Skip to playerSkip to main content
lehop
  • 7 weeks ago
Emmerdale 18th September 2025

Category

📺
TV
Transcript
02:37I have to find him.
02:39And we will when we've got something to go on.
02:42Why don't we go and grab a coffee or something?
02:44No, Moira.
02:44I don't want a coffee, okay?
02:46I want Mac.
02:47Yeah, we all want to find him, Charity.
02:48He's awake.
02:49And it looks as if this heat wave has reached its peak.
03:00For instance, so far today, we've already seen highs around...
03:04You're up early.
03:06Yeah, I, um, I couldn't sleep.
03:09Are you worried about being back in school?
03:11Yeah, a bit.
03:12Yeah, a bit.
03:13Well, don't be.
03:14It will soon feel normal.
03:16Er, I'm gonna get off.
03:18At this time?
03:19Well, you're keen.
03:20Yeah, I want to get on with some of my coursework.
03:22Good girl.
03:23I'm very impressed.
03:24OK.
03:25Don't work too hard!
03:38Hey, sweetheart.
03:40OK.
03:42You've been asleep for ages.
03:48Aaron, listen, can you remember anything more about Mac?
03:50Charity, please.
03:54Right, take your time, OK?
03:56There's no rush.
04:00Did John do this to you?
04:07Yeah.
04:10And Mac?
04:12Do you know where he is?
04:15The cottage.
04:17OK, anything else?
04:20Where have you been?
04:21Dundee on the job.
04:22You know that.
04:23Why didn't you get back to me?
04:24I've been trying to get a hold of you for hours.
04:26The phone's been on the blink.
04:28What's up?
04:29John has got Mackenzie.
04:31And guess what?
04:33It was him that pulled Aaron over the gorge.
04:37He's doing a runner.
04:38We don't know where he is.
04:40Erm, I gave him a lift yesterday.
04:43Where to?
04:44Erm, the cottage.
04:45I bumped into him in the corridor and he asked and said he needs to get some stuff for Aaron.
04:49Oh my God, he's gone back for Mac.
04:51I need a team up at the cottage.
04:53No.
04:55Yeah, I think he might be up there.
04:57Yeah, I'm on my way.
04:58I'll come in with you.
04:59No, no, you stay here.
05:01Aaron, listen to me.
05:03Is John definitely keeping Mac at the cottage?
05:08OK, where?
05:10My bunker.
05:12What?
05:15He's caught him in a bunker.
05:17No, charity don't!
05:26And that's all Aaron said? John has Mac?
05:28Yeah.
05:29Yeah, we're still waiting to hear more.
05:32And is Aaron alright?
05:34Not really.
05:36But he's looking better than he was.
05:39I wish I could see him.
05:41Well, when you get out, you'll be able to.
05:44I'm really sorry that I didn't believe you.
05:47He fooled everyone, babe.
05:49He's good at what he does.
05:51You saw through him though, didn't you?
05:53Has Aaron spoke to the police?
05:55Told them I had nothing to do with it?
05:57I'm not sure.
05:59But I know he will, when he's able to.
06:01I can never do anything like that.
06:03And not to Aaron.
06:05You know, you said you thought John had done other stuff.
06:08Yeah.
06:10Would you mind going through it with me again?
06:12Are you sure you want to hear it?
06:14Yeah.
06:16Yeah, I need to.
06:24You look rough.
06:26Bit of a late night.
06:28Not dead then.
06:30Sorry?
06:31Fine delivery this morning.
06:32They're called but couldn't get an answer.
06:33So it's in the cafe.
06:34You need to pick it up later.
06:36Oh, right, right.
06:37Sorry.
06:39You and Beneath seem cosy.
06:41Did we?
06:42Very.
06:43I hope for your sake you've not been reeled in.
06:44Because she always has an agenda.
06:46As if.
06:47Glad to hear it.
06:49So this is where you've got to.
06:51You naughty boy.
06:55I want you back in bed now.
06:58Or else there'll be consequences.
06:59Can I just stop you there please, Bernice?
07:01Because.
07:02I'm here.
07:03Sorry to spoil your fun.
07:05I can explain.
07:06Oh, I bet you can.
07:07Still up to your old tricks?
07:08You men.
07:13Every one of you's the same.
07:15She's the enemy, remember?
07:17Not last night she wasn't.
07:20And I thought Jimmy was dumb.
07:22And by the way.
07:23Pull your dressing gown together.
07:30You know the procedure.
