Skip to playerSkip to main content
دوبلاج عربي) أسميتها فريحة الحلقة 71)
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.

الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية

Category

📺
TV
Transcript
00:30المترجم للقناة
01:00المترجم للقناة
01:30المترجم للقناة
01:59روحتك على القوتير رح تفيدك
02:02لأنك تعبت بهالفترة
02:04بل كي بتغير جو
02:05جانسو فاقت شيء بارح بالليل
02:10ما فاقت
02:14جو عن شيء؟
02:24لا
02:25بروح وقود هنيك لبين منظف الطاولة
02:40بروح لهنيك
02:41شو شو شو شو شو شو أمي أمي أمي شو
02:52واعتذرنا منك ومنخطيبتك متل ما عبدك شو
02:55خلص أمي ما في شيء
02:58كتير زعلتك ما
03:07انت ما زعلت
03:13أنا زعلت حالي بحالي
03:16وعم زعلتك
03:19فريحا بقى رحلنا أنه رح ننسى
03:25يالي صار وليش كنت يقول
03:26أنا هلأ
03:33مهني
03:36ورح ظني
03:56أمي
04:20شو أمي أمي أمي يقطع عمر أمك شو بتك؟
04:24شو هاد؟
04:25شو هاد؟
04:28هاد لفريحة وانت وين لقيته؟
04:32مبارح شافته عند الصيغ عجبه وأخدناه
04:35يلا حطه محل مكان
04:38سمعني أنا هلأ طالع جولي على البناية
04:41بعدين رح يكون عندي شغل بغير محل
04:43انت على السبعة بترجع؟
04:45لا
04:47ابني لك جايين بيت عمتك
04:49خليك بالبيت شي كم ليلي
04:51عمتك مزعوجة كتير أحسن ما تتفشش فينا ها؟
04:53لا
04:56ابني
04:58يلا حطه محله ما تشغلي بالي عليه
05:00يلا حطه محله
05:02تاري كل شي بحلم فيه وعم شوفه هو اني البس هالمحبه
05:11لا حاشته
05:13لا حاشته
05:16صب
05:27عجب شو عم تشربين؟
05:29هيك اجي على بار
05:31يلا كم صحتنا؟
05:34صحتنا
05:35حتى
05:37لم يفخل
05:42وبالذي veil
05:44م Dieser؟
05:45ايى؟
05:46ايى
05:47ايى عم جدا أأس فلواتك
05:49يلا دخلت كسفر يحم
05:51م構ول هالشي
05:55انتبهي
05:57ايه
05:58ايه
05:59ايه عن جدا انا اسف الواتك
06:01ما تخبصي فريحة معقول هالشي
06:05انا مبسوط لاني عم بتأملك
06:07بصاحتنا
06:09بصاحتنا
06:21شو ذكرتي؟
06:23بالنوع معني هيك
06:29بس اذا سكراني
06:31يكون عني مبسوطة
06:39حبيبتي كل شي بعدين معتك وتجعيك
06:53لك شفتهم كانوا عم يتباوسوا
06:57ما عم صدق
06:59امير وفريحة
07:01امير وفريحة مع بعض
07:03طيب انا شافوك جانسو؟
07:05يعني فريحة
07:07لا
07:09ما شافت
07:11بس رح بتشوف
07:13وهلأ دغري
07:15لا لا لا لا جانسو
07:17هدي اعصابي لا تخبصي
07:19بالبداية هدي اعصابي ما تعملي شي غلط
07:21شو؟
07:23غلط؟
07:25انت شو عم تحكيها؟
07:27اصلا هنني اللي على الغلط
07:29ولك فريحة
07:30مع الشخص اللي انا بحلم فيه
07:32وما شفته غير بالمجلات
