Skip to playerSkip to main content
CinemaReview
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Oye, enhorabuena.
01:07Mi hermana es muy aburrida.
01:09No le agrada a nadie fácilmente.
01:11Pero he oído que la impresionaste enseguida.
01:13Fui yo misma.
01:16Ya que vas a empezar, busca una casa cerca.
01:20Será más cómodo.
01:21Sí, dime.
01:25Sí, aquí.
01:33Era allí. Quiere verte.
01:36¿A mí?
01:36Sí.
01:37¿A mí? ¿Por qué?
01:40Ah, ¿tú también estás aquí?
01:41Bueno, sí, vine para un entrevista de...
01:44Cállate.
01:44Me da igual.
01:47Estas entrevistas nunca se acaban.
01:48Es una entrevista de verdad.
01:50Trabajará con...
01:50Te voy a hacer un resumen.
01:52Seré breve.
01:53Ella es la hermana de una limpiadora de la urbanización de Levant.
01:57¿De una limpiadora?
01:59Ah, imagínate las ansias de riqueza que tiene.
02:02Por eso cuando te vio se inventó lo del diseño de moda y fue a por ti para seducirte.
02:07Ahora la están buscando porque se escapó de casa.
02:11Y a ti.
02:12Y sus hermanos van armados.
02:14¿De qué está hablando?
02:16Lo sé, es ridículo, pero...
02:19Lo que es realmente ridículo es que te hayas creído una historia así.
02:23La verdad, qué pena.
02:26Esma, ¿es cierto?
02:31¿Se lo estás preguntando?
02:34Largo.
02:35Fuera de aquí.
02:37Hay gente esperándote al final del pasillo.
02:41Y si quieres llorar, pide un pañuelo en el mostrador.
02:45Ya vale.
02:49Bueno, hasta luego.
03:00Creo que deberías disculparte.
03:02¿Por qué?
03:04¿Qué he hecho yo?
03:05Si ella no se va a disculpar, al menos hazlo tú.
03:08Se tragó todas sus palabras por ti.
03:11Me voy, sé bueno con ella.
03:15¿Qué haces?
03:16Voy a por agua.
03:16Si acabas de beber, no pienso llevarte al baño otra vez.
03:19Jairie, déjame estirar las piernas.
03:24Qué gracioso es.
03:32Jairie, soy consciente de que ya se ha pasado.
03:36No te enfades.
03:37No estoy enfadada, pero la verdad es que sí que ha herido mi orgullo.
03:41Yo no he hecho nada para merecer esas palabras.
03:43Tienes razón.
03:45Pero haces cosas que...
03:46Siempre estás haciendo algo.
03:49Por ejemplo, traer a Bulent.
03:52Ah, yo no traje a Bulent.
03:53Él fue quien quiso venir al tratarse de Esma.
03:56¿Al tratarse de Esma?
03:58¿Eso por qué?
04:00Eh, ¿no lo sabe?
04:01¿El qué?
04:03Ah, Bulent está enamorado de Esma.
04:06No seas ridícula, no puede ser.
04:08¿Por qué no puede ser?
04:09Aún es joven.
04:11Si lo dice porque Esma es pobre y Bulent no...
04:15No es por eso, Jairie.
04:17Es que Bulent nunca ha sentido nada así por nadie.
04:21Por eso lo digo.
04:23Es un chico estupendo.
04:25Si le caes bien, se hace querer.
04:26¿Usted no lo sabía?
04:28Lo sé, Jairie.
04:29Mi hermana se preocupó por eso.
04:31Verás, a Bulent siempre le costó hacer amigos.
04:34Era muy tímido.
04:36Pero ahora intenta comunicarse.
04:38¿Y cómo le has cambiado en dos días?
04:41Eres increíble.
04:46¿Dónde estabas?
04:48Vaya, estás llorando, Esma.
04:52Pobrecita mía, ¿qué ha pasado?
04:54La psicópata de Jairie le ha dicho cosas horribles.
04:57Ella se dedica a insultar a la gente buena.
05:00Tranquila, estás temblando mucho.
05:02Ya está, ya está.
05:03Bienvenida, señora Nergis.
05:09Adelante.
05:10Gracias.
05:10Yasemin, ya estamos aquí.
05:12Cógele el bolso y el abrigo a la señora.
05:15Cógelo, Medine, cógelo.
05:16No entiendo cómo has venido con todo el trabajo que tienes por hacer en casa, Songul.
05:21Yasemin, tengo buenas noticias.
05:23Esa mujer no se saldrá con la suya.
05:26La he denunciado a la policía.
05:28Ay, Yasemin, nos lo dijiste tantas veces.
05:30Ailín, Ailín, pero no lo entendimos.
05:33Menos mal que insististe.
05:36Songul, has venido.
05:38¿Por qué estabas preocupada por mí?
05:40Estoy bien.
05:41Encima te riñen por mi culpa.
05:43¿Por qué iba a estar preocupada?
05:45¿Eres una niña?
05:46He venido para ver si Ailín ha dicho algo del tema.
05:50Ya sabes, hay que estar preparada.
05:52Ya sabes, la caja fuerte y todo eso, Medine.
05:58No lo entiendo.
05:59¿De qué hablas?
06:02Madre mía.
06:04Contigo no se puede hablar en clave, chica.
06:06No sé.
06:13Ay, Ilkán, Ilkán, mira, le va a pedir matrimonio hoy.
06:17Le compró un anillo, me ha mandado una foto.
06:19Mi niño, dice, deséame suerte.
06:23Es precioso, sí.
06:25Ay, madre mía, espero que sea feliz de verdad.