07:31Form two lines.
07:32We move slowly, methodically.
07:33Report anything that you see.
07:35Okay?
07:36What do you want, Charles?
07:39Yes, I'm here.
07:41What do you mean the bunker's not in the...
07:43Well, it's got to be somewhere around here then, hasn't it?
07:46No, of course I won't do anything stupid.
07:48I've got to go.
07:50You shouldn't be here.
07:51I know that.
07:52But I am.
07:53Any sign of my husband yet?
07:55No, not yet.
07:57He's not inside.
07:58We've already checked.
07:59I know that.
08:00Apparently he's in some bunker.
08:02Yeah, we just had that call.
08:03Okay, so what do we do?
08:05We want to do a thorough search of the entire area.
08:08Okay, good.
08:09I'm going to stay and help.
08:10No.
08:11No, you're not.
08:13Go home, Charity.
08:14And I mean that.
08:16Please, I want to help.
08:17Look, you're just going to get in the way.
08:19We're looking for Mr. Sugden as well as your husband,
08:21so we need to preserve the scene and any potential evidence.
08:27Okay, fine.
08:29Go in.
08:30Let's get started.
08:33All right, let's get started.
09:04Come in. Come in.
09:07I've got a text. What is it?
09:09Chas wanted me to update you.
09:11Sit down.
09:14I've got some bad news.
09:16But before you panic, it's not Aaron.
09:19OK.
09:20You're not going to believe this.
09:22Apparently, John has got Mac holed up
09:24in some sort of bunker near the cottage.
09:26What?
09:27Yeah, I know, it's awful.
09:29Aaron told them this morning and the police are there now.
09:31A bunker?
09:32So, I wondered if you could go through the messages
09:34you exchanged with John.
09:35See if there could be some clues as to where he might be hiding him.
09:39Come on, Paddy.
09:41There's no point trying to protect him now
09:42after everything that's happened.
09:43No, no, no.
09:44It's not that.
09:45I just don't think you're going to find anything.
09:47After we spoke yesterday, I went through the conversation
09:49and, erm...
09:52There's nothing there.
09:52It was quite guarded.
09:54You all right?
09:58This is all my fault.
10:00No, it's not.
10:01Robert has been warning me for ages
10:03and I just didn't listen.
10:05I thought he was jealous of John
10:06but I never thought for a second
10:07that something like this could happen.
10:09Then why would you?
10:11There's something else, too.
10:14Go on.
10:15Robert reckons that John killed Nate.
10:20I thought I told you to go home.
10:48Well, I didn't.
10:48So you either get used to it
10:51or you'll have to arrest me?
11:08Morning.
11:10Turned up, then?
11:12Er, yeah.
11:13Said I would, didn't I?
11:14That's a good start.
11:16Have a sit down.
11:18OK, so, erm...
11:20Well, this is just an informal chat
11:22just to get to know you.
11:24Nice to see you've made an effort.
11:26Er, it's...
11:27It's Paddy's.
11:28Er, I didn't have all else, you know.
11:29Decent to...
11:30Oh.
11:32Right.
11:33I see you've started without me.
11:35Yeah, that's cos I don't need you.
11:37I'm the general manager, Caleb.
11:38So I think maybe you do.
11:45Yeah, OK.
11:46Come and join us.
11:47This is Jay.
11:48He's, er...
11:49He's the general manager.
11:50So where was your last place of employment, Dylan?
11:57Er, to be fair, I've not really had a job before.
12:01Er, but, you know, I'm really excited about this one
12:04and I'm, er, determined to do my best.
12:07Well, to be fair,
12:10there'll be a lot of lifting and shifting done round here.
12:13It'll be hard graft.
12:15How do you feel about that?
12:17Yeah, yeah.
12:18I don't mind hard work here.
12:19Good lad.
12:21So why should I give someone like you a job?
12:28Don't worry.
12:29That's a question that you ask everybody.
12:33Erm...
12:34Because I want to make something of myself
12:39and, you know, I know I can do it.
12:42Smart answer.
12:44OK.
12:45Now,
12:45I am aware of your background
12:47and I'm not judging you on that.
12:50However,
12:52having said that...
12:52Hang on.
12:55What's his background got to do with anything?
12:57I didn't have the best start in life and look at me now.
13:00It's made me who I am.
13:02And do you know why that is?
13:04Because I was hungry for it.
13:06Just like he is.
13:08In fact, er...
13:10I reckon me and you have got a lot in common.
