00:00MASSINGER ZETA
00:30MASSINGER
01:00The mysterious missile
01:30MASSINGER
01:59MASSINGER
02:01MASSINGER
02:03MASSINGER
02:05MASSINGER
02:07MASSINGER ZETA
02:08You will suffer the consequences
02:09that deserves
02:10Fast
02:11Hurry up!
02:12MASSINGER
02:14MASSINGER
02:16MASSINGER
02:18How far could it go?
02:20It is very likely
02:21that ends up destroying
02:22to our robots
02:23I order you to remain silent
02:26Decapitated Count
02:27I have little patience
02:28for individuals
02:29poorly prepared
02:30but I'll calm down
02:31Doctor Hell
02:32will be assembled
02:33in a few minutes
02:34Thank you
02:35I like your work
02:36Baron Asler
02:37Thank you
02:38Tell me
02:39Tell me
02:39Tell me
02:39Decapitated Count
02:40How are the progress going?
02:41of the missile launcher unit?
02:43It has been ready
02:43for a long time
02:44Baron
02:45Don't answer me
02:46Yeah
02:47I will approve your actions
02:48but it will only be for today
02:49That?
02:50I don't need your approval
02:51This is going to be an attack
02:53with a common front
02:54Don't forget that
02:55And neither do you.
02:56must forget
02:57what he said
02:58Hey?
03:01Ah, Count
03:02don't forget
03:03take his head
03:04Silence
03:09Enough, Baron!
03:21Enough, Baron!
03:51I wonder
04:00what's happening
04:01Let's see
04:03Yes, let's go out
04:03Let's go out
04:04Wait
04:05I'll go check before
04:06You guys continue
04:07with the plan
04:08remodeling
04:09of Aphrodite
04:09What's happening?
04:21What's up, dad?
04:22I think an intruder
04:23tried to enter your room
04:24and was detected
04:25and reported
04:26As?
04:27I think I know who it is
04:28I'm going to catch her
04:29as soon as I see it
04:30This time
04:31yes, he will pay me
04:32Koji!
04:34Open the door, Koji!
04:37What do you want?
04:40Koji!
04:41What are you doing?
04:43That?
04:43You again?
04:44The door is open
04:45Koji, I want it to stay
04:48one thing is clear
04:49If you want to see me
04:50at least
04:51choose a suitable place
04:52That?
04:54Want to see you?
04:55Hey, I know you messed up
04:57to my bedroom
04:58dressed as a ghost
04:59Hey, hey, Sayaka
05:01I think you're confused
05:02I just want you to remember this
05:05Don't you dare
05:05to get closer to you again
05:06to my room
05:07Hey?
05:08What do you say?
05:10When did I get involved?
05:10to your room
05:11that I don't remember?
05:12Who told you?
05:12that I had gotten into?
05:13Since you moved here
05:15you wanted to do it
05:16I have no interest
05:17upon entering your room
05:18Hey, maybe
05:20that mysterious individual
05:21is he some kind of spy
05:22Dr. Hill's
05:23I think none
05:26of them would be bothered
05:27for prowling around this little beast
05:28How rude!
05:30I don't want you to do it again.
05:31you are warned
05:32from today
05:32I wouldn't go in.
05:34in your room
05:34not even if you begged me to do it
05:35When will I be able to see them?
05:37in a conversation
05:37friendly yes...
05:38Actually
05:39you are made
05:40to hate each other
05:40the rest of life
05:41Sachaca!
05:56Kabuto?
05:57Koyi Kabuto?
05:59Can you find us?
06:00Yeah!
06:04Here I am, professor
06:05Here I am
06:06Thank you
06:07Hello
06:08Hello
06:08Well you did arrive, Kabuto.
06:10You?
06:11Here present, professor
06:13Neck?
06:14Present
06:14A lot?
06:16Present
06:16Hey, Kabuto
06:18If you solved
06:19physics problems?
06:20I have them all resolved.
06:22However
06:23one of the problems
06:24has to do with
06:25with us
06:25and with the problem
06:27that we are living
06:28inside the laboratory
06:29kitchen
06:35kitchen
06:35That?