07:34امير صراف اوغلو ماسك ايدها
07:36وعم بيتطلع فيها
07:37وعم بيباوسها
07:38وبيشوز بيحبك كمان
07:40لا حبيبتي جانسو
07:42جانسو ليكي
07:43تعي تعي عادي هون
07:45وهدي اعصابك
07:46اسمعي شو بدي يقولك
07:48ليكي
07:49امير صراف اوغلو مش شخص اللي كنت تشوفيه بالمجلات وبس
07:54ما تنسي في شراكة بين ابوكي وابو كمان
07:59يعني بأي لحظة بتتعرفي على امير
08:01اما هلأ اذا بتتهجمي على فريحة فرح تروح وتخبر امير
08:05وهيك بتأثر فيه
08:07انتي هيك حابة تتعرفي على امير؟
08:09يعني كوحدة تهجمت على حبيبته؟
08:13جانسو اذا هيك من البداية انتي رح تخسري
08:16رح تنزلي مستواكي لمستوى فريحة؟
08:19بترجعكي انك تفهميني انا لازم اعمل شي
08:22انا ما فيني اتقبل هالوضع ما فيني استوعب انه فريحة تكون مع امير
08:26اذا هيك بدك تظهري الفرق بيناتكن فما بدك تنزلي لمستواها
08:31المفروض ما تحكي ولا كلمة بهالموضوع لا مع فريحة ولا مع امير بس تعرفي عليه
08:36جانسو بدك تكوني عمية طرشة وكأنك ما بتعرفي ولا شفتي الشي
08:40ولأمتى هيك؟
08:42لأمتى فيني اتحمل هاد الشي؟
08:44لحتى انتي تكسبي
08:46انتي شو فكرة فريحة جانسو؟
08:50انه ممكن عن جد تكون قدرت تحبب امير صراف اغنف فيها؟
08:54جانسو ما تغلطي
08:55امير على علاقة مع بنت البواب؟
08:58فريحة مجرد لعبة بالنسبة لامير
09:02وامير رح يمل منه
09:04وبعدين اكيد رح يكبه
09:06امير اكيد عم يستغله
09:08وكل شي ساواه هو مع البناتي اللي متل فريحة
09:13رح يساوي معه كمان
09:15مزبوط
09:17انتي استخدمي عقلك
09:19ما تظهري الشي اللي بتعرفي
09:21وخديه مني وعد
09:23اني رح عارفك على امير صراف اغلو
09:38هاتي لاشوف حبيبتي الحلوة شو عم تساوي؟
09:43والله قاعدة عم تدعي لربا انه يعطيها حاس بجنة
09:47اطلعي لهون لاشوف اطلعي
09:49مدي ايدك
09:52محمد شو هات؟
09:55هادا
09:57هادا شي بسيط كتير رح خليه معيك لحتى اظهر حبي من هون لحتى جبلك خاتم حقيقي
10:05محمد مو معقول شو حلو هالخاتم
10:16والله انا ما اشوفه على ايد حدا لفكرته انه حقيقي
10:20بتشكرك كتير
10:23خليني اطلبلك فنجان قهوة
10:40لا هلا بدي روحة والد
10:42بدي ري بالك استني انا رح وصلك
10:47لك لاقيا يا الله يلا طلوب قهوة يلا
10:53عمالك
10:58شايف عصينا بالعجقة؟
11:09قلتلك خلينا ناكل بالبيت؟
11:12بعرف انه عجقة الصير هون مو شغلة غريبة بهالوقت
11:15ماشي المرة الجاية بيكون معنا بيبي
11:19يعني مشان نكون متل اي عالم
11:21والله فكرة حلوة الصراحة
11:31اه اه ليت هي سيارة امير؟
11:34مرحبا
11:48اه رحبا
11:50ما لحقنا الغداء بما يمكن فنجرب کهوة
11:52مهو الاخبار?
11:57مازي
11:59موسيقى
12:28بردت قهوتها
12:35ها اجت
12:45اوه مهلا وسهلا
12:47لين كيفت فريحة
12:49شو يا روحي؟
12:59كأنك متقلب العيار شوي؟
13:01نحن حبينا أنه نعمل هيك اليوم
13:03ما في أي مانع تكون جنبي ومتقل الأعيار
13:06أنا آسف
13:18من بعض إذنك استاذ فيني أخذ مفتاح سيارتك لأنه في سيارة وراها ما عم تقدر تطلع
13:24أنا رح أنزل
13:26ليش لا تنزل؟
13:27لك هدول مشان خمس متار بيأخذوا السيارة بصفوها بقرني بعيدة
13:33انت كمان روح
13:35هم؟ روح؟
13:36روح؟
13:37هم؟
13:40كوراي، استنى أنا كمان جاي
13:57ما تزعلي كوراي؟
14:00ما فهمت؟
14:02فهمت؟
14:04فهمت؟
14:07حاشته بلش تحبيه بقى
14:13وأمير ما ممكن يكون لقلك
14:18إن كنت أنا وما كنت
14:20انت سكراني
14:27وإذا بتضيعي بتكوني ضيعتي حالك
14:30هيك زيادة بقى
14:32فريحة بدك تدفعي التمن لأنك دخلتي بحياتي
14:36وعاك تنسي هالشي
14:38موسيقى
14:39موسيقى
14:40موسيقى
14:41موسيقى
14:42موسيقى
14:43موسيقى
14:44موسيقى
14:45موسيقى
14:50موسيقى
14:51موسيقى
14:52موسيقى
14:53موسيقى
14:54موسيقى
14:55موسيقى
14:56موسيقى
14:57موسيقى
14:58موسيقى
14:59شوفي صوفيا خانوم صار شي
15:07ما في شي
15:08انا بس كنت عم بتطلع
15:10ان شعراتك كتير طوال وحلوين
15:12شعراتي
15:13تسلمي حلوين
15:16من زمان عم طولون ولساتون
15:18بس طوال كتير
15:19اي والله طوال طوال
15:21ماني حب بقصون ابدا
15:23وجوزي كمان بيحبون طوال
15:25مشان هيك معصيتون
15:29يمكن الهوى
15:32انا تركت الباب قصدي الشباك مفتوح
15:34صحيح عجبوكم
15:38الاكلات ما حكي تلي شي
15:39الاكلات كانوا كتير طيبين
15:42انتو كيف بتقولوا
15:45كأنو هاطة
15:47قلبك قصدي
15:49هاطة نفسك بالاكل
15:51وهيك
15:52ايه هيك
15:53عم تحكي التركي بشكل رائع
15:56وبالاخص هالشغلاتي الحلوة
15:58اه بابا علمني
16:01اه صحي صحي ابوكي
16:03ان شاء الله عايش
16:05ايه عايش
16:07اه بس انتي يعني ابوكي هلق وينه
16:11اه بابا
16:14بابا كان دايما يضل هون
16:17الغربة
16:21يعني بقصد انه قلبه دايما كان هون
16:24اه
16:25الغربة قتلته
16:27وبالاخص غربة الوطن
16:30صعبة كتير
16:32لك شوين يكون انتو
16:46جهرة
16:57تريحة
17:02يلا منروحها القهوة اللي بتحبيها
17:11طيب اذا بدك منروحها النادي
17:14خلاص ما بدي لارا
17:16تمام
17:18لكن عالمسبح
17:19ما انتي طول الشتة بتنقيلها حتى يجي الصيف
17:22ايه خلينا نستفيد من هالوقت
17:24ليش عم بتحاولي تتصرفي معي كأني صديقتك الحميمة
17:29ماشي
17:31زودت شوي
17:32عادي بدي احكي معك بصراحة
17:34صحيح
17:36عقلي مطاير فيكي
17:37وانتي كتير بعيدة عن تفكيري بس
17:40انتي ما فيك تحاسبيني لانه انا بفكر فيكي
17:43لارا ما تفكري
17:44انا ما حدا بيفكر فيك
17:47هديك الليلة
17:52يوم عيد ميلاد امير صراف اغلو
17:55جانسو شو صار
17:58ولا شي