13:12Are you April?
13:26Yeah.
13:27So, have you got the stuff?
13:29Yeah, it's in my website.
13:30Well, what, you ain't your four giddy, don't you?
13:42Everything all right over there?
13:48Who was that?
13:50I don't know.
13:50What were you chatting about?
13:53Nothing.
13:54He asked for the time I was there.
13:56Just getting my phone out, my bags checked.
14:02Mind telling me what you're doing here?
14:03OK.
14:13One last question.
14:14You said that about the last one.
14:15Did I?
14:16Anyway, look.
14:18I can apologise beforehand.
14:20But it really is a question that I do need to ask.
14:24Now, we all know what happened up at Moira's farm.
14:26And it wasn't that long ago, either.
14:28Yeah, it's OK, Jay.
14:29We're putting all that aside.
14:31Are you still involved in that world?
14:36No.
14:37So, there's your answer.
14:39And what about the drugs?
14:40Are you clean?
14:41Yeah.
14:42How long?
14:44Six months.
14:46Well done.
14:47What?
14:51Nothing.
14:53Right.
14:53There obviously is.
14:55So, do you want to spread it out?
14:58I just wasn't expecting that.
15:00You think he's lying?
15:01I never said that.
15:02So, what are you saying?
15:03I'm saying...
15:05We need to vet our staff very carefully.
15:08We deliver all over the country, remember?
15:09Meaning?
15:11We could be a target for some very unscrupulous people.
15:13Listen, I think he's a good kid.
15:16So, the grilling's over, as far as I'm concerned.
15:18Dylan's got a job.
15:21Well, would you look at that?
15:23Where's he gone?
15:24You, you...
15:25Scared him off.
15:31You certainly get about.
15:32At least you're dressed.
15:33Can we talk?
15:35I don't have time, Bernice.
15:36I need to get back to the cafe.
15:38We can't all be sunning ourselves in Portugal.
15:39Some of us have to work for a living.
15:41Oh, stop playing the martyr.
15:42You hate the sun.
15:43Brings you out in a rash.
15:45It's red hair.
15:46I don't have red hair.
15:47No, because you bleach it.
15:49You're a ginger.
15:51What do you want, Bernice?
15:52To make up.
15:53It's my last day in the village.
15:55And why would I want to do that?
15:57Because we're sisters.
15:58Well, then stop behaving like one.
16:00Beg your pardon?
16:01What do you mean, a beg your pardon?
16:03You haven't rung us once since you left.
16:06Not even when our angel was taken away.
16:08And then we had all that horrible stuff with Tom.
16:09And did we hear from you?
16:11Not a peep.
16:12Nothing.
16:12I thought you didn't want to hear from me.
16:14You could have at least tried.
16:16I'm sorry.
16:17Genuinely.
16:18Yeah, well, that's the trouble with you.
16:20You always are.
16:21I need to get off.
16:22Oh, come on.
16:23I miss you.
16:24You know that.
16:26I used to love our late night chats.
16:29Laughing and joking.
16:31Glass of wine in hand.
16:33You slagging off Jimmy.
16:34Me moaning because I ain't got bloke.
16:37Of course I miss it.
16:39Ewan.
16:43Too little, too late, Bernice.
16:48I don't understand why they come in that this way.
16:51Because that's how we do things.
16:54It would be better if you actually just let us get on with it.
16:57I mean, I've already said to you, you shouldn't be here.
17:01I could get into serious trouble for this.
17:03OK, well, I won't say anything if you don't.
17:08If I'm honest, I do admire your stubbornness.
17:12Well, that's because I have to find him.
17:15OK?
17:15I had a row with him and I said some really horrible things.
17:21I told him to go and not come back.
17:22So if it wasn't for me...
17:23Look, don't blame yourself.
17:25Well, it's kind of hard not to.
17:28Yeah, I know.
17:29But look, I've been doing this job a long time.
17:32It looks like Mr. Sugden.
17:35Nobody can stop them.
17:39Until we put them away, which we will.
17:43Because we are going to find them.
17:45I promise you.
17:47Sir, we found something.
17:48Guess who I just bumped into?
17:59Huh?
17:59Bernice.
18:00Ah, did you manage to have a chat?
18:03She came to gravel, Dad.
18:05OK.
18:06After I found her with Bob this morning.
18:09Doing what?
18:11Making a patchwork quilt.
18:12What do you think?
18:13Yeah, well, Bernice is a very passionate woman.
18:18Much like myself, really.
