- 7 weeks ago
- #مسلسلات_تركية
- #عايلة_كاراداغ
- #دراما
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
#مسلسلات_تركية #عائلة_كاراداغ #دراما
Category
📺
TVTranscript
00:00والله يا بنتي الشي اللي صار هلأ هو مكسب كبير إليك ومنيح
00:04لكن هاي انت رجعتي لهون ولساكي على البر وكأنه ما صار شيء أبدا
00:08انتي بأي وش بترجعي لهون ولاي؟
00:13قوعك يا جميلة قوعك
00:14هلا هي معصبة وروحها بمنخيرة واللي فيها بكفية
00:17طيب انتي ليش استقبلتها بباتك؟
00:19هاي متركتنا كلنا ورا ضهرة؟
00:21مو هيبعتنا؟
00:23معيك حق شو ما بتقولي يا جميلة؟
00:29بس أنا ما هتعرف شو بدي أعمل
00:30وحياتك ما كان أصدقني إيه زي حدا فيكم
00:34خالد آغا قلعني من الضيعة
00:37هلأ شو بدي أعمل بحالي؟
00:40خالد ما رح يقدر يعملك شيء
00:42ضمني بالك
00:43أنا رح أصليح غلطي يا جميلة
00:46وانتي ما رح تطلعي من هذا البيت
00:49وإذا اضطرينا أنا بطلع من الضيعة
00:51يا بنات هالليلة ما بنا نفتحها السيرة هاي
00:54كلنا متوترين كتير
00:56يلا أنتو طلعوا لفوت طلعوا
00:57أي ساميحة
01:00أنت روحي وبعطي العربة جي
01:02مشان يجيب مريحة وقليني
01:04هلأ بيكونوا عم يستنوا بالمحل
01:06يلا بنتي يلا
01:07ماشي مريكا هلأ ببعط لونيا
01:08جميلة مع حق يقول حياة
01:16ما لازم تأخذيها أبدا
01:17أي بعرف مريكا
01:18بعرف
01:19مشان هيك ما ردت عليها وسايرتها
01:22خلاص أنا رح ألاقي حلها هالموضوع
01:25هلأ بدي أطلع تسطحها شوي وريح راسي إيه
01:29هلأ أنتي
01:31اطلعي على غرفة البنات وتمددي فيها
01:34لأنه بصراحة
01:36لما أنتي رحتي من هون
01:39إلي هي أخذت غرفتي
01:40مريكا أنا طلعت من هالبيت
01:46لحتى عمل عشت لقلي
01:47وهلأ ما عندي حتى محل نام فيه
01:53آه يا قول حياة
01:55آه
01:56أنتي ما سمعتي كلام أختك الكبيرة أبدا
01:59بس الحياة بتعلمك يا بنتي
02:02الحب دايما بيوعد الإنسان بالجنة
02:07بس بعدين بتعيشي بجهنم وبترضي
02:09مفكرة إني ما مشيت بهالطريق مثلك وحبيت
02:13آه من الأيام
02:17يلا
02:19يلا يا بنتي طلعي ونامي شوي ورتاحي
02:24كل ما بتطلع فيك بتذكر ابني
02:31قلتي لي أنه ابنك بعيد عنك شوي يعني راح لي دروس
02:38هو مثلك بالضبط
02:41نيته صافي وقلبه طيب وشاب مستقيم
02:44جمال
02:49بعرف أنه خالد بيت ما بيستغني عنك
02:55وإنت كمان ما بتتركه
02:57يعني لو تجي لعندي
03:00طبعا لأنه أنا بحاجة لواحد قلبه طيب
03:03مثلك قسك فيه بغضيها
03:04أنتي لا تشغلي بالك بها القصة
03:08وإمتى ما بتريديني أنا بلبي طلباتك كلها
03:10أصلا مالي مطول أنا هون
03:13ليش لوين رايح
03:16دور عمي
03:18إن شاء الله يا جمال
03:21إن شاء الله بتلاقي أمك
03:22وبتقعد وبتصالح وبتسامح
03:25أكيد هي كمان عانت كتير من بعدك عنا
