- 4 months ago
Film epic istoric în două serii, inspirat din romanul lui Alexei Ivanov, „Inima Parmei”.
Prezintă povestea prințului Mihail al Marii Perm și iubirea lui pentru Tiche, o tânără cu puteri misterioase.
Un spectacol vizual impresionant, cu decoruri autentice și costume istorice, „Inima Parmei” aduce la viață o perioadă fascinantă a Rusiei medievale.
Prezintă povestea prințului Mihail al Marii Perm și iubirea lui pentru Tiche, o tânără cu puteri misterioase.
Un spectacol vizual impresionant, cu decoruri autentice și costume istorice, „Inima Parmei” aduce la viață o perioadă fascinantă a Rusiei medievale.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Сдурела?
00:00:02Сам просил.
00:00:04Сука!
00:00:30Проснись, князь.
00:00:33Метель началась.
00:01:00Продолжение следует.
00:01:24Продолжение следует...
00:01:54Продолжение следует...
00:02:24Продолжение следует...
00:02:53Продолжение следует...
00:03:23Продолжение следует...
00:03:53Продолжение следует...
00:04:23Продолжение следует...
00:04:53Продолжение следует...
00:05:23Продолжение следует...
00:05:53Продолжение следует...
00:06:23Продолжение следует...
00:06:53Продолжение следует...
00:07:23Продолжение следует...
00:07:53Продолжение следует...
00:08:23Продолжение следует...
00:08:53Продолжение следует...
00:09:23Продолжение следует...
00:09:53Продолжение следует...
00:10:23Продолжение следует...
00:10:25Продолжение следует...
00:10:53Продолжение следует...
00:10:55Продолжение следует...
00:11:15Продолжение следует...
00:11:17Продолжение следует...
00:11:45Продолжение следует...
00:12:15Продолжение следует...
00:12:17Продолжение следует...
00:12:19Продолжение следует...
00:12:21Продолжение следует...
00:12:23Продолжение следует...
00:12:27Продолжение следует...
00:12:29Продолжение следует...
00:12:31Продолжение следует...
00:12:33Продолжение следует...
00:12:35Продолжение следует...
00:12:37Продолжение следует...
00:12:39Пока тебя не было, со мной никто не говорил.
00:12:43Если бы я умерла, ко мне бы даже никто и не прикоснулся.
00:12:47Только ты меня любишь.
00:12:49Ты один меня не боишься.
00:12:51Я больше тебя не оставлю.
00:12:54Все будет хорошо.
00:12:57Нет, не будет.
00:13:01Зачем ты пошел за камень?
00:13:03Зачем привел Асыку?
00:13:05Зачем принес беду?
00:13:09Ну, здравствуй, гнязь.
00:13:17Михаил Ермолаевич.
00:13:19Добро пожаловать в Айвона.
00:13:21А я к тебе бесшвиты.
00:13:23По-дружески.
00:13:24Спаси и сохрани.
00:13:26Благослови, владыка.
00:13:29Ты, что ли, Данила?
00:13:32А что это, брат, у тебя Данила-то?
00:13:34Как обухом пол бы получил?
00:13:35Да пьет просто без просыпу он.
00:13:40Очумел?
00:13:41Да уж, твой медвежий угол, кого хоже, баклажку загонит.
00:13:45Пойди, Данила, к себе, проспись.
00:13:47Завтра поговорим.
00:13:49Ну что, княжи, приглашай к столу.
00:13:52Я княжи, отца твоего, князя Ермолая, царство небесное.
00:14:17Помню.
00:14:22Умный был страсть.
00:14:24Умный.
00:14:25От Москвы подальше держался.
00:14:32Вели брат Татарина выйти.
00:14:34С оружием его к себе допускаешь?
00:14:47Я не великий князь, а он не казанский хан.
00:14:50Не хан, так варнак его.
00:14:52Как брат, двинемся мы казанцев трясти.
00:14:55Не делай этих здесь.
00:14:57Нетронутыми оставлять.
00:14:58Нет.
00:14:59Москови-то с казанцами воюют, это их дело.
00:15:04А чердень совкули мне враги.
00:15:06Ты на свой горшок не суй.