06:29Eso espero.
06:31El otro día hablé con Ilkán y me habló tan bonito de su amor.
06:35Espero que sean muy felices.
06:37Ojalá.
06:39Ilkán la quiere mucho.
06:40Pero de ella...
06:42No estoy tan segura.
06:45Nunca me he fiado de esa chica.
06:47Son Gull, no seas esa clase de suegra.
06:53¿Y qué hago?
06:55Ojalá me equivoque, pero...
06:57Parece la clase de chica que te mete en problemas y se va.
07:08Señor Ismet, estoy aquí.
07:11Bien, date prisa.
07:12Has estado más de una hora fuera.
07:14Te recortaré el sueldo.
07:15Está bien, señor.
07:24Ven.
07:30Céline.
07:32¿Puedes cubrirme?
07:33Ahora vuelvo.
07:34¿Qué pasa?
07:48Si Ismet me ve, se enfadará.
07:50Aidan, quería que fuera diferente.
07:53Que fuera un sitio mejor que este.
07:57Pero...
07:57No puedo esperar.
07:59Quiero que acabe cuanto antes.
08:00Parezco un niño.
08:05Estoy emocionado.
08:06Ilkán, ¿qué dices?
08:07No entiendo nada.
08:14Aidan.
08:16¿Te casas conmigo?
08:17¿De verdad?
08:27¿Sí?
08:28¿Es un sí?
08:29Me va a dar algo.
08:30Sí, mil veces sí.
08:34Te haré muy feliz, te lo prometo.
08:38Te quiero muchísimo.
08:39Trae el dedo, póndelo.
08:45Estoy temblando.
08:49¿Qué tal?
08:50¿Te gusta?
08:52Me gusta, pero...
08:54me queda un poco grande.
08:56Ya lo cambiaremos después.
08:58¿Entonces no te gusta?
08:59Me encanta.
09:00Me encanta, amor.
09:01Pero tiene que quedarme ajustado.
09:04Si se me cae, me pondré triste.
09:07Porque...
09:08lo llevaré toda la vida.
09:11Podemos mirar uno juntos.
09:12Así veré otros modelos.
09:14¿Vale?
09:15Vale, amor.
09:16Como te parezca.
09:17Mientras lo lleves el resto de tu vida...
09:18Medinet, trae el café de allí.
09:37Oye, ¿les vamos a decir que hay un tesoro escondido?
09:41Shh, calla.
09:42Ahora todos creen que el dinero se ha quemado en el coche.
09:47Ay, te lo juro.
09:48Yo siento que esta vez vamos a ser muy ricas.
09:51Sí, y yo.
09:53Pero escucha, no le cuentes nada a nadie.
09:55No.
09:56Primero montaremos un negocio y ya hablaremos.
09:59Tráeme un poco de agua.
10:04¿Qué pasa?
10:05Es tu hermano.
10:06Voy a coger.
10:07Son gol.
10:08¿Quién es?
10:09Madre mía.
10:10Ay, no, no.
10:12Sí, te tengo guardado.
10:13Claro que aparece tu nombre.
10:17Te di mi palabra.
10:18Es que ya no te acuerdas.
10:21Hoy se ha celebrado la boda.
10:23Escucha, mira.
10:24Mañana iré y te enseñaré el certificado.
10:26Ah, sí, sí, de acuerdo.
10:34Vale, eh...
10:36Claro que sí.
10:39Irán a besarte la mano, por supuesto.
10:42Pero mañana imposible.
10:43Él estará trabajando.
10:45Ah, vale, vale.
10:49No grites, tranquilízate.
10:51Irán mañana.
10:53Presentarán sus respetos y te llevarán el certificado.
10:57¿Te parece?
10:59Ay, son gol.
11:01¿Qué hacemos ahora?
11:02¿Tú qué crees?
11:03Esta noche iremos al barrio y tenemos que convencer a Elkan como sea.
11:09Por el amor de Dios.
11:11¿Por qué me pasa esto?
11:13La muy estúpida dijo eso.
11:15Es increíble.
11:16Me hizo sentir como una basura.
11:19Estos ricachones no tienen límite.
11:21Sueltan estupideces sin pensar a quién le afecta.
11:25No tienen consideración.
11:27Vaya con Estambul, eh.
11:28Todos intentan pisar a los demás.
11:34Eso no ocurre solo en Estambul.
11:37Mientras haya humanidad, habrá opresión en todas partes.
11:40Pero, por supuesto, hay más aquí.
11:48Hagamos algo.
11:49Me ha entrado hambre de tanto hablar.
11:52Esperad aquí, no os mováis.
11:55Aunque Bulent no puede.
11:58No te preocupes por lo que dice la estúpida de Ye, ¿vale?
12:05Es mala persona.
12:07Y está muy acomplejada.
12:09No tiene ni una milésima parte de tu confianza.
12:13¿Te cuento algo?
12:14Recuerdo que lloraba cuando no sacaba la nota más alta.
12:17¿Hablas en serio?
12:18Muy en serio.
12:20Cuando mi hermano sacaba la nota más alta,
12:22ella dejaba de hablarle.
12:24Qué fuerte.
12:25Mi hermano solía contestar mal a las preguntas para sacar menos nota
12:29y así no tener problemas con ella.
12:32¿Sabes qué pasó?
12:34Ella se convirtió en estudiante de honor
12:36y mi hermano quedó como el idiota.
12:39Así son ellos.
12:41Son dos psicópatas.
12:43¿Por qué te importan?
12:44Ella lo tenía así, a su alrededor.
12:47Lo hizo girar así.
