- il y a 1 an
Face à une Chine menaçante, le Japon, la Corée du Sud et Taïwan tentent de faire front en se rapprochant des États-Unis. Mais en pleine instabilité régionale, ce fragile équilibre pourra-t-il survivre à la politique étrangère de Donald Trump ?
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00Alors que le monde a les yeux rivés sur l'Ukraine et le Moyen-Orient,
00:05la donne politique évolue rapidement en Asie de l'Est, sous la pression chinoise.
00:10La situation sécuritaire s'est vraiment dégradée en Asie de l'Est.
00:14Deux anciens ennemis, le Japon et la Corée du Sud,
00:18forgent une alliance et tentent de se rapprocher de Taïwan.
00:23Quand on voit un véhicule militaire, on pense tout de suite à la guerre.
00:26Les trois pays se réarment.
00:30Dans la région la plus dangereuse, mais aussi la plus importante économiquement du monde,
00:35se forme un axe qui se ligue avec les États-Unis contre la Chine.
00:40Les États-Unis ont poussé la Corée du Sud à se rapprocher du Japon.
00:46Mais cette alliance renforce-t-elle la dissuasion et donc la paix dans la région ?
00:52Tout conflit concernant Taïwan coûterait très cher.
00:54Ou bien fait-elle de l'Asie orientale une poudrière qui risque d'exploser à tout moment ?
01:01En tant que leader du monde libre, et pour défendre ses intérêts,
01:05l'Amérique doit se concentrer sur les communistes chinois et leurs ambitions.
01:09Ce ferry est en route pour Okino-Erabu-Jima,
01:24une petite île du Pacifique située à la pointe sud du Japon et qui compte moins de 12 000 habitants.
01:29Okino-Erabu-Jima est le quartier général du 55e escadron japonais de contrôle et d'alerte aérospatiale.
01:40D'ici, on surveille l'espace aérien entre le Japon, la Corée, la Chine et Taïwan.
01:47L'île est située dans une région que certains considèrent comme la plus dangereuse de la planète.
01:51Depuis sa capitulation à la fin de la Seconde Guerre mondiale,
02:02le Japon a inscrit le pacifisme dans sa constitution.
02:09Désormais, il se réarme pour se préparer à une crise et se défendre contre une éventuelle invasion.
02:15Ici, nous nous exerçons à secourir les blessés que pourrait engendrer une attaque sur l'île d'Okino-Erabu-Jima.
02:33Nous les transportons de la zone d'assaut jusqu'au poste de secours, où des premiers soins leur seront prodigués.
02:37Le lieutenant-colonel Oeda soumet ses soldats à un entraînement au plus près de la réalité.
02:46Les ressources sont limitées sur la petite île.
02:54Les soldats gravement blessés seront transférés vers un établissement médical sécurisé
02:58qui se trouve en arrière ligne grâce à un hélicoptère venant d'Okinawa.
03:07Les militaires stationnés à Okino-Erabu-Jima remplissent une mission importante,
03:20ce qui fait de l'île une cible en cas de conflit.
03:22La minuscule bande de terre est coincée entre l'île principale du Japon,
03:37la péninsule coréenne, le géant chinois et Taïwan.
03:42Une position clé pour la défense nippone.
03:44La menace est donc omniprésente.
03:46Depuis 2013, sur une période de 10 ans,
03:58chaque année nous avons déployé près de 700 fois des avions de chasse en urgence.
04:03En 2023, 479 de ces décollages étaient liés à la Chine,
04:09174 à la Russie.
04:11Concrètement, cela signifie en moyenne deux violations de l'espace aérien japonais par jour
04:17ou deux menaces quotidiennes à son encontre.
04:21Le lieutenant-colonel Oeda et son unité ont également d'autres préoccupations à l'esprit.
04:27Dans le cas de la Corée du Nord,
04:31leurs missiles et leurs technologies opérationnelles sont de plus en plus sophistiqués.
04:34Nous considérons que la situation est grave et sérieuse.
04:41La menace de la puissance chinoise plane.
04:44En 2024, Pékin a dépensé plus de 200 milliards d'euros pour sa défense,
04:49soit le deuxième plus gros budget au monde.
04:51Le président Xi Jinping a annoncé vouloir se doter de l'armée la plus puissante de la planète.
04:57L'armée populaire de libération est forte d'environ 2 millions d'hommes.
05:01La marine chinoise possède désormais trois porte-avions
05:05et l'arsenal nucléaire de l'Empire du Milieu
05:08pourrait atteindre un millier d'ogives d'ici 2030.
05:13Tout cela alimente les peurs des voisins
05:15et met au défi la nouvelle équipe dirigeante à Washington.
05:23En tant que leader du monde libre et pour défendre ses intérêts,
05:26l'Amérique doit se concentrer sur les communistes chinois et leurs ambitions.
05:29Dans le bassin Indo-Pacifique, comme dans le monde entier.
05:34Nous serions négligents de ne pas revoir partout nos positions militaires.
05:38Mais il serait erroné de dire que l'Amérique abandonne quelque chose ou se retire.
05:43Non, l'Amérique a l'intelligence d'observer, de planifier, de fixer des priorités
05:48et d'utiliser son pouvoir là où nous devons empêcher un conflit.
05:51Nous ne voulons pas de conflit.
05:52Les dépenses militaires japonaises, qui se chiffrent à environ 53 milliards d'euros,
05:58paraissent plutôt modestes.
06:00Mais le pays veut augmenter massivement son budget.
06:03Il mise aux côtés des États-Unis sur la dissuasion à l'encontre du géant chinois.
06:07L'armée populaire de libération est bien plus puissante que l'armée japonaise.
06:14Mais le Japon dispose de capacités militaires qu'il peut déployer non seulement pour répondre
06:22à une opération chinoise en cas de conflit ouvert, mais aussi pour avoir un effet dissuasif.
06:27Plus le Japon est armé et fort militairement, plus il resserre son alliance avec les États-Unis.
06:36Et puis cela signale au gouvernement de Pékin que si jamais il tentait une action contre Taïwan
06:41ou en mer de Chine méridionale et qu'un conflit éclatait, le Japon serait en mesure d'intervenir.
06:47Le trajet en avion est court entre Okino-Erabujima et Naha, la capitale d'Okinawa.
07:02Okinawa est une destination prisée des touristes du monde entier.
07:06Jusqu'au XIXe siècle, l'archipel faisait partie du royaume autonome de Ryukyu.
07:11Aujourd'hui encore, ses habitants se targuent d'être plus détendus
07:15et un peu différents des autres japonais.
