1
- há 1 ano
ASSASSINOS AO REDOR - RESTAURANTE ROADHOUSE - (DUBLADO)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Boa noite, gente.
00:02Em um restaurante popular, a amizade entre os colegas de trabalho é questionada.
00:08Porque um deles está morto.
00:14É uma cena horriquilante para a polícia local.
00:21Quando saiu no noticiário, não dava para acreditar que era com a gente.
00:25Eu queria descrever essa dor, mas não dá.
00:30Será que um dos membros desse grupo unido é o responsável?
00:35Nós ficamos muito tensos, com medo que a pessoa que matou ela aparecesse.
00:41Todos os conhecidos.
00:45Todos em quem confiam.
00:47Todo mundo é suspeito.
00:50Eu fiquei chocada.
00:52Mesmo tendo o pressentimento de que poderia ser ela.
00:55Ai, meu Deus.
00:56Realmente foi ela mesma.
01:00Assassinos ao redor.
01:13Evansville, Indiana, abriga pessoas de bem.
01:29Que trabalham muito para viver.
01:32Para a jovem equipe de funcionários do restaurante Roadhouse, as lições vêm por tabela.
01:41Sempre enfatizamos.
01:42Família em primeiro lugar, em primeiro lugar.
01:44Faz parte da nossa cultura e da nossa forma de trabalhar no Texas Roadhouse, sem dúvida.
01:48Eles se intitulam os Roadies.
01:53E grupo mais unido do que esse, impossível.
01:58A nossa turma sempre se reunia depois do expediente.
02:01Noite de jogos, ceia de Natal, todo tipo de evento.
02:04A gente sempre estava junto.
02:06A amizade das garçonetes Ansley Bowles e Hale Hathgeber, na verdade, vem de muito tempo atrás.
02:15Eu estudei com a Hale no ensino médio.
02:17E depois, quando nós fomos para a mesma faculdade, a amizade só aumentou mais.
02:22A turma do trabalho era muito unida.
02:30Tanto que no último ano do ensino médio, a gente passou a se rastrear.
02:34Todo mundo ativava a localização do celular e sabia onde o outro estava.
02:40Continuamos muito próximos quando a escola acabou.
02:44O grupo também inclui uma Roadie honorária.
02:47Meu capricho, hein?
02:50Jordan Hills.
02:52A Jordan ficou grávida no ensino médio.
02:55Todos eram muito amigos dela.
02:57E nós ajudamos durante a gravidez, íamos a consultas médicas com ela.
03:01O pai da criança não é presente.
03:04Mas o novo namorado de Jordan, Tedious Rice, assume o papel com prazer.
03:10Era lindo ver a forma como ele tratava o filho da Jordan, o Jackson.
03:14Ele comprava tudo.
03:15Fraldas, comida, mantimentos.
03:19Ele realmente cuidava dos dois.
03:21Quando o turno da noite de domingo, 23 de abril termina, o colega de trabalho e amigo, Jake Allen, faz um convite para todos os Roadies.
03:31Vamos beber?
03:31Não, não.
03:32Não, obrigada.
03:33Amanhã é o trabalho.
03:34Vamos lá.
03:35Vamos curtir.
03:36Ninguém aceita o convite.
03:38E os Roadies dão seu último adeus.
03:43Ao amanhecer, a vida deles mudará para sempre.
03:46Ninguém aceita o convite.
04:16Cerca de 15 quilômetros do Road Rouse, ficam os campos de futebol.
04:21Nas primeiras horas da manhã, algo atípico chama a atenção de duas moradoras locais.
04:27O Monsenhor e a filha estavam passando de carro e viram um vulto caído no estacionamento do campo.
04:35De longe, elas não conseguiram identificar exatamente o que era.
04:39Elas estacionaram e foram ver.
04:42Quando chegaram mais perto, descobriram que era um corpo.
04:49Eu cheguei ao local 20 minutos após a ligação delas.
05:06As ruas foram interditadas com fitas da polícia.
05:09Na nossa região, crimes violentos são muito raros.
05:14Eu fiquei chocado ao ver o corpo da jovem estendido ali no estacionamento.
05:20Abandonado.
05:21Nós identificamos imediatamente que ela estava morta e que se tratava de um crime.
05:26A área foi isolada e...
05:27Nós conversamos com as testemunhas que encontraram o corpo.
05:30Nós vimos a menina estirada no chão e então decidimos parar para poder ajudá-la.
05:34Enquanto os investigadores apuram os acontecimentos prévios à descoberta do corpo,
05:39a perícia inicia as análises do local do crime.
05:44Era óbvio que ela estava ali há algum tempo.
05:48Havia muito sangue no local.
05:51Observando de perto, os investigadores apontam a possível causa da morte.
