México en la piel Entrevista con Avelina Lésper

Milenio

"México en la piel" Entrevista con Avelina Lésper #ElArtedelaCanción2 #AvelinaLesper #PatriciaSanchezSaiffe #MexicoEnLaPiel #JoseManuelFernandez #80AñosSACM

Transcript

00:30En el arte de la canción celebramos los 80 años de la Sociedad de Autores y Compositores de México.

00:37Así se lleva a México en la piel.

00:40Fue una lección que nos dio el maestro José Manuel Fernández.

00:43Bienvenido, José Manuel.

00:45Un honor estar con ustedes.

00:45Con esta canción, México en la piel, que hoy vamos a ver, a escuchar y ver,

00:51pero a ver con una obra de la maestra Patricia Sánchez Saife.

00:54Bienvenida, Patricia.

00:55Muchas gracias, Avelina.

00:57Como siempre, un placer estar aquí y un honor enorme conocerlo.

01:01¡Ay, el honor es mío! Muchas gracias.

01:03Gracias, maestro.

01:04Cuando vimos esta canción y releerla, reescucharla en las diferentes versiones que hay,

01:11y más ahorita que nos contarás las variaciones, José Manuel,

01:15es muy emocionante ver literalmente este mapa de amor que haces alrededor de nuestro país.

01:24¿Por qué surge esa necesidad de decir palabras tan amorosas a nuestra tierra?

01:33Bueno, es un enorme agradecimiento a la tierra que lo ve a uno nacer,

01:38que lo nutre, que lo ve crecer, que le da educación, que le da trabajo.

01:43Entonces, la gratitud para el lugar donde uno está, donde uno respira, donde uno se enamora,

01:51está dada y realmente, he de confesar, no con falsa modestia,

01:58pero es una canción que habla de México.

02:01Y hablar de México es hablar de una generosidad enorme.

02:04México ya está puesto, entonces, uno hace realmente poco mérito en poner en palabras

02:11lo que es maravilloso de por sí en tierra, en gente, en costumbres, en alimentos.

02:19Entonces, es una fiesta cualquiera que nos pongamos a hacer referencia a este país que se llama México.

02:25Y esa fiesta, José Manuel, ha sido además un punto de identificación de muchísimas cosas

02:35porque nos pasa que los mexicanos no conocemos bien México.

02:40De verdad, hay extranjeros que conocen mejor nuestro país que nosotros mismos

02:44y las canciones nos ayudan a conocerlo.

02:47Sí, y Patricia lo decía hace un momento muy bien.

02:50Somos muchos méxicos, es un mosaico enorme de costumbres, de manera de referirnos a la tierra.

02:58Bueno, tú misma hablabas hace un rato de lo que es esos elementos naturales

03:04que han nutrido la cultura mexicana desde muy antiguo

03:08y que hoy lo vivimos como una riqueza, una riqueza que nos da,

03:12que llegado el momento lo tenemos que redescubrir, tenemos que regresar a encontrar a este México.

03:19Pero este México ahí está, esperándonos.

03:22Y esperándonos que hablemos de él, que hagamos obras sobre él.

03:27Patti, cuando hablamos de que realizabas el dibujo de esta canción,

03:31me llamó la atención en la conversación que tuvimos que dijiste, es una canción muy sensual.

03:36Sí, es que, bueno, para mí esta canción siempre ha sido tema de esa sensualidad

03:43en la que también invita al extranjero a conocer México,

03:47por toda esta riqueza que tiene, pero una vez que llegan y lo conocen,

03:51ya se dicen que son mexicanos.

03:53Y por eso esa frase tan famosa de que el mexicano nace donde le pega su gana,

03:58de una manera un poco más adecuada.

04:00Más florida.

04:01Entonces, si bien esa pasión se trae, porque sí somos los mexicanos apasionados,

04:08definitivamente somos una cultura llena de fuego,

04:12yo creo que también por eso, por tener tanta herencia,

04:15tanta cultura que nos va formando,

04:19de una manera en que todos estamos tan orgullosos en ese gran mosaico,

04:23como lo menciona,

04:24en que también nosotros mismos nos volvemos turistas en nuestro propio país,

04:28así también como nos dices tú, Abelina,

04:30de que lo vamos descubriendo y gracias a que tenemos toda una guía por descubrir.

04:36O sea, es ir poniendo en ese mapa todos los puntos a los que vamos a llegar,

04:42si Aguascalientes con sus deshilados, que sí vamos para acá.

04:44O sea, todo esto, también lo mencionábamos, es una poesía.

04:50Y entonces, es llevar a México en la piel desde esa manera llena de pasión

04:56y también es sensual y es seductor para el que viene de fuera.

05:01Entonces, terminamos siendo todavía un mosaico mayor,

05:04porque también vamos abriendo los brazos,

05:06porque no somos alguien que diga,

05:10no, estas son mis culturas y que nadie venga,

05:12sino hemos abierto los brazos,

05:14hemos dejado que entren otras personas

05:16y que también la sigan enriqueciendo.

05:18Entonces, México nunca nos lo vamos a terminar.

05:21Así se siente México, así se siente México,

05:27así como los labios por la piel.