18:21Only not the woman.
18:22We're not talking about you.
18:24Oh, well, er...
18:25Oh, you got the coffee then?
18:27Oh, yeah.
18:28You're a lifesaver.
18:29Cheers for that.
18:30That's no problem.
18:31Er, tell her what her mum was doing last night.
18:34And this morning, by the look of it.
18:36What?
18:38Her and Bob, apparently.
18:41Oh, no.
18:42Oh, yeah.
18:43I'm telling you, she came swanning down them stairs
18:45like she was in some cheap X-rated B movie.
18:47Yeah, all the boss single, aren't they?
18:48Yeah, and she ripped both me and Bob off, remember?
18:52What?
18:52So?
18:53She's a car crash, right?
18:54But she's still your sister.
18:55She has got a point.
18:57Shouldn't you be in the back washing up?
19:00Fine.
19:02And while you're at it, order us more coffee.
19:07Look, all I'm trying to say is
19:08we all do things that we're not exactly proud of.
19:10Yeah, we're only human.
19:12Exactly.
19:12And she's trying to fix it.
19:14She's really upset that you and her aren't talking.
19:16When I was in Portugal,
19:17she told me it's the biggest regret of her life.
19:20So just make up, right?
19:22Please.
19:28Oh, my God.
19:30Oh, my God.
19:30Mrs. Dingle, please stand back.
19:32I have to get down there.
19:33No, no, you don't.
19:34You need to leave it to us.
19:34No, I can't, okay?
19:35Because my husband's down there.
19:36I need to get in there, please.
19:37Mrs. Dingle, listen to me.
19:40You can't go down there
19:42because it's a crime scene.
19:44Now, you need to trust us, okay?
19:52Charity!
19:52Charity!
19:53Just let her go.
19:54I'll deal with this.
19:57Don't touch anything.
20:05He's not here.
20:07What the hell?
20:09Leave it.
20:10It's evidence.
20:12You're contaminated.
20:16Okay, where is he?
20:19I am.
20:24What's happened?
20:51I found her hanging out
20:53near Dunlow Park car park.
20:55That's miles away.
20:56It's almost in Leeds.
20:57Exactly.
20:58A lot of dodgy stuff goes on there.
20:59Muggings and that.
21:00Drug dealing.
21:02Not the sort of place
21:03for a young girl to be on her own,
21:04so I brought her home.
21:05Thanks, Mike.
21:06That is really kind of you.
21:08All in a day's work.
21:09You're not going to say thank you?
21:12Pleasure.
21:13Just don't let me find you there again.
21:16Um, what were you doing
21:18hanging about over there?
21:19Nothing.
21:21What do you mean, nothing?
21:24So, er,
21:25do you believe these theories?
21:29I mean, this is Robert we're talking about.
21:31But why would John run
21:32if he had nothing to hide?
21:33True, but kill indeed.
21:35Okay, so if he's not in the bunker,
21:37where is he?
21:38I know it's a daft question.
21:39I'm just asking.
21:42You sure Anne's got it right?
21:43How's Moira?
21:49Okay.
21:50Yeah.
21:51Just keep in touch.
21:52Bye, bye, bye, bye.
21:53Bye.
21:57What's happened?
21:57Apparently they've found this bunker,
22:01but Mackenzie's not there.
22:02This is getting weirder and weirder.
22:05Maybe Aaron's got it wrong.
22:06It's a pretty massive thing to get wrong.
22:09Yeah, but his head's all over the place.
22:10He's not thinking straight.
22:11But then why would John disappear?
22:13Can you just get us a pint, please?
22:17You need to tell him.
22:20Tell me what?
22:22Maybe now it's not...
22:23He needs to know.
22:25Just tell me.
22:26Okay.
22:30Robert has a theory.
22:31And it is just a theory.
22:33And it's crazy.
22:34But, you know, what with everything happening,
22:36I actually think it might be true now, so...
22:38Can you just get on with it?
22:41He reckons...
22:42That Owen bloke didn't kill Nate.
22:46John did.
22:55What I'm struggling with
22:57is what you were doing in that part of town.
22:59I mean, why go there?
23:03Come on, April.
23:04There's got to be a reason.
23:07Look, whatever it is,
23:09I'm not going to go mad, I promise.
23:11Just tell me.
23:12It can't be that bad.
23:15Okay, fine.
23:16I'll tell you.
23:17I was meeting a friend
23:19that I used to live in the squat with.
23:22I know I should have just told you
23:23because you and Dad have been great about everything,
23:26but I didn't want to ruin things.
23:28How would it ruin things?
23:31Because you probably wouldn't have wanted me to go,
23:33but it was her birthday
23:35and I just wanted to see her and give her a present and...
23:39Look, I'm sorry that I lied to you.
23:41You didn't need to.
23:42That's the point.
23:42You just should have told us.
23:45What, you wouldn't have minded?
23:46No.
23:48Me and your Dad trust you.
23:50I mean, truth is,
23:50we probably would have given you a lift.
23:53In future.
23:55Just be honest, yeah?
23:57Yeah, I will be.
23:59I promise.
24:00Okay.
24:01Well, no harm done, yeah?
24:13Hey.
24:13Why'd you roll off like that?
24:21Look, I didn't mean to,
24:27well,
24:29come across as horrible as I did.
24:34The thing is,
24:36I'm also a drug addict.
24:40A recovering drug addict.
24:43Right.
24:45So, well done for getting clean.
24:48I don't know if you've got a sponsor or anything, but...
24:51Well, if you haven't,
24:53you can always come and talk to me.
24:57Thanks.
24:58Okay.
24:59Oh,
25:00and by the way,
25:02the job's yours if you want it.
25:08D-Man.
25:08I've got you a coffee.
25:12Thanks.
25:12Um,
25:12you fancy a game?
25:15Er,
25:15not really,
25:16no.
25:16Would you mind if I get a bit of practising?
25:19I'll get my head together.
25:21Why?
25:21Is something up?
25:22April got picked up by the police this morning.
25:28What?
25:29Doing a drop-off?
25:30Yeah.
25:31What do you mean?
25:32What happened?
25:33Is she all right?
25:34I'm not sure.
25:35You better ring her.
25:36No,
25:37leave it.
25:38Just see how it pans out,
25:39and until it does,
25:41keep your distance.
25:42Why?
25:43Because she's becoming a bit of a liability,
25:46to be honest.
25:46She got mugged last time,
25:47remember?
25:48What do you mean?
25:49That wasn't her fault,
25:50Ray?
25:50Even so,
25:51maybe she can't hack it.
25:53I mean,
25:53she's a lovely girl and all that,
25:54but I'm getting a bit concerned about her.
25:57How do you mean?
25:59She's flaky.
26:01I mean,
26:01does she know the rules?
26:03She knows to keep quiet,
26:05Ray.
26:06Yeah,
26:06but does she,
26:07though?
26:08What's the problem with these nice middle-class girls
26:10from these nice backgrounds?
26:12They only stay quiet when it suits them.
26:14Yeah,
26:14but you don't know,
26:15April,
26:16all right?
26:16I know she's not going to say anything.
26:21Okay.
26:23Let's hope you're right.
26:25After all,
26:26I'm only thinking about you,
26:27and I,
26:28I don't want you getting any bother.
26:31Yeah,
26:32we need the Sarko team down here as soon as possible.
26:35Yeah.
26:36Blood,
26:37syringe,
26:38empty water bottles.
26:41Yeah,
26:41plenty of evidence
26:42that someone was being kept down there.
26:45Yeah,
26:46okay,
26:46thanks.
26:56You all right?
26:59What's he done to him?
27:02Keeping him down there,
27:03he must,
27:03he must have been terrified.
27:05Do you want my ghost to drive you home?
27:12We've left it too late,
27:13haven't we?
27:17Where is he?
27:22Where is he?
27:23Hey!
27:27Hey!
27:28This man needs help.
27:30I found him at the side of the road.
27:32I think he's overdosed.
27:34I've given him a shot of naloxone,
27:35and I had it in my bag.
27:36And who are you?
27:37A medic,
27:38all right?
27:39You need to get him inside now.
27:40Time's of the essence.
27:43What's your name?
27:45Come back.
27:46Hard to get your head round it,
27:54innit?
27:58Look,
27:59I really shouldn't be telling you this,
28:00but,
28:00well,
28:02I haven't managed to keep your mouth shut so far,
28:04so why break the habit?
28:05I was chatting to him.
28:08John.
28:09Because I was working at this helpline,
28:11and I didn't realise it was him,
28:12but,
28:13I do know he had problems.
28:17I thought it was a decent bloke.
28:19Well,
28:19that's how he presented himself,
28:20isn't it?
28:22Don't sweat it
28:23about giving him a lift.
28:25Everyone's blaming themselves,
28:26including me.