00:15:12Да есть ли разница между Пермской и Казанской Татарвой?
00:15:16Из Москвы не видать.
00:15:18Только с колокольня рыбу не лавят.
00:15:21Шибаный свой мой друг преданный.
00:15:23Вместе со мной на пилом ходил против воли своего хана.
00:15:26От вагульского копья меня спас и пленял осыку.
00:15:43Сейчас.
00:15:44Я на Исура не пойду.
00:15:57А если кто против него встанет,
00:15:59с тем сам вместе с ним биться буду.
00:16:02Так что не обессудь.
00:16:05Твое дело, Казань.
00:16:07Вот и ступай.
00:16:08Твое дело, Казань.
00:16:34Не я это, князь, не я, это она оморочила, приворожила, ведьма она, князь, ведьма.
00:17:04Что ж ты не кричала?
00:17:22А я не боялась его, Механа.
00:17:32Может, ты правду приворожила?
00:17:34Как мне с тобой дальше жить, Дича?
00:17:43Со всех сторон меня сейчас давят, мне как никогда сила нужна.
00:17:46А я не знаю, кто у меня, жена, женщина или ламия.
00:17:51Что ты воевода вдруг в путь засобирался?
00:18:11Не спужался?
00:18:14Кулю, в твоем дому безродный татарин, московский водяк и плетью охаживает.
00:18:19То, боюсь, и меня ты ни с того ни с сего вилами вбок разбудишь.
00:18:24Последний раз спрашиваю, идешь со мной на Казань или нет?
00:18:28Нет, я только что войско за камнем наставил.
00:18:35Что ж, тогда считай сам.
00:18:37Болю великого князя исполнить ты не желаешь.
00:18:40Дьяка его посек, с татарвой снюхался.
00:18:43Если мало этого для измены, то могу прибавить и то, что твой епископ мне нашептал.
00:18:48Подумай, не играй с лихом.
00:18:54Великий князь на расправу скор зальет твою парну кровью.
00:18:59А тебя с ведьмой твоей и выплетками на кол посадят.
00:19:03Так что приходи на Казань.
00:19:05Я одни тебя ждать буду.
00:19:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:19:36Спустя год войско Федора Пестрова вступило на земли Перми Великой.
00:19:54На призыв князя объединиться и встать на защиту откликнулся только к очиим.
00:20:00Он привел свое малое лихое войско под хорубь пермского князя.
00:20:03Больше никто из местных князцов даже не ответил им.
00:20:09Мы платили ЕСАК Михаилу, потому что он нас убедил.
00:20:12Москва сильнее всего.
00:20:15Мы не пойдем против Москвы.
00:20:18От всех возможных сил у Михаила осталось лишь четверть.
00:20:21Открывай.
00:20:21Ты мой заклятый враг Асыка.
00:20:38Ты убил моего отца.
00:20:40Отца моей жены.
00:20:41И еще тысячу отцов, матерей, братьев и сестер.
00:20:45Ты сам дьявол.
00:20:47Парме все равно, кто прав, кто виноват.
00:20:56Парме нужен тот, кто ее защитит.
00:21:06Запомни.
00:21:08Я тебя отпустил.
00:21:09Ти-чур?
00:21:25Ти-чур?
00:21:25Ти-чур?
00:21:37Ти-чур?
00:21:39Ти-чур?
00:22:01Побежалясь, Куршин.
00:22:03Не могу.
00:22:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:22:06КОНЕЦ
00:22:07ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:22:08КОНЕЦ
00:22:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:22:13КОНЕЦ
00:22:16Кто я, ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:22:18КТО?
00:22:19Кто я, ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:22:21Что еще ты у меня заберешь?
00:22:23Сына?
00:22:25Дочку?
00:22:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:22:32Опомнись, князь, где же честь твоя?
00:22:35Дурак, дурак.
00:22:36Из-за нее все из-за вами, я предупреждал.
00:22:38Зачем с тобой таким говорить?
00:22:40А ты поговори, Калина.
00:22:43Объясни мне, за что я душу стуканом продал?
00:22:47За любовь?
00:22:49И где она?
00:22:51Ушла за камень?
00:22:55Ушла за камень?
