- 2 days ago
- #مسلسلات_تركية
- #عايلة_كاراداغ
- #دراما
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
#مسلسلات_تركية #عائلة_كاراداغ #دراما
Category
📺
TVTranscript
00:00الله يعطيك العافية
00:01اه يا سيد صارت ظهر و لسه ما خلصت من ضبو ترتيب هالجنينة
00:06من بعد هلأ ما حدا يتجوز هون
00:07انتي يمكن ما بدك الزوجي جمال وتفرحي فيه
00:10فيشي انا ما بعرفه عن جمال
00:13الصبح خالد اغا ولا انت
00:15شو القصة ليش عم تحكو بقصة جوازة جمال اه
00:18لا روحي لا تفهميني غلط انا بس هيك عم احكي
00:21على كل الاحوال رح يجي يوم و بدي يتزواج
00:24ليك انا مبارح حكيت مع قدير
00:27اه وقلت له احكي مع جمال هو بيسمع لك وقال لي ماشي
00:30ان شاء الله يا رب ينفع هالشي معه
00:32لك اسمع
00:33بما انك مصرة وما عما تتركي موضوع تسجيل جمال بخانته لخالد
00:38ما رح تزبط العلاقة بينك وبين جمال
00:40مو قدير حتى لو بعتي له كلام النبي ما رح ينفع معه
00:45انا بدي جمال ياخد حقه مثل اخواتي
00:47يا رب يدخي لك
00:48اسمع
00:49ليكي جمال ما عم يدور على حق او شي
00:53عم تفهمي
00:54اصلا خالد ما رح يعطيه شي
00:56يا حبيبتي كل شي بها الدنيا له وقته وطريقته
00:59لهيك انت لازم تسكتي وتفهمي
01:02مو
01:02انا كمان بدي جمال ياخد حقه
01:04في صراحة انت اسلوبك غلط وكتير كمان
01:08طيب انت بتعرف انه جمال صار مديون لخالد اغا
01:12شو
01:13ايه لكان
01:14في هذا اللي اسمه لطيف الاعمى راح الاجدى بتحمل دينه
01:19اه يا جمال
01:22ايوة يا ابني ايوة
01:24انت نشكا عملت
01:28ايه شو هالصوات هاي لما اجيت لاغفة طار النوم من عيوني
01:31هادا انتي كمان ماما اسمه
01:33يعني مين بدي يكون غيري يا عيني
01:35وبعدين شو هالنوم تبعك من الصنهار
01:37لا هاد لازم للحامل شبنا
01:40لكان روحي نامي ولا تحوسي بين الرجلين
01:42بخاف تتزحلتي او توقع ويصرلك شي هلا
01:45لانو انا شايفي راح تولدي وانتي نامي وما عم تعملي اي شي
01:48روحي نامي روحي
01:49هالمرة حكاتي صح ما ما اسمه
01:51ان شاء الله ما يصير هيك شي وما ازحاط
01:54الله يحميه من العين ومن الحسد يا رب
02:00كنت مريء ولا جاهلا عنا
02:15لا انا اجيت مشان اسأل كيف وضعكم هلا
02:21لاحين عالمحافظة نزور بابا
02:22لا غا ما رح ياخد بيتنا بغيابنا ما
02:27لا ما بياخد
02:30مشال
02:31دخيلك يا ابني خلي عينيك على بيتنا بغيابنا
02:35مشان ما نتشرط بالطريق نحنا وهالولاد
02:37رح نحكي مع لطيف ونلاقي حل الموضوع
02:40لا يا خالي لا تزعلي ما رح يصير شي
02:46شكرا يا ابني
02:47نحنا تأخرنا شكرا لك
02:57اوه يعطيك العافية يا نسيبي
03:14هون مقر حكومي وإله واحترام وما بيصير هيك تفوت
03:22انا هيك تفوت
03:23انا شو قلتلك من كم يوم
03:26انت مو بس عطيتني الدفتر انت عطيتني
03:29الكرسي تبعك يا حضرة المدير الناحية
03:32ذكرتها الحكي
03:33نيح منيح شكلك تذكرت
03:36بس لسه في شغلتين لسه ما تذكرتون
03:41وشوها الشغلتين بقى
03:42في الطابو تبع العقارين
03:45عاجبا
03:46ما عدا يقدر قدم لك أكتر من هيك
03:50بدك ترضى باليعطيتك يا
03:53يعني حضرتك عم تقلي خليك قنوع
03:57القنوع بيضل بمحله