28:27Where are you going?
28:28No offence,
28:29just somewhere where I can be on my own.
28:35Moira?
28:37How is he?
28:39He's not good,
28:40Chas.
28:42He's got a broken shoulder,
28:44a shattered ankle,
28:46he's dehydrated,
28:47malnourished,
28:48and full of drugs.
28:49I mean,
28:49should I go on?
28:51He's in a pretty bad way,
28:52Chas.
28:53I need to phone Charity.
28:55Okay.
28:56I need to get back to Claren.
28:57Okay.
28:57Charity,
29:04it's me.
29:06Yeah,
29:06I know he's here,
29:08he's at the hospital.
29:10What?
29:10How?
29:11He was brought into A&E
29:12by some man,
29:13apparently.
29:14Man?
29:14What man?
29:15I don't know,
29:16he was just found
29:17at the side of the road,
29:17and,
29:18but listen,
29:19listen,
29:20Charity,
29:20it's not looking good.
29:22Well,
29:22is he awake?
29:23I mean,
29:24is he talking?
29:25No,
29:25no,
29:26according to the,
29:27consultant,
29:28everybody's done
29:29as much as they can do.
29:30What?
29:34Why,
29:34what do you mean?
29:35You know what,
29:36I'm trying to say,
29:37is there's,
29:37there is a wait and see
29:39situation at the moment.
29:42Well,
29:42that's all they'll tell me.
29:44So,
29:45please just get to the hospital
29:47as fast as you can,
29:48will you?
29:48You just need to get here.
29:57how are you feeling?
30:04How are you feeling?
30:08I just,
30:09just struggling
30:12to understand
30:14any of it.
30:16just like it's happening
30:20to someone else.
30:25I just can't believe it,
30:27Mum.
30:29All that matters now
30:30is you
30:31getting better.
30:34But how could I have not seen it?
30:36Don't go there,
30:37please,
30:37love.
30:38I mean it,
30:40because he fooled
30:41everyone.
30:45Well,
30:46not everyone.
30:52That was Mackenzie.
30:59Mum,
30:59just tell me.
31:00he's not good.
31:03Moira's calling charity now.
31:08This is all my fault.
31:10No,
31:10it isn't.
31:15There's so much more to it,
31:17Mum.
31:19How do you mean?
31:22Aaron,
31:24please,
31:24come on.
31:26Tell me.
31:30So you see,
31:31you fold it like this neatly
31:32so when you get to Florida
31:33it's not all creased
31:34and then we don't have to
31:35re-iron it.
31:36Hey,
31:36behave you.
31:38I think I'm going to have
31:39to take another case.
31:40Hey,
31:40Thomas,
31:41tell your mum
31:42she packs far too much.
31:43Go on,
31:43tell her.
31:44Far too much!
31:46Hey,
31:47you don't gang up on me.
31:49Right,
31:49well,
31:49let's see if we can do it.
31:50Do you want to go
31:50sit on the case for me,
31:51Thomas?
31:52Yeah.
31:52Go on,
31:53there.
31:54Let's see if we can do this,
31:56eh?
31:56Right.
31:58Ready?
31:59On the case,
31:59ready?
32:00Ah!
32:01Right.
32:03What have you got in here?
32:04Kitchen sink?
32:07What are you laughing at?
32:08Just thinking about
32:10what an amazing dad
32:10you're going to be.
32:11Done!
32:12High five!
32:13Yay!
32:15Thanks.
32:16You're great,
32:17you know that.
32:17Oh,
32:18I know what we've forgotten.
32:20Mr. Penguin.
32:21Oh, no!
32:22Do you want to go upstairs
32:23and get it, Thomas?
32:23Yeah.
32:24Go on, then.
32:24Go on.
32:25Go get it.
32:28Hey,
32:28while we're away,
32:30why don't we tell him
32:30about the adoption?
32:32Er,
32:32erm,
32:33I'd rather wait until we
32:34we go back.
32:35Why?
32:35I don't know,
32:36it's just,
32:37you know,
32:37in case things go wrong.
32:38Why would it go wrong?
32:39You're great with him.
32:41All right,
32:41fine.
32:42No big deal.
32:43We'll wait.
32:44I love you.
32:45I love you.
32:48Come on.
32:48Can I come in?
32:55Just a second.
33:02You can come in now.
33:05Everything all right?
33:07Yeah,
33:07why wouldn't it be?
33:09No,
33:09no reason.