00:23:01Крови-то сколько теперь будет пролито, Боже мой?
00:23:04А ему что?
00:23:06Ему что крови, что роса.
00:23:09Ни сыны, ни памяти.
00:23:12Это я, Калина.
00:23:15Я все затеял.
00:23:17Китай.
00:23:18А-а-а!
00:23:20А-а-а!
00:23:22А-а-а!
00:23:24А-а-а!
00:23:26А-а-а!
00:23:28А-а-а-а!
00:23:30А-а-а!
00:23:32А-а-а!
00:23:34А-а-а!
00:23:36А-а-а!
00:23:38А-а-а!
00:23:40Все одна нас мускай, это одолею это.
00:23:42А-а-а!
00:23:44Ну, сделать и все правильно, так и надо.
00:23:46А-а-а-а!
00:23:48Какие ты пророк лопатный.
00:23:50Кс-кс-кс-кс-кс-кс!
00:23:52Все равно меня победят.
00:23:54Мне это правильно будет.
00:23:56Но я должен драться за свою глупую правду.
00:24:00Кровь лить, так?
00:24:02Кровью земля к земле перерастает.
00:24:16Забудь обиду, Владыка.
00:24:28Помоги.
00:24:30Мы разошли по дальним обителям на скитам грамоты.
00:24:32Пусть монахи именем Господа зовут мужчинам на подмогу.
00:24:36По всей парме люди бегут из своих домов.
00:24:38Тобой, Владыка, крещённые люди.
00:24:42Крещённые люди?
00:24:46Пойдём, князь.
00:24:48И от греха моего очистили.
00:24:58Вот они.
00:25:00Что это?
00:25:02А, забрёл, надо из Пермятских горд младенцев крестить.
00:25:05Вечером покрестил.
00:25:07Утром гляжу.
00:25:09В яме вон семь свёртков из бересты.
00:25:11Каждым летит.
00:25:15У каждого горло перерезано.
00:25:17Ещё коченеть не успели.
00:25:21За что же вы чат-то порешили?
00:25:23Я мужиков спрашиваю.
00:25:25Они говорят, ты ба ты их крестил.
00:25:27Вот затем его убили.
00:25:29Души спасали.
00:25:31За них ты хочешь биться, князь.
00:25:35Нет, князь, их так не спусти.
00:25:39Я устал.
00:25:41Пусти сюда Москву.
00:25:43Не могу.
00:25:45Ты, князь, не враг.
00:25:51Ведьма твоя не ушла.
00:25:53Она вот сюда вселилась и жрёт тебя изнутри.
00:25:57Он повелевает тобой.
00:25:59Уходи.
00:26:03Тебе не место в храме Божьем.
00:26:05Уходи!
00:26:07Уходи!
00:26:17А правда, что наш предок,
00:26:19великий Айтаминь,
00:26:21приплывает ко всем мужчинам
00:26:23и приносит им во рту самоцвет?
00:26:25Конечно.
00:26:27Уже поздно.
00:26:29Когда у тебя потемнеет губа,
00:26:31он приплывёт и к тебе.
00:26:33И у тебя потемнела губа,
00:26:35и к тебе приплывал Айтаминь и принёс самоцвет?
00:26:37Иди спать.
00:26:39Принёс.
00:26:41Это твоя мама, Рате.
00:26:43Иди.
00:26:49Я боюсь, Мичкин.
00:26:51В Уросе хотят велеть женщинам,
00:27:01старикам и детям уйти,
00:27:03пока московиты не проплывут мимо.
00:27:05Старики послали к московитам братьев Изык
00:27:07с подарками и приглашением.
00:27:09Московиты не тронут нас.
00:27:11Их так много.
00:27:13От их костров над рекой Зарева словно полдень.
00:27:17Я очень боюсь, Мичкин.
00:27:19Я очень боюсь, Мичкин.
00:27:33Рате, бросай всё, бери Ирика,
00:27:35садись в лодку, уходите из Уроса.
00:27:37А ты?
00:27:39Я с дружиной задержу их, насколько возможно.
00:27:41Уходи.
00:27:42Я жена князя.
00:27:43Я не побегу из города, которую он защищает.