03:31لو كانت
03:35عم بتعاني لكانت
03:37دورت علي متل ما أنا دورت
03:40وايفلا نشوف
03:44لا تكون قول حياة راحت من هون
03:46وإجت بدالة زمرت خانهم
03:47إذا بتسألني يا سيدي بقلك
03:49هذول اتنين معجبين ببعضه
03:50وهذا اللي أنا شايفته
03:51لأنه جاي اليوم على العشا
03:53وعلم على كلامي
03:54والله أنتي بنخاف منك
03:56يعني أسمع فورا نحطتيني بزمتك
03:59لا وليش لحطنبزمتي بقى
04:00هلأ المسا جايين ومنشوف
04:02ماشي كمني شغلك هلأ
04:04سلام
04:07تفضل
04:18مرحبا يا ناهد بيك
04:24أهلا وسهلا
04:24أهلا فيك
04:26رح روح لعند مفاريد خانهم
04:27وجيب نظلي من عنده اليوم
04:29خير إن شاء الله صغري
04:31صار شي يعني يقول
04:32الصبح ماكنت هيك متوتر
04:34نعم صاير
04:35ماكنت متوتر
04:36بس هلأ أنا متوتر
04:37لأنه في شي لازم نظلي تحكيلي
04:39ياه وتوضح لي ياه
04:40متل شو
04:41معلش ما تلعب معي ناهد بيك
04:43نظلي اللي طعان تقول علي بالسكين
04:46وبعرف إنك كنت بتعرف الموضوع
04:50خلينا نحكي عن مكشوف
04:52ماشي ابني
04:55بدي أحكي لك كل شي
04:57رح أحكي لك لأني بعرف إنه أنت مالك ناوي تأزي بنتي نظلي
05:01نظلي ارتكبت عمل جنوني
05:04وأبوك لهذا السبب
05:05نشف دمي من كتر ما بتزني واستغلني
05:08ومشان ما ضل خاضع لألعيبه وابتزازه واستغلاله لمنصبي
05:11طلبت نقلي من هون مشان هالشي
05:15لكن بها الطريقة بابا أخذ منا كرة عطابه
05:18نظلي
05:21ما كانت بتعرف إنه أبوك بيعرف كل شي
05:24بس هي عرفت من يومين
05:26وطبعا أبوك هددها لنظلي
05:28لكن نظلي لهيك راحت
05:34بس لأنه بابا هددها
05:36يا ابني روح هلأ وجيب نظلي فورا
05:42وإذا اضطريته ان تقلوا من هداك البيت
05:45ما كنت حابب إلك بس
05:47أبوك الشيطان بساته
05:50عم يستغلنا كلهاتنا مشان مصالحه الشخصية
05:54وإنت بس اللي بتقدر توقفه عند حده
05:58طبعا
05:59يا ريت قول علي ما خلا نظلي تجن لهالدرجة هي
06:04ويا ريتها نظلي ما ارتكبت هيك عمل جنوني
06:08ما هيك
06:08ويا ريتكن انتو كمان ما خبيتوا كل هالشي عني
06:13ويا ريتك يا ناهد بيك استشرتني قبل ما تقدم خدمتك العظيمة لأبي اللي وصفته بالشيطان
06:19شفتوا شو صار؟
06:22كل هالمواضيع اللي أنا ما كان إلي خبر فيها كانت بتمثني
06:25الأول أبي
06:27وبعدين أخي
06:29وكمان مرتي
06:31وحتى حماي
06:32أنا الوحيد اللي بره
06:37ناهد بيك سمع
06:43هلأ بتكتب بلاغ ضد أبي وبتوقع علي
06:47وبتعطيني ياه وأنا بتصرف
06:49وما تحكي مع حدا شي ولا تنتقل
06:52قبل ما أنا خبرك شو تعمل
06:57شوينة ماريكا والبنات هلأ بعد شوية العالم بتجي
07:15مين بده يكون؟
07:22وقفي أنا بشوف
07:23ماريكا خانم بعثتني
07:29هالليلة ما بده تفتح المحل
07:31وطلبت مني آخدكن على البيت
07:33يا الله