03:59أصلا لو أنا اقتنعت بياللي عطاني يا الأغا
04:03ما كنصرت هون
04:04فورا بتجاهز طابو هدول الإقارين بالذات
04:09وبكرة جايي أخدن
04:11خلينا نخلص من هالشغلات الصغيرة
04:14نلتفت للأكبر
04:15مو هيك نهت بيك
04:17يلا اشتغل
04:18يعطيك العافية
04:28الله يعافيك أهلين
04:30أنا هداك اليوم اشتريت من عندك أسوارها تذكرتها؟
04:34ايه تذكرت
04:35في عندك من نفس الموديل؟
04:39لا
04:39هاي كانت قطعة وحيدة
04:41اللي اشتغلها لمعلمه دولف
04:43بس من كم يوم عطاك عمره
04:45وما في حدا غيره بيقدر يعملها
04:46يعني ما كان في غير أطاعة واحدة
04:52ماشي بتشكرك يومك سعيد
04:57الله معك
05:16ترجمة نانسي قنقر
05:23ترجمة نانسي قنقر
05:34ترجمة نانسي قنقر
06:04يومي
06:05وامرح تلعن تقول علي عالبيت وما لقيت حدا
06:06وين بيكون راح؟
06:07انت شفته شي؟
06:08لا يا أخي ما شفته
06:09يا الله معقولي كون راح لعند الحداد مصطفى؟
06:13لا يا أخي الحداد مصطفى هلأ مرأ من هون
06:15وقال لي سلم عقول علي
06:17يا الله مو معقولك أنه الأرض انشقته بلعته
06:21ماشي جمال يلا بخاطرك
06:23تعيشة ويتلك سما
06:39أكيد بتكوني جاتي
06:41علي
06:42حاجة ما عد بدي ضل هون
06:45خلينا بنرجع
06:46أنا قلتلك يا قول حيا
06:47قاعدين هون لحتى تحكيلي كل شي
06:50بيرأيي تعيكيلي هلا
06:52والله السمكات طيبين متلي
06:58مبارح بالليل اللي تلي
07:15انه بدي اخد جوابني هاي
07:17لكني عم بسمعك هلا
07:21انا شو سدق
07:25ياللي حكيتي ولا ياللي ما حكيتي
07:30بس انا بوعدك اني رح سدق
07:35ياللي بتقوليلي علي
07:35احكي لشو
07:39شو بدي احكي لك ما في شين حكا
07:42بعدين هيك ما بيصير
07:44انا خايفة عليه
07:49ياللي تكتفهم لي
07:51مو ما بيصير
07:54انتي ما عم تسمعي
07:56كنتي عم تهزي بالاغا بمنامك
08:00بعدين اجيتي عالمشفى وطلبتي مني سامحي
08:03وبعد ما اجا خالد اغا رجعتي هربتي
08:06وليلي اي منهم انا بدي سدق
08:10ليش ما عم تحكيلي كل شي بدون ما تكزبي
08:13على اساس ازا حكيتلك كل شي رح تصدقني
08:18وازا صدقت رح تعذرني
08:20ماشي علي
08:26انت قلي شو بدك تسمع مني بالضبط لحتى احكي لك
08:30هلأ قيمينا من ياللي بدي اسمعوه انا
08:36بس جاوبيني على اسئلتي
08:39ليش قاعدتي مع خالد اغا بستان لارس
08:45وليش دايما بتكوني معو قلو
08:48ليش ما اجيتي معي واتقلتلك تعي نروح من هون انا وياكي
08:54قلتلك جاوبتك من قبل
08:59واحد مثلك صعب علي عيش مع واحدة مثلي
09:04لك عمو صعب واحدة مثلك تعيش مع واحد مثل خالد اغا
09:08لا يا اقول حياة
09:12احكيلي الحقيقة لشوف
09:14الموضوع موضوع مصاري
09:18يا ريدو يكون سهل كل هلأت
09:20لكن احكيلي كل الحقيقة
09:23الشغلة الوحيدة اللي بديها هي الحقيقة
09:27الكذب ولا حقيقة اختلطوا بحياتي
09:31الحقيقة الوحيدة هلأ اللي بعرفة اني بحبك
09:34الحقيقة
09:36الحقيقة
09:38انا عم بسمع يا قوي
09:40في عنا وقت كتير للحقيقة
09:45لا عند المناحي ولا ببيتك ولا هم وام بدأ يكون هاو؟
09:49شو بدنا نقول للمعلم نافيس؟
09:51شو بدنا نقول يعني؟ منقول ما لقينا؟
09:53انت فتا جت عند ببيتامنا اذا بدك منروح سوى مرة تانية مندوdire. بص والله ما في حدا.