05:57Um tiro na cabeça.
06:01A única pista evidente é encontrada ao lado do corpo da vítima.
06:06Havia uma toalha azul no local.
06:09Próximo ao corpo, manchada de sangue.
06:16A toalha encharcada de sangue continha o DNA dela, obviamente.
06:20E nós também reparamos na marca da toalha.
06:24Há muito sangue no local do crime.
06:27Mas nem sinal da arma.
06:31As buscas partiram da localização do corpo.
06:36Nós vasculhamos toda a área, procurando estojos, procurando projéteis e também arma.
06:41Havia muito lixo e sujeira ao redor.
06:46Mas não identificamos nenhuma evidência física e também não encontramos nenhum cartucho nesse caso.
06:53No momento, não encontrar a arma é o menor dos problemas para os investigadores.
07:01Ela não estava carregando nada.
07:03Não estava com carteira, nem com celular, nem uma chave.
07:06Há nenhum documento para identificá-la.
07:08Por sorte, o próprio corpo da vítima é revelador.
07:14Nós conseguimos localizar tatuagens que a jovem tinha pelo corpo.
07:18Fotos são registradas e o local é detalhadamente analisado.
07:23Ela estava deitada de costas e deixou uma marca de anjo no chão.
07:29Ah, parecia o formato de um anjo no cascário.
07:32Para mim, era inconcebível uma pessoa levar um tiro atrás da cabeça e cair na posição em que ela estava.
07:44Ao que tudo indicava, ela estava à vontade na companhia do atirador.
07:48Ela não esperava ser atacada.
07:51Teria sido um roubo, um acerto de contas, uma discussão com o namorado.
07:55Como isso foi acontecer?
07:58Para conturbar ainda mais a manhã.
08:02A imprensa espalha a notícia da morte.
08:05A polícia nos informou que o corpo de uma mulher foi encontrado pouco antes das 7 da manhã.
08:09Eu recebi uma ligação dos meus chefes dizendo, um corpo foi encontrado, nós temos que ir até lá.
08:14No momento, as autoridades consideram a morte suspeita e, por causa disso, foi instaurada uma investigação de homicídio.
08:21A gente só sabia que o corpo de uma jovem tinha sido encontrado no campo de futebol e que eles consideravam a morte suspeita.
08:28A investigação de homicídio no condado de Warwick.
08:30Era a manchete de todos os noticiários.
08:34A divulgação pode ajudar muito e, nesse caso, quando publicaram sobre o corpo, todo mundo foi logo confirmar se os entes queridos estavam bem, se ninguém estava desaparecido mais rápido do que sem a notícia.
08:48A notícia logo chega aos quatro cantos da comunidade.
08:58A mãe da garçonete do Roadhouse, Rail Redgeber, sente um frio na espinha.
09:04Na segunda-feira, dia 24 de manhã, eu estava nas redes sociais de tomando café, como eu costumo fazer todas as manhãs.
09:13Eu passei os olhos nas notícias e li que um corpo tinha sido encontrado no campo de futebol de Warwick.
09:19E eu pensei, meu Deus do céu, que coisa horrível.
09:23Mais tarde, com as atualizações...
09:25A investigação de homicídio no condado de Warwick.
09:29Quando disseram que era uma jovem de vinte e poucos anos, eu quis saber quem era.
09:35Para ter certeza que não era uma das minhas meninas.
09:38A filha mais velha de Heather, Hale, não atende nem responde as mensagens.
09:44Ela nunca ignorava as ligações, nem as mensagens de texto.
09:48Ela não era de fazer isso. Nunca acontecia.
09:53A mãe e a irmã entram em contato com os amigos, começando por Ainsley.
10:00Senhora Collins?
10:01A mãe da Hale me ligou dizendo, encontraram um corpo no...
10:05Condado de Warwick. Você falou com a Hale hoje?
10:08Não, a gente não se viu. A senhora não falou com ela?
10:11Então eu falei que ia verificar a localização e, quando eu olhei, a localização não estava disponível.
10:17Ah, claro. Eu tenho a chave do apartamento dela.
10:20Eu falei, bom, a bateria deve ter acabado. Ela deve estar em casa.
10:24Eu vou lá ver o que ela está fazendo.
10:29Ela foi até o apartamento e ligou para mim.
10:33Ela falou que o carro dela estava destrancado e ela não estava lá.
10:38No momento, as autoridades estão considerando...
10:41A família de Hale continua procurando por ela, mas um pressentimento apavorante assombra os pensamentos da mãe.
10:48A polícia de Indiana...
10:49Não pode ser ela. Não pode ser ela. Não é ela.
10:51Era uma tragédia inimaginável.
10:59Então eu resolvi ligar para um amigo investigador de Evansville para perguntar...