18:02ما صار اي شي
18:05لاني ما قدري تفوت لجوه
18:09يا ريتني رحت معك
18:11يمكن وقته ما كان صار الحادث
18:15يعلى رأزبت ريدي
18:17ما انا حابة تذكر لي صار بديك الليلة
18:19ايه على هالحكي معناته ريدا هون
18:25ريدا
18:34الليلة وين كنت يا زهرة
18:40فيكي تروحي على البيت
18:59اذا بدك من روحي لعنا
19:02انا باعتذر
19:07ما تخبصي ما في دعي للاعتذار
19:11حتى السكر بيلبقلي
19:13انا باعتذر
19:16فريحة ليش عم تعتذري
19:19هالكي الشي
19:20بيجي انا عالبيت
19:33ما في الدمري
19:34بناية كبيرة فاضية ما في حدا
19:37الشاب مو هون
19:39البنت مو هون
19:40وانتي ما نكون
19:41معقولة شي يا زهرة خانم
19:43اي طيب خلاص ردالة بقى تصرخ
19:45فهمت عليك خلاص
19:46افترضي اني وانتي رحتي لعند الشيران
19:49والشاب معروف طريقه
19:51طيب البنت
19:52بنتك وين يا زهرة خانم
20:16واو
20:29شو الأخبار
20:36منيحة
20:38شو هات
20:40معقولة تعود فريحة على الشرب
20:42تشرب
20:43لا
20:44خير
20:48ليش بقى رنبوزك
20:50ما في شي حبيت شوفك بس
20:52حاجة يا
20:54هالوش
20:55موش واحد جايل عندي
20:57شو البنات متنقرين
20:59هندحكتلك شي
21:01فريحة ما كانت بوضع فيها تحكي ابدا
21:03انا هلأ بدي خبس بشغلات بس
21:10ما بدك تسأل كيف ومين وين اتفقنا
21:13احكي
21:14من سنين
21:16ايام بتجي
21:18وايام بتروح
21:19بتعرف شغلة القلب
21:21اذا كانت لليلة وحدة
21:23او علاقة حب متكاملة
21:25يعني هلأ ما رح نوسف شو العلاقة
21:27فهمت علي
21:28امير انا هلأ لأول مرة بحياتي
21:35متلك علقت ببنت
21:38وعشت الحالة
21:43اللي اسمحه
21:44وهذا الشي اول مرة بيصير معي بحياتي كلها
21:47يعني في وحدة بحياتها
21:54وحدة
21:55في وحدة
21:58في وحدة بتشبه كل الوحدات يلي فاتوا بحياتي وطلن
22:04بتعرف
22:05لا تكون هاندا
22:10ما في وحدة غير هاندا
22:16بتخلي عيونك ورايل ما وهيك
22:19حتى لو بكته او ضحكته
22:22انا من سنين
22:25تعذبت لاني ما كنت قدر امسك ايدا
22:30وهلأ عم بتعذب وانا ماسك ايدا
22:37امير
22:40بتعرف
22:45انه هاندا الهلأ
22:50عاجا يا
22:50لا تغلط كوراي
22:52لا بيحقك ولا بيحقها
22:54لا تغلط وتركها
22:56ما اغلط مو هيك
22:58لا تغلط
23:00منيح انه الهلأ ما صار اي غلط
23:03طلع فيني كوراي
23:05من وقت ما قلت لفريحة مرحبة ولهلأ انا راكد وراها
23:08صحيح هلأ جنبي بس والله يا كوراي انا اللي عم بيحقها
23:13بس اطلع بعيونها
23:15عم حس انه في شي عم تحاول تغفيل
23:20بس
23:22شوفت عينك
23:24اللي هلأ راكد وراه البنت اللي بحبها
23:26ايه مو مشكلة
23:30على كلٍ بلا ما توجع راسك هلأ
23:32ما بدنا نقضي كل السهرة هلأ بالحديث عن نون
23:35لأنه مو ناقصنا
23:47ردا خود هاد لأنه هداك التاني وزخ
23:57طليت يا البنت هي منيحة؟
23:59ايه هلأ برجع بطلع عليها
24:04زهرق ليلي منين اخد بردها البنت وواجعت معتها
