele é do século XX e possui os maiores poderes de toda a Terra.
15:05Ouviste isto, Merlin?
15:07Ah, ele é apenas um amador, Majestade.
15:10Penso que estás com ciúmes, mágico.
15:14Velhaco, quebraste a minha lança.
15:17Por isso vou quebrar o teu crânio.
15:19Olha aqui, amigo.
15:20Desafio-te para um duelo com espadas largas.
15:24Olha, eu peço desculpas por ter quebrado sua lança.
15:27Vamos, Superboy!
15:28Aceite seu desafio!
15:30É, mostra-nos o teu poder.
15:32Toma a minha espada.
15:34Obrigado.
15:35Não preciso dela.
15:39Mas, pelos fios de minha barba...
15:42Algum problema, Cavaleiro?
15:45Entortou a sua lâmina.
15:48Mas talvez ela seja mais útil assim.
15:51Imbecil!
15:53Cuidado!
15:54Não acabei ainda.
15:56Ainda me vingarei de você.
16:00Publicamente humilhado por Superboy,
16:02E o malvado Cavaleiro Negro ouve atentamente
16:04Enquanto o invejoso Merlin esboça um plano de vingança
16:07Contra o estrangeiro de aço.
16:11Essa é a espada mágica que o tornou rei, senhor?
16:14É.
16:15E mesmo agora,
16:17Aquele que puder sacar a espada da bigorna
16:19Será o rei da Inglaterra.
16:21Não queres tentar, Superboy?
16:24Está bem.
16:26Tentarei.
16:31Zaz!
16:32Tua força é mesmo estupenda, Superboy?
16:39Ah!
16:41E agora, rei Arthur,
16:43A espada mágica está na minha mão.
16:46Eu reclamo o trono.
16:48Vamos.
16:50Entregue-a a mim.
16:50Para trás, velhaco!
16:51Para trás, já disse!
16:53Ou morrerás.
16:54Não, não esteja tão certo, Cavaleiro da Noite.
16:59Então, tem alguém aí nesta casa?
17:01Agora, super velhaco.
17:05Não vais poder escapar da espada mágica.
17:08Mas a espada mágica pode escapar de você.
17:10Veja.
17:11Vem no trabalho, Superboy.
17:14Mas que azar.
17:16Entalou de novo.
17:17Pode estar certo, Cavaleiro Negro.
17:20Guardas,
17:21Levem o traiçoeiro, Cavaleiro Negro.
17:23Isso mesmo, Majestade.
17:25Clemência, Majestade.
17:28Por Merlin, por...
17:29Levem o mágico também.
17:32Eu juro que voltarei.
17:36Puxa, é incrível.
17:37Ele sumiu.
17:39Olha aqui, Majestade.
17:40Eu não sou mágico,
17:41mas se quer assistir a um bom truque, observe isso.
17:44Está pronto, time?
17:45Mas é claro.
17:46Muito bem.
17:46Agarre-se.
17:55Pare com isso, Cripto.
18:03Eu falei que não podíamos levar você.
18:04Não foi, time?
18:06Foi.
18:08Sim, foi.
18:09Mas como soube onde eu estava, Superboy?
18:12Ora,
18:14você acreditaria que um grande amigo me contou?
18:18Não diga.
18:20É melhor correr para casa, time.
18:21Antes que seus pais fiquem preocupados.
18:23Está certo.
18:23Até logo, Superboy.
18:25Até logo.
18:26E nada.
18:28Vamos, Cripto.
18:30Para o alto.
18:31E avante.
18:39O Homem que Sabia o Segredo do Superboy.
18:44Versão Brasileira.
18:46Herbert Richards.
18:55Tudo calmo, Cripto.
19:15Com isso, encerra a nossa patrulha.
19:18Não, Cripto.
19:19Não podemos brincar agora.
19:23Nós não podemos ser vistos juntos.
19:27Agora vá para casa, antes que alguém adivinhe quem de fato eu sou.
19:32Eu já adivinhei.