11:05A Hale está desaparecida. Você conhece algum policial de Warwick?
11:12Aí ele me mandou uma mensagem.
11:15Mande fotos das tatuagens dela.
11:18E...
11:19A mãe enviou as fotos e ela tinha uma cruz nas costas compatível com o corpo que encontramos no câncer.
11:29Nós confirmamos que Hale Hattgeber era vítima.
11:33O maior medo dos pais se materializa.
11:36E o pesadelo está só começando.
11:38Quando os Rhodes são considerados suspeitos.
11:42E um deles é, de fato, um assassino cruel.
11:49Quando o Hale Hattgeber, de 20 anos, é encontrado a baleada na cabeça...
11:56O grupo de amigos, os Rhodes e a família...
12:01Sofrem muito com a perda.
12:05Perder um filho...
12:06É uma dor insuportável.
12:08E...
12:09Quando descobrimos a forma...
12:12Foi ainda pior.
12:15Aquilo não fazia sentido.
12:19Quando eu fiquei sabendo que ela não estava mais entre nós...
12:25Eu...
12:26Eu queria descrever...
12:28Essa dor.
12:30Mas não dá.
12:34Ela era muito humilde.
12:38A Hale era assim, dava um bom exemplo.
12:41Ela era minha melhor amiga.
12:43E acima de tudo...
12:46Era minha filha.
12:48Me desculpem.
12:50Podemos parar um pouco?
13:01Foi bem aqui.
13:02O corpo dela foi encontrado nesta área aqui.
13:10Nós isolamos o local do crime por 24 horas, mas...
13:14Depois de nós voltamos...
13:16Nós voltamos mais uma vez, para ver se não tínhamos deixado nada passar.
13:20Em seis horas de investigação, os detetives ficam aliviados em saber o nome da vítima.
13:28Mas o motivo ainda é uma incógnita.
13:31Sem carteira nem celular, o FBI é chamado para ajudar no caso.
13:35Eu faço parte da equipe de análise de telefonia móvel.
13:42Um grupo de agentes do FBI especializado em tudo o que se refere ao celular.
13:48Uma das maiores pistas que podemos investigar é o celular.
13:52A primeira coisa que eu pedi foi o histórico do celular da vítima.
13:57Esses dados nos contariam onde ela estava, com quem ela falou por último, por mensagem ou por ligação.
14:02E a nossa intenção era recriar as últimas 24 horas de vida da vítima.
14:12Enquanto o agente especial Horan aguarda o histórico do celular da vítima, o médico legista examina o corpo.
14:21A causa da morte foi o ferimento à bala na cabeça.
14:25O médico legista identificou a entrada do projétil atrás da cabeça e a saída na frente.
14:32E também procurou outros ferimentos que pudessem indicar o que aconteceu com ela.
14:38Se havia algum tipo de ferimento de defesa, ele coletou o material das unhas em busca de vestígios de DNA do agressor.
14:47A toalha azul encontrada no local do crime também é enviada para teste de DNA.
14:53Sinceramente, como ela foi encontrada deitada sobre a toalha que estava estendida no chão,
15:03eu logo pensei que pudesse ser abuso sexual.
15:06Na necropsia, o perito coletou amostras para verificar se era crime sexual.
15:18E não havia nenhum indício de que houve abuso sexual.
15:23Desde o princípio, nós buscamos saber mais sobre esse grupo de amigos e colegas
15:47para tentar entender quem poderia ter o motivo.
15:51Geralmente, colegas de trabalho nos ajudam nesse sentido.
15:55Eles começam por Ensley, a única que tem a chave do apartamento da vítima.
16:00Quando viu a Hale pela última vez?
16:03No fim do expediente de domingo.
16:06Olha, eu já terminei meu turno, então...
16:09A Hale e eu trabalhamos juntas naquela madrugada de domingo.
16:12E a gente combinou de estudar juntas na biblioteca à noite.
16:16A gente se vê lá, então.
16:17Tchau.
16:21Hale não aparece na biblioteca.
16:24E Ensley supõe que ela tenha ido à casa da amiga em comum, Jordan.
16:28Certo?
16:30A Hale disse que ia buscar carteira na casa da Jordan.
16:34Essa nova informação significa que Jordan foi a última pessoa a falar com Hale?
16:42A Jordan Hughes era uma das melhores amigas da Hale.
16:45Ela se apresentou voluntariamente e deu muitos detalhes.
16:49Jordan confirma que Hale passou para buscar a carteira no domingo à noite.
16:54Você se lembra que horas eram?
16:56Umas dez da noite.
16:58Hale e outros amigos haviam ido à casa de Jordan no início do fim de semana
17:04para dar os pêsames no velório de um parente da colega.
17:08Todos se reuniram no velório na sexta-feira.