07:34وليش بقى؟
07:36يمكن خافت
07:37قالت أنه الوضع مكركب لأنه
07:40علي وقول حياة انفصل ورجعت على البيت
07:42يلا ماليحة أنت لبسة تيابك وروحي مع نوري وأنا بضب المحل وبلحقكم
07:49عم استنعكم على الباب
07:51ماشي روح
07:52يلا ماليحة
07:54ليكي
07:55اسحك تنسي شو قلتلك نحنا رحنا سوال عند الآغة ماشي
07:58وأنا حكيت معه وأنت استنيتيني برا
08:00وبعدين اجينا لهون
08:01طيب ماشي
08:03وشو بدي إلا لماريكا إذا سألتني لش ما أجيتي هلأ؟
08:07خلص قليلا بتحكي لك بس تجي
08:08يلا خدي جاكتك
08:39أوه يا أسمى محضرة سفرة حلوة كتير ومرتبة
08:50الله يعطيك العافية
08:52ايه؟
08:55وين اللي هلأ الخانو؟
08:57ها؟
08:59يمكن نجد
09:00ده ده
09:01أهلا وسهلا شرفتين يا خانو؟
09:15أنا اللي تشرفت مثل خير
09:16ما سم نور تفضلي
09:17اتفاجأتي فيها مو هيك يا أسمى؟
09:31اه
09:31شو فيلي بالله؟
09:33زمرت خانو ما قديش تشبهها لرمزية؟
09:35ايه كتير
09:37سيد
09:38وانتي كمان بتعرفها لرمزية
09:41شو؟
09:42عمقول رمزية رمزية
09:44أنا قلطله لخالب بي
09:47بيقولوا بيخلق من الشبه أربعين
09:49يا ستي هدول يلي بيتعبوا معنا
09:53ويلي ما منقدر نتخلى عنه
09:55ست أسمى زمرت خانو
09:57أهلا وسهلا
09:58أهلا وسهلا
09:59ورفيق عمري أخي سيد
10:01أهلا وسهلا
10:03أهلا وسهلا
10:04تفضلي
10:13آخ
10:14آخ مدري شو صرلي
10:16لو ما قالت إنه زمرت
10:18إني شايفي رمزية اللي قدامي
10:20آخ أعطيني كاسة مي
10:22يلا
10:23آخ يا ربي
10:26كأنه أم الحبيبي جمال رمزية هي اللي واقفي قدامي يا سيد
10:34شو نحنا لوحدنا يا خالد بيك؟
10:36السيد صلاح الدين مو هون؟
10:38اي اي وحدنا يا زمرت خانو
10:40صلاح الدين عنده شغلي ضرورية
10:42وهو بيعتذر منك كثير
10:44أبدا ما في مشكلة
10:45الشباب هيك على طولي
10:47نحنا اللي كبار ويالي بعمرنا
10:49ما بيصير عندهم شي مفاجئ بحياتهم
10:52كتير منيح إنك عزمتني على العشاء الليلة
10:55مليت من القاعدة بالبيت
10:56ايه الوحدة صعبة
10:58خصوصا لما يصير الليل
11:00وكأنه صخرة كبيرة على صدر الواحد
11:02وما عم تخليه تنفس
11:03قدي صر له زوجك متوفين؟
11:07طبعا إذا ما في زعجة
11:09صر له شهرين
11:12هذا المكتوب علينا
11:15بالأصل المرحوم كان كبير بالعمر شوي
11:21بس ما شاء الله أنت لساتك شباب
11:24وقت كنت عندك بالبيت
11:26أنت مو هيك قلتي يا خانو
11:29قلتي لي إنك كبير بالسن
11:31والسكر بيضرك بهالعمر
11:34السكر مو ضر بكل الأعمار يخال بك
11:37طيب
11:38ما لك حاسس إنك محتاج لحد يونسك؟
11:42أمور القلب ما بتكون واضحة يا زمرد خانو
11:44ما بتصير متل ما بدنا
11:47ست أسمى دايرة بالا علي
11:49وأنا مالي عم دور على ست بيت
11:51عم دور على أميرة القلب
11:53معناته عم تدور عن الحب
