- il y a 3 mois
Le président américain est arrivé au château de Windsor au premier jour de sa visite d'État au Royaume-Uni, ce mercredi 17 septembre, où il a été reçu par le roi Charles III et la reine Camilla. Un banquet royal est actuellement en cours.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Regardez l'image que l'on attendait de la soirée, Donald Trump donc, que vous devinez juste derrière, avec le roi Charles III,
00:09deux hommes qui ont quasiment le même âge, 76 ans me semble-t-il pour le roi et 79 pour Donald Trump, suivi de la reine de Camilla, de Mélania Trump.
00:18Vous voyez ensuite le prince William, la princesse qui a été juste derrière et on le disait tout à l'heure, une partie de la famille royale d'Angleterre,
00:27tout le monde est réuni, je veux dire presque à l'heure, presque, pour ce grand banquet d'État qui va donc démarrer par les toasts, c'est la tradition.
00:38Qu'est-ce qu'on dit au moment des toasts Thierry Arnault ? Qu'est-ce qu'on peut dire ? Est-ce que c'est long ? Qu'est-ce qu'on est autorisé à dire, surtout en présence du roi ?
00:44C'est vraiment un exercice qui est très convenu, qui a des codes, voilà. Donc on parle des relations entre les deux pays, on cite quelques anecdotes,
00:54on fait une petite plaisanterie de bon goût, on ajoute une petite touche personnelle et voilà le cocktail, si l'on peut dire,
01:06qui fait un toast qui permet de saluer celui qu'on a invité. Alors là, en l'occurrence, c'est pas le cas parce qu'ils parlent tous les deux la même langue.
01:15Deux pays séparés par la même langue, disait Oscar Wilde. Mais l'usage, c'est aussi parfois qu'on dise quelques mots dans la langue de celui que l'on invite
01:26ou chez qui on est invité pour lui rendre hommage. Là, évidemment, ça n'aura pas lieu d'être ce soir.
01:32God Save the King.
01:35Vous l'entendez derrière nous et les invités qui vont se placer. Tout le monde, on le disait, a été placé, tout a été vérifié.
01:41Et le roi a tout validé en termes de menu, etc. Vous parliez de cocktail tout à l'heure.
01:46Le cocktail, précisément, a été créé, inventé pour ce soir. On n'a pas encore le nom.
01:50Et quand Emmanuel Macron était venu à la dalle... Ah, vous avez le nom, pardon ?
01:52Oui, c'est le nom.
01:53Allez-y.
01:54C'est un... ça s'appelle le Whisky Sour.
01:57Ok.
01:57Ah, le Whisky Sour Transatlantique.
01:59Whisky Sour Transatlantique.
02:00Transatlantique, voilà.
02:01Très bien.
02:01On a ajouté une petite note transatlantique.
02:02Pour Emmanuel Macron, c'était l'entente.
02:04Oui.
02:05Le cocktail avait été baptisé...
02:06Exactement. Sachant que le président américain ne boit pas d'alcool, donc ça ne sera pas pour lui.
02:12Il ne goûtera ni au cocktail, ni au vin, évidemment, millésimé, qui seront servis ce soir.
02:17Les deux côte à côte ?
02:18Les deux côte à côte, avec leurs épouses en face, effectivement.
02:24Et encore une fois, vous allez suivre dans un instant les toasts portés par Donald Trump et par le roi Charles III, avec leurs 160 invités ce soir dans ce château de Windsor, la salle Saint-Georges.
02:34Vous êtes en direct sur BFM TV, 160 invités. On est presque autour de la table, Yves Tréhard. Presque.
02:40On pourrait être 7 de plus, non ?
02:42Oui, mais vous avez dit que la princesse de Galles a été placée à la droite de Donald Trump.
02:50Tout est fait pour le père.
02:51Ah, peut-être, effectivement.
02:52C'est le cas avec Mme Macron, s'il me semble-t-il.
02:54Vous avez raison, tout le monde va s'installer. On commence par les toasts ? Oui, on commence par les toasts, forcément.
03:00Et qui prend la parole en premier ? Celui qui reçoit ou celui qui est reçu ?
03:03Normalement, c'est le roi.
03:04C'est le roi.
03:05C'est forcément le roi.