17:11A Hale ficou lá o tempo todo, fazendo companhia para Jordan.
17:18A Hale e eu fomos juntas ao velório na casa da Jordan.
17:22Comenta com a gente, tá bom?
17:23A Jordan precisava do instinto maternal da Hale para se sentir melhor.
17:28É muito difícil, eu sei, querida.
17:30Quem também comparece é o namorado de Jordan, Matthews Rice.
17:34Que não tinha boa fama entre os amigos de Hale.
17:39Eu fiquei com a pulga atrás da orelha.
17:44O velório foi na sexta-feira.
17:46E a Hale foi assassinada na segunda.
17:48Foi na mesma semana.
17:49Vários amigos davam a entender que o Tatius Rice talvez pudesse ter algum envolvimento na morte da Hale.
17:59Porém, sem provas.
18:01Os investigadores estão longe de um suspeito na morte de Hale.
18:05No primeiro dia de investigações, os detetives não encontram a carteira e o celular da vítima de assassinato, Hale Hedgeber.
18:20É por isso que se concentram nos amigos mais próximos que a conhecem bem.
18:25A turma do Roadhouse.
18:27É aí que a polícia descobre que o namorado de Jordan, Tatius Rice, tem ficha suja na polícia.
18:37Intimamos o Tatius para vir à delegacia.
18:40E ele já tinha sido interrogado algumas semanas antes em outra investigação por ser um dos suspeitos.
18:46Tatius, nós só queremos conversar.
18:51Estamos investigando o assassinato de Hale Hedgeber.
18:57Ele não falou nada e solicitou a presença de um advogado.
19:02Não falar é uma atitude suspeita.
19:05E a vontade era perguntar o que você está escondendo.
19:09O silêncio de Tatius fala alto.
19:13Mas os investigadores não têm nada que o incrimine.
19:16Quando o caso volta, está casero.
19:21Um dos amigos de Hale entra em contato.
19:25Isaiah Hagan.
19:30Olha, então eu estava...
19:31O Isaiah também trabalhava com a Hale.
19:34Eles tinham uma amizade muito forte e verdadeira.
19:40Ela estava sempre lá na República.
19:42Umas quatro, cinco vezes por semana, eles estavam sempre juntos.
19:45Não era um namoro oficial.
19:47Mas eles ficaram juntos por uns dez meses.
19:50Eu só quero explicar onde eu estava.
19:52Isaiah conta que após o expediente, ele acompanhou a Rode, Jake Allen.
19:57Mas ainda naquela noite, Hale ligou.
20:02A Hale queria me encontrar.
20:04Aí eu fui até a casa dela e depois ela me pediu uma carona para ir até sei lá onde ela queria ir.
20:09A Isaiah diz que eles ficaram pouco tempo juntos.
20:12E Hale pediu carona porque tinha um compromisso em um ponto de encontro local.
20:17A represa de Newburgh.
20:22Escuta, eu não sei com quem ela foi se encontrar.
20:24Eu fiquei meio preocupado, é verdade.
20:26Mas eu só deixei ela lá.
20:28O Isaiah falou que não sabia quem a Hale foi encontrar.
20:31Ele não quis perguntar.
20:33Ele achou o compromisso estranho.
20:35Ficou um pouco preocupado, mas não quis perguntar nada e simplesmente a deixou no local.
20:39É, foi isso.
20:40Em vez de voltar para a casa de Jake, Isaiah resolve ir embora.
20:46Incomodado, próximo da meia-noite, ele tenta falar com Hale.
20:51Depois que a deixou lá, ele mandou uma mensagem.
20:55Hale, valeu pelo papo.
20:57Beleza. Tchau.
20:59A polícia agora tem mais noção da movimentação de Hale na noite do assassinato.
21:04E um dado sobre um colega Rode gera interesse.
21:10A casa do Jake Allen ficava muito perto da represa em Newburgh.
21:20E a poucos quilômetros do campo de futebol onde ela foi encontrada.
21:25A suspeita sobre o Jake não foi descartada,
21:27porque ainda havia dúvidas sobre o paradeiro dele após a meia-noite.
21:31Conversamos com o Jake Allen na segunda-feira à noite.
21:43Jake Allen?
21:44Nós o questionamos sobre o paradeiro na noite de domingo.
21:49O Jake Allen reafirmou que ele estava junto com o Isaiah Hagan
21:52na véspera da descoberta do corpo da Hale.
21:55Jake também reforça que ficou em casa, aguardando outros amigos a noite toda.
22:03Antes de ser liberado, Jake é submetido a um mandado de busca.
22:08Os investigadores já falaram com vários amigos e colegas de Hale.
22:12Mas ainda não sabem se algum Rode é responsável pela tragédia.