11:57الحب ما بيجي منه غير واجه على القلب يا خالت بك
12:00وبيترك وراه عمر فنيان وقلب مشروح
12:04ما بتداوي ستين قد مطالت
12:07معناته أنت كمان قلبك مجروح من الحب
12:11أنا جرحي صر له ستين طويلة عم ينزف
12:16قصة قديمة كتير
12:19مو مشكلة هل لقيمنا من هالقصص الحزينة
12:21شي يوم بقلك هاد وعد
12:23أنا جاهز لأسمى
12:25تفضلي نبلش بالأكل
12:27وينك يا أسمى
12:29شي يوم بقلك يا أسمى
12:48هل بنت عم ترهبك على أصابيه؟
12:51اليوم قول حيات التقيت مع خالد أغب بيت ماريكا
12:53وخلونا نحن وماريكا نطلع لفوق
12:55قاعدوا بالصالون لوحده
12:59حتى لو كان هاد آخر نفس لقلي لازم تعرف اني أنا بحب عليه وبس
13:02نظرة عيونك
13:08ولسانك
13:12وقلبك كانوا عم يكذبوا عليك والحياة
13:18كيف صدقتك وقبلتك
13:23كيف صدقتك وقبلتك؟
13:28كيف انخدعت فيكي؟
13:53كل واحد فيكن بيعرف مهمتو؟
13:54طبعا من نعرف يا معلم
13:55طبعا من نعرف
13:56برافو برافو
14:04القضو يمت فيه
14:12المحل مسكر
14:14شو بدنا نعمل هلا؟
14:15شو هالحظة معلم؟
14:16بعد كل هالشغل مسكر؟
14:18لعما ما في شغلي رح تصبط معناه
14:20مشاكلنا ما رح نكسر المحل
14:23بدي افهم ليش مسكر
14:28نمشوا
14:30شو هالحظة
14:31شو هالحظة
14:48انتي بس حبيني وسديقي كلامي
14:51ما اشي يا عمر
14:57بتخلى عن كل شيء
15:01بس ما بتخلى عنك أبداً يا قول حيات
15:10قول حيات
15:14قول حيات
15:18قول حيات
15:32ماريكا
15:33طلع يقول له يروح
15:34لا بدي يحكي معه ولا بدي يشوف خلقته
15:37خلص انتي عدي وأنا بطرع بحكي معه
15:49علي روح من هون وبدأ ما تعملنا مشاكل
15:51قول حيات ما بدي تشوفك ولا تحكي معك
15:53أنا ما سألتك شو بدي يا ماريكا
15:56نادي لا تجي
15:57يا علي قول حيات لا بدي تشوفك ولا بدي تحكي معك
16:01ما كفهام بقى
16:02طلعي لبرة يا قول حيات
16:04اتطمري انا ما اجيت مش هنأخذك
16:06اوف يا قول علي اوف منك اوف اوف
16:14ليش مين قالك انك رح تقدر تاخدني من هون
16:17احكي ليش اجيت
16:20قولي انتي ليش هيك عملت فينا
16:23ليش لقبت فيني انا كمان
16:26انا ما صدقت ولا سمعت كلام غير كلامك
16:32وانا ما اتطلعت بعيون غير عيونك
16:34بتقومي هيك بتعملي فيني
16:37انا ما عملت فيك شي يا علي
16:39الشي الغلط الوحيد اللي عملته اني حبيتك لقلك
16:41الساكل هنأ عمت كذبي
16:46يأكل حيات
16:50مو قلتي انك التقاتي معو به البيت
16:53انتي حكيتي وانا سمعتك للاخر
16:56انت ما سمعتني حتى
16:58انا اجيت لهون مش هن اسأل مريكا شو صار بالمحل هديك الليلة
17:01وبالوقت اللي انا كنت عندي اجا خالة يلعنها الصدفي
17:06طيب لك الليش ما حكيتي
17:08ليش
17:12بس الليلي ليش خباتي عني
17:14وليش جيتي عالمحل
17:19وليش ما قلتلي انك جاي من عند مريكا وشفتيه هنيك وحكيته