03:06C'est forcément le roi.
03:10Voilà, tout le monde s'installe ici.
03:13Ulysse Gosset, c'est, j'allais dire, le point final pour cette journée, en tout cas, alors qu'on en voit Tim Cook à gauche, le patron d'Apple.
03:19C'est le point final de cette journée-ci qui a été particulièrement fastueuse.
03:25C'est-à-dire que les Britanniques ont mis tout ce qu'ils pouvaient mettre face à Donald Trump, sous les yeux de Donald Trump, pour le montrer à quel point il compte pour eux, d'une certaine manière.
03:35Je dirais que c'est le point d'orgue. Et d'ailleurs, il y aura de la grande musique, avec notamment du Puccini, avec l'opéra de Turandot.
03:43Et bon, la volonté, effectivement, c'est de faire de cette soirée un moment inoubliable pour Donald Trump, essentiellement, pour qu'il soit, qu'il reparte aux États-Unis, avec toute la grandeur de la Grande-Bretagne à l'esprit.
03:57Et surtout qu'il ne voit pas les manifestants, et qu'il ne comprenne pas trop vite, en tout cas, que la Grande-Bretagne est en pleine crise, et qu'elle s'interroge sur son avril.
04:08Et qu'on a vu à Londres, le week-end dernier, une manifestation géante avec plus de 100 000 personnes, qui s'étaient rassemblées à la surprise générale.
04:16Il y a peut-être un nœud sur les réseaux sociaux, quand même, qui est là pour...
04:18Ah voilà, Tiffany Trump, à droite de l'église.
04:21Ce qui montre que, pour l'occasion, il n'a pas oublié sa famille, puisque vous voyez, à la droite de la princesse de Galles, qui n'est quand même pas n'importe quelle place autour de cette table,
04:29Michael Woulos, qui est donc le mari de Tiffany Trump, et le gendre de Donald Trump, un jeune homme de 28 ans, qui a donc vraiment une place d'honneur,
04:38alors qu'on voit Marco Biot, le secrétaire des Affaires étrangères, assis à la gauche du roi.
04:42Pour Donald Trump, en fait, dans sa grandeur, c'est deux dynasties qui se font face.
04:49La grande metrale d'un côté et le ligné.
04:53Non, mais vous savez, Donald Trump a quand même des ambitions pour ses enfants.
04:57Et on va écouter, évidemment, le roi Charles III.
05:07Je tiens à vous souhaiter la bienvenue au château de Windsor.
05:12à l'occasion de votre deuxième visite d'État dans notre pays.
05:16Cette occasion exceptionnelle marque la relation durable entre nos deux nations,
05:24ancrée dans l'amitié profonde entre nos peuples.
05:28Cette relation qui, à juste titre, a longtemps été appelée relation spéciale
05:37par nous-mêmes et nos prédécesseurs à travers les générations.
05:41Nos peuples ont combattu ensemble, sont morts ensemble pour les valeurs qu'ils chérissent.
05:50Nous avons travaillé ensemble, échangé, renforcé nos économies et nos cultures
05:59à travers de nombreuses formes d'échanges.
06:02Nous avons, ensemble, célébré nos joies.
06:06Nous avons tenu face aux événements les meilleurs,
06:11mais également les pires de notre histoire.
06:14Monsieur le Président, nous approchons le 250e anniversaire
06:19de la déclaration d'indépendance.
06:20Ce sera l'année prochaine.
06:21Et il est remarquable de voir le chemin parcouru.
06:27Je ne peux m'empêcher de penser à ce que nos ancêtres disaient en 1776
06:34et ce qu'ils penseraient de ce banquet tenu aujourd'hui.
06:39George Washington, qui était le commandant au rebelle,
06:43avait fait le vœu de ne jamais mettre le pied sur le sol britannique.
06:47Et mon ancêtre, George III, pour sa part,
06:52n'avait pas de mots assez durs pour parler de la révolution américaine.
06:58Mais aujourd'hui, nous célébrons une relation entre nos deux pays,
07:05relation que ni Washington ni Londres n'auraient pu imaginer autrefois.
07:11À l'époque, alors certes, nous sommes toujours séparés par l'océan,
07:14mais de bien des façons, nous sommes probablement les parents les plus proches.