22:22Eis que surge uma oportunidade na reunião promovida pela família e pelos amigos
22:27para homenagear Hale Hedgehammer.
22:30Cinco dias após o assassinato, nós rezamos uma missa para Hale.
22:38Os investigadores observam a vigília.
22:42Às vezes comparecemos aos velórios e às vigílias para ver se alguém vai aparecer
22:47e como vai se comportar.
22:49Nós choramos muito.
22:51Foi um momento surreal e...
22:53Nós resolvemos nos reunir para tentar aplacar um pouco a tristeza.
22:57Eles construíram uma verdadeira escultura na cerca do campo de futebol.
23:03Com muitas flores, muitos objetos pendurados,
23:07mas também havia policiais à paisana.
23:10Eles estavam observando movimentações estranhas.
23:13O assassino da minha filha podia estar entre nós o tempo todo.
23:17Foi horrível.
23:19Nós ficamos muito tensos com medo que a pessoa que matou ela aparecesse.
23:24Apesar do esforço dos investigadores,
23:29a vigília não revela nenhum novo suspeito.
23:33É difícil para todos.
23:34É difícil de compreender e digerir uma tragédia dessas
23:37sem saber o porquê.
23:41Eles precisam de uma pista crucial e rápido.
23:45Às vezes, basta um pequeno sinal para nos colocar na direção certa.
23:59Preciso saber a verdade para ter uma conclusão.
24:02Eu vou trazer as respostas.
24:04Meu nome é Derek Levasseur.
24:06Eu sou um sargento aposentado da polícia e detetive particular.
24:09Como a mole acabou na água?
24:10Será que ela pulou?
24:11Ou empurraram ela?
24:12Não, o álibi não se confirmou.
24:14O quê?
24:14Manda o endereço.
24:16Eu estou a caminho.
24:18Conta tudo o que você sabe.
24:19Tem tantas provas que eu nem sabia que existiam.
24:22Estamos muito agradecidos.
24:24Desvendando Crimes.
24:25Nova temporada.
24:27No Investigação Discovery.
24:28Dolce & Gabbana.
24:46Light Blue.
24:47Em 29 de abril de 2017, os investigadores já se desdobraram por cinco dias em busca do assassino de Ray O'Hattie Gabbard.
25:09Todo mundo deixou o orgulho e o ego de lado e se esforçou para resolver o caso.
25:23Nós tínhamos um quebra-cabeça de mil peças espalhado sobre a mesa e nós tínhamos que descobrir onde cada peça se encaixava.
25:32Nós não estávamos enxergando.
25:34E cada peça poderia ser importante para a conclusão do caso ou não.
25:38O caso não caminha na direção certa.
25:43Até que surge uma pista potencialmente crucial.
25:48A carteira ficou exposta por alguns dias.
25:51Foi encontrada por cortadores de grama.
25:53Eles queriam descobrir de quem era e devolver.
25:57Eles pesquisaram o nome no Google e quando leram sobre o assassinato, entraram em contato com a gente.
26:02Considerando que muitas pessoas haviam tocado na carteira e que não serviria como prova, nem tentamos identificar impressões digitais ou DNA.
26:15A carteira reencaminha os investigadores novamente para a casa dos dois Rhodes, onde o objeto foi visto pela última vez.
26:24Jordan e o namorado Tethius, que tem a prisão decretada em um caso não relacionado.
26:29O Tethius havia sido preso algumas vezes em Evansville.
26:34Foi só ligar para outra unidade e executar o mandado de prisão expedido no nome dele.
26:40Os boatos entre os colegas de Hale, os Rhodes, espalham-se rapidamente.
26:46Nas redes sociais o povo dizia, foi o Tethius Rice que matou.
26:50Todo mundo achava que ele era o assassino da Hale.
26:52Por essa razão, Tethius é o único suspeito.
26:57Mas essa lista está prestes a crescer.
27:00Soubemos que um funcionário do Texas Roadhouse levou roupas ensanguentadas para a lavanderia.
27:19A pessoa é James Whitson.
27:22Nome ainda não conhecido.
27:24Mas a pilha de roupas manchadas logo altera essa condição.
27:28Nós ficamos muito curiosos para saber quem era essa pessoa.
27:32Iniciamos imediatamente as investigações para determinar qualquer envolvimento e relação com a Hale.
27:44Cozinheiro do Roadhouse, James diz que não é íntimo do grupo.
27:48Eu sou o investigador.
27:49E ele alega uma explicação simples para o sangue.
27:53Eu me cortei.
27:54Ele alegou que se cortou no início da semana.
27:58Conseguimos um mandado de busca e coletamos o DNA.
28:12Evidências com sangue demoram muito para voltar da perícia.
28:16Duas ou três semanas é o mínimo que se leva.
28:19Em um caso importante como esse, o resultado sai em poucos dias.
28:27Só havia um DNA nas roupas.
28:30O dele.
28:32A história de James se confirma.
28:35Ele foi descartado como suspeito.
28:37E os investigadores também recebem mais resultados de DNA, agora do local do crime.
28:45Os peritos de local de crime coletaram amostras de material das unhas da Hale.
28:50Mas só havia DNA dela mesma, debaixo das unhas.
28:54A análise da toalha ensanguentada ao lado do corpo de Hale tem um desfecho semelhante.
29:02A toalha azul encontrada ao lado do corpo estava encharcada de sangue e foi enviada para a perícia.
29:08Mas só havia DNA de uma pessoa ali.
29:11O de Hale Hattgeber.
29:12Decepcionante.
29:16Mas reforça o tipo de suspeito que a polícia procura.
29:20Nós não encontramos nenhum sinal de resistência.
29:24Como não havia outro DNA debaixo das unhas dela, ela não lutou.
29:28Isso significa que o disparo foi pelas costas.
29:31E que ela conhecia o agressor.
29:34E se sentia à vontade com ele.
29:35Quase uma semana após o homicídio de Hale.
29:42O FBI tem grandes novidades.
29:47Embora o celular não tenha sido localizado.
29:51O histórico é restaurado.
29:54Obviamente queríamos verificar a última atividade naquele telefone.
30:00Então eu chequei a torre utilizada e consegui montar uma sequência.
30:05A última tarefa era determinar com quem ela estava conversando.
30:10E o histórico indicou que ela conversou com o...
30:13Isaiah Hagan.
30:15Nós conseguimos o histórico do Sr. Hagan.
30:18E pudemos confirmar que a movimentação dele naquela noite foi idêntica à movimentação de Hale.
30:25Basicamente o histórico me disse que o Sr. Hagan se encontrou com a Hale no apartamento dela.
30:31Eles foram para leste de Evansville, até a região dos campos de futebol.
30:36As atividades dos celulares mostraram que ambos chegaram ao estacionamento por volta das 11 da noite.
30:43Isso tudo desmente a história de Isaiah.
30:47Ele alega ter deixado Hale em outro ponto para encontrar um desconhecido.
30:51E os investigadores conseguem mais do que os registros de ligação.
31:00É uma grande mentira.
31:02Geralmente nós não recebemos as mensagens de texto em si, apenas o registro das mensagens enviadas.
31:09Mas neste caso nós conseguimos acessar o conteúdo.
31:11As mensagens de Isaiah e a localização de onde foram enviadas são incriminadoras.
31:19Para aumentar o mistério, o sinal do celular de Hale some repentinamente.
31:25O celular da Hale foi desligado no campo de futebol por volta das 11h25 da noite.
31:31E o celular do Sr. Hagan deixou o local.
31:34Cerca de 3 horas da manhã o celular da Hale foi religado.
31:38E ele reapareceu na mesma torre que cobre a região onde ela foi encontrada.
31:44Depois se deslocou até o sudoeste de Evansville.
31:48E não houve mais nenhuma atividade no celular dela.
31:53Tudo mostra que Isaiah inventou uma história.
31:57O homem que se mostrou como um amigo preocupado...
32:01...torna-se o principal suspeito.
32:08Com a discrepância nas histórias...
32:11...os investigadores solicitam todas as imagens de segurança do apartamento de Hale naquela noite.
32:18O que vêm e ouvem de Isaiah...
32:22...já diz tudo.
32:24Eu sei que foi uma tragédia que você jamais queria que tivesse acontecido.
32:31Mas nós precisamos saber a verdade.
32:36Você tem que me contar.
32:38Cinco dias após o homicídio de Hale Redgeber...
32:45...ligações e mensagens de texto do celular dela recriam um cenário interessante.
32:50No qual o amigo íntimo, Isaiah Hagan, se torna o principal suspeito.
32:54Mas são provas apenas circunstanciais.
32:58Mas tudo muda quando os investigadores conseguem acesso...
33:01...as câmeras de segurança do condomínio de Hale.
33:04Podemos confirmar pelas imagens de segurança que o Isaiah foi até o apartamento dela...
33:10...e os dois saíram de lá juntos.
33:13Isso pouco tempo depois.
33:14Tudo como o Isaiah contou.
33:20Mas só até certo ponto.
33:23As imagens mostram o Isaiah voltando na madrugada...
33:26...e vasculhando o carro dela.
33:30Isaiah age sozinho.
33:32Descartando as suspeitas de envolvimento de Tatius Rice.
33:35A polícia agora tem a prova de que o Isaiah mentiu.
33:45Conseguimos um mandado de busca para a casa da família Hagan, onde o Isaiah morava.
33:50E falamos com os pais dele.
33:52Eu tenho algumas perguntas sobre o Isaiah.
33:55Há alguma arma de fogo na casa?
33:57Eu tenho uma pistola.
33:59Gostaríamos de ver.
34:00Claro, sem problema.
34:01Quando foram buscar a pistola, descobriram que a 9mm havia sumido da casa.
34:07E eles não sabiam explicar como.
34:10A pistola 9mm era compatível com o tamanho do ferimento na cabeça da vítima.
34:17Nós não conseguimos definir o calibre do cartucho que matou a Hale.
34:23Porque não encontramos nenhum cartucho e também não encontramos o projétil.
34:27Os investigadores continuam as buscas na casa de Isaiah.
34:35Eles encontraram uma toalha idêntica à que estava ao lado do corpo da Hale, no estacionamento, perto da cabeça.
34:44Era da mesma marca, da mesma cor e tudo mais.
34:48Isso foi muito importante.
34:49O pai de Isaiah explica que entrou em contato com o filho na noite em questão para cobrar uma dívida.
34:57Enquanto Isaiah estava no campo, ele recebeu uma mensagem do pai perguntando se já tinha conseguido o dinheiro.
35:03Ele disse que estava esperando ela sair do trabalho.
35:07Isaiah deu cheques em fundo e o pai cobriu o prejuízo.
35:11Mas ficou sem saber qual era o plano do filho para conseguir pagar a dívida.
35:16Com ou sem a permissão da Hale, e ela não está mais aqui para contar, o Isaiah emitiu para si mesmo cheques na conta dela, no valor de 300 dólares cada.
35:29Um foi compensado, o outro não.
35:32O pai do Sr. Hagan notou que um dos cheques havia voltado porque era uma conta conjunta com ele.
35:38E ele cobriu o valor para o Isaiah, que ficou então devendo para o pai.
35:43Na noite em que a Hale foi assassinada, o pai perguntava insistentemente sobre o pagamento dessa dívida.
35:51Ao que parece, Isaiah tentou das mais diversas formas levantar esse dinheiro.
35:56O Isaiah tinha um histórico de furtos recentes.
35:59Ele havia furtado os colegas, levando uma TV da sala da república.
36:03Nós averiguamos que muitos amigos e colegas estavam tendo problemas com ele.
36:10Ele não parava em nenhum emprego, estava cometendo furtos.
36:14Ele estava furtando objetos nossos para apenhorar em algumas lojas da cidade.
36:20E a gente acabou decidindo que era melhor ele sair da república.
36:27O colega Rody, Jake Allen, antes suspeito, também foi vítima dos furtos de Isaiah.
36:33Bom, ele estava roubando tudo de mim, do cara que morava comigo, dos caras que moravam com ele,
36:41e penhorando tudo para pagar alguma dívida que ele tinha.
36:45Eles fizeram a caveira do Isaiah.
36:49Ele já havia furtado muitas pessoas no passado, e algumas delas haviam voltado e estavam pressionando para ele pagar o que ele devia.
36:57Os pais de Isaiah dizem que não sabiam da situação financeira desesperadora do filho.
37:02Ainda assim, se recusam a acreditar que ele tenha matado por causa de dinheiro.
37:07Eles pareciam muito compreensivos.
37:09Não, o pressionariam a ponto de fazer ele pensar em matar alguém.
37:12Pode se sentar ali, por favor?
37:19Claro.
37:19Essa conversa está sendo gravada.
37:21Nós nos reunimos e resolvemos que já era a hora de intimar e interrogar o Isaiah Reagan.
37:27Você sabia que essa conversa ia acontecer?
37:30Sim, sim.
37:31Nós descobrimos umas coisas.
37:32Claro.
37:32Em diversos momentos, ele mudou a linha de raciocínio e inventou uma nova história.
37:38Eu não lembro se foi na sexta ou no sábado, mas a gente se encontrou no apartamento dela, lá pelas dez e meia.
37:43A versão dele era...
37:45Ela pediu carona até a represa, a gente conversou um pouco,
37:49ela falou que queria ficar por ali mesmo e eu fui embora.
37:52Charlie esteve sempre no controle.
37:55Ele era fascinante.
37:56E foi assim que ele lentamente dominou as nossas lindas.
38:00O massacre de Heaven's Gate foi o maior suicídio em massa ocorrido em solo americano.
38:12Pinto Magazine, por dentro das seitas.
38:16Nova temporada.
38:17Estreia na próxima sexta-feira, 13, às 10 e 13 da noite.
38:22Ela me falou que queria ficar ali mesmo, que eu podia ir embora e eu perguntei, tem certeza?
38:28Eu não queria deixar ela ali sozinha e ela falou...
38:31Eu falei, ele está mentindo pra você.