17:25ليش هيك كذبتي عليي ليش
17:29ما كذبت انا ما حكيتلك لانه
17:32لانه ما كان في شي مهم لأحكيه
17:34ولانه كمان لو قلتلك كنت بسبتك تعصب وتعمل مشكلة طويلة عريضة عالفاضي
17:38انتي قولي انك استغبيتيني وبس
17:39انتي خدعتيني يا جو الحياة
17:42انا كم مرة سألتك
17:44كم مرة سألتك اذا في شي بينك وبينه يا جو الحياة
17:47مص شو عملتي
17:49متل كل مرة كذبت علي
18:04مثل كل مرة كذبتي علي
18:06وأنا طبعا طلعت أحمار وصدقتك فورا
18:11لأنه أنا كتير حبيتك وما قدرت
18:16شوف غيرك قدامي وما صدقت غيرك
18:22صار فيك من هلأ ورايح تصدق إلي بدك يا
18:24هذا كله معت مهمك نوب
18:27روح من هون ولا تخليني أتقلم أكتر
18:30قبل ما تتقلمي
18:32أنت بتعرفي كيف الواحد بيتقلم
18:35أنت بتعرفي شو شغلتك
18:39أنت بتعرفي تجرحي
18:43وتخدعي لرجال
18:46وتلعبي في يوم بصبيعك الحلوين
18:51كل يوم رح قلعن عيني اللي شافتك
18:58وكمان رح قلعن قلبي اللي خفق مشانك يا بنت الليل
19:02وأنا ولا نحصن دمت لأني حبيتك يا علي
19:06ياريتك بحياتك ما حبيتني
19:11ولا اضطريت أنك تقول لي هذا الحكي هلأ
19:15أنت اللي خلتيني أنت معقول حيات
19:18وخصوصي كذبك
19:22أنت ما عم تصدقني علي
19:26وأنا كمان ما عم تقدر صدقك
19:31ما عم تقل لي أني كذبت عليك
19:34طلعت أنت اللي عم تكذب علي كل الوقت
19:37أنت قلت بتتخلى عن كل شي وما بتتخلى عني
19:40قلت لك ما رح تقدر تتحمل
19:43قلت لي لا بقدر يا كل حياة
19:44وبقدر نسيكي كل شي
19:46وقلت لي بدي عيشك أيام كتير حلوة
19:48أنت اللي قلت قدك ما بتقدر تعيش بدوني
19:50وليكك عم تتخلى عني
19:52أنت تجوزتني مثل ما أنا أقول علي
19:56وبعدين شو عملت
19:58مشان كلمتين كذب مدري من ميسة معانه
20:01ونقلت لي رجعي لمطرح ما أجيتي
20:03لكني رجعت
20:05ونكسر قلبي وما عدت عندي أي أحساس ولا مشاعر
20:11روح بطريقك وترك لي
20:33حضرتك عندك ثلاثة أولاد مو هيك خالت بيت
20:49دفتر النفوس هيك بيقول
20:58عندي ثلاثة أولاد وهدول اللي بيحملوا اسمي
21:01بس الموضوع ما بينتهيون
21:03كيف يعني؟
21:07يعني مو كل ولد مسجل بخانتي
21:12ومو كل ولد بيحمل اسمي هو ابني
21:14هاد الموضوع مو هيك
21:16مو بس رابط الضم بيعني الأبوي
21:18مثلا نقول علي
21:20ما عاد واحد من أولادي
21:22طيب شو هو الخلافة اللي بيناتكم؟
21:27بهالدني هاي
21:28في شغلي وحدة مو ممكن يتشارك فيها حدا
21:32مو مشكي هاي قصة طويلة
21:36أنا هلأ بدي استأذن منك اسمحلي
21:40شو في يا اسمي؟
21:44برا بصراحة في ضيف يا خالد آغا
21:47قلت له ما بدي إزعشكن
21:48بس هو مصر كتير يشوفك
21:50لا حول الله
21:51شو قلو شغل بهالوقت؟
21:53طيب ما قلت له إنه عندنا ضيوف يا اسمي؟
21:56ولا يهمك أنا بالأصل كنت رايحة