00:27:45Уходи.
00:28:15Я привел свою дружину, князь.
00:28:35Мы будем биться каждый за пятера.
00:28:45Погоди, плодыка.
00:28:56Я тут голову ломаю, как бы меня язычники не разбили.
00:28:59А ты говоришь, чтобы я их не трогал.
00:29:01Людей не тронь. Они не виноваты.
00:29:04Их кровь лить не за что.
00:29:05Да не ты, Лиза, на Москву жалобы писал.
00:29:07Про зрешние внепотребства.
00:29:09Я писал. Я вас на эту землю призывал.
00:29:12Души заблудшие от скверно спасать.
00:29:14А не резать людей о кискот.
00:29:19Ты воеводы меня не слышишь.
00:29:24Бондюк, Ныроп, Майкар, Пыскар, Пентек, Сурмок, Урол, Радикор, Покчер, Акчем, Кодымкар.
00:29:33Везде я был с крестом.
00:29:34И нигде я его не утвердел толком.
00:29:36И ты там пройдешь, как нож через масло.
00:29:40И...
00:29:41А что потом?
00:29:42Ты ничего не изменишь.
00:29:44Ты никого не покоришь.
00:29:45Ибо вера в человеке важнее крови.
00:29:48Тебе не города нужны, святилища ихние.
00:29:51Пройди войском, кругом, по пермским землям.
00:29:53Разори святилища все.
00:29:55Сожги идолов.
00:29:59Людейших не тронь.
00:30:00Я их потом, крестом святым, к истинной вере обращу.
00:30:08У меня не крестовый поход, а дело, государева.
00:30:13Так и говори.
00:30:14Безбожное.
00:30:15Неужели ты решился на большую кровь?
00:30:26Господи, не реши меня небесных Твоих благ.
00:30:37Господи, избави меня вечных мук.
00:30:40Господи, умом или помышлением, словом или делом согрешив,
00:30:43Господи, избави меня всякого неведения и забвения
00:30:47и малодушия и окамененного нечувствия.
00:30:50Господи, избави меня всякого искушения.
00:30:53Господи, просвети мое сердце, ежи помочи лукавые похудения.
00:30:58Господи, аз яко человек соверши их,
00:31:00ты же якобы щедр помилуй меня,
00:31:02ведь, одежда, души моли, Господи,
00:31:04пошли благодаря Твоей помощи,
00:31:06и благодаря Господи.
00:31:07Трогай!
00:31:24Да куда ж мы?
00:31:26Как я?
00:31:28Да походи добираться?
00:31:29Все дороги перелезали.
00:31:31Вон, к Сурмогу надо.
00:31:33На каме уже.
00:31:34Да вези княжат-то.
00:31:35Побереги их, ну и сама поберегись.
00:31:40Более ничего не скажешь?
00:31:42Более ничего не скажешь.
00:31:49Продолжение следует...
00:32:19Продолжение следует...
00:32:49Продолжение следует...
00:33:19Началось...
00:33:49Продолжение следует...
00:34:19Продолжение следует...
00:34:49Продолжение следует...
00:35:19Продолжение следует...
00:35:21Продолжение следует...
00:35:25Продолжение следует...
00:35:27Продолжение следует...
00:35:29Продолжение следует...
00:35:31Продолжение следует...
00:35:33Продолжение следует...
00:35:35Продолжение следует...
00:35:37Продолжение следует...
00:35:39Продолжение следует...
00:35:41Продолжение следует...
00:35:43Продолжение следует...
00:35:45Продолжение следует...
00:35:47Продолжение следует...
00:35:49Продолжение следует...
00:35:51Продолжение следует...
00:36:01Продолжение следует...
00:36:03Меджеры войны!
00:36:06На рыбчика!
00:36:08Сула Кунстас!
00:36:13Мышь!
00:36:21Пашка, чёрт!
00:36:23Отпусти!
00:36:33Пашка, чёрт!
00:36:36Пашка, чёрт!
00:36:39Пашка, чёрт!
00:36:49Отпусти!
00:36:59Отпусти!