07:20Okinawa est à ce jour le site militaire le plus important des États-Unis en Asie de l'Est.
07:26Avec ses six grandes bases, l'île est une véritable forteresse.
07:32Environ 30 000 soldats américains, dont 18 000 marines, sont stationnés sur l'archipel.
07:38En cas d'escalade du conflit à Taïwan ou de crise entre les deux Corées,
07:42ils seraient le pilier d'une éventuelle intervention américaine.
07:52Situé au cœur de la ville de Ginoan, l'air station Futenma est le quartier général des marines.
07:57Nous nous trouvons à un endroit important sur le plan géopolitique.
08:07Nous avons ici une longue présence qui nous a permis de construire des équipements et des nœuds logistiques,
08:12de créer une structure de commandement et de contrôle,
08:16et des partenariats qui soutiennent la défense de la première chaîne d'île,
08:19tout comme les visions et les objectifs stratégiques que nous partageons avec nos alliés dans le bassin indo-pacifique.
08:30Cette première chaîne d'île s'étend de la pointe australe du Japon,
08:34au nord de Taïwan et aux Philippines plus au sud.
08:38Elle marque la première ligne de défense des États-Unis et borde les eaux que la Chine revendique.
08:42Okinawa est le cœur stratégique de la présence américaine le long de cette ligne.
08:50Le Japon est absolument essentiel pour les États-Unis.
08:55Environ 50 000 soldats américains sont stationnés sur l'archipel.
09:00Et ces troupes sont importantes non seulement pour leur effectif, mais aussi par leur composition.
09:05Les États-Unis ont de gros contingents de la marine, de l'infanterie de marine et de l'aviation au Japon.
09:13C'est vital si jamais des conflits régionaux éclatent.
09:19Principale alliée des États-Unis, le Japon serait directement impliqué en cas de conflits entre Washington et Pékin,
09:26comme par exemple au sujet de Taïwan.
09:27D'abord, les États-Unis imposeraient sûrement des exigences au Japon.
09:39Par exemple, ils voudraient déployer leurs troupes basées à Okinawa
09:42et demanderaient sans doute à leurs alliés nippons de fournir un soutien logistique.
09:50Ensuite, avec la situation géographique de Taïwan, le Japon serait fortement impliqué.
09:57Les V-22 Osprey, stationnés à Okinawa, décollent comme des hélicoptères et volent comme des avions.
10:05Ils sont indispensables à la logistique de l'armée américaine.
10:11Je pense qu'il y a un changement significatif dans notre niveau de coopération
10:16et notre manière d'interagir avec nos partenaires et alliés.
10:19À chaque exercice, qu'il s'agisse d'un entraînement complet avec les forces japonaises d'autodéfense
10:25ou d'une action multilatérale, on voit l'intégration se renforcer.
10:31Les habitants d'Okinawa ont des sentiments mitigés quant à cette présence militaire massive.
10:37Après la Seconde Guerre mondiale, l'archipel est sous contrôle américain.
10:40Okinawa et les îles voisines n'ont été restituées au Japon qu'en 1972.
10:48La bataille d'Okinawa de 1945 est l'une des plus sanglantes de la guerre du Pacifique.
10:55Elle a coûté la vie à plus de 100 000 civils
10:57et a été une étape décisive dans la victoire des États-Unis sur le Japon.
11:01Il y a 80 ans, la préfecture d'Okinawa a été le théâtre de la tragique bataille du même nom,
11:16au cours de laquelle un habitant sur quatre a trouvé la mort.
11:21Encore aujourd'hui, le souvenir de cette guerre est bien présent pour beaucoup d'habitants d'Okinawa.
11:25C'est pourquoi, nous, la préfecture d'Okinawa et ses habitants,
11:32souhaitons que nos terres ne redeviennent plus jamais un champ de bataille.
11:38Le gouverneur et toute la population d'Okinawa
11:41sont tiraillées entre la nécessité de se défendre et le désir de neutralité.
11:46Okinawa, qui porte déjà le fardeau d'un nombre écrasant de bases américaines sur son sol,
12:02doit aussi accueillir les forces japonaises d'autodéfense.
12:06Je crains que cela ne fait pas que renforcer la dissuasion.
12:10Cela alimente aussi les inquiétudes des habitants.
12:16La Corée du Sud est le théâtre du deuxième grand conflit en Asie de l'Est.
12:37Ces quelques 52 millions d'habitants vivent depuis des décennies
12:40avec la menace de la dictature du Nord.
12:46A.J. Lee et Jemmin Park sont étudiants
12:52et se rendent à Hancock, la prestigieuse université des études étrangères,
12:57l'une des pépinières de cadre du pays.
13:03Avec d'autres étudiants, ils ont créé un club de débats sur le modèle anglo-américain
13:07pour discuter de politiques intérieures et d'enjeux internationaux.
13:11Une pratique plutôt inhabituelle en Corée du Sud.
13:20Dans la culture sud-coréenne, on évite à tout prix deux sujets de conversation,
13:26la politique et la religion.
13:30On en est arrivé à penser que ce n'était pas bien de parler de politique.
13:33L'histoire du Japon et de la Corée du Sud est également un sujet tabou.
13:41De 1910 à 1945, la Corée du Sud se trouvait sous domination nippone.
13:46Les Japonais opprimaient la culture du peuple coréen,
13:49interdisaient sa langue et se livraient à des exactions sur ses habitants.
13:53Le sort de dizaines de milliers de femmes de réconfort,
13:59le nom donné aux coréennes contraintes à la prostitution,
14:02jette toujours une ombre sur les relations entre les deux peuples.
14:07Le Japon n'a jamais présenté ses excuses officielles pour les crimes commis.
14:11Moi, quand j'étais au collège,
14:24je me souviens qu'un professeur nous avait parlé des femmes de réconfort
14:27à partir de documents qu'il avait lui-même élaborés.
14:33Il n'y avait rien dans les manuels d'histoire officiels
14:35qui auraient pu nous faire réfléchir aux relations entre les deux pays.
14:41Nous ne pouvons pas abandonner les relations bilatérales.
14:48Mais nous ne devrions pas oublier l'histoire pour autant.
14:53Les deux pays tentent une nouvelle approche.
14:57Et je pense qu'elle est nécessaire.
15:00Les relations bilatérales, qui pendant 80 ans ont été marquées par le colonialisme,
15:05la guerre et l'oppression, ont évolué.
15:07Aujourd'hui, la Corée du Sud est sur un pied d'égalité avec le Japon,
15:13notamment parce que les deux pays font partie des grandes puissances économiques du monde.