33:10I just,
33:10I thought,
33:10I just thought I might be
33:11disturbing you,
33:12that's all.
33:12Can we have a chat?
33:16Sure.
33:23Okay,
33:24erm,
33:26Ron had told me
33:27you went to see your friend.
33:29And I'm not mad,
33:30just the opposite,
33:30in fact,
33:32because that's a really nice thing to do,
33:33go and see your mate on her birthday.
33:34You must miss her.
33:37Yeah,
33:38I do.
33:41I just,
33:41I just,
33:42I just wish you felt like you could have told us,
33:45that's all.
33:46And I'm sorry about that.
33:47I'm sorry.
33:49Because I'm so proud of you,
33:50April.
33:52Are you?
33:55Of course I am.
33:57Of course.
33:57I mean,
33:58look at you.
33:58After everything you've been through,
34:00you've managed to turn it all around
34:01and become this,
34:02this beautiful,
34:04compassionate young woman
34:05that's sat next to me right now.
34:08Hey,
34:09what's wrong?
34:12It's just that,
34:13erm,
34:15it's just that
34:16it's a really nice thing
34:17for you to say,
34:18Dad,
34:18and,
34:18erm,
34:20I couldn't have done any of it
34:21without you.
34:23Of course you could.
34:25Of course you could,
34:25because you're amazing.
34:26Okay?
34:28Never forget that.
34:28Moira,
34:33why won't they let me see him?
34:34Because they're still working on them,
34:36charity.
34:40Jazz?
34:41Are you all right?
34:43Erm,
34:44no,
34:44I'm not,
34:45actually.
34:46Well,
34:46I was.
34:48Oh,
34:48thank goodness you're here.
34:50Oh,
34:51I really need to talk to you about something.
34:53Can't I just have a quick word with Moira first?
34:58How's Mac?
35:00He's not good, Paddy.
35:02You can come in now.
35:04Actually,
35:04I just need to tell you something.
35:06Er,
35:06okay.
35:07I was with Cain earlier,
35:10in the pub.
35:12Victoria told him something,
35:13and I think it might have upset him.
35:15Well,
35:15what did she tell him?
35:17Robert reckons that
35:18John's responsible
35:19for a lot of the things
35:20that have been happening around here,
35:21and that he's managed to,
35:23you know,
35:24put the blame on someone else.
35:27But,
35:27I'm sorry about it.
35:28What's this got to do with me?
35:32Well,
35:32another little theory that
35:33Robert has,
35:35is,
35:35Just tell me, Paddy.
35:36is,
35:38John killed Nate.
35:43What?
35:46John?
35:49Are you sure about this?
35:51According to Robert, yeah.
35:52It's true.
35:54Aaron's just told me the same thing.
35:57He said that John
35:58admitted it to him
36:00before
36:00he pulled them both
36:02over the gorge.
36:03What,
36:04and Cain knows?
36:06Well,
36:06where is he now?
36:07I've no idea.
36:08Moira.
36:15Everything alright?
36:17Yeah.
36:20Why do you want to see us then?
36:21what went on this morning then, eh?
36:26How come you know about that?
36:27Murray,
36:28no one gets past him, does it?
36:30Listen,
36:31it was fine.
36:33I know swelling.
36:33He was just worried about me,
36:34so he brought me home.
36:37What's with your face?
36:38It's Ray, he's worried you'd crack, you know,
36:41I tell the police what we're doing.
36:47As if.
36:50Oh, don't tell me you think the same.
36:52No, of course not.
36:53I told him you weren't blab.
36:56You know, I said you understood the rules.
36:58Yeah, absolutely I do.
37:00I'm actually really hacked off that they even think that,
37:02to be honest.
37:04He was worried about me.
37:05Oh, brilliant.
37:06So I'm involved in this because of you,
37:08and now I'm accused of being a grass.
37:10Right, I'll set Ray straight, alright?
37:12Honest.
37:13I just can't wait for this debt to be paid off.
37:15I want it to be over now.
37:18Yeah, and it will be, alright?
37:20Promise.
37:22Then we can, you know,
37:23rent that flat we've been talking about.
37:25Let me scoff.
37:37Is that it?
37:38Please say yes.
37:40Oh, I've really enjoyed seeing you, Bernice.
37:43Missed you.
37:44Oh, I've missed you too, Bob.
37:47And I'm sorry about everything you've been through.
37:49You've had a really tough time.
37:51Yeah, but you have managed to put a little bit of sparkle
37:54back into my life.