09:59أج addition
10:19إذا بدك من روح سوى مرة تانية مندور بس والله ما في حدا
10:22ولك ليش هيك ولا شغلة عم تزبط معنا
10:26دخيلك يا ربي
10:31يعريت هلأ قول علي طلع بوشنا
10:33شوف
10:35ليش عم تضحى
10:35شوف الحظة بعنا لك أخي
10:37طلبنا قول علي أم جرعي
10:39جاي إليكم جاي
10:40لحيوصل
10:41أنا رجعت لهون قبله
10:42من وين بتو يجي
10:44اليوم الصبح شفته بالجبل
10:45كان عندي الشلالات عم يصيد سماء
10:47ما بعرف إذا رجال
10:48شو أخذوا لعند الشلالات ولا
10:50شو يعرفني أخي
10:50مشي
10:54شو بدنا نعمل هلأ نستنى
10:58بالأول منروح على المحل
10:59ومنخبر لمعلم نافز
11:01ومنشوف شو بيطلب مننا وبعدين منرجع
11:03مشا ما يقول علينا هبلانو ملقينا
11:05بك نمشي
11:18حبيبي جمال
11:23جبتلك الأكل لهون يا روحي
11:26شكرا
11:31أنت أحسن يا ابني
11:38إيه إيه أحسن شكرا
11:44جمال
11:46خذ هدول
11:54هدول
11:56مصاري الكفن تبعي
11:58بتسدد جزء من دينك للآغا
12:02وبتخلص منه
12:04أنا برجع بصمت غيره
12:07حبيبي أنت عمل شو ما بدك
12:09بس أصحك ترجع تدين من خالد آغا
12:11عم تفهم علي
12:13أصحك توقع بين إيدين خالد آغا
12:16ماما أسمع
12:24شكرا شكرا شكرا ماما أسمع
12:34شكرا شكرا
13:04زوحل وقدير
13:06نظلي وصلاح الدين
13:10أنا اللي فترة أعتبر أعزب يا قدير
13:15ليك
13:16خالد كرداج الكبير وحيد
13:18بس الشي ما رح يدوم إن شاء الله
13:22عن إذنكم لازم قوم
13:25بدي أقرأ وراء الامتحانات
13:27ماما أسمع يسلموا إيديكي
13:29صحتين
13:30على قلبك
13:31روحي قري يا بنتي قريه
13:33يا أسمع
13:34الكل بها البيت بيقرأ
13:36صلاح الدين وقدير ونظلي
13:42كل ياتهن بيقروا
13:44إمتى أنت زوحل بتكن تقروا؟
13:45اليوم ماني شايفة كتير عجقة عنا
14:02هلأ كمان شويوب يجو
14:03بكفي إنه خالد آغا جاي
14:05لكن ماريكا هي متفاقلة كتير والله
14:08عيني هاد مو جايم شانك انتي
14:10بما إنه قول حياة مهون أنا يلي بدي سليه
14:14قوعك تنسي يا أليني
14:17وتفلت له من تمك شي كلمة هيك ولا هيك
14:20انتي ما بتعرفيه لخالد آغا
14:22يعني هو مو دائما بيكون متل ما شفتين باريح المساء
14:25طبيعي هو آغا
14:27يعني مو شايفين آغاوات
14:28ماني كمين في بيهض داعا حدا محرز غير خالد آغا وابنه
14:33يعني إذا قلتلك رح تعرفيهم يا بنتي
14:36بس يجو بتتعرفي عليه هون وبتشوفيهم
14:38أنا رايح شوف نزلي
14:51هذا طالع لك يا سيين
14:54صار الطرطور تبع الخانو
14:56أنت اللي عم تحكي هالكلام بابا
15:01ايه أنا عم بحكي هالكلام شوفي يا
15:03أنا بفهم بشغلات النسوان وبالسانهم كتير
15:06وكمان مستحيل سلمهم حالي بنوب