07:21Monsieur le Président, vous avez parlé avec fierté de vos racines britanniques.
07:26Non seulement avez-vous mis le pied britannique à deux reprises au cours des deux derniers mois,
07:33mais également, si je ne m'abuse, le sol britannique a pu accueillir d'excellents terrains de golf.
07:46Je ne peux que saluer l'esprit des peuples américains
07:52et les principes de liberté qui ont habité votre démocratie depuis sa création.
07:57Tout au long de ma vie, depuis ma première visite aux États-Unis en 1970,
08:07il y a eu une dizaine de visites depuis,
08:11mais j'ai toujours favorisé les liens étroits entre les Américains et les Britanniques.
08:19Et si la presse, dans les années 1970, avait réussi à renforcer la relation spéciale,
08:30il se peut que j'aie trouvé, que j'aurais pu trouver épouse de l'autre côté de l'océan.
08:38Monsieur le Président, depuis York jusqu'à New York,
08:40Depuis Birmingham en Grande-Bretagne à Birmingham en Alabama,
08:45nous sommes unis par une langue commune, un patrimoine commun.
08:51Des milliers de personnes, de part et d'autre,
08:55ont élu domicile dans l'autre pays
08:58et ont enrichi, ce faisant, leur culture, leur pays.
09:02Et c'est pour nous une source de fierté.
09:04Nos liens culturels ne font que se développer
09:09avec nos acteurs, nos musiciens, nos écrivains,
09:12nos présentateurs de télévision.
09:16Tout cela n'a pu que prospérer devant les publics transatlantiques.
09:20Mais aujourd'hui, notre alliance touche tous les domaines d'activité
09:25avec un immense potentiel de croissance.
09:29Le Royaume-Uni a été votre partenaire
09:33dans votre première administration.
09:36Vous avez créé des emplois, une croissance
09:40dans l'un et l'autre pays.
09:42Et je pense que nous pouvons aller encore plus loin
09:44à mesure que nous construisons
09:47la nouvelle ère de notre partenariat.
09:50Nos deux nations
09:52ont un héritage considérable
09:55de découvertes communes.
09:57C'est ensemble que nous avons jeté les bases
10:00de la science nucléaire,
10:01nous avons cartographié le génome humain
10:04et mis en place le réseau Internet
10:07sur lequel s'appuie maintenant tout le commerce,
10:12toutes les communications
10:13et jusqu'à la défense.
10:15Nos scientifiques, nos ingénieurs
10:17créent aujourd'hui le monde de demain
10:19avec notamment de nouveaux partenariats
10:23technologiques, mais également la prospérité
10:26que cette technologie pourra apporter.
10:30Nos pays ont des liens de défense,
10:35de sécurité, de renseignement
10:37les plus étroits jamais connus
10:39dans les deux conflits mondiaux
10:41que nous avons menés ensemble
10:44pour terrasser la tyrannie.
10:48Nous voyons aujourd'hui la tyrannie menacer l'Europe
10:52et c'est avec nos alliés
10:54que nous sommes unis pour appuyer l'Ukraine
10:57et pour dissuader l'agression,
10:59pour assurer la paix.
11:03Nous avons notre partenariat
11:05avec les sous-marins qui vont jusqu'à l'Australie
11:08et qui ont scellé notre collaboration
11:10sur ce plan naval.
11:12Ces succès, qui sont ceux
11:15des Red Coats britanniques
11:17et de l'armée continentale
11:18de George Washington,
11:20sont maintenant frères et sœurs,
11:22côte à côte,
11:24ensemble, pour défendre
11:26les valeurs que nous
11:27et la liberté que nous chérissons.
11:29Nos pays travaillent ensemble
11:31pour appuyer
11:33les efforts diplomatiques cruciaux
11:34et en particulier,
11:37Monsieur le Président,
11:38nous saluons votre engagement
11:40pour trouver une solution
11:42à certains des conflits
11:44les plus difficiles,
11:46les plus durables de la planète.
11:50Essayer de trouver des solutions
11:51pour créer un monde meilleur
11:53et c'est également pour nous
11:55l'opportunité de protéger
11:58et de développer les miracles
12:02et les merveilles de la nature
12:04pour les générations à venir.