15:21Sur une année, 9 millions de Sud-Coréens se rendent au Japon
15:27et 4 millions de Japonais viennent en Corée du Sud.
15:31Et avant tout, le revenu par habitant des Sud-Coréens
15:34et la somme totale engrangée par le commerce extérieur
15:37sont désormais comparables à ceux du Japon.
15:41Je pense donc que le Japon et la Corée du Sud
15:44doivent être deux États partenaires
15:45et dépasser leur statut d'ex-colonisateur et colonisé.
15:49A une heure et demie de route, au sud de Séoul,
15:56se trouve le QG de l'armée sud-coréenne.
16:00Le Korea Army International Defense Exhibition, ou CADEX,
16:05est l'un des plus grands salons de l'armement d'Asie,
16:07signe de l'importance et de la puissance accrue du pays.
16:12Mais en matière de sécurité et de défense,
16:14les deux anciens ennemis ne se rapprochent que lentement.
16:19Pour la Corée du Sud, il a toujours été particulièrement difficile
16:35de travailler avec le Japon dans le domaine de la sécurité,
16:39à cause du poids du passé colonial.
16:41Les choses ont lentement commencé à bouger
16:43grâce à des entraînements communs, par exemple.
16:46Désormais, les deux pays coopèrent aussi
16:48en matière de renseignement.
16:50En revanche, dans l'industrie de l'armement,
16:52aucun rapprochement n'est prévu avec le Japon.
16:56La Corée du Sud compte parmi les dix plus grands exportateurs
16:59d'armes au monde.
17:01Avec la guerre en Ukraine,
17:03elle est aussi devenue un acteur de premier plan en Europe.
17:07Séoul continue néanmoins
17:08à l'ouvoyer entre les superpuissances.
17:15La Corée veut maintenir de bons rapports avec la Chine
17:20comme avec les États-Unis.
17:22Mais au cours des dernières décennies,
17:23on a essayé de développer des relations trilatérales
17:26avec le Japon et les États-Unis.
17:29C'est pour ça qu'il y a quelques tensions
17:31en mer de Chine méridionale.
17:32On s'efforce malgré tout de rester en bon terme
17:35avec tous les pays
17:36et surtout avec ceux qui sont stratégiquement importants
17:39comme les États-Unis.
17:42Un rapprochement entre les puissances militaires
17:44sud-coréennes et japonaises
17:46présente surtout un intérêt pour les Américains.
17:48Les États-Unis ont promu l'idée
17:54d'une coopération trilatérale
17:56avec le Japon et la Corée du Sud.
17:59Une stratégie indo-pacifique.
18:03Dans cette optique,
18:03ils ont poussé le gouvernement sud-coréen
18:06à se rapprocher du Japon.
18:09La Corée du Sud s'est également imposée
18:12dans la conception et la fabrication
18:14de systèmes d'armes complets.
18:16Elle produit des chars de combat,
18:17de l'artillerie lourde
18:19et des avions de chasse.
18:21Son industrie de l'armement
18:22est l'une de celles qui affiche
18:24la croissance la plus rapide au monde.
18:29Comme vous le savez,
18:30depuis la guerre de Corée en 1950,
18:32le Nord et le Sud sont en conflit.
18:34Nous avons donc misé
18:35sur le développement de notre armement
18:37pour qu'il soit aussi bon
18:38que celui des pays les plus avancés.
18:40La performance, les prix
18:42et notre service de maintenance
18:43sont aujourd'hui nos points forts.
18:45Ils contribuent à notre compétitivité.
18:47Ce mémorial, érigé dans la capitale Séoul,
18:53rend hommage à la guerre de Corée
18:54qui s'est déroulée entre 1950 et 1953
18:57et s'est soldée par la partition de la péninsule.
19:02Ce conflit et le climat d'insécurité
19:04qui l'a engendré ont façonné
19:05la société sud-coréenne.
19:07La scission du pays et la menace permanente
19:12de la Corée du Nord
19:13et de ses alliés chinois et russes
19:15sont un traumatisme pour les sud-coréens.
19:18Ils n'en font pas moins partie
19:19de leur quotidien.
19:20Les sud-coréens ne voient pas la Corée du Nord
19:29comme une menace.
19:31On s'est habitués à cette situation.
19:34Elle fait partie du quotidien.
19:37Même si les tensions ne s'aggravent pas,
19:39c'est désolant
19:40parce que nous sommes un seul
19:41et même peuple divisé en deux pays.
19:44On sait qu'on ne va pas se réunifier.
19:46Et personnellement, je trouve ça triste.
19:47Les relations entre le Nord et le Sud
19:57se sont beaucoup détériorées.
19:59Ce n'est plus seulement de l'histoire ancienne.
20:02Avant, je pensais qu'on parlait d'un peuple
20:03qui n'avait rien à voir avec le mien.
20:05Mais depuis un an ou deux,
20:07je me dis que ça me concerne.
20:11Le danger émanant de la puissance nucléaire
20:14nord-coréenne est l'un des moteurs
20:15du réarmement de la Corée du Sud.
20:17Face à cette menace constante
20:20et aux récents développements
20:22comme l'implication de la Corée du Nord
20:23dans la guerre en Ukraine,
20:25Séoul revoit sa ligne stratégique.
20:27Il est temps d'instaurer un plan d'action concret
20:35et en temps réel.
20:38Les missiles nord-coréens
20:39peuvent atteindre Séoul en 2 minutes 30
20:41et ceux qui portent une ogive nucléaire
20:44n'ont besoin que de 7 minutes 30
20:46pour arriver à Tokyo.
20:47Nous devons pouvoir frapper leurs capacités nucléaires
20:54avant d'être attaqués.
20:57Il est essentiel pour le Japon et la Corée du Sud
21:00de développer une coopération militaire
21:02au niveau opérationnel
21:03pour pouvoir élaborer des plans d'action en temps réel.
21:07Les efforts d'armement
21:11prennent une autre dimension dans toute la région.
21:15À Séoul,
21:16les experts militaires ne misent plus
21:18uniquement sur la dissuasion.
21:20Ils envisagent de doter la Corée du Sud
21:22d'une capacité de défense autonome
21:24avec un potentiel offensif
21:26et une importante force de frappe.
21:34La situation sécuritaire s'est vraiment dégradée
21:36en Asie de l'Est.
21:39On assiste à la modernisation
21:40de l'arsenal militaire
21:42de tous les pays dans la région.
21:45À cela s'ajoute le fait
21:46que les deux grandes démocraties,
21:48la Corée du Sud et le Japon,
21:50mais aussi Taïwan,
21:51sont affaiblies sur le plan intérieur.
21:54Le Japon est dirigé
21:55par un gouvernement minoritaire
21:56et la Corée du Sud
21:58est confrontée
21:58à une profonde crise politique,
22:01si bien que leur marge de manœuvre
22:02est réduite.
22:05Xi Jinping s'est déclaré
22:07prêt à régler au besoin
22:09le problème taïwanais
22:10par la violence.
22:12L'île dissidente,
22:13comme l'appelle Pékin,
22:14doit être rattachée au continent.
22:17Quant à savoir jusqu'où la Chine ira,
22:19cela dépend en partie
22:20de la réaction du président américain.
22:23Les exercices militaires
22:24menés au large de Taïwan
22:28et les vols des appareils chinois
22:30au-dessus du détroit de Taïwan
22:32se poursuivent.
22:34La pression politique
22:36et économique sur l'île
22:37persiste.
22:40Mais je pense que la Chine
22:41se gardera
22:42de provoquer
22:42toute forme d'escalade.
22:45Elle attend de voir
22:47ce qu'elle peut obtenir
22:48de Trump.
22:49Avec ses quelques 23 millions
23:02d'habitants,
23:03Taïwan est la poudrière
23:04qui fait de l'Asie de l'Est
23:06la région supposée
23:07la plus dangereuse au monde.
23:08Séparée de la Chine
23:12depuis 1949,
23:14l'île est aujourd'hui
23:14une démocratie solidement
23:16enracinée.
23:17C'est surtout la jeune génération
23:19qui rejette la réunification
23:20réclamée par la Chine.
23:22Grâce à l'aide américaine
23:29notamment,
23:30le petit État
23:31s'est transformé
23:31ces dernières années
23:32en une forteresse
23:33hautement sécurisée.
23:37L'objectif est de renforcer
23:38la défense antimissile
23:40et de se protéger
23:41contre une éventuelle
23:42invasion chinoise.
23:44Les voisins japonais
23:45et sud-coréens
23:46observent attentivement
23:47l'attitude de Pékin.
23:49Une escalade à Taïwan
23:50pourrait transformer
23:51la région
23:52en brasier.
23:57En cas de conflit
24:00à Taïwan
24:01ou en Corée du Sud,
24:03il est relativement probable
24:04que le Japon interviendrait.
24:06Cela dépendrait
24:07des paramètres.
24:10Bien sûr,
24:10la Corée du Sud
24:11est aussi confrontée
24:12au problème
24:12de la Corée du Nord.
24:14Donc je pense
24:15qu'il y a davantage
24:16d'incertitudes
24:16concernant l'implication
24:18de la Corée du Sud,
24:19même si, évidemment,
24:20les troupes américaines
24:21stationnées sur place
24:22seraient sans doute
24:23mobilisées.
24:26Taïwan doit son statut
24:27d'acteur mondial
24:28à sa position dominante
24:29dans la fabrication
24:30de puces électroniques.
24:31A Sinshu,
24:35une petite ville située
24:37à une heure de route
24:37au sud de Taipé,
24:39se concentrent
24:39de grandes entreprises mondiales
24:41telles que TSMC,
24:42UMC
24:43ou Macronix.
24:44L'État insulaire
24:46pense que son rôle
24:47de premier fournisseur
24:48mondial de semi-conducteurs
24:49le protège d'une attaque.
24:51C'est ce qu'on appelle
24:52le Silicon Shield.
24:56L'argument du Silicon Shield
24:58se tient tout à fait.
25:01Taïwan produit
25:02des puces bien plus avancées
25:03et plus petites
25:04que tous les autres pays.
25:07En ce sens,
25:09c'est un avantage stratégique
25:10par rapport
25:10au reste du monde.
25:11Les géants taïwanais
25:15sont leaders mondiaux
25:16dans la production
25:17de puces électroniques.
25:18Les modèles de référence
25:20sur le marché
25:20des semi-conducteurs
25:21ne peuvent être fabriqués
25:22qu'ici.
25:24Mais on voit se développer
25:25des coopérations
25:26qui paraissaient jusque-là
25:27inconcevables.
25:31Depuis deux ans,
25:32TSMC s'associe
25:34à d'autres fabricants
25:35qui sont surtout actifs
25:36dans la conception de puces
25:37afin de mettre au point
25:38de nouvelles technologies.
25:40C'est une tendance
25:41qui s'amplifie.
25:43Ce type de collaboration
25:45est encore relativement récent.
25:47Jusqu'ici,
25:48les entreprises
25:49qui développaient
25:49elles-mêmes des puces
25:50ne tenaient pas forcément
25:52à partager leur savoir-faire
25:53avec un concurrent potentiel.
25:57Aujourd'hui,
25:58même des fabricants
25:59comme le leader mondial
26:01TSMC
26:01cherchent des partenariats
26:03et des sites de production
26:04dans les pays voisins
26:05pour se protéger
26:06en cas de crise.
26:07TSMC investit
26:12beaucoup au Japon.
26:14Face au risque
26:14de conflit
26:15avec la République
26:15populaire de Chine,
26:17le groupe
26:17veut produire
26:18ailleurs qu'à Taïwan
26:19et le Japon
26:20apparaît
26:21comme un pays sûr.
26:25Mais la fabrication
26:26de puces
26:27est plus diversifiée
26:28qu'on ne le pense.
26:29En Corée du Sud aussi,
26:33deux grands groupes,
26:34Samsung et SK-INX,
26:36sont des acteurs mondiaux
26:37de premier plan.
26:41Ils produisent au total
26:4220% des exportations coréennes
26:44et occupent une place de choix
26:46sur le marché mondial
26:47des semi-conducteurs.
26:48L'une des spécialités
26:55des Coréens,
26:56c'est qu'ils font
26:56de la recherche,
26:57conçoivent,
26:58développent de nouvelles puces
26:59et interviennent
27:00dans la production.
27:02Bref,
27:02ils contrôlent
27:03toute la chaîne,
27:03de A à Z.
27:06La Corée du Sud,
27:07Taïwan et le Japon
27:08forment avec
27:09et sur proposition
27:10des États-Unis
27:11ce qu'on appelle
27:12l'Alliance Chip4.
27:14Ils mettent au point
27:15la prochaine génération
27:16de semi-conducteurs
27:17dont ils veulent garder
27:18l'exclusivité.
27:20Autrement dit,
27:21la Chine ne doit pas
27:22y avoir accès.