15:09صح أنت بتفهم كتير منيح بالنسوان يا بابا
15:13لأنك لساتك له اللي عم تركض ورا واحدة قالت لك لا على طاولة العرس
15:17وانت كمان لا توسق كتير بالنعم تبع المعلمي
15:21لأنه ما بتعرف ايمتا بيصحى قول علي مرة تانية
15:24علي ما رح يصحى مشاني يا بابا
15:27اللي لازم يخاف هو أنت
15:28صلاح الدين خلاص بقى
15:30أنت شو عم تساوي يا خالد
15:36كيف عم تحكي هيك
15:38اللي قدامك ابنك مو عدوك
15:41شو صار لك
15:42سيد العداوة ما إلا علاقة برابط الدم والأبوة
15:45أنا أولادي ألد أعدائي بالنسبة لي
15:48ألد أعدائي
15:50أنت غلطان يا بابا
15:52نحن مالنا أعدائك
15:53أكبر عدو للإنسان هي نفسه بس
15:56يعني طمعه وحقده وحتى عصبيته كمان
15:59الإنسان بينغلب قدام نفسه
16:02وبعدين قدام الناس اللي حوالين
16:04أنا بالذات ما حدا بيقدر يغلبني يا قدير
16:07ما حدا بيغلبني عم تفهم؟
16:10بعدين
16:12كل واحد لازم يعرف أنه خالد آغا يلي واقف قدامه
16:16والكل لازم يوقفوا باحترامه وأولون أولادي
16:18يعطيك العافية
16:41شكرا
16:42عندي شوية شغل
16:49إن شاء الله ما تكون بتداية أمن الضوء
16:51لا
16:51أنا كمان بدي أرى شوي
16:53قل حياة
17:13ما رح تعيش بهالبيت مو هيك؟
17:17يعني أبوك ما كان عم يقصده بكلامه
17:20ما بعرف نازلي
17:24بابا بحب قول حياة كتير
17:27وأكيد حابب يتجوزها
17:29يعني نحنا شو منقدر نحكي؟
17:33أنا ما بعيش معها ببيت واحد
17:34نازلي
17:36أنت مرتي
17:38حساسيتك تجاه المواضيع اللي إلي علاقة بأخي معجبتني أبدا
17:42هاي تهمة ما أرفي صلاح الدين
17:44كتير ما أرفي
17:46عزكر التهمة نازلي
17:48الأسوارة اللي أعطاكي إياها أبوكي اليوم
17:51كانت قبل يومين بالضبط بإيد بابا
17:54برعيك كيف صار هالشي؟
17:56ما بعرف
17:57يعني أنا موقعت بالبيت وقبل قالي إياها
18:00ما اختلفنا
18:01بس أسوارة واعت منك ببيتكم
18:03شو اللي وصلها لأيد خالة كرداغ؟
18:07فكرتي بهالشي يا نازلي؟
18:09إلا إذا كنتي بالفترة الأخيرة رحتي لشي محل غير المدرسة والبيت
18:13هاي بنتنا تجوزيت وجوزها بيحبها كتير كمان
18:25وبتمنى لو تنسى الماضي
18:29وتعيش سعيدة
18:31يا حقشة
18:34والله ما بعرف إذا كنت قدرت حافظ على الأمانة تبعك
18:39ما بعرف
18:41ما بعرف
18:44ما بعرف
18:44ما يكون هاد الراعي عم يكذب
18:56إذا بيعرف خالد آغا
18:58والله نتبه دال
19:00والله بيخلينا ندمع الساعة اللي خلقنا فيها
19:03وليش لحتى يكذب يا معلم؟ هو قال شافوا عند الشلال
19:06سماعيل
19:08قولوا معلم
19:09روح أنت فورا واستنى هدام بيت قول عليه
19:12وأول ما يجي يجيبه لهون
19:14ماشي معلم
19:15يلا روح