00:37:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:37:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:38:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:38:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:38:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:38:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:39:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:39:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:39:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:39:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:39:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:40:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:40:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:40:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:40:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:40:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:40:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:42:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:42:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:42:36ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:42:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:42:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:43:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:43:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:43:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:44:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:44:08Субтитры делал DimaTorzok
00:44:38Субтитры делал DimaTorzok
00:45:08Господи, помилуй
00:45:10Повод крепче держи
00:45:13Субтитры делал DimaTorzok
00:45:43Субтитры делал DimaTorzok
00:46:13Субтитры делал DimaTorzok
00:46:43Субтитры делал DimaTorzok
00:47:13Добавил DimaTorzok
00:47:43Добавил DimaTorzok
00:48:13Добавил DimaTorzok
00:48:43Добавил DimaTorzok
00:49:13Добавил DimaTorzok
00:49:43DimaTorzok
00:50:13Добавил DimaTorzok
00:50:43Добавил DimaTorzok
00:51:13Добавил DimaTorzok
00:51:43Добавил DimaTorzok
00:51:45Добавил DimaTorzok
00:51:47Добавил DimaTorzok
00:52:17DimaTorzok
00:52:19Добавил DimaTorzok
00:52:21DimaTorzok
00:52:51DimaTorzok
00:52:53DimaTorzok
00:52:55DimaTorzok
00:52:57DimaTorzok
00:52:59DimaTorzok
00:53:01DimaTorzok
00:53:03DimaTorzok
00:53:05DimaTorzok
00:53:07DimaTorzok
00:53:09DimaTorzok
00:53:11DimaTorzok
00:53:13DimaTorzok
00:53:15DimaTorzok
00:53:17DimaTorzok
00:53:19DimaTorzok
00:53:21DimaTorzok
00:53:23DimaTorzok
00:53:25DimaTorzok
00:53:27DimaTorzok
00:53:29DimaTorzok
00:53:31DimaTorzok
00:53:33DimaTorzok
00:53:34Хочешь помочь, Хакан, пусть все, кто могут идти, уйдут с тобой, и ты защитишь их по дороге.
00:54:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:34Просею, просею, любимая моя девчонка.
00:55:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:56:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:56:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:57:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:57:06Дима Торзок
00:57:08Дима Торзок
00:57:10Дима Торзок
00:57:12Дима Торзок
00:57:14Дима Торзок
00:57:16Дима Торзок
00:57:18Дима Торзок
00:57:22Дима Торзок
00:57:24Дима Торзок
00:57:26Дима Торзок
00:57:28Дима Торзок
00:57:30Дима Торзок
00:57:32Я же живым доберусь до князя Пермского. Убью сам.
00:57:36Нельзя. Живьем мрать сказано.
00:57:40Давай. Вниз по одному стаскивай.
00:57:44Погодь, братцы. Давайте каждый каждого вперед толкать.
00:57:48Тихо. На счет. Раз. И раз.
00:57:54Навались. Раз на два. Давай.
00:58:02Готов, князь. Бог мой. Я уповаю на него.
00:58:08Готов, князь.
00:58:38Бог мой.
00:59:08Стоять!
00:59:21Назад!
00:59:23Становись!
00:59:35Бросай меч, князь!
00:59:38Бросай не то, припьем!
00:59:40Да не сдастся он.
00:59:42Не сдастся.
00:59:50Кончай его, братцы.
00:59:55Не стреляй!
00:59:57Это первый князь!
01:00:01Где она?
01:00:03Да!
01:00:15Давио!
01:00:16КОНЕЦ
01:00:46КОНЕЦ
01:01:16КОНЕЦ
01:01:46КОНЕЦ
01:01:51Ну что, Ярмолович, покумекаем, как жить дальше?
01:01:56Долгих бесед не люблю.
01:01:59Или соглашаешься и делаешь, как велю, или голова прочь.
01:02:03Топоры у меня готовы, а вина всегда найдется.
01:02:07Топора я уже давно не боюсь.
01:02:10В чем же моя вина?
01:02:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:02:29А правда говорят, что у тебя жена ведьма?
01:02:37Вина за тобой одна, что княжа со мной в те же годы.
01:02:41Чего же ты хочешь?
01:02:44Чего хочу, я тебе скажу.
01:02:48А ты запомни на всю жизнь.