27:30Une guerre à Taïwan
27:32pourrait priver
27:33le monde moderne
27:33de son composant
27:34le plus important.
27:36Mais pas seulement.
27:39Tout conflit
27:40concernant Taïwan
27:41coûterait très cher,
27:42au monde en général
27:44et à la Chine aussi.
27:47Quand on pense
27:48par exemple
27:49aux routes commerciales
27:50qui traversent la région,
27:52il y a différentes estimations,
27:54mais je pense
27:55qu'entre 30 et 50 %
27:56du commerce mondial
27:57transitent par cette zone
27:59et par la mer de Chine
28:00méridionale.
28:02Un conflit
28:02perturberait donc évidemment
28:04toutes ces voies commerciales.
28:05la Corée du Sud
28:10est un carrefour
28:11du commerce international.
28:13Les routes maritimes
28:14et commerciales
28:15qui passent par la mer du Japon
28:16et la mer de Chine
28:17méridionale
28:18relient la Chine
28:19et l'Asie de l'Est
28:20aux États-Unis
28:21et à l'Europe.
28:21Boussan,
28:26dans le sud-est
28:27de la péninsule,
28:28abrite le septième
28:29plus grand port
28:30de conteneurs
28:30de la planète.
28:32Plus de 23 millions
28:33de conteneurs standards
28:34sont transbordés ici
28:35chaque année.
28:37Après Séoul,
28:38Boussan est le centre économique
28:39le plus important
28:40du pays
28:40et la ville occupe
28:42une position centrale
28:43entre les ports chinois,
28:45japonais
28:45et taïwanais.
28:49Le port de Boussan
28:51est stratégique.
28:51Actuellement et à l'avenir,
28:55environ 70%
28:56du volume
28:56des importations
28:57et des exportations
28:58en Corée du Sud
28:59transitent par Boussan.
29:03C'est un grand port
29:04de transbordement,
29:06en particulier
29:06pour l'Asie du Nord-Est.
29:11Chris Choi
29:12dirige le nouveau terminal
29:13de conteneurs de Boussan.
29:15Il souligne
29:16l'importance
29:16de la ville
29:17dans la région
29:17et son rôle
29:18de plaque tournante
29:19dans le commerce mondial.
29:21Le volume de transbordement
29:28est important
29:28à Boussan
29:29parce qu'il n'y a pas
29:30que des importations
29:31et des exportations
29:31de la Corée du Sud.
29:34Un grand nombre
29:35de marchandises
29:35venant du nord
29:36de la Chine
29:36ou du Japon
29:37passent par Boussan
29:38avant d'arriver
29:40aux États-Unis
29:40ou en Europe.
29:41l'imbrication
29:48des commerces
29:49et transports
29:49internationaux
29:50avec la Chine
29:51est vitale
29:52pour l'économie
29:52de la planète.
29:54L'entreprise publique
29:56Costco
29:56est le quatrième
29:57armateur du globe
29:58et la Chine
29:59est le principal
30:00fournisseur
30:00de grues
30:01à conteneurs.
30:03Des entreprises
30:04sous contrôle chinois
30:05exploitent
30:06des ports
30:06de conteneurs
30:07dans le monde entier.
30:07Rien ne peut se faire
30:11sans la Chine
30:11parce qu'elle est
30:12toujours déjà là.
30:22Le port de Boussan
30:23est une plaque tournante
30:24qui relie la Chine,
30:25les États-Unis
30:26et l'Europe.
30:30Mais les guerres
30:30géopolitiques,
30:32la guerre froide
30:33ou les tensions
30:34actuelles
30:34entre la Chine
30:35et Taïwan
30:35ont une influence
30:36certaine
30:37sur son activité.
30:41Il faut prendre
30:42en compte
30:42ces éléments
30:42pour faire fonctionner
30:44le port.
30:46Il ne peut pas opérer
30:47indépendamment
30:48de ces problèmes.
30:57Kaohsiung,
30:58dans le sud de Taïwan,
30:59fait également partie
31:00des plus grands ports
31:01de conteneurs au monde.
31:03Taïwan y a créé
31:04une zone économique spéciale
31:05pour les échanges
31:06avec la Chine.
31:07plus de 40%
31:08des exportations
31:09de l'île
31:10sont destinées
31:10à son voisin.
31:12Une escalade
31:13du conflit
31:14amènerait sans doute
31:15la Chine
31:15à imposer
31:16un blocus économique
31:17et des transports
31:18à Taïwan,
31:19ce qui aurait
31:20des conséquences
31:20dramatiques
31:21sur le commerce
31:21international.
31:22national.
31:23Si un conflit militaire
31:26éclate
31:26est effectivement
31:27entre la Chine
31:27et Taïwan
31:28et qu'il implique
31:29les Etats-Unis
31:30et d'autres alliés,
31:31il y aura
31:31une crise économique
31:32majeure,
31:33car du jour au lendemain,
31:34il manquera
31:35une grande partie
31:36des semi-conducteurs
31:36qui sont normalement
31:37intégrés dans
31:38d'autres produits.
31:39La pandémie
31:41de Covid
31:41et le blocage
31:42de plusieurs semaines
31:43du canal de Suez
31:44ont mis en exergue
31:45la vulnérabilité
31:46des chaînes
31:47d'approvisionnement
31:47mondiales.
31:49Rompre la dépendance
31:50de l'Europe
31:50et des Etats-Unis
31:51vis-à-vis de l'Asie
31:52de l'Est
31:52ne peut pas se faire
31:53en quelques années.
31:58Dans le domaine
31:58des nouvelles technologies,
32:00des semi-conducteurs
32:00et des batteries,
32:02de plus en plus
32:02de sites de production
32:03ont déjà été construits
32:05en Europe
32:05ou sont en passe de lettres.
32:06Au cours des prochaines années,
32:10d'autres investissements
32:11seront réalisés
32:12pour permettre
32:13la fabrication
32:14de tous les produits stratégiques
32:15aux échelles locales
32:17et régionales.
32:23En cas de blocus de Taïwan
32:25et des routes maritimes
32:26dans la région
32:27ou même d'escalade militaire,
32:29les voisins japonais
32:30et sud-coréens
32:31seraient automatiquement touchés.
32:34Mais devraient-ils intervenir ?
32:36Le détroit de Taïwan
32:38deviendrait-il
32:39le théâtre
32:39d'un conflit
32:40entre la Chine,
32:41les Etats-Unis
32:42et leurs alliés ?
32:44L'ancien conseiller
32:45du président sud-coréen
32:46n'y croit pas.