24:08يا ريتك عطيتيا نعنا مع الليمون
24:10شربت ريدا شربت
24:13يا ريدا
24:14يا ريتك لو جبت عمر معك
24:16والله اشتقت له كتير وقلبي عم يتقطع علي
24:19ما قدرت تحمل
24:20لأنه خديجة قالت انه هالولاد
24:22عم يخفف علينا انه هني رح يجو مع بعض
24:26ما بعرف نحنا كيف بدنا نخفف عليه هون هون
24:32لنقول انه كالتوم ملتهية بمدرستة ومانا فاضية ماشي الحال
24:38أنا بكرة رح روح واحكي مع فيسال
24:42وبشدد المبلغ بعد شهر
24:43وبدي اخد منه كاش كل المصاريف اللي بتحتاجها المدرسة
24:50الحود ريدا
24:58وليلي من يجبت اليوم؟
25:00اه كنت
25:02والله كنت عم صمت مش عن قصة السيارة
25:05واخدت منهم شوي
25:07هيك بتسدد منهم رسوم المدرسة
25:13انا رح اروح شوف البنت
25:20واخدلي كاسة مي
25:23يلا نام انت كمام نام
25:29نام
25:30لك الله يقطع عمرك لسه طالعة منك رياحة المشروب لهلأ
25:52انت حمدي ربك انه ابوكي اجا بكير
25:55ولا انا كنت بعرف كيف ربيكي
25:57امي بدي محبسي
26:00ايه ما تخليني كسر راسك انتي ومحبسك
26:03خلص امي
26:04يا الله
26:09رح تلبسي هل محبس تعلم ما عندك امل انه تلبسي
26:21المهم يكون في امل
34:21بابا بابا لا
34:53سينام خانم أنا بدي
34:56اشتغل بنادي الأوتيل مو بالأوتيل
34:58ما عقولت فكري إنه ممكن ضيع حيك فرصة؟
35:01جان سولا تكبري هالفرصة كتير بنظريك
35:05أمير صراف أولو ما له أي علاقة بالأوتيل
35:08بعدين حتى لو إله علاقة
35:10لكن ما تنسي هالحكي اللي حكينا
35:16لما بتتعرفي على أمير ما تجي بيله سيرة فريحة
35:19هالشي ممكن يخليه يضعف
35:22وبعدين ما بدك يا يتعرف عليكي كطفلة صغيرة
35:26وما لأي مشاعر ما هيك؟
35:37أمي أمير برع بيستناني آطالها
35:41جان سولا؟
35:51شلونك منيحة؟ نشغل بالي عليكي
35:54لوين رايحة؟
35:57بدي يلطقي مع رفيقي
35:59وتيابك هدول من وين؟
36:02من لارة مو هيك؟
36:04لا بقين لك
36:05شكرا
36:07ممكن ترايحة؟
36:11رايحة
36:13موسيقى
36:25موسيقى
36:27موسيقى
36:43موسيقى
36:47روحي لعند أحلامي
36:50لعند أحلامك
36:57لنشوف يا فريحة إذا رح تقدري توصلي
37:00بس ما بظنها الشي
37:18سكراني
37:21شو مصحتي لسه؟
37:22أهلك حكو شي؟
37:24ما حكو أنا دغيني مت
37:27موسيقى
37:28موسيقى
37:33بلا شوفي وقري لي الرسالة
37:35موسيقى
37:39من أمك
37:40موسيقى
37:41أنا كتير كتير مشتاق تلك
37:43هدول بإجازة وراجعين
37:46تعي لعنا المساء
37:48جان كتير بي مبسط
38:06يا خانم هون ما فيك توقف السيارة
38:08انت هون بتشتغل مو هيك
38:10انت هون بتشتغل مو هيك؟
38:12اي
38:14شغلكم صعب كتير
38:16بدك تعرف قديش بيجوا بيروحوا
38:19البحارة
38:20المسافرين
38:21حتى
38:23هوات لسباحة
38:24بعدين
38:26انت بتشوف الرايح والجل
38:28مظبوط
38:30بس إذا بتشير السيارة لو سمحت
38:32ممكن تقدملي خدمة
38:38ما تشغل بالك