12:48Oye, ¿qué estás haciendo?
12:53Casi me caigo por tu culpa.
12:55Lo siento mucho.
12:57Hay un montón de gente aquí.
12:58Si vas en esa cosa con ruedas,
13:00vete por el carril bici.
13:03¿Qué ha dicho?
13:04No te preocupes, da igual.
13:05Digo que esto es para la gente que camina.
13:07¿Qué estás diciendo?
13:08Que tú puedes ir por aquí, pero él no.
13:10¿Te crees mejor?
13:11Es Maya, vale, da igual.
13:13¿Qué pasa contigo?
13:14¿Eres su abogada?
13:15¿O te gusta salir con lisiados?
13:19No.
13:20Me gusta la gente inteligente.
13:23La gente con cerebro.
13:25Pero el tuyo debe ser como una esponja.
13:28Así que no me hagas estrucarlo.
13:30Lárgate, ya.
13:32¿Estás chalada o qué?
13:41¿Has dicho no me hagas estrucarlo?
13:45Hasta a mis metáforas
13:53les ha afectado limpiar con mi hermana.
13:55No me lo puedo creer.
14:03No está bien.
14:06Debes ponerlo así.
14:07Señor Ismet, me marcho.
14:09Buenas noches.
14:10No llegues tarde mañana.
14:12Muy bien.
14:13Ven, ven aquí.
14:13Aquí faltan productos.
14:19Oye, ven esta noche.
14:20¿Crees que tu madre me dejará, Ilkan?
14:22Te he hecho mucho de menos.
14:24En otra ocasión.
14:26Nos vemos.
14:27Bien, vale.
14:28Nos vemos.
14:29Mustafa, acabo de salir.
14:40Voy.
14:41¿Necesitas algo?
14:43No tengo dinero para eso.
14:44Todavía no he cobrado.
14:47Es por si necesitas algo para la casa,
14:49no para ti.
14:52Sé un hombre y ve a comprártelo tú, ¿eh?
14:55No te burles de tu mujer.
14:56Te dejo, que estoy llegando a casa.
15:12Lo hice como en las películas.
15:15Me arrodillé y le encantó.
15:17Me dijo que sí.
15:18Pues claro que sí, hijo.
15:19¿Cómo iba a decirte que no?
15:21Mi niño precioso.
15:23Enhorabuena, hijo.
15:26Enhorabuena, Ilkan.
15:27¿Has oído a Medine?
15:28Te da la enhorabuena.
15:30Gracias, gracias.
15:32Bueno, hijo, te deseo lo mejor.
15:34Adiós.
15:34Voy a ver.
15:34Esma, me tenías muy preocupada.
15:43Sí, es verdad.
15:44Pero no le regañes mucho, ¿eh, Medine?
15:47¿Quién es?
15:48He traído a Esma, señor Onergis.
15:50Ah, bien.
15:51Vamos a estar de Songul.
15:53Vámonos ya.
15:53De acuerdo.
15:55Y vosotras también deberíais dispersaros.
15:57No entiendo de qué seguís hablando.
15:59No olvides darle a Yasemin su medicación.
16:02¿Vale?
16:03Qué guapa está.
16:04Ha perdido peso.
16:05No me di cuenta en el coche.
16:09Escuchad.
16:11Nos vemos en un rato.
16:12¿Cómo que en un rato?
16:14Medine te lo explicará.
16:16Iremos a mi casa.
16:17Tenemos que convencer a Ilkan.
16:19Ah.
16:20Songul.
16:21No lo convencimos ya.
16:22¿De qué hay que convencerlo ahora?
16:23Mi hermano vendrá para que le bese la mano, Gairi.
16:26Nos pidieron un certificado y se lo daremos.
16:29¿Qué es eso de besar manos?
16:30A ver, ¿qué haces como te pidan un sobrino?
16:33Gairi.
16:33Gairi, no hables así delante de la niña.
16:36¿Qué niña?
16:36Es adulta.
16:37Deja de llamarla así.
16:38Ya es mayorcita.
16:40Toma, mira.
16:41Aquí lo tienes.
16:45Gairi, esto parece auténtico.
16:47¿Verdad?
16:48Ha quedado bien.
16:49Lo hizo Bulent.
16:50Esto se le da genial.
16:51Dale las gracias al señor Bulent.
16:53Me ha hecho sonreír y espero que él siempre sonría también.
16:56Yo también espero que sonría mucho.
16:59Espero que sonría mucho.
17:01Ven un momento.
17:02Tengo que decirte algo.
17:04Ven, ven, ven.
17:04¿Qué es lo que vas a decirme?
17:06Ven, ven.
17:07Escúchame.
17:08¿Qué pasa, Gairi?
17:09Me tiene.
17:10No te metas.
17:10Anda, quédate allí.
17:11Quiero hablar con tu hermana.
17:13Pero bueno, ¿cómo que me ponga allí?
17:14Es mi hermana.
17:15Cuéntamelo también.
17:16Vale, pero no te metas.
17:18Piensa que es una buena acción.
17:19Explícate.
17:20Sí.
17:21Lo que quiero decir es que Bulent es un chico muy solitario.
17:27Finge que tiene amigos, pero lo hace para no quedar mal.
17:31Es como si sus hermanos lo hubieran metido en una vitrina,
17:34como si hubiera crecido en un acuario.
17:36Nunca ha salido a la calle, ni ha tenido infancia,
17:39ni ha sido normal.
17:40Pobrecito.
17:41Sí, por eso creo que Esma y él deberían ser amigos.
17:45Los dos son muy parecidos.