32:49Le gouvernement sud-coréen
32:51peut éventuellement
32:52apporter un soutien logistique,
32:54mais pas intervenir
32:55directement sur le plan militaire.
32:58Plusieurs sondages
32:59montrent que plus de 60%
33:01des Coréens du Sud
33:02estiment que nous ne devrions
33:04pas être impliqués militairement
33:05dans la crise taïwanaise.
33:07Il pourrait y avoir
33:09un débat
33:10entre la Corée du Sud
33:11et les Etats-Unis
33:12sur l'envoi
33:13des troupes américaines
33:14basées en Corée du Sud
33:15à Taïwan
33:16ou à Okinawa.
33:19Mais pour le gouvernement
33:20sud-coréen,
33:21il serait très difficile
33:22de fournir une aide militaire
33:24dans le détroit de Taïwan
33:25ou à Okinawa
33:26en mer de Chine méridionale.
33:28Le rapprochement
33:32de la Corée du Sud
33:33et du Japon
33:34est une décision politique
33:35de Séoul,
33:36encouragée par Washington.
33:46Nous nous rendons
33:47sur la côte sud-ouest
33:48de la Corée du Sud.
33:53Yonguang
33:53est un village
33:54de pêcheurs célèbre
33:55pour son goulbi.
33:56Ce poisson séché
33:59est une spécialité
34:00locale appréciée
34:00des touristes.
34:09Yoon Moshin
34:10est poissonnier.
34:11Comme beaucoup de gens
34:12de sa génération,
34:13il reste marqué
34:14par les décennies
34:15de conflits
34:15avec l'ancien occupant japonais.
34:18Le Japon pousse
34:20la Corée du Sud
34:20à faire des concessions
34:21unilatérales.
34:24Alors qu'il n'a toujours
34:25pas assumé
34:26la responsabilité
34:27de ces actes.
34:31Dans le sud du pays,
34:33les habitants
34:33ont surtout
34:34le regard tourné
34:35vers le grand voisin chinois
34:36avec lequel ils ont
34:37toujours dû vivre
34:38et doivent continuer
34:39à vivre,
34:40quelle que soit
34:40l'évolution du conflit
34:41à Taïwan.
34:48Personnellement,
34:49je pense qu'il faut
34:50trouver un moyen
34:51de développer
34:51des relations harmonieuses
34:53entre la Chine,
34:54le Japon
34:54et Taïwan.
34:59Les pêcheurs
35:00de la région,
35:01comme Han Jung Han,
35:02ont leurs propres expériences
35:03avec les Chinois.
35:06Dans le passé,
35:08les confrères
35:08et concurrents
35:09du pays frontalier
35:10ne se sont pas rendus
35:11des plus populaires
35:12par leur comportement.
35:14Ils allaient
35:14et venaient
35:15pour braconner.
35:25Ils n'ont plus
35:26de poissons.
35:28Chez nous,
35:29il y en a encore
35:30malgré la pêche.
35:32Alors ils viennent
35:33et prennent
35:34tous nos poissons.
35:37Auparavant,
35:37de violents affrontements
35:39éclataient
35:39de temps à autre
35:40et faisaient même
35:41des morts
35:41des deux côtés.
35:43La Corée du Sud
35:44a fait appel
35:44à la marine
35:45et aux gardes-côtes
35:46pour chasser
35:46les pêcheurs chinois
35:47illégaux
35:48avec du gaz acrymogène
35:49et des balles en caoutchouc.
35:51Depuis quelques années,
35:53la situation s'est détendue.
35:58La police tourne
35:59plus souvent.
36:00Mais avant,
36:01les Chinois
36:01prenaient tout ce
36:02qu'il y avait.
36:04Maintenant,
36:05ils ont des amendes
36:06quand ils sont pris
36:06sur le fait.
36:09Ils continuent
36:09d'essayer.
36:12Mais viennent
36:12moins souvent.
36:12le problème
36:15n'est pas
36:15tout à fait
36:16réglé.
36:19Han Jong-han
36:20espère
36:21que les relations
36:21resteront pacifiques.
36:23Mais il a toujours
36:24des réserves,
36:25en particulier
36:26vis-à-vis du Japon.
36:26Ce serait bien
36:32d'avoir de meilleures
36:33relations
36:33avec le Japon
36:34ou la Chine,
36:36mais ça ne dépend
36:37pas de nous.
36:40Les Japonais
36:41nous ont fait
36:41beaucoup de mal.
36:44Et même
36:44si on se rapprochait,
36:46j'aurais peur
36:47qu'ils recommencent
36:47un jour
36:48les atrocités
36:49qu'ils ont commises
36:50par le passé.
36:51C'est peut-être
36:52mieux
36:52de garder
36:53nos distances.
36:56Ils nous ont
36:57vraiment fait
36:57beaucoup de mal.
36:58sa femme
37:10Gwini Myung
37:11est enseignante
37:12à la retraite.
37:14Elle profite
37:14de la vie paisible
37:15du petit village
37:16de pêcheurs.
37:18Elle pense
37:18que la jeune génération
37:19peut surmonter
37:20les clivages
37:20du passé.
37:21On se dit souvent
37:27que la nouvelle génération
37:29a plus de liens
37:29avec le Japon.
37:32Certaines personnes
37:32de notre âge
37:33y ont étudié.
37:35Et leurs petits-enfants
37:37ont parfois
37:37noué des contacts
37:38avec des Japonais.
37:42Avant,
37:43on ne les aimait
37:43vraiment pas.
37:45On ne les appelait
37:46même pas japonais,
37:48mais salauds
37:48de japonais.
37:49On ne voulait pas
37:52leur accorder
37:52la moindre considération.
37:56Pour elle,
37:57les Japonais
37:58et les Chinois
37:58sont avant tout
37:59des êtres humains
38:00et des visiteurs.
38:01Elle fait la part
38:02des choses.
38:06Il y a de bonnes
38:07et de mauvaises
38:08personnes partout,
38:09c'est sûr.
38:12Beaucoup de Chinois
38:13viennent travailler
38:14dans notre village,
38:16mais ils ne sont
38:17pas bien vus.
38:19les Japonais
38:21ont une meilleure image.
38:24Ça dépend sans doute
38:25des gens qu'on rencontre,
38:26mais c'est l'impression
38:27que j'ai.
38:31Les vieilles rancœurs
38:32entre les voisins
38:32d'Asie orientale
38:33commencent à s'estomper.
38:36À la campagne
38:37et au sein
38:37de l'ancienne génération,
38:39cela prendra
38:39un peu plus de temps.