21:59يسلموا إيديكي يا اسمي
22:05الأكل كان كتير طيب شكرا
22:07صحتينو هنا زمرو تخانو
22:10هاي أنت يا ألينة؟
22:27رح ودع زمرو تخانو
22:29وارجع لعندك
22:30تفضلي
22:31جمال
22:33وصل زمرو تخانو مع لبيتها
22:37وإنت كمان تفضل عنه
22:40هالليلة ما قدرنا نحكي بالشغل
22:41لأنه ما كان الإستاذ صلاح هون
22:44المرة الجاية منحكي بموضوع المعصرة بالتفصيل
22:47ومنشوف شو بدنا نعمل
22:48نلتعى تصبحي على خير
23:07شو يا ألينة؟
23:23بما أنك جيت على بيتي بهيك وقف
23:25معناته عندك أخبار كتير مهمة
23:27مو هيك؟
23:27أحكي
23:30أنا نفست وعدي يا آغا
23:32ونفست يا لي بدك ياه
23:34قول علي وقول حياة
23:36انفصلوا
23:38قول حياة رجعت ع بيت ماريكا
23:40إيه خالد آغا
23:42هلأ دورك تنفذ وعدك لإلي
23:44إلي ليه؟
23:46اليوم قول حياة
23:47كانت عم تقول
23:48مكاني ببيت قول علي
23:50إيه؟
23:52شو يا اللي صار لرجعت؟
23:53والله اليوم عملت فيهن شغلة خطيرة
23:55قول علي حد قول حياة على باب البيت
23:58إيه أنت شو عملت؟
24:00خلص هذا سر المهنة
24:02ساري اللي بدك ياه لا تحتم بالتفاصيل
24:05كنت دايماً أتخيل
24:13اليوم اللي بدي أحكي لك
24:15كل الحقائق اللي بتتعلق بيني وبين خالدي علي
24:17بس بها الليلة فهمت إنه
24:26ما عد فيه مستقبل إلي بنوم
24:28نحن وصلنا لنهاية الطريق
24:33وشو طمنيت قبل مع وضعك ونترك بعض
24:37أنك تعرف مني كل الحقيقة
24:39جمال
24:48بترجعك أرجع أفكر مرة تاني باللي قلت لك يا اليوم
25:08شكراً يا زمرد خانم بس أنا ما بقدر أترك خالد آغة لحاله
25:15ليش خالد بيك عم يتصرف معك لدرجة بيستحق فيها الإخلاص منك
25:20أنت بتحبه كتير
25:22هو
25:23الآغة تبعي يا زمرد خانم
25:26هو بيضربني أحياناً بس
25:28هو بيحبني
25:30كمان إذا ما قال لي هو يروح
25:33أنا ما بروح
25:34ما قلت بدك تدور على أمك
25:38طيب إذا لقيتها مراحة تعيش معه
25:40أنا بدي لقي أمي
25:44مشان اسألة ليش تركتني وراحت وبس
25:48أنا كمان أصلاً خالد آغة وبابا سيد
25:52وماما أسمى ربوني
25:54ولون علي فضل كبير
25:55وما بقدر أتركون
25:56ترجمة نانسي قنقر
26:26ترجمة نانسي قنقر
26:56ترجمة نانسي قنقر
27:26ترجمة نانسي قنقر
27:56انتني لا تفهمي بالإنسانية
27:58تصطفلي منك لحالك يا قول حيات
28:02ناكي ولا أليني
28:05أنا ما بدي أي خير منك بالذات
28:08حطي هالكلمتين براسك وخليك بعيدة
28:10عم تحقضي علي لأنك شايفتيني عم نفسك بشغل
28:14بس على الفاضي يا قول حيات
28:16نحنا التنين تاريقنا منفصل وتفكيرنا مختلف
28:18تفكرنا مختلف، لا تنهمي مشاني عالفاضي
28:23مظبوط قلنا معك حق
28:27طريقنا أنا وياكي مختلف
28:31مشان هيك خليك بعيدة عني
28:40صدقيني رح تندمي لأنك خليتيني عدو لقلك يقول حيات
28:43منشوف
Comments