06:53Was that you?
06:54Sachaca
06:56Don't you have something?
06:56to eat?
06:57Oh, I'm sleepy.
06:58I'm sleepy
06:59To sleep
07:00Why you?
07:02Why did you dare?
07:03to do it?
07:03I was on guard
07:05Since Kabuto
07:06moved to the institute
07:07I didn't want him to come closer
07:08to your room
07:09I didn't want it to start
07:10to abuse you
07:11So
07:12the mysterious individual
07:13it was you
07:14I'm sleepy
07:15and
07:15Oh, useless ones!
07:19They activated it
07:20the alarm!
07:22But I won't do it anymore.
07:23Doctor G
07:31Death Cross B9
07:32has just been completed
07:34Good job, man.
07:35get ready for action
07:37that is about to begin
07:38Yes, I'll leave right away.
07:39and this time I will get
07:40the victory
07:41Count
07:43the moment
07:44of our triumph
07:45has arrived
07:46Get ready for action
07:47Prepare our missile!
07:50Yes, doctor.
07:51Iron Cross
07:51prepare our missiles
07:53Missiles ready!
07:55Target at point A!
07:58Objective point A!
07:59BZ Direction!
08:01BZ Direction!
08:02Shoot!
08:11Shoot!
08:21Let's see how they receive
08:23the missile attack
08:24that will be coming
08:24in all directions
08:25towards the laboratory
08:26Second stage
08:27Shoot from point B!
08:32Emergency, emergency!
08:41Everyone to their emergency positions!
08:44Everyone to their emergency positions!
08:46And the invention of dynamite
08:48made man move forward
08:50in the technological age
08:51On the other hand
08:51became the starting point
08:53of many creations
08:54Koji speaks!
08:55Say it!
08:55Thanks to gunpowder
08:56weapons were developed
08:57very important
08:58which is now followed
08:59What do you say?
09:00Yes, professor
09:01I'm going there!
09:02Gabuuto!
09:04I'm going there!
09:04I'm going there!
09:25I'm going there!
09:26I'm going there!
09:31Passenger, now!
09:54Passenger, ready!
10:01Here Koji! Here Koji!
10:07I'm with Massenger, please tell me the direction of the origin of the missiles.
10:10I hear you
10:11I don't know Koji, but it seems like the missiles are coming from all directions.
10:15What? They don't know? Why?
10:17There's a missile coming towards you from your back right now.
10:20Thank you very much, I'll take care of that now.
10:23Why will it take so long to finish Aphrodite?
10:28It has to be ready for emergencies
10:31This must be another attack by Dr. Hell.
10:33This time it has surprised us from many directions
10:36And it's Grander, now!
10:49You must prepare yourself, Massenger
10:50Yeah!
10:59Grander, ready!
11:06All right! Passenger Z will take care of it!
11:08Koji, come forward!
11:11Good! Photon rays!
11:13Good!
11:13They don't believe it!
11:18Koji, there are others coming from the ninth grade!
11:20Very good!
11:25Buños, out!
11:26It's our chance to attack the lab.
11:36Hey, man!
11:37Attack the institute with Dead Cross B-9!
11:41Of course!
11:42Iron masks ready to attack!
11:44Attack the institute with Dead Cross B-9!
12:00I know, you don't believe it!
12:01Good!
12:01Congratulations!
12:02Congratulations!
12:03Good!
12:03I know, you don't believe it!
12:04I know, you don't believe it!
12:05I know, let them work!
12:07I know, you don't believe it!
12:08I know, you don't believe it!
12:09Good!
12:10Good!
12:11I know, you don't believe it!
12:11No, no, no!
12:42What will the teachers be doing in their workshop?
12:45He needs Frodite right now, Dad!
12:47Sayaka, we can't do more.
12:49You, robot, will have to leave.
12:51You, pay attention!
12:52A diabolical mechanical monster has appeared.
12:54Go stop him!
12:59Fists out!
13:05Fists out!
13:05Fists, Dr. Gale is firing missiles from somewhere!