19:16مساء الخير معلم نافز
19:27مساء الخير نوري
19:29جمال؟
19:54مانسيت ياللي حكينا اليوم الصبح بالمطبخ مو هيك؟ ليك هاي اليوم مراد وبقي أربع تيام؟
20:05أنا على وعدي آغا أصلا دبرت قسم منهم
20:10دبرت قسم منهم؟ ومن مين دبرت قسم منهم يا جمال؟
20:14دبرتهم آغا
20:17دبرتهم؟
20:18دبرت حالك كبير شيء ونفكر حالك صرت زلمة؟
20:23أولاك؟ هات لشوف مين غيري ممكن يدينا؟
20:27مين أعطاك ياهو؟
20:31جمال احكي ولا بخبطك على وشك؟
20:37أخي قول علي ديني شوي
20:40قول علي؟
20:41قول علي والله كنت بعرف كنت بعرف
20:44والله كنت منتوقع
20:46لكن هو يلي أعطاك وهو يلي أعطا لنور الدين تبعه
20:50لكن عم يدي للعالة
20:52معناته بدو يصيري الآغا
20:54انتي شو بتطلع قدام خالد آغا يقول علي هم تحط راسك براسي؟
20:58وراح بيع كل فوقك وتحتك
21:00وراح حضر العربائيك
21:16موسيقى
21:20موسيقى
21:22موسيقى
21:24انت مرح رايحة تزوري مريض
21:29خلص بقى لا هتتسألني شي
21:32انتي ليش عم تخبّ علي؟
21:36لأني كنت كتير زعلانة
21:38وما بدي أحكي شي واتذكّر
21:40هاي خالي مريم
21:42متل امي
21:43هيا ربتني
21:44بعتولي رسالي انه مريضة وكنت
21:49بدي روح شوفها
21:51انا بوصلك انتي لا تزالي
21:54منرجع مع بعض
21:57واذا بدك ما منرجع عضيحة ابدا نقول حياة
22:02منروح لمحل تاني
22:04منعيش حياة حلوة وجديدة
22:07مو انتي يلتلي اني ما بقدر كون معيك
22:12شوفي كيف رح كون معيك على طول
22:16صدقيني رح نكون مبسوطين مع بعض
22:31ايه انا قلتلك يا نوري هالارسان اللي معك لاتحطهم بالامار
22:36لانك واحد طفران
22:38انا ما بنصح حدا بس نصحتك اليك
22:40وانت ما سمعت النصيحة
22:42وفو قصرة مديون
22:44نافذ
22:47اوه خالد اغا لقينا لقينا
22:50لقيتو لقيتو وين لقيتو
22:51شافوا الراعي يا اغا
22:52رعي شو يا اللي شافوا يا طفطع
22:54يا اغا الراعي شاف قول علي بالجبل عند الشلالات
22:58اسماعيل صادف الراعي هو عم يدور عليه
23:00وهو اللي قال له
23:01بعد اسماعيل اللي عنده عالبيت يستنى
23:04واول ما يرجع رح يجيبه لهون
23:06عند الشلالات؟
23:07طيب شو قلو شغل هنيك؟
23:10النار رح تطفي انا رح جيب شوية حطب
23:20ما راح تروح لبعيد مغيك؟
23:23انا بخاف لحالي هون
23:26اه
23:28مشال لدياب والاطباع
23:31انت طمني بالك
23:33هون ما في لا دياب ولا اطباع
23:35يعني كنت عم تضحك علي؟
23:45بتشوف ماشي
24:05ماريكا
24:19اهلين وسهلين بخالد آغب
24:31كيف اكتومني عن احوالك منيح؟
24:33منيح منيح
24:35وليلي وين قول حيات؟
24:38شو يعني ممبيني لانه طلبت مننا ما ترقص وتحوص بين الناس اه؟
24:43ولا زعلاني مشان موضوع العيد؟