12:06Nous avons la même ambition,
12:08la même détermination
12:09de préserver nos territoires,
12:13l'eau, la nature, la terre,
12:15s'assurer qu'il y ait justement
12:17de l'eau propre,
12:18une alimentation saine.
12:21Et notre héritage,
12:23pour les 250 années à venir
12:25et au-delà,
12:26sera de veiller à ce que nos enfants,
12:28nos petits-enfants
12:29et ceux qui les suivront
12:30puissent également
12:32bénéficier
12:34et d'une qualité
12:37de ces trésors naturels
12:39que l'on trouve dans nos pays,
12:41à la campagne,
12:42sur la côte,
12:43dans la mer,
12:44dans les parcs nationaux,
12:46qui ont été d'ailleurs créés
12:47par vos prédécesseurs
12:49et les miens.
12:49M. le Président,
12:52Mme Trump,
12:54le lien entre nos deux nations
12:55est un lien remarquable.
13:00Créé dans le feu du conflit,
13:02il n'a fait que se renforcer
13:04avec nos ambitions communes
13:06et forgé par la forte amitié
13:09entre nos peuples.
13:10Cette relation a été mise
13:12à l'épreuve
13:13à de nombreuses reprises
13:15et n'a pu que mettre en valeur
13:17notre ambition commune
13:19de créer un monde meilleur.
13:22Et donc,
13:23dans le renouvellement
13:25de ce partenariat,
13:27nous soulignons
13:28notre confiance infaillible
13:31dans notre relation
13:33qui souhaite développer
13:35ces valeurs de liberté
13:37qui nous sont chères.
13:38Et donc,
13:39pour ce partenariat,
13:42je lève mon verre
13:43au Président Trump
13:44et à la Première Dame
13:45et à la santé,
13:47à la prospérité
13:48et au bonheur
13:49du peuple des États-Unis d'Amérique.
13:52en même temps,
14:04merci.
14:05Sous-titrage MFP.
14:35...
15:05La gine va prendre désormais la parole dans quelques minutes.
15:19Tu lis ce que c'est ?
15:20Oui, immédiatement.
15:20Après, c'est la tradition.
15:22Le temps de déguster une goutte de champagne français.
15:25Je ne sais pas s'il faut citer la marche, mais c'est la tradition.
15:28C'est du champagne français.
15:29Il ne peut être que le français le jour.
15:31Ah oui, effectivement, voilà.
15:33Ça commence bien cette émission.
15:35Désolé.
15:35En l'occurrence, la couronne métallique se fournit toujours chez le même fabricant de champagne, Paul Roger, mais effectivement, Donald Trump le voilà.
15:46Et on écoute Donald Trump.
15:47Mélanie et moi-même, nous sommes extrêmement reconnaissants de cette gracieuse hospitalité.
15:57Et nous saluons également le chaleureux accueil de Kate et William.
16:03C'est un privilège exceptionnel d'être le premier président des États-Unis à être accueilli ici.
16:10Et il y a eu quand même un certain nombre de présidents, et c'est pour nous la deuxième visite d'État.
16:19Mais c'est la première, peut-être, j'espère, la dernière fois.
16:27Les plus grands honneurs de ma vie, j'ai un tel respect pour vous-même, votre pays, depuis des dizaines d'années.
16:33Sa Majesté, le Roi, incarne la noblesse, l'esprit de la monarchie britannique et du peuple britannique.
16:42Il s'est engagé à préserver la gloire, le caractère exceptionnel de ce royaume, à insuffler une vie aux fleuves et aux mouvements de tous les artistes qui plantent des arbres,
16:55qui développent les paysages, les jardins.
16:58Et d'ailleurs, j'ai visité l'un des plus beaux jardins qu'il soit, l'architecture de ces villes, de ces villages, qui ont été ainsi préservés.
17:09Le roi s'est penché sur le sort des paysans, des victimes de la guerre, des mutilés.
17:17J'ai serré 150 mains, mais le roi, pour chaque personne, pour chaque entreprise, connaissait le nom de tout le monde.
17:30Le nom de ces organismes mystérieux, XYZ, DHQ, il connaissait tout ça par cœur, moi je ne connaissais pas.