13:09Hey, how's everything going over there?
13:10I'll take care of these missiles.
13:12How are you doing over there?
13:14A mechanical monster has just arrived on the coast and has already begun attacking the districts.
13:18What? Can they handle him?
13:19We'll find out.
13:20You just went out to try to stop him.
13:23What? Do you think he can?
13:25Wow!
13:29This thing looks pretty dangerous, huh?
13:32You see?
13:33I can't figure out what shape that monster has.
13:36I don't think this is the time to start singing, boss.
13:48Silence, I'm singing so I don't fall asleep.
13:51I think I've already dismantled myself.
14:05Come here!
14:07Come and download it here!
14:09You won't escape!
14:10Take this!
14:23Did you see that?
14:24Isn't this the time to brag?
14:26Yes, we are not sure he is dead.
14:28It also seems as if he has moved away.
14:31Silence!
14:32Hey, we'll go after him.
14:33I won't let him get away!
14:35Photon rays!
14:42That?
14:46What's that?
14:48Hey, that's the most dangerous missile of all.
14:50Good.
14:51Him!
14:52Cutting fists!
15:00That was our main missile, Count!
15:04Decapitated Count, listen to me!
15:07At your service, Dr. Hell, tell me!
15:10Have you already forgotten our plans?
15:12We had to take care of that missile until Ben 9 could get to the lab.
15:17The male Ashler is responsible!
15:19I fired the missiles because they were being too slow!
15:22No!
15:22You two are a pair of useless people!
15:25Oh, damn Count!
15:27Why doesn't it fire any missiles?
15:30No, I can't wait any longer.
15:34If not, they will recover.
15:36Quickly, let Dead Cross B9 attack!
15:38Yes, Baron Ashler!
15:39Don't worry, the responsibility lies with the Count of Captains.
15:42From the Counts of Attack!
15:51The research laboratory sings to us!
15:53Now!
16:00Yeah!
16:07Yeah!
16:08That?
16:10He's always bragging about being invincible!
16:13Isn't there any way we can fly?
16:16Don't know.
16:17That?
16:18We'd have to remodel Buzz Robot.
16:21But it would mean losing sight of the monster at this important moment.
16:24Well, maybe he's gathering strength.
16:26It's a good opportunity to work.
16:31Hey, Buzz, what happened to the monster?
16:33I think I pinned him down and he went limp.
16:35Are you serious?
16:36I don't believe that.
16:38And very soon we will help you from heaven.
16:40We'll make Buzz Robot fly!
16:42It would be very helpful.
16:44Much more useful than wandering around dressed as a ghost.
16:47Silence!
16:47I was protecting Zayaka from any of the moves you had planned!
16:51Whatever the reason, stop doing it.
16:53But...
16:54You're halfway done!
16:56That?
16:57No, no, give me a minute.
16:58We are in the middle of something very important.
17:00Where will that robot be?
17:03What are they doing there?
17:04Koji, quick!
17:06Back to the lab!
17:07The mechanical monster is attacking us!
17:09What do you say?
17:10Of course, I'm heading there.
17:19Very good.
17:20Now you will feel the power of Maffinger.
17:22Fists out!
17:26That?
17:26No, the fists!
17:31Quickly, please!
17:32Is Afrudita ready yet?
17:34It's ready, Frodite.
17:36Zayaka.
17:37Now it will be possible for you to go for missiles continuously.
17:41Thank you so much!
17:42The time has come!
17:44Wait!
17:48Ungrateful!
17:50He didn't care at all!
17:51There is youth!
17:53The barrier!
18:01Oh, that's it!
18:01Oh, that's it!
18:03I want them to attack from below!
18:05It's no use attacking them from above!
18:07Very good!
18:08We'll see the results of the remodeling!
18:11Fire!
18:16Very good!
18:17Everything works great!
18:18Come on, Frodite!
18:19Very good!
18:19But hey!
18:21Soyi, continue the attack!
18:23Fine, I'll attack from behind.
18:45Baron, why did you move Dead Cross B9 without my authorization?