38:40Les étudiants
39:03Ai-Jili et Jemin Park
39:05font partie
39:06de la jeune génération
39:07et des intellectuels
39:08de demain
39:08qui façonneront
39:09les relations
39:10entre les peuples.
39:12Ils veulent tirer
39:12les leçons
39:13de la douloureuse histoire
39:14entre la Corée du Sud
39:15et le Japon.
39:16J'ai voulu me spécialiser
39:27en histoire
39:28parce qu'au lycée,
39:31j'ai découvert
39:31les femmes de réconfort
39:32et d'autres problèmes
39:35qui ont eu lieu
39:35pendant la colonisation
39:36japonaise.
39:39Plus tard,
39:41je me suis intéressée
39:42à des sujets analogues
39:43dans l'histoire contemporaine,
39:44comme le massacre
39:46de Nankin en Chine
39:47commis par le Japon.
39:53Je trouvais ça intéressant
39:54d'observer
39:54les similitudes
39:55et les différences
39:56entre la Corée du Sud
39:57et d'autres pays.
39:58pour notre génération,
40:08le Japon est un pays proche,
40:10géographiquement
40:11et culturellement.
40:12Il y a beaucoup de similitudes,
40:18alors ça encourage
40:19beaucoup de gens
40:20à y aller,
40:21moi par exemple.
40:23Je pense qu'il est important
40:24de maintenir
40:25de bonnes relations.
40:28Il y a des échanges
40:31à titre privé,
40:33mais ce serait bien
40:33que ça se développe
40:34aussi au niveau
40:35gouvernemental.
40:38Ça permettrait
40:39de renforcer
40:39d'autres formes
40:40de coopération.
41:02Tokunoshima
41:02est une autre île
41:03du sud du Japon
41:04au nord d'Okinawa.
41:05Une fois par an,
41:09ses 21 000 habitants
41:10célèbrent le Matsuri,
41:12une fête traditionnelle
41:13placée cette année
41:13sous le signe d'Halloween.
41:17Tokunoshima,
41:18qui affiche
41:18l'un des taux
41:19de natalité
41:19les plus élevés
41:20du pays,
41:21se veut une île
41:21accueillante
41:22pour les familles.
41:23L'agriculture
41:44est, avec le tourisme,
41:46la principale source
41:46de revenus.
41:48On produit
41:49essentiellement
41:50de la canne à sucre
41:51et des fruits exotiques.
41:52En plus
41:54de la canne à sucre,
41:55Eijiro Mineyama
41:56cultive depuis
41:57quelques années
41:58de délicieux fruits
41:59du dragon.
42:01Il se félicite
42:02que Tokunoshima
42:03fasse encore partie
42:04des îles
42:05sans présence militaire.
42:08Je n'aimerais pas
42:09que ça se produise,
42:11mais j'ai commencé
42:11à être angoissé
42:12à l'idée
42:12qu'une guerre éclate.
42:16Il y a une base
42:17de communication
42:17sur l'île
42:18d'Okino
42:18et Rabujima
42:19et une base
42:21des forces terrestres
42:21d'autodéfense
42:22sur l'île
42:23d'Amami-Oshima
42:24à Konia.
42:25Mais à Tokunoshima,
42:27il n'y en a pas.
42:29Il y a dix ans,
42:30quand l'idée
42:30de transférer ici
42:31la base militaire
42:32américaine
42:32de Futenma
42:33a été évoquée,
42:34j'ai tout de suite
42:35été contre.
42:38Aujourd'hui,
42:38on vit dans la paix
42:39et la tranquillité.
42:41Je ne veux pas voir
42:42de véhicules militaires.
42:43Après de longues
42:56tractations,
42:57il a été possible
42:57de voir et de filmer
42:58un exercice
42:59de la nouvelle unité
43:00amphibie japonaise
43:01avec des troupes
43:02américaines.
43:04Jusqu'à récemment,
43:06les forces armées
43:06étaient extrêmement
43:07réticentes sur ce point.
43:09Preuve que la position
43:10du Japon en matière
43:11de dissuasion,
43:12de réarmement
43:13et de puissance militaire
43:14a évolué.
43:17Désormais,
43:18on veut montrer
43:19ce qu'on sait faire
43:19et qu'on est préparé.
43:25Quand on s'entraîne
43:30au niveau tactique,
43:32on effectue
43:33des exercices conjoints
43:34et toutes sortes
43:35d'activités
43:36qui permettent
43:36d'assurer
43:37une coopération mutuelle.
43:42en cas de crise,
43:45il faudra évacuer
43:46des troupes
43:47et du matériel
43:48d'îles comme Tokunoshima.
43:50Ou à l'inverse,
43:52si un ennemi y débarque,
43:53on devra le chasser
43:54et libérer le territoire.
43:59Les Japonais
43:59ne veulent pas confier
44:00leur destin
44:01entièrement
44:01aux alliés américains.
44:02Nous avons vu
44:10que les forces
44:11japonaises
44:11d'autodéfense,
44:12y compris
44:13leur unité
44:13la plus récente,
44:14la brigade amphibie
44:15de déploiement rapide,
44:17participaient
44:17à beaucoup plus
44:18d'opérations,
44:19qu'il y avait
44:19bien plus d'échanges
44:20entre les structures
44:21de communication
44:21et un niveau
44:23d'interaction
44:23nettement plus élevé
44:24que par le passé.
44:26Nous développons
44:27constamment cela
44:28dans l'espoir
44:28de continuer
44:29à progresser.
44:29Le nombre
44:42d'exercices militaires
44:43conjoints
44:44augmente
44:44non seulement
44:44entre le Japon
44:45et les États-Unis,
44:47mais aussi
44:47avec d'autres nations
44:48alliées,
44:49comme le Royaume-Uni,
44:50l'Allemagne,
44:51l'Australie
44:52et bien d'autres pays.
44:56Des manœuvres
44:57germano-japonaises
44:58ont eu lieu
44:59pour la première fois
44:59en 2022.
45:03La France aussi
45:04effectue depuis
45:05plusieurs années
45:05des exercices communs
45:07avec le Japon
45:07et les États-Unis
45:08en Nouvelle-Calédonie
45:09comme sur le sol japonais.
45:15Ces 24 derniers mois,
45:17nous sommes devenus
45:18plus forts
45:18en développant
45:19nos relations,
45:20en partageant
45:20certains des enseignements
45:21que nous avons tirés
45:22d'événements passés
45:23et en renforçant
45:25la sécurité
45:25de la région
45:26pour les prochaines années.