05:32Así te mueve México, así te sabe México,

05:37así se lleva México en la piel.

05:43Y Patricia, cuando empezamos entonces a trabajar el dibujo,

05:46a mí me llamó la atención la conclusión a la que llegaste

05:49de hacer un bordado sobre la piel.

05:52Sí, porque si bien llevamos a México en la piel,

05:55o sea, un bordado que es muy representativo,

05:57cada estado va a tener un estilo de bordado,

06:01pues es el tejido,

06:03y pues es que nosotros llevamos en el tejido,

06:05o sea, dentro de la piel,

06:07pues están todos nuestros tejidos

06:08y nos conforman también como, pues, ok, ser humano,

06:12pero nos va enfilando a tener una cierta percepción

06:15de la misma vida, de la realidad,

06:17a través de la cultura en la que naciste,

06:20en la que fuiste, este, pues,

06:23entendiendo por cómo va, ¿no?

06:25Entonces, por eso a mí me,

06:27yo llego a esta conclusión de poner ese bordado en la piel,

06:30porque a veces nos duele,

06:31porque, pues, lleva el pinchazo de la aguja,

06:35pero queda hermoso al final de cuentas.

06:37Es encontrar esa dualidad que hay, ¿no?

06:40Entre algo bello, pero que también pudo haber sido doloroso

06:43en algún momento,

06:44en que, pues, sí, llevas tu piquetito,

06:46pero queda ese, al descubrir,

06:50es como, quise dejar como un momento muy íntimo,

06:55pese a que México somos todos,

06:56también lo llevamos de una manera como muy privada,

07:00y, este, cada recuerdo,

07:02porque no nada más viene de lo que uno vive,

07:05este, por sí mismo,

07:07sino, bien, yo entiendo a México,

07:09gracias a también la vivencia con mi abuela,

07:12y mis antepasados me forman también.

07:14Entonces, ese tejido,

07:16esa, este, mis padres también,

07:18y los mis hermanos,

07:19y así uno se va entendiendo,

07:21te sabes como un ser individual,

07:23y al mismo tiempo conectado,

07:24y que somos, somos uno.

07:26Como ver la sierra de Chihuahua,

07:33o la artesanía en San Miguel,

07:38como ver de arriba la quebrada,

07:44así se lleva México en la piel.

07:47Resume muy bien, visualmente,

08:05pues, todo lo que la canción nos trata de ofrecer,

08:10José Manuel,

08:11y nos podrías dar un fragmento de esa canción,

08:13por favor.

08:14Como una mirada hecha en sonora,

08:20vestida con el mar de Cozumel,

08:26con el color del sol por todo el cuerpo,

08:31así se lleva México en la piel.

08:36Como el buen tequila hecho en Arandas,

08:40o como un amigo en Yucatán,

08:46y en aguas calientes deshilados,

08:51o lana tejida en Diotitlán.

08:53Así se siente México,

09:00así se siente México,

09:03así como unos labios por la piel.

09:07Así te envuelve México,

09:10así te sabe México,

09:13así se lleva México en la piel.

09:16Como ver la sierra de Chihuahua,

09:25o la artesanía en San Miguel,

09:30o remontar el cerro de la silla,

09:34así se lleva México en la piel.

09:37Como hablar Tarasco o Zapoteco,

09:43o decir paz hacia el Chixin Tzuntzán,

09:47a Tanchén Janitz y Olambitieco,

09:53buscaré la paz de Nochtitlán.

10:01Así se siente México,

10:03así se siente México,

10:06así como unos labios por la piel.

10:08Así te envuelve México,

10:12así te sabe México,

10:16así se lleva México en la piel.

10:23Como un buen zarape de saltillo,

10:28como una bienvenida en Veracruz,

10:31con un rebozo de Santa María.

10:35Así se siente México en la piel.

10:42Como descubrir el chocolate,

10:45o acompañar el humo con café,

10:50poner nopal, frijoles y aguacate,

10:55y que lo sepa ser una mujer.

10:59Así se siente México,

11:05así se siente México,

11:07así como unos labios por la piel.

11:12Así te envuelve México,

11:15así te sabe México,

11:17así se lleva México en la piel.

11:22Así se lleva México en la piel.

11:25La piel se hace mucho.

11:38¡Qué emocionante!

11:40No, pues, ¿cómo no amar tu canción?

11:42¿Cómo no amar este dibujo y no amar este país?

11:44Muchas gracias.

11:45Muchas gracias también a ustedes.

11:46Muchas gracias a ti.

11:48En el arte de la canción, así aprendemos de verdad que amar a México

11:54con la canción del maestro José Manuel Fernández

11:57con el dibujo de la maestra Patricia Sánchez Saife

12:01Soy Avelina Lesper, hasta pronto

12:03Café, comer nopal, frijoles y aguacate

12:09Y que lo sepa ser una mujer

12:14Así se siente México, así se siente México

12:20Así como unos labios por la piel

12:25Así te envuelve México, así te sabe México

12:31Así se lleva México en la piel

12:35Así se lleva México en la piel

12:40Así se lleva México

12:44En la piel

12:49México

13:01¡Gracias!

13:03¡Gracias!

13:05¡Gracias!

13:07¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada