Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
  • há 11 meses
"Receitas para corações partidos": A primeira Bienal de Bukhara reúne artistas e culturas

A Bienal inaugural de Bukhara, com o tema "Receitas para Corações Partidos", traz mais de 200 artistas de 40 países à cidade da Rota da Seda, misturando arte, cura e património no Uzbequistão.

Em parceria com Center of Islamic Civilization in Uzbekistan

LEIA MAIS : http://pt.euronews.com/2025/09/16/receitas-para-coracoes-partidos-a-primeira-bienal-de-bukhara-reune-artistas-e-culturas

Subscreva, euronews está disponível em 12 línguas.

Categoria

🗞
Notícias
Transcrição
00:00Bukhara
00:30The Bukhara Biennale has become a unique stage for one of the most vibrant cultural events in Central Asia.
00:36The first ever, Bukhara Biennale, under the theme, Recipes for Broken Hearts, marks a turning point in Uzbekistan's cultural landscape.
00:45The Bukhara Biennale offers visitors more than just visual art.
00:49It's a fully immersive experience that engages the senses through sight, sound, smell, taste and touch.
00:56More than 200 creators and visionaries from 40 countries expose their work.
01:02What is very unique about this manual, it's not just about the contemporary art or decorative art,
01:07it's also about the cuisine, it's also about the gathering, it's also about the hospitality.
01:11When something like a heart breaks, there's beauty found in what we rebuild.
01:15We see this here in the city of Bukhara, one of the world's oldest continually inhabited cities.
01:21Bukhara Biennale celebrates international creativity while working hand in hand with Uzbekistan's master artisans.
01:30Through this event, Uzbekistan is drawing global attention to its contemporary art landscape.
01:36But this is more than an exhibition, it's a symbol of dialogue, healing and cultural revival.
01:42The Biennale aspires to reintroduce Bukhara to the world as the modern hub of creativity.
01:48The Biennale's title draws inspiration from legend.
01:53When a prince's heart was broken, philosopher Bin Sina created Pilaf to heal him.
01:59Hadja Nasreddin, a legend in Central Asia.
02:02The concept of Biennale is asking the question how we can cure the broken heart.
02:08And in this work, Hadja gives a very uninspected answer to it.
02:13You must consume.
02:14If you think about raising Uzbekistan as a country, you will understand that it was based on the trade route between China and Europe.
02:25So the consuming culture, the trade culture is deep inside cultural DNA of Uzbekistan.
02:33Artists combine techniques of the past and the present for their artworks.
02:38Here I used the technique of luminogram.
02:41Luminogram is a quite ancient technique, where you only use light and light.
02:48Everyone can interpret something for themselves.
02:50I wanted to make miniature Osiris small, because the site that we are in is actually a caravanserai where donkeys used to eat.
03:01The Osiris are not just funerary objects, but they are also objects that talk about how the departed souls continue to live on.
03:12Bukhara's historic architecture, from centuries-old madrasas to caravanserais, become a living gallery.
03:20Essentially this pavilion, it was first built at the Islamic Arts Biennale in Jeddah, Saudi Arabia.
03:26The space allows for multiple uses to co-exist, meaning originally designed as a space for communal gatherings, but also a space for prayer, for meditation.
03:42Early on during the architectural competition, we really researched the historical construction materials to Jeddah, which are stone, timber and mud.
03:53And we thought to ourselves, if we can use those three materials, but in a modern way, with our technology around us today, then we should be able to create something that is inherently sustainable.
04:12I am currently standing in the historic center of Bukhara.
04:16Every corner of the Gaush Khan madrasa vibrates with unique colors, sounds and even scents, making Bukhara itself part of the exhibition.
04:25So many artists are heard now through this Biennale and I am really happy that this voice has materialized.
04:31What excites me is that a lot of artists and creators, they are creating contemporary art using the Uzbek cultural heritage.
04:41Bukhara Biennale is both festival and ritual, a recipe for healing and for making this Silk Road city as a cultural crossroads for the future.
04:52Can I let them make this Church?
04:53What excites me is that families do need to write and make this
05:02an epicenteric Anita prison, anotherללach.
05:05Can I po the magic.?
05:06Can I make this question?
05:13How do I discuss all black people?
05:17Can I put everything, sure?
05:18How do I do this?
05:19How do I get it?
05:20How are you whether香港
Comentários

Recomendado