17:47Y a Bulent le cae muy bien Esma.
17:49Así seguro que se siente más integrado.
17:52¿Yo le caigo bien?
17:53Por supuesto que le caes bien.
17:55Y parece que él a ti también.
17:58Pero no me refiero a que seáis novios, sino amigos.
18:01No te apresures.
18:02Piénsalo bien.
18:03¿Has dicho claro?
18:05¿De verdad?
18:06Sí, de verdad.
18:07De eso nada.
18:08Ay, hermana, ¿qué pasa?
18:10Solo pasaré el rato.
18:12Es rico.
18:13Y tiene buen corazón, no solo es rico.
18:15Exacto.
18:16Gracias a él estaré en nuevos ambientes
18:18y veré nuevos lugares.
18:20También me vengaré de ella.
18:22¿Qué?
18:23¿Te vengarás de ella?
18:24Luego te cuento.
18:25Sí, es que ella es mala.
18:27Nos dijo.
18:28De todo nos trató como a perros.
18:30Luego te cuento.
18:31Tienes razón, Esma.
18:32Estoy contigo.
18:34Tenemos que vengarnos de ella,
18:35pero no usaremos a Bulent.
18:37Es muy buen chico.
18:37¿Eh?
18:38Vale.
18:39Ah, vale.
18:39Bien.
18:41Medine, tranquila.
18:42No nos mires así.
18:43No pasa nada.
18:45Madre mía, es un buen chico.
18:47Lo sabes.
18:48¿Acaso no te gustaría que tu hermana pequeña hiciera amigos?
18:52Además, piénsalo.
18:53Pasarían un buen rato los dos juntos.
18:55Es inteligente, bien educado y tiene un buen corazón.
18:59¿Eh?
19:00Ahora serán amigos.
19:02¿De acuerdo?
19:03Ay, ni me tiene guapa.
19:07Esto no tiene nada de malo.
19:09Solo son dos amigos de la misma edad.
19:10Eso es todo.
19:12Me voy.
19:12El señor Levan se preguntará dónde estoy.
19:16¿Poya?
19:18¿Qué hace?
19:19¡Ay!
19:20Despacio, señora.
19:24¿Quiere decir algo?
19:26¿Qué?
19:27¡Ay, madre!
19:29Guárdatelo en el bolso, Esma.
19:30¡Señora Yasemin, espere!
19:33¿A dónde va?
19:34Le juro que me duelen mucho los pies.
19:36¿A dónde me lleva?
19:37Corre.
19:38De verdad, no entiendo nada, señora Yasemin.
19:45Señora Yasemin, ¿qué ocurre?
19:47Se ha quedado como un pulpo y hemos venido corriendo.
19:50No lo entiendo.
19:50¿Qué está pasando?
19:51¿Qué pasa?
19:51¿Qué dice?
19:52Está intentando decir algo.
19:53Espera, espera.
19:54¿Qué pasa?
19:56¿Hairi, qué pasa?
19:59El corazón de Jairi.
20:00El novio de...
20:04Jairi es su novio, ¿no?
20:06¿Cuál de ellos?
20:10El jardinero.
20:11Demir.
20:12El que yo pensaba.
20:13Feyyaz.
20:14Feyyaz, mira.
20:15Está diciendo algo sobre el jardinero.
20:17¿Por qué estaba pensando en eso de generado?
20:19No lo entiendo.
20:20¿Qué es lo que quiere decir?
20:21¿Qué ocurre?
20:22Ven.
20:23Está diciendo algo sobre el jardinero.
20:25Vale.
20:25Demir.
20:26Demir.
20:26Rubia, Ailín.
20:31Demir y Ailín.
20:33¿Qué tienen que ver Ailín y Demir?
20:35Espera.
20:36¿Te hicieron algo?
20:38¿Qué te hicieron?
20:38Dime, venga.
20:41¿Te golpearon?
20:41¿Te golpearon?
20:42¿Te golpearon?
20:43¿Y te caíste?
20:44¿Te secuestraron?
20:48¿Te secuestraron?
20:52¿Entonces el jardinero estaba aliado con Ailín?
20:55Mira, que os lo dije.
20:57¡Os lo dije!
20:58Tenía razón.
20:59¿Qué dijo usted?
21:00Por el amor de Dios, fui yo quien lo dijo.
21:04¿Entonces Demir y Ailín te secuestraron?
21:09¿Tenían un arma?
21:10¡Ah!
21:13Entonces ahora entiendo por qué Demir se acercó a mí para poder entrar aquí y robar la caja fuerte.
21:20Claro, fue por eso.
21:21Tú no lo sabías, ¿verdad?
21:22No, no.
21:23¿Cómo podría saberlo?
21:25Soy muy ingenua para estas cosas.
21:26Eva, ¿cómo iba a saberlo?
21:28No lo sabía.
21:29Ay, ¿os dais cuenta?
21:31Se han aliado como una organización criminal.
21:34Como una banda.
21:35Exacto.
21:36No te preocupes.
21:37Voy a llamar a la policía y les contaré lo de Demir, ¿vale?
21:39No te preocupes.
21:41Tú vete tranquila a casa.
21:42Yo me encargo de todo.
21:43Y vosotras que miráis aquí paradas, os encanta estar en todo, ¿eh?
21:47Volved al trabajo.
21:49Pon la mesa, Songul.
21:50Vamos.
21:50La mesa ya está lista, señora.
21:52Bien, pues vamos.
21:53No dejéis sola a Yasemin.
21:55Vamos, acompañadla.
21:57Nosotras nos vemos en seguridad en dos horas.
22:00¿Cómo voy a salir a esa hora?
22:01Pues igual que ha salido esta mañana, onda.
22:04Vale.
22:04¿Qué estáis tramando?
22:05¿Qué vamos a tramar?
22:07Solo intentamos librarnos de los locos de tus hermanos.
22:10Anda, venga, vámonos.
22:14Oye, Medine.
22:15¿Qué?
22:15Nos vemos en dos horas.
22:17Vale.
22:18Nos vemos en la entrada, ¿vale?
22:19No, no, no, no, no, no, no, no.
22:49No, no, no, no, no, no.
23:19No, no, no, no.
23:49Muchas gracias, Songul.
23:52Gracias.
23:53Que lo disfruten.
23:55Muchas gracias, Songul.
23:58Os juro que la niña es hija del otro.
24:01Ya lo veis.
24:02Tiene razón.
24:03Yo también lo creo, señora Yanan.
24:05No es su hija.
24:06Yo también veo esta serie.
24:08¿Sí?
24:08¿A que tengo razón?
24:10Te lo dije.
24:11Eso se sabía.
24:12Yo lo sabía.
24:13Songul, no sigas de pie.
24:23Siéntate y mira la serie.
24:25No, no hace falta.
24:26No quiero sentarme.
24:27Quería decirle algo.
24:28Dice que no quiere sentarse.
24:29Nergis.
24:31Los niños duermen, señora.
24:35Ya he terminado en la cocina, lo he ordenado todo y está impecable.
24:41Y mi turno ya ha terminado.
24:44Así que es hora de irme a descansar.
24:48Pero me gustaría irme una hora a casa.
24:51Si no le importa.
24:53No.
24:57No.
25:14Buenas noches, Medet.
25:15Que vaya bien.
25:16Buenas noches, Songul.
25:17¿No han salido aún las chicas?
25:19No.
25:20Por aquí no ha salido nadie.
25:26Songul.
25:27Ah, os estaba llamando.
25:28Medet.
25:29¿Han salido?
25:30Sí.
25:31¿Cómo lo habéis hecho?
25:32¿Os han dejado salir?
25:33No, me dijo que no.
25:35La mía me hizo señas diciéndome que no podía salir.
25:38¿Y entonces?
25:38Ese a Esma como excusa.
25:40Le dije que si no se quedaría y me hizo así.
25:42Ya está.
25:43Yo también he usado a Esma.
25:45Gracias nos ha sido útil.
25:46Le dije que sus hermanos vendrían y que asaltarían el hospital.
25:50¿Por qué los hermanos de Esma iban a asaltar el hospital?
25:53Ay, Songul, no preguntes.
25:54Hasta vamos de una vez.
25:55Después de lo que hizo mi propia hermana, ya nada me sorprende.
25:58Hermana, no me estabas abrazando hace un momento.
26:01Te juro que no entiendo tu carácter.
26:02No os vayáis a pelear otra vez.
26:05Songul, ¿qué pasó con Demir?
26:06Llamaron.
26:08¿Y tú cómo has conseguido que te dé permiso, la señora Nergis?
26:12Bueno, no fue fácil conseguirlo.
26:14A ver, no lo entiendo.
26:23Mi horario de trabajo ha terminado.
26:26Señora, ¿qué pasa si ahora me voy abajo?
26:30¿Me sentaré a descansar o lo que sea?
26:33¿Qué diferencia hay si me voy a casa o a dormir abajo?
26:37No entiendo qué más le da que me quede o que me vaya un rato a casa.
26:40Hay una diferencia, Songul.
26:42Cuando te vas, no vuelves.
26:44No te vas y vuelves en una hora.
26:46Siempre llegas tarde.
26:47No llega tarde, llega tarde.
26:49¡Nergis!
26:49Déjate de Nergis.
26:51No volverá.
26:51Y aunque vuelvas, no dormirás.
26:53Seguro.
26:55Estarás tramando algo para el día siguiente.
26:57¿No acordamos un día libre a la semana?
27:00Acordamos eso.
27:01Pero otro día y otro día y otro y otro más.
27:04Ya está.
27:05No, no sigas diciendo, Nergis.
27:07Si se ha acostumbrado a esta libertad es por ti, que lo sepas.
27:10Songul, ella es inaceptable.
27:12Espera, Nergis.
27:13Por Dios, le pasa algo.
27:15Señor Feyas, señor Feyas.
27:16No puedo levantarme.
27:18¿Qué le pasa?
27:19Oye.
27:20¿Esto es lo que has aprendido de Yanan?
27:22¿Ahora te vas a desmayar por todo?
27:24¿Qué te pasa?
27:24Por Dios.
27:24¿Pero por qué eres tan dura con ella?
27:26¿Por qué?
27:27Le digo que haga su trabajo y cumpla nuestro acuerdo y se pone así.
27:31¿No lo veis ninguno?
27:32Respíate.
27:33¿Encuentras bien?
27:33¿Estás bien?
27:34Sí.
27:35¿Eh?
27:35¿Estás bien, Songul?
27:38Songul, tuviste un derrame cerebral.
27:40¿Qué derrame cerebral, Medine?
27:42¿Estás loca?
27:43Songul está perfecta.
27:44Por Dios, ¿qué derrame cerebral?
27:46Estaba de los nervios y se me debió subir la tensión.
27:49Esta mujer está loca.
27:51¿Me obliga a dormir en esa casa?
27:53Como si fuera una cárcel.
27:54No hay ninguna diferencia.
27:55Madre mía.
27:56Es increíble.
27:58Bueno, venga, vamos al grano de una vez, Songul.
