Residents in town of missing alleged gunman Dezi Freeman say uncertainty adding strain to businesses