17:37J'étais très impressionné, mais tout ce que je tiens à dire, c'est que Sa Majesté a également élevé un fils remarquable,
17:47Son Altesse le Prince de Galles.
17:50Ça a été un plaisir exceptionnel de faire votre connaissance et de remarquable votre extraordinaire succès dans la vie.
17:57Mélanie et moi-même, nous attendons de rencontrer de nouveau le Prince William et la Princesse Catherine, radiante, radieuse et merveilleuse.
18:10Il y a quelques années, Sa Majesté a ouvert ses archives, ses lettres, depuis 1993, date à laquelle il décrivait le patriotisme qui était le sien,
18:22les projets qui étaient les siens, et il le soulignait, il était motivé par un désir désespéré de rendre la grandeur à la Grande-Bretagne.
18:33Et dans cette nouvelle manifestation de la monarchie britannique, il a donné tout son cœur à ce monde britannique qui va au-delà du monde de la simple législation,
18:48parce que c'est ailleurs qu'il faut trouver l'harmonie, l'âme de la terre britannique.
18:56C'est une vocation exceptionnelle, et personne n'a répondu aussi bien à cet appel que vous l'avez fait, Majesté.
19:04L'humanité porte l'esprit qui est né ici, sur ces îles, que l'on retrouve dans les pages de Shakespeare, de Dickens, de Luce, de Copwell.
19:15Une littérature absolument époustouflante, des auteurs exceptionnels, incroyables, tels qui n'ont jamais existé avant, et qui ne se retrouveront sans doute plus après.
19:30C'est ici que la révolution industrielle a été créée, que l'esclavage a été aboli,
19:38que la Grande-Bretagne a su mettre fin à la tyrannie du nazisme et du communisme,
19:45et puis la Magna Carta a jeté les fondations des constitutions que Locke, Smith, Burke ont, par leur intellect, créées pour les sociétés à venir.
19:59Nous avons ici les plus grandes réalisations de l'humanité, les plus grands intellectuels, quelque chose inégalé.
20:06L'Empire britannique a créé les esprits de la liberté d'expression.
20:11Le Union Jack, le drapeau britannique, a flotté partout, même dans un endroit qu'on appelle l'Amérique.
20:18Vous connaissez cet endroit, n'est-ce pas ?
20:19Sa Majesté a parlé avec beaucoup d'élégance du lien qui ont inspiré Winston Churchill à se rendre dans le bureau ovale.
20:31Il y a encore le buste de Winston Churchill là-bas, qui marque cette relation spéciale,
20:37mais des yeux américains, ce mot spécial ne rend pas véritablement hommage à la grandeur de cette relation.
20:43Nous sommes liés par l'histoire, la foi, l'amour, la langue, mais également des liens traditionnels qui sont culturels, qui remontent à nos ancêtres.
20:52Un destin commun, nous sommes un peu comme les deux notes d'un accord ou les deux vers d'un même poème.
20:59Chacun, chacune, avec sa propre beauté, mais qui doivent être joués et prononcés ensemble.
21:06Ce lien entre l'Amérique et le Royaume-Uni, ce lien est exceptionnel, unique, irremplaçable, inimitable.
21:16Et notre pays maintenant connaît une nouvelle prospérité après avoir traversé une forte grise.
21:26Nous étions fort malades il y a un an maintenant.
21:27Nous sommes probablement le pays le plus prospère qu'il soit, et c'est en grande partie grâce à vous et au démarrage que vous lui avez apporté.
21:39Nos deux pays ont apporté plus à l'humanité que tous les autres pays du monde,
21:44et c'est ensemble qu'il faut défendre le patrimoine qui définit qui nous sommes,
21:48et c'est ensemble que nous devons défendre les valeurs du monde anglophone.
21:54Nous croyons en ses valeurs et au nom des Amériques.
21:58Je lève mon verre à l'une des plus belles amitiés entre deux grands pays et à Sa Majesté,
22:06à Sa Majesté le roi Charles III, un homme exceptionnel, mais également une reine exceptionnelle.
22:14Je vous remercie.
22:16C'est un grand honneur d'être parmi vous.
22:17Merci.
22:18Merci.
22:19Merci.
Écris le tout premier commentaire