28:01No me ignores más.
28:02Estoy muy preocupada.
28:03Denunció a Demir, llamó a la policía.
28:05Y al final, ¿qué le dijo a la policía?
28:07Llamó, llamó, lo contó todo.
28:10Entonces, ¿me van a detener?
28:12¿Qué tienes que hacer tú?
28:14Pues, ¿tú qué te crees?
28:16Demir es su exnovio.
28:17Estuvieron saliendo un tiempo y ella era sospechosa.
28:20Eso es todo.
28:22Jairie, cállate, no seas ridícula.
28:23No te preocupes.
28:25Ya viene, ya viene.
28:26Ahí, llámalo, Medine.
28:28Llevas el certificado de matrimonio.
28:30Está en el bolso de...
28:31Anda, vamos, arriba.
28:35Vamos.
28:38Enhorabuena.
28:39Medine y tú estáis oficialmente casados.
28:42Madre mía.
28:44Mamá, deja de decir eso.
28:46Como te oigan, se pensarán que esto es verdad.
28:49No insinúes más que es una farsa.
28:51Las paredes oyen.
28:52Solo nosotros lo sabemos.
28:54Te juro que se enterarán sus hermanos y estaremos acabados.
28:57Mamá, te has vuelto loca.
28:58Me voy a casar pronto, ¿entiendes?
29:00Aidan y yo nos hemos prometido.
29:02Eso es genial.
29:03¿He dicho algo?
29:04Madre mía.
29:05Escucha, nos encargaremos de los hermanos hasta que se vayan.
29:09Después puedes hacer lo que quieras.
29:10De acuerdo.
29:11¿Querían un certificado?
29:12Aquí está.
29:13Dáselo ya y que nos dejen en paz de una vez.
29:16¿Vale?
29:16No, espera, ven, ven.
29:18Tenemos que hablar.
29:19Ha pasado algo.
29:20Siéntate.
29:22¿Qué ocurre?
29:23Un pequeño detallito de nada.
29:25¿Qué quieren, mamá?
29:26Dime.
29:27Pues, hijo, verás.
29:29Mañana Medine y tú cogeréis el certificado de matrimonio y besaréis sus manos.
29:36¿De sus hermanos?
29:37Eso.
29:37Mamá, ¿has perdido la cabeza?
29:38Hijo, escucha.
29:39No.
29:39Ilkán, no.
29:40Mamá, mira, cada día me pides más cosas.
29:42Primero lo del certificado.
29:44Y ahora, no, ni hablar.
29:46Dales esto.
29:46No te enfades conmigo, hijo.
29:48¿Cómo vamos a darles el certificado sin el novio?
29:52¿Crees que sus hermanos son estúpidos?
29:54Bésales la mano.
29:55Diles que la cuidarás.
29:57Gánate su confianza.
29:59Que vaya bien, cuñado, y te marchas.
30:01Luego os dejarán en paz y se acabó.
30:03Mamá, me vas a volver loco, te lo juro.
30:06No voy a besar ninguna mano.
30:08No lo haré.
30:08Aidan ya está bastante enfadada.
30:11Si se entera de que voy a besarles la mano, me dejará y tirará su anillo, mamá.
30:15No, no lo hará.
30:16No seas tan rebelde.
30:18Escúchame, estás poniendo la vida de Medine en peligro por una chica a la que acabas de conocer.
30:24Tú no lo entiendes.
30:25No entiendes nada.
30:26Está muy enfadada por lo que le dijiste el otro día.
30:29¿Cómo voy a decirle esto ahora?
30:31Seguro que te las arreglarás.
30:33No pasará nada.
30:33Escucha, Aidan es muy orgullosa.
30:36No se deja convencer fácilmente.
30:38Ya es raro hacer esto, aunque sabemos que es falso.
30:41Si se entera de que voy a hacer eso, mamá, Aidan romperá conmigo.
30:46No lo hará, no lo hará.
30:47La puerta.
30:48¿Y esta esma para abrir?
30:53Es increíble.
30:57Aidan.
30:58¿Está el Khan?
30:59Sí, ¿quién eres?
31:02¿Qué haces?
31:03Irás y les dirás todo eso.
31:05¿Tú eres el Khan?
31:06¿Quién diablos eres?
31:08Soy el marido de la mujer a la que intentas conquistar.
31:11¿Qué?
31:12¿Qué estás diciendo?
31:15Aidan.
31:18Aidan, ¿qué dice?
31:22Dime.
31:22¿Coqueteó contigo en el trabajo sin importarle que estés casada?
31:27¿Pero de qué hablas?
31:29¿Qué?
31:31Aidan, ¿qué dice?
31:33Dime.
31:34¿Es este el que intentó seducirte con un anillo?
31:37Está, está moviendo la cabeza.
31:44Contéstame.
31:45Quiero oírlo de tu boca.
31:54Excel.
31:54No, no.
31:55Es posible.
31:58¡Ah!
31:59¿Qué haces?
32:01Cuidado.
32:02Cuidado.
32:03¡Codidado!
32:05¡Déjalo!
32:05¡Apúntate a alguien!
32:09¡Cuidado!
32:10¡Apúntate!
32:12¡Apúntate al alguien!
32:12¡Mutate al alguien!
32:14¡Vá!
32:15¡Apúntate al alguien!
32:18¡Por Dios, no me llaman!
32:21Come on.
32:24Go, go!
32:26Come on!
32:28You have a smudge on your head!
32:30Come on!
32:32Come on!
32:35Come on!
32:38Come on!
32:40Come on!
32:43Come on!