37:55I thank you for that.
37:57Bye-bye.
37:57Come on, you know you have.
38:00Well, I'll tell you what.
38:02What if I stayed?
38:03What, delayed the flight, you mean?
38:05No, I mean, carry on where we left off.
38:07We always did make a good couple.
38:10You mad?
38:12Me and you, we're a walking disaster.
38:14Have you forgotten all those rows that we had?
38:16Oh, yeah, I suppose you're right, yeah.
38:18And I do like Portugal.
38:20Yeah.
38:20Oh, well, at least we've made some memories in Dame Judi,
38:24don't you?
38:25Even if I do have to share them with Tim the Harper's.
38:29Bon voyage.
38:30Make up with her before she goes.
38:33Please.
38:34No chance.
38:37Well, at least come and say goodbye.
38:39Bernice, what do you like?
38:40Haven't you got a kiss for your dad?
38:42Of course I have.
38:43Hey!
38:44Remember, you're always welcome in Portugal.
38:48Same goes for you, Nicola.
38:50And hell will freeze over.
38:51Not in Portugal, it won't.
38:52Every day's sunny there.
38:55Gabby, are you excited?
38:57I will be when we get to the airport.
38:58Come on, Mum, we need to get going.
39:00Well, I hope we can be friends one day.
39:02Mum, come on, we need to get going.
39:05Thank God she's not allowed to fly.
39:07It's your last chance.
39:10Bye!
39:10All right, I do accept your apology.
39:14Albeit reluctantly.
39:16Oh, Nicola, I have no idea what that means to me.
39:19Mum, come on, we need to go.
39:21Go on, call us from the airport.
39:22Go on, shoo!
39:25I will call, I promise.
39:33Bye!
39:34Bye!
39:34Bye!
39:37So...
39:38Making up with your big sister.
39:42How does that feel?
39:44Like I've got a wet cheek.
39:46Huh?
39:58Hi.
39:58I tried calling you, but it went straight to voicemail.
40:15Paddy came to the hospital to tell me.
40:21How are you feeling?
40:22I don't know.
40:28Numb.
40:31Then again, it's only a theory.
40:36It's the truth, Cain.
40:38He killed me.
40:42Aaron told Chas.
40:45You sure you've got this right?
40:47I'm so sorry.
40:48He spoke at an hitch funeral.
40:51Yeah, no, don't.
40:54Doesn't make sense.
41:01Some bloc found Mackenzie unconscious on the side of the road and he took him into A&E.
41:06Is he OK?
41:07No.
41:08And the doctors aren't sure if she's going to pull through.
41:12What, somebody told Charity?
41:13Yeah, I did.
41:14She's with him now.
41:20You know what I want more than anything right now?
41:25Just a moment with you.
41:26Just one last moment.
41:30It's not a lot to ask, is it?
41:33You just open your eyes and look at me.
41:37She can't go like this, can you?
41:42I can't imagine what he went through down there.
41:47Just tied up like some wild animal.
41:52God, I hate him.
41:56You knew someone was off about him, didn't you?
42:00You couldn't stick him at first, get banging on about him.
42:03And I wouldn't listen, would I?
42:05But I'll tell you now, if you wake up for me, I...
42:11I promise I'll listen to every single word you say from now on.
42:21Why didn't we just sit down and talk about things?
42:27Cos if we had, none of this would be happening, would it?
42:31I wasn't even worried at first, was I?
42:33I just thought you were doing a number on me.
42:34It stopped me checking my phone at least a thousand times a day.
42:41And every time, nothing...
42:45could have strangled you with my own bare hands.
42:48And then when I did finally worry, I was going to call the police.
42:51Got that weird...
42:52voice note from you.
42:55So stupid.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
43:02Charity.
43:03I'm sorry.
43:08Charity.
43:11Mac?
43:14Mac?
43:16Hey.
43:17Charity.
43:18Hey, darling, it's okay, you're fine, you're safe, you're in hospital, okay?
43:21Am I dreaming?
43:22Am I dreaming?
43:23No.
43:25No, darling, you're not dreaming.
43:26You're here in the hospital, okay?
43:28And I'm here.
43:29And you're safe, okay?
43:32Oh, I can't.
43:33Hey.
43:42Charity.
43:43I'm going to be fine.
43:46I'm going to be fine.
43:52I'm going to be fine.
43:55I'm going to be fine.
43:57Transcription by CastingWords
Be the first to comment
Add your comment