38:34O celular mostra onde ele estava de verdade e também a sequência dos fatos.
38:39Essa foi a minha oportunidade de confrontar o Sr. Hagan com algumas informações mais técnicas.
38:45Vou mostrar um vídeo pra você que indica seu celular.
38:49Este aqui é você, este aqui é o celular da Hale e este é o mapa de Evansville.
38:56Se você observar aqui, estes números indicam a hora exata.
39:01Confrontado com provas indiscutíveis, Isaiah admite que levou Hale ao campo de futebol.
39:07Mas continua negando o homicídio.
39:09Ela era a minha melhor amiga, cara.
39:15E eu não vou admitir que eu matei ela, porque eu não matei.
39:20Ele começou negando que estava com o celular dela.
39:25Só que ele mudou a história várias vezes, incluindo...
39:29Eu encontrei o celular dela no meio da estrada e peguei pra devolver depois.
39:34E também, ah, ela esqueceu no meu carro.
39:41Resumindo, ele nos disse que estava o tempo todo com o celular da Hale, até quando ele foi embora.
39:47Mas ele só percebeu que era o dela quando ligou.
39:51Por fim, ele acabou confessando que jogou o celular pela janela do carro.
39:55Porque ele estava com medo de se comprometer caso alguém descobrisse que ele estava com o celular dela.
40:04Ele apontou a região em que atirou o telefone.
40:08Nós mandamos equipes pra fazer buscas, mas não conseguimos recuperar o telefone.
40:13O que ouvem é suficiente para os investigadores prenderem a Isaiah.
40:17Isaiah.
40:20Eu só quero ir pra minha casa pela última vez, cara.
40:22Eu te entendo, mas eu e você sabemos o que aconteceu.
40:29E você não pode ir.
40:32Mas eu tenho uma boa notícia.
40:35Tá?
40:37A sua mãe está aqui.
40:40Eu deixo ela entrar.
40:44Eu sei que você está com muito medo, eu sei.
40:49É normal, é normal sentir medo.
40:52Você é um ser humano.
41:03E errar é humano, Isaiah.
41:12Nós também somos seres humanos e todos erramos.
41:18Seja homem, cara.
41:19É normal.
41:23Eu só quero voltar pra casa.
41:27Pela última vez.
41:31Mas eu...
41:33Eu sei que não dá, mas...
41:35Eu não quero irritar você.
41:37Eu só quero ver a minha família pela última vez.
41:39Eu compro isso.
41:40Mas não posso permitir.
41:48Certo?
41:50Eu não sei se é possível.
41:55Isso não é possível.
41:56Se não quiser conversar mais, eu compreendo.
42:15Eu prefiro que não termine assim.
42:17Mas é você que decide e me diz como vamos fazer.
42:21Se não quiser mais conversar, está no seu direito.
42:27Eu quero parar por enquanto.
42:29Certo.
42:29Pois eu não confessou.
42:46Nem pra mim, nem pra nenhum policial que atirou na arreio.
42:50Ele não deu mais nenhuma declaração.
42:52Nós informamos que ele estava preso por homicídio,
42:56furto e obstrução da justiça.
43:01A única coisa que eu queria era que a justiça fosse feita de maneira mais correta possível.
43:08Só isso que importa.
43:09E se pra isso fosse necessário que um amigo se afastasse de mim por muito tempo,
43:14no caso do Isaiah, então, tudo bem.
43:18Isaiah Hagan, de 23 anos, é julgado e condenado por homicídio doloso.
43:24A promotoria pode pleitear prisão perpétua,
43:27mas isso significa mais tempo em tribunais para a família de Hale.
43:31Nós resolvemos fazer uma proposta de 60 anos de prisão.
43:36E eles aceitaram.
43:42O grupo de amigos se desfez.
43:44Muitos foram embora.
43:45Nós não passamos mais os natais e os dias de ação de graça juntos.
43:49Nós não comemoramos aniversários.
43:51Nós não vamos mais na casa um do outro.
43:53Todo mundo se separou.
43:54Quando a Hale faleceu, isso tudo acabou.
43:59Pode passar o tempo que for.
44:01Nada vai mudar o que aconteceu.
44:03Ela não vai mais voltar.
44:06Quero que ele morra.
44:09Não tenho vergonha de falar.
44:11Felizmente, ele está preso.
44:18A dor não passa como muitos pensam.
44:22Não se aplaca com o tempo.
44:25Nem conversando ou desabafando.
44:27Eu sinto falta dela.
44:34Da mesma forma agora.
44:35Versão Brasileira
44:37Vox Mundi
44:38O que será?
44:40Tchau!
44:40Tchau!
44:41Tchau!
44:41Tchau!
44:43Tchau!
44:43Tchau!