32:45Go on!
32:46Come on!
32:48¡Que alguien haga algo!
32:50¡Elkan!
32:51¡Elkan!
32:56¡Elkan!
32:57Hijo...
33:00Hijo...
33:14Sangre...
33:15¡Ay, Sangre!
33:19¡Lo he matado!
33:20¿Qué has hecho?
33:21¡Lo he matado!
33:22¡Soy una asesina!
33:23¡Soy una asesina!
33:24¡Lo he matado!
33:25¡Ay, vieja!
33:26¡Pero qué haces eso!
33:28¿Qué vamos a hacer ahora, Sangul?
33:30¡No lo sé, madre!
33:31¡No lo sé!
33:32¿Qué quieres que diga?
33:33¡Sangul!
33:34¿Qué es eso?
33:35¡Es Garce!
33:36¡No puede entrar aquí!
33:38¡Madre, que no entre aquí!
33:39¡Ve a verla!
33:41¡Ayúdala!
33:42¡Ayúdala, por favor!
33:43¡No podrás sola!
33:44¡Corre!
33:45¡Que vayas!
33:46¡Soy una asesina, Sangul!
33:48¿Qué voy a hacer?
33:49¿Qué voy a hacer ahora?
33:50¡Hairie, mírame!
33:51¡Está bien!
33:52¡Relájate!
33:53¡Contrólate!
33:54¡Por favor!
33:55¿Me oyes?
33:56¡Sangul!
33:57¡Pensé que todo iría bien!
33:58¡Que seríamos ricas!
33:59¡Y acabarían nuestros problemas!
34:01¡Y ahora soy una asesina!
34:03¡Lo he estropeado todo!
34:04¡Lo he matado!
34:05¡No, no!
34:06¡No lo hiciste a propósito!
34:07¡Vale, Jairie!
34:08¡Lo hiciste para proteger al Khan!
34:10¡Para salvar la vida de mi hijo!
34:12¡Todos estábamos aquí!
34:13¡Somos testigos!
34:14¡Buscaremos un abogado!
34:15¡El mejor!
34:16¡Tenemos mucho dinero, Jairie!
34:18¡No te preocupes!
34:19¡Lo hiciste para salvarle!
34:20¡No tengas miedo, Jairie!
34:21¡No temas!
34:22¡No llores!
34:23¡No llores!
34:24¡No llores!
34:25¡Que me va a servir el dinero!
34:26¡Soy una asesina!
34:27¡Estoy acabada!
34:28¡Quedaos vosotras con mi parte!
34:31¡Sangul!
34:32¡Estoy acabada!
34:33¡Soy una asesina!
34:34¡Ven aquí!
34:35¡Shh!
34:36¡No lo eres!
34:37¡No digas eso!
34:38¡Está vivo!
34:42¡Está vivo!
34:43¡Tiene pulso!
34:44¡Mire!
34:48¡Está vivo!
34:54¡No está muerto!
34:55¡Dios mío!
34:56¿Por qué primero me haces perder y luego me haces ganar?
34:59¡Dios mío!
35:00¡Menos mal!
35:01¡Gracias a Dios que está vivo!
35:03¡Gracias!
35:04¡Hijo!
35:05¡Menos mal!
35:06¡Hijo!
35:07¡Hijo mío!
35:08¡Qué miedo he pasado!
35:09¡Mira cómo estás!
35:10¡Mira cómo tienes la cara!
35:11¿Qué hacemos?
35:12¿Cómo que qué hacemos?
35:14¿De verdad lo preguntas?
35:16¡Tú tienes la culpa de lo que nos ha pasado!
35:19¿No te da vergüenza preguntar qué vamos a hacer?
35:21¡No es lo que parece!
35:22¡Yo no tengo la culpa!
35:23¡Mira cállate de una vez o me voy a volver loca!
35:26¡Te juro que te mataré!
35:27¡No me provoques!
35:28¡Sungul!
35:29¡Sungul!
35:30¡Déjalo!
35:31¡Ven aquí!
35:32¡Todo esto es por tu culpa!
35:33¡Es tu culpa!
35:34¡Tú!
35:35¡Has engañado al inocente de mi hijo!
35:37¡Con una mentira detrás de otra!
35:39¡Eres una maldita desgraciada!
35:41¡Lárgate de aquí!
35:42¡Llévatelo!
35:43¡Cógelo!
35:44¡Y llévatelo al hospital o a donde te dé la gana!
35:46¡Vamos!
35:47¡Hilkan!
35:48¡Vamos!
35:49¡Vamos!
35:50¡Hilkan!
35:51¡Fuera!
35:52¡Fuera Irán!
35:53¡Por favor!
35:54¡No pasa a escucharme!
35:55¡Estás casada!
35:56¡Casada!
35:57¡No lo estoy!
35:58¡Te juro que no lo estoy!
35:59¡No es verdad!
36:00Niña, ¡eres una mentirosa!
36:02¡Estás llena de mentiras!
36:04¿Entonces por qué vino hecho una fiera?
36:06Mustafa y yo nos separamos, pero él está desquiciado, obsesionado.
36:10No me deja marchar.
36:12Vino a mi casa y se volvió loco al ver el anillo.
36:15¡Soy una víctima!
36:16¿Es que vas a dejarme sola con este hombre en lugar de protegerme?
36:22¿Qué dices? ¿No estáis casados?
36:24¡Te digo que estamos separados!
36:26¿Y por qué has dicho todas esas cosas?
36:28¡Por qué está loco!
36:29¿Acaso una persona normal me haría esto, Ilkhan?