19:34Clark Kent.
19:35Polo Superboy.
19:36Polo Superboy.
19:40Quem é você?
19:42E como foi que sou?
19:44Meu nome é Clark.
19:46Observei você na tela do meu radar no meu disco voador.
19:49Mas sua identidade secreta está a salvo.
19:53Pois eu, como você, venho do planeta Cripto.
19:57Assim como seu pai lançou você para a Terra, antes que o nosso mundo explodisse, meu pai lançou a mim para o planeta Zalder, em outra galáxia.
20:05Lá eu também uso meus poderes para combater o mal.
20:12E agora, Superboy, eu tenho uma surpresa para você.
20:16Uma surpresa?
20:17Exige certa preparação.
20:20Encontre comigo em Desert Flight em uma hora.
20:23Mal posso esperar.
20:24Nem eu também.
20:25Então, Clarkson, qual é a surpresa?
20:42Aquela bola de chumbo, Superboy.
20:45Apanhe e carregue para ali.
20:47Ali.
20:49Aí, Estrabó.
20:50Agora, jogue para mim.
20:55Mas, isso é puro Kriptonita?
21:02É.
21:03Kriptonita.
21:04Mortal para qualquer um do nosso mundo, normalmente.
21:09Mas eu superei minha fraqueza com Kriptonita e posso fazer o mesmo por você.
21:14É mesmo?
21:15E como?
21:17Vá ali para junto daquele transfusor.
21:20Foi desenhado pelos cientistas de Zalder.
21:24Deem-me o seu braço.
21:25Assim como transmitiu a imunidade ao Kriptonita a mim, vai transmitir a minha imunidade a você.
21:33Pronto, Superboy?
21:35Pronto.
21:47Acabou.
21:48Quer dizer que sou invulnerável ao Kriptonita.
21:51Como qualquer outro ser humano?
21:53Nem tanto, mocinho.
21:55O transfusor drenou você de todos os seus poderes.
22:03Não sou de Kripton.
22:04Quando você jogou a bola de chumbo para mim, o embrema do meu peito emitiu um campo de força que despedaçou a bola.
22:11Você já fez gorar uma vez a nossa invasão da Terra?
22:16Agora vai pagar por isso?
22:17Ainda não sou de Kriptonita.
22:23Não sou de Kriptonita.
22:24Kriptonita.
22:25Parou, Kriptonita.
22:26Para o Kriptonita.
22:27Estou pronto para levar o Superboy para a Zelda.
22:31Para a execução.
22:34Vê-de-se de vir, Flexon.
22:39Eu soube que era um impostor quando vi a sua mão.
22:43Como um Super-Sher podia ter uma cicatriz como essa?
22:47E assim, fiz um chamado ultrassônico para meu cão.
22:52Vê?
22:53Usando sua visão calor, ele queimou a bobina messa do seu transfusor quando você a ligou.
23:00Fingi estar acreditando em você, apenas para descobrir seu plano.
23:04Ganhou, Superboy.
23:06Mas ainda terei a minha vingança destruindo tudo na terra.
23:19Krypton, vá buscar.
23:22Muito bem.
23:31Agora leve daqui.
23:32E para bem longe.
23:33A jogada final do Clács.
23:35Não se esqueça.
23:37Não se esqueça.
23:38Não se esqueça.
23:39Não se esqueça.
23:39Se você quiser.
23:39Tem um novo clácsico.
23:40Não se esqueça.
23:40Não se esqueça.
23:41Não se esqueça.
23:42Não se esqueça.
23:42Muito bem.
23:43Não se esqueça.
23:43E agora a jogada final no Klaxton?
23:52O quê?
23:56O quê?
23:59O quê?
24:01O quê?
24:03O quê?
24:05O quê?
24:07O quê?
24:08O que?
24:14Seu supercão mais bobo, claro que podemos brincar agora.
24:17Você merece.
24:19Para o alto e avante!
24:38Para o alto e avante!
Seja a primeira pessoa a comentar