01:02:50Господь наш избрал нашу землю и наш народ,
01:02:53отдав продажный рим католикам, а спесивый город Константина туркам.
01:02:58Во всем мире мы теперь, главное, это вердыня праведной веры.
01:03:02И потому Русь должна быть великой державой.
01:03:07И я этого добьюсь.
01:03:11Для величия нужно единство.
01:03:15От княжих усобиц я горе в волю натерпелся.
01:03:19Я хочу из Руси такую глыбу сделать, чтобы все и ляхи, и турки, и татары,
01:03:23я же ее разгрыз, захотели, зубы сломали.
01:03:27Я хочу со всех князей шапки посшибать, все народы перемешать,
01:03:30чтобы по всем нашим землям, от Смоленска до Чердани,
01:03:33не было бы черданцев, тверяков, московитов, русинов, чудинов,
01:03:36а все были бы русские.
01:03:39Чтобы, коли Москве стали враги грозить, у черданцев сердце захолонуло.
01:03:43А коли на чердань бы напали, московит сна решился.
01:03:48Понял, князь?
01:03:51Мосель твоя светлая.
01:03:53Да руки одна в крови, другая в чужом кармане.
01:03:59Дерзишь.
01:04:01Ну и дурак.
01:04:03Когда и кровь, и карман моими станут, тогда я руки приструню.
01:04:08Ну что?
01:04:09Будешь мне добром крест целовать?
01:04:39Он улетит.
01:04:40Сложно.
01:04:41Он улетит.
01:04:42Обзащение.
01:04:43Ну, я не могу, нет, да.
01:04:44Потому что, блин...
01:04:47Проfe Rip있 Morales...
01:04:51Но это incrementально как только я с委ấайник,
01:04:53это улетает какую-то убития к��� incorpor Hamm
01:04:5900-15815.
01:05:08Продолжение следует...
01:05:38Живой?
01:05:40Как?
01:05:42Как?
01:05:45Как ты выжил?
01:05:47Сам не знаю.
01:05:50Бог спас.
01:05:52Ты все как выжил, Миша.
01:05:56Ты мой князь.
01:05:58При тебе буду ни на шаг не отойду.
01:06:00Нет, Каля.
01:06:01Здесь стой.
01:06:03Я теперь сам в твоей семье.
01:06:08Ты мой князь.
01:06:38Не почину вырядился, князь.
01:07:00Зато почистил.
01:07:01В любовь нам с тобой играть нечего, князь Михаил.
01:07:14Потому давай сразу о делах.
01:07:16Столицу я твою сюда перенес.
01:07:18В Покчу.
01:07:19В Чердыне столицы не бывать.
01:07:23Чердынь – это не покорство.
01:07:26Так что перебирайся.
01:07:27Я из Чердынии никуда не уйду.
01:07:36Это почему же?
01:07:39Бунтуешь?
01:07:40Я свое уже обунтовал.
01:07:43Здесь князей без меня хватит.
01:07:45Княжь тебе без меня.
01:07:47Если понадобится мое имя, вот...
01:07:49Сына оставляю.
01:07:53Самой дубу дожить в Чердыне.
01:07:55Отрягаешься.
01:07:56Была мысль.
01:07:58Да только княжеское звание мне Бог даровал.
01:08:01Негоже мне Бога поправлять.
01:08:02Субтитры создавал DG.
01:08:32Субтитры создавал DG.
01:09:02Субтитры создавал DG.
01:09:32Субтитры создавал DG.
01:10:02Субтитры создавал DG.
01:10:32Субтитры создавал DG.
01:11:02Субтитры создавал DG.
01:11:32Субтитры создавал DG.
01:12:02Субтитры создавал DG.
01:12:32Субтитры создавал DG.
01:13:02Субтитры создавал DG.
01:13:32Это тебе, Миха.
01:14:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:14:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:15:16Продолжение следует...
01:15:46Продолжение следует...
01:16:16Продолжение следует...
01:16:46Продолжение следует...
01:17:16Продолжение следует...
01:17:46Продолжение следует...
01:18:16Продолжение следует...
01:18:46Продолжение следует...
01:19:16Продолжение следует...