36:32Niña, ¿acaso no estuviste casada con él antes?
36:35Lo estuve.
36:36¿Te divorciaste?
36:39Yo le pedí el divorcio, pero...
36:41Dime la verdad, no mientas.
36:43¿Todavía tienes un certificado como este?
36:46¿Sí o no?
36:47¡Contéstame a la pregunta, ¿de acuerdo?
36:49Si lo tienes, es que estás casada.
36:51¿Lo ves? Fíjate.
36:53¡Esto no miente!
36:54Songwil, este certificado dice que Ilkhan y Medine están casados.
36:59Así que sí que está mintiendo.
37:01No lo uses de ejemplo.
37:03No me lo puedo creer.
37:04Songwil, mira, está tirado en el suelo.
37:06Dime qué vamos a hacer con él.
37:07En cuanto se despierte, le daré una paliza.
37:09No sé.
37:10Ni se te ocurra.
37:11Ni hablar.
37:12Calma.
37:13Si esto va a más, Mustafa irá a por ti.
37:15Ay, Dios no lo permita.
37:17Dios, no lo permitas, por favor.
37:19He sufrido durante años.
37:21No lo conocéis.
37:23Me persiguió como una plaga.
37:25Incluso me separó de mi familia.
37:27Ay, no puedo más, te lo juro.
37:28No puedo ni escucharla, hijo.
37:30Vamos, largo, fuera de aquí.
37:32Venga, vete.
37:33¿Yo qué te dije?
37:34¿Qué te dije?
37:35No te dije que esta mujer no era de fiártelo.
37:38Era de fiártelo, dije.
37:39Mamá, basta.
37:40¿Te parece un buen momento?
37:41Ilkhan, hablemos a solas, por favor.
37:43No, no hablaréis a solas.
37:45Mamá, basta.
37:46No te pongas así.
37:47Este no es el momento.
37:48Dios, ya tenemos bastantes problemas.
37:51Señor Mustafa.
37:54Señor Mustafa.
37:56Por favor, hablemos.
37:57Tengo que decirte algo, por favor.
37:59Señor Mustafa.
38:00Está bien, vamos.
38:01Madre mía.
38:03Es que le encanta, lo disfruta.
38:05Le encanta estar metida en una habitación con mi hijo.
38:07Su marido está aquí, inconsciente.
38:10Está tirado en el suelo.
38:12¿A dónde narices va?
38:15Songul ya no sangra.
38:18Ay, menos mal, Dios mío.
38:19¿Qué vamos a hacer con este hombre ahora?
38:21Madre mía.
38:22Ilkhan, escúchame, por favor.
38:24¿Qué más quieres que escuche?
38:26¿Eh?
38:27Ni siquiera me he recuperado del shock.
38:30¿Cómo no me contaste algo así?
38:32Algo así.
38:33Iba a hacerlo.
38:34Pero temía que fueras a enfrentarte a él.
38:36Te lo iba a decir cuando se fuera de Estambul.
38:38No quería que te diera problemas.
38:40Pero, ¿por qué intentas protegerme?
38:44Mira.
38:46Mira lo que te ha hecho en la cara.
38:47Yo estoy acostumbrada.
38:49No quiero que te pase nada a ti.
38:52¿Pero qué demonios le pasa?
38:53¿Cómo se atreve a venir hasta aquí?
38:55Tú no lo conoces.
38:56Es como uno de esos chiflados que salen en los programas de la tele.
39:01Mustafa es esa clase de persona.
39:04¿Pero qué...
39:06¿Qué hacías con alguien como ese desgraciado?
39:10Nos casaron.
39:14Yo no quería casarme.
39:17Pero nos estamos divorciando.
39:19Ya casi está.
39:20Llevamos dos años sin convivir.
39:22Por favor, créeme.
39:23Entre nosotros no hay ninguna clase de relación.
39:27Deberías habermelo contado de todas formas, Zaidan.
39:31Te lo oculté.
39:33Para protegerte.
39:44Ojalá nada de esto hubiera ocurrido, maldita sea.
39:49Pero ha sucedido.
39:53¿Te crees que es fácil lidiar con ese psicópata?
40:01Justo cuando pensaba que por fin sería feliz cuando te encontré.
40:05Y me enamoré de ti.
40:08Volvió a envenenar mi vida.
40:11¿Quién sabe lo que me hará ahora?
40:15Tranquila.
40:17Tranquila.
40:18Yo estoy aquí.
40:19No estás sola.
40:21Te quiero mucho, Ilkan.
40:22Te quiero muchísimo.
40:24Pero a pesar de todo, tenías que haberme lo dicho, Aidan.
40:28Tienes razón.
40:30Te lo prometo.
40:31Jamás volveré a ocultarte algo.
40:36Ilkan, tú también me ocultaste algo.
40:38Mira, Jairía hace un momento ha dicho que tenéis mucho dinero, pero tú nunca has mencionado nada de eso.
40:45Mira, yo tampoco lo entendí.
40:47Supongo que será algo entre ellas.
40:49Hablaré con mi madre.
40:51Anda, vamos fuera.
40:53No quiero que estén solas cuando Mustafa se despierte.
40:56Vamos.
40:58Ilkan...
41:00Mentirá cuando se despierte.
41:02Querrá hacernos daño.
41:04Hará lo que sea necesario para hacerme la vida imposible.
41:08Diga lo que diga.
41:10No le creas.
41:13Vale, vale.
41:20Lo engran.
41:21El Ras.
41:35Permane.
41:36Okey.
41:39Así.
41:42mission Rey.
41:44No también incómodos.
Be the first to comment
Add your comment