24:46لا اقول حيات مريضة
24:48يمكن اخذ شوية تبرد لهيك تركناها نايمي
24:52هيك لكان
24:55معناها ان احنا لازم اروح نزور المريض
24:58عيب ما نزوره ما بيصير بنوب
25:01لا خالد آغا
25:02اصلا بتكون صلى زمان نايمي
25:04ما بدنا نفيأه هلأ ونزعجه بهالوقت
25:06خلص بكرة ما نخبره انه خالد آغا بيقولك سلامتك
25:10ماريكا تطلعي بيجبيني منيح لشوف
25:12هون مكتوبة انا حمار
25:16استغفر الله يا آغا والله مو هيك
25:20بس صدقني لبنت مريضة
25:23وحتى كمان المسكينة حرارتها مرتفعة متل النار ونايمة بالفرشة
25:27لكن هلأ رحبعت لجمال
25:29مشان يجيب اللي عندي عالبيت متل توتو
25:32خلص خالد آغا خلص
25:35قول حياة مو بالبيت
25:38راحت
25:39ولا وين راحت
25:42ما بعرف
25:44قالتلي بعد يومين راجعة
25:46بصراحة ما بعرف بالضبط
25:48عندها يعني مدرية عزة أو شي مريض
25:51بس هيك قالت لنا
25:52يميك من الموت والحكي
25:54بحكي الحقيقة
25:55والله أنا عم بحكي الحقيقة يا خالد آغا
25:58لا تكون هربانة
26:00ها
26:00لا لا مو معقول
26:03بعيد الشر إن شاء الله
26:05الله لا يقدر
26:06ماريكا
26:08هاي آخر مرة برجع بسألك
26:10بحكي الحقيقة وحسلك
26:13شايفتي له هذا المحل جدي
26:15بهد فوق راسك
26:16بتقدير يا خالد آغا
26:17بعرف إنك بتقدير
26:18بس شو أعمل
26:19أنا عم قولي الحقيقة
26:21حبك تصدق صدق ما حبك انتحر
26:23حرفت لك ما بعرف
26:38شايف عجبك المكان هون
26:42حسسته جنة
26:44مو معقول شو رايق
26:46هلا حسيتي
26:48بالصبح كنتي عم تصرخ يا رجعني
26:50ولا أي محل معي هو جنة بالنسبة إليك
26:56بالنسبة لألك هيك
27:00إيه هيك
27:02الجنة إذا ما بتكوني فيها بتصير جهنم
27:06من بعد هلأ ما رح اسمح لك تهر بيقول حيات
27:12أنا بهمني قلبك
27:13بهمني قلبك وين بيكون
27:16مو أنت وين بتكون
27:17أصلا مطرح ما بيكون قلبي لازم تكوني أنت هناك
27:22لهيك بدنا نحل كل مشاكلنا به الجنة هون
27:29من بعد أيام حل هو جنة بالنسبة إلنا
27:48جمال
27:49بكرة من الصبح بتجمع كل العربجي
27:53اللي بتضيعوا وبتجيبهم على الساحة
27:55ماشي أغا
27:57رايحين على البيت
27:57راح أجيب حطاب
28:13قول علي
28:14لا تروح خليك جنبي
28:23إذا أنت هيك بدك ما بروح لأيام حد
28:26موسيقى
28:28موسيقى
28:30موسيقى
28:32موسيقى
28:34موسيقى
28:36موسيقى
28:38موسيقى
28:40موسيقى
28:42موسيقى
28:44موسيقى
28:46موسيقى
28:48موسيقى
28:50موسيقى
28:52موسيقى
28:54موسيقى
28:56موسيقى
28:58موسيقى
29:00موسيقى
29:02موسيقى
29:04موسيقى
29:06موسيقى
29:08موسيقى
29:10موسيقى
29:12موسيقى
29:14موسيقى
29:16موسيقى
29:26موسيقى
Be the first to comment