38:42هالخدمة ما رح تكون ببلاش
38:44مرحبا
39:00سهلا وسهلا بنتي
39:03عادي
39:04مرحبا
39:05مرحبا
39:06حبيبتي جانسو
39:07تنذكر وما تنعاد صاير معك حادث
39:09هلأ صرتي أحسن؟
39:10اي أحسن
39:11شكرا إلا
39:12إن شاء الله رح بتصير أحسن
39:14حبيبتي شو بتشيرني؟
39:17فنجان قهوة سكر خليل
39:19انتو خليكن قاعدين عم تحكم بالشغل
39:34وأنا هلأ بجي
39:35ماشي
39:35ماشي
39:40اي حبيبتي جانسو رح نصير زملاء بالشغل
39:43اه
39:44ابنك أمير رح يشتغل معنا
39:46مو هلأ
39:47بس صيف
39:48اه كان كتير مشغول لمرضة أمه يعني
39:51اه
39:52وراح معه
39:53وبعد ما رجع من أميركا
39:55صار فاضي شوي كأنه
39:56بس كأنه شكله مو فاضي
39:59يعني انت تاركه بهالوقت هاد
40:03بس البنات مو تاركينه بنوم
40:05أمير من زمان عنده صديقة واحدة بس
40:08هيك لك
40:10معناتها راحت عليهم للمجلات
40:13السرسرية هن اللي راحت عليهم
40:15بنفس الكلية
40:17وما لهم سهر زايد بالليل
40:19أصلا فريحة قدرت تضبطه لأبنية
40:22بنفس الكلية
40:25شي حلو
40:27هاي فريحة
40:30مبين عليها كتير رسمي
40:32هيك مبين
40:35ايه بس
40:36بنتنا مدلل شوي ما
40:38اوه
40:40شكل الأمور متطورة
40:42العائلات تعرفت على بعضها
40:45لا
40:46لا هلأ ما تعرفنا
40:48بس مين بيعرفين كان عن قريب
40:51وقال أبوها لفريحة
40:54بيشتغل بالسياحة مدربة شوي
40:56مبين أنه مبلش بهذا المجال
40:59هيك مبين
41:01بالسياحة
41:03أبوها بيشتغل بالسياحة
41:05أونال بيك
41:09فيك تعرفني على أبنك أمير
41:11لأنه صرت عم بتدرس بنفس الكلية
41:14اللي عم يترس فيها
41:16لأنه بيكون أحسن إذا بتعرف عليه قبل ما اروح داوم هنيك
41:19لا تنحر لي ولا شي
41:21فيك تحكي معه أمتى ما بدك
41:23بس إذا بدك أنا بساعدك
41:24على كل حال
41:25أمتى ما بدك أنا بعرفكم على بعض
41:27بس لهلا
41:29أنا ما حكيت لأمير عن شغل بوتي
41:32يعني ما ننزع المفاجأة
41:34ماشي
41:35بكرة
41:36ممكن تعرفنا على بعض بكرة
41:38بكرة
41:39شكراً كتير إلاك
41:41يلا أنا أزناك
41:43إيه
41:44وأبوكي
41:45إيه
41:46بشوفوا بعدين لقني متوعدة مع عرفيتي
41:48بكل الأحوال نحنا بكرة على موعدنا
41:50ومعانا وقت كتير لنحكي بالشغل
41:53إيه
41:54شكراً كتير إلاك
41:55ماشي
42:04كزابي
42:09أانا بحبك
42:28وأنا كم أنا بحبيك
42:32وأنا كم أنا بحبيك
42:39ترجمة نانسي قنقر
43:09لدي رغبة بالشغل بس نحن هلأ ما نفاضين وعننا شغل كتير
43:12مو لازم نقيد الشباب بنتك هاي رائعة كتير منيح انه عم تركه دورة شغلها
43:21مظن ابنك لسه ما بيعرف بشغلنا بنو
43:24سماعي يا خلدون بيك أنا أب صدره كتير واسع
43:30وابني هاد بده يدفع تمان عدم اهتمامه بإني حطه على راس مشروع جاهز للشغل
43:39ترجمة نانسي قنقر
43:49ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment
Add your comment

Recommended