18:50Did he call to talk to you, Dr. Hill?
18:53Did you forget the plan to attack with missiles and robots, Baron?
18:57Dr. Hill, it was the Count's responsibility.
19:01Their missiles were delayed and I had to send in the mechanical monster.
19:04There is really no way to rely on either of them.
19:14Quick, iron crosses!
19:16Bring in all the missiles you can muster!
19:18Forward!
19:19Headless Count, Dr. Hill is asking why we aren't firing the missiles.
19:25Well tell him we need time to reload the missiles!
19:29But, Count, Dead Cross B9 is already fighting Mazinger Z and there are no missiles.
19:33What? The fruit of the man anticipated the strategy!
19:37Take this!
19:49Corrosive hurricane!
19:50It didn't work!
19:55It seems the only way to attack them will be from below!
19:59Hey, Sayaka!
20:01What are you doing?
20:03Coggy!
20:06Coggy!
20:06Oh, are you okay?
20:08Hey?
20:08You expected it, Sayaka!
20:10What are you up to now, Buzz?
20:12I had a good idea.
20:14You and I are going to form an invincible team, okay?
20:16That?
20:16An invincible team?
20:17This is my chance to show how powerful Buzz can be now, right?
20:23Now Mazinger won't be the only one who can fly, Sayaka.
20:26I can do it too!
20:27But Buzz!
20:29Take off!
20:30Hey?
20:32Oh, just took off his head!
20:34Oh my God!
20:35No way!
20:35We get along!
20:41Oh, mommy!
20:46Help me!
20:47We're going to die!
20:52Oh, we have to get into position!
20:56Ready!
20:56I think so!
20:57I have to help him!
20:59Fire!
21:04Good job, Sayaka!
21:06Good!
21:06Now's my chance!
21:08Hey!
21:09Use the drilling missiles!
21:11That?
21:11Drilling missiles?
21:13It is a secret weapon installed by Professor Morimori.
21:15Understand!
21:16Good!
21:17I'll have to use them!
21:19Drilling missiles!
21:27Oh!
21:27It's an amazing weapon!
21:29Here are more!
21:30Take this!
21:33Hey?
21:34Deadcross B9?
21:36Damn you!
21:36The new missiles are ready to be launched!
21:41Too late!
21:43Deadcross B9 is of no use to us anymore!
21:49Good!
21:50Finally!
21:51Cutting fists!
22:00Good!
22:01It's falling!
22:02We did it!
22:11Damn you, Mazinger Z!
22:13I won't be able to beat you with this pair of useless people!
22:16Why did it take so long to send the missiles?
22:18He couldn't wait to team up with me!
22:22I'd still be waiting if I had made that decision!
22:24We fought on both fronts!
22:26He is responsible for the defeat!
22:28No!
22:28You are responsible!
22:30Unfortunate!
22:30Be quiet!
22:31They are both inept!
22:34Good!
22:35Very good team.
22:36Only then were we able to defeat that post.
22:37Yes, I think working as a team is very helpful for us.
22:40Hey!
22:41Don't forget the big boss, please!
22:43That flying head helped us a lot, boss.
22:45Yes, it is a good tool for a battle.
22:53What are you doing?
22:54Why do you throw it?
22:55Because?
22:56Back here!
22:57Please!
22:58You suck!
22:59Here, come for us!
23:01Come!
23:04But I still wonder, where did they shoot from?
23:09I'll have to find out.
23:11It is important.
23:14It would be very dangerous not to know.
23:16In the next episode, the evil Dr. Hell has sent the male Aschner and River F9 to find the secret hideout of scientist Heinrich Stroheim to steal his latest creation and thus eliminate Mazinger Z once and for all.
23:36Meanwhile, Shiro and Bo save a mysterious girl being chased by the Iron Masks and discover that she is the key to awakening a new mechanical monster.
23:46Friends, the next episode of Mazinger Z, Ryan X's song.
23:51Mazinger Z, Ryan X's song.
24:21Mazinger Z, Ryan X's song.
24:51Mazinger Z, Ryan X's song.
Comentarios