45:29A une époque
45:30de tensions croissantes,
45:31les efforts militaires
45:32communs en Asie de l'Est
45:33prennent une signification
45:35toujours plus forte.
45:37Quand on l'interroge
45:38sur le niveau d'alerte
45:39des forces américaines,
45:41le capitaine
45:41Pavel Puchko
45:42du 3e corps
45:43de Marines
45:44d'Okinawa
45:44répond de manière évasive.
45:46Je ne peux pas m'exprimer
45:50sur le niveau d'alerte
45:51ou le degré de menace.
45:52C'est du ressort
45:53des services de renseignement.
45:58Mais désormais,
45:59on se demande surtout
46:00comment l'administration
46:01de Trump
46:01se comportera
46:02à l'avenir
46:03et si le Japon
46:04pourra toujours compter
46:05sur les États-Unis.
46:10Lorsqu'on regarde
46:11les débats au Japon,
46:12on voit que les Japonais
46:13sont relativement confiants
46:14quant à la poursuite
46:15de cette alliance.
46:17Bien entendu,
46:18ça ne signifie pas
46:18qu'ils ne sont pas inquiets
46:19de la politique de Trump
46:21ni qu'ils ne redoutent pas
46:23les conditions
46:23qu'ils pourraient poser
46:24en matière d'économie
46:25ou de sécurité.
46:29Le Japon ne craint pas
46:30seulement un retrait
46:31ni de nouvelles exigences
46:33des Américains.
46:34Il doit veiller aussi
46:35à ce que la population
46:36des îles du Sud
46:37ne rejette pas
46:38leur présence militaire
46:39permanente.
46:45Au lieu de se sentir
46:47protégés
46:47par les installations
46:48militaires américaines
46:49sur leur territoire,
46:52plus de la moitié
46:53des habitants
46:53d'Okinawa
46:54pensent que leur présence
46:55excessive
46:56aggravera
46:57au contraire
46:58les tensions.
47:01Nous estimons
47:02qu'il s'agit là
47:03du ressenti réel
47:04des citoyens d'Okinawa.
47:05A Okinawa,
47:11des voix s'élèvent.
47:12Même le gouverneur
47:13souhaite que les troupes
47:14américaines quittent l'île
47:15ou réduisent fortement
47:17leurs effectifs.
47:20Aujourd'hui,
47:22on considère même
47:22que la présence
47:23d'immenses bases
47:24militaires américaines
47:25dans cette zone
47:26est un obstacle majeur
47:27au développement économique
47:28de la préfecture d'Okinawa,
47:30à son aménagement urbain
47:32ou encore à l'entretien
47:33de ses routes.
47:33C'est pourquoi
47:35nous avons répété
47:36à maintes reprises
47:37que les installations
47:38militaires américaines
47:39situées au sud
47:40de la base aérienne
47:41de Kadena
47:42devraient être restituées
47:43au plus vite
47:44conformément à l'accord
47:45passé entre les Etats-Unis
47:46et le Japon.
47:50Les îles sont
47:51des paradis menacés
47:53qui se trouvent
47:53au cœur d'une des zones
47:54de conflit
47:55les plus dangereuses
47:56de la planète.
47:58Entre le Japon,
48:00la Corée,
48:00la Chine et Taïwan,
48:02il est difficile
48:02de trouver la paix.
48:03Et même ici,
48:07les différends
48:07entre les ennemis
48:08d'hier,
48:08le Japon
48:09et la Corée du Sud
48:10se font sentir
48:11au quotidien.
48:16Je déteste
48:16entendre parler
48:17de la Corée du Sud.
48:19J'en ai horreur.
48:20Pourquoi est-ce
48:21qu'ils s'immiscent
48:21dans toutes les affaires
48:22du Japon ?
48:24Les Japonais
48:24aiment la cuisine
48:25coréenne
48:26et voyagent
48:26en Corée du Sud.
48:28Et inversement,
48:29les Coréens
48:29viennent ici
48:30depuis Busan.
48:31il y a des échanges
48:32entre les citoyens
48:33de nos deux pays.
48:35J'aimerais
48:35que nos responsables
48:36politiques arrêtent
48:37de se disputer
48:38sans cesse.
48:39Et puis,
48:39je voudrais aussi
48:40qu'ils arrêtent
48:40de parler
48:41des réparations
48:42d'après-guerre.
48:42sur la plage idyllique
48:47de Tokunoshima,
48:49Taïwan et la Chine
48:50paraissent bien loin.
48:54Shinji Mukai
48:55est infirmier
48:55en gériatrie
48:56et veut devenir
48:57professeur de paddle.
49:00Il a fait ses études
49:01au Japon
49:01et aux États-Unis.
49:03Mais il est revenu
49:04pour le calme
49:05et la beauté
49:06de l'île.
49:06J'ai vécu ici
49:14jusqu'au lycée
49:14puis après mes 20 ans
49:16quand je suis revenu
49:17sur l'île,
49:18j'ai été ému
49:19par ces couleurs,
49:20par ces nuances de bleu
49:21qui tirent parfois
49:22vers le blanc
49:22et j'ai décidé
49:24de rester.
49:27Depuis,
49:27j'habite sur cette île
49:28où j'ai fait du surf,
49:29du kayak
49:30et plusieurs activités
49:31sympas en mer.
49:32Puis j'ai découvert
49:33le stand-up paddle
49:34que je trouve génial
49:35et qui me permet
49:36de montrer la beauté
49:37de Tokunoshima
49:37sur Instagram
49:38tout en m'amusant.
49:42Depuis leur paradis,
49:44les deux amis
49:44Shinji et Eijiro
49:46observent ce qui se passe
49:47dans le monde.
49:48Ils ne croient pas
49:49tout ce qu'on leur raconte.
49:51Mais malgré tout,
49:52ils ont peur.
49:56C'est vrai qu'on entend
49:57beaucoup parler
49:58de la Chine
49:58et de la Corée du Nord.
50:01Mais j'ai l'impression
50:02que c'est surtout
50:02à cause des médias.
50:03Pour l'instant,
50:05j'ai le sentiment
50:06que la paix règne
50:07encore en Asie.
50:10Je ne pense pas
50:11que la Chine
50:11ferait quelque chose
50:12d'insensé.
50:27À Tokunoshima,
50:29il n'y avait pas
50:30de militaires.
50:31On ne voyait pas
50:31de véhicules
50:32de l'armée.
50:33L'année dernière
50:35ou celle d'avant,
50:36les exercices militaires
50:37ont commencé
50:37sur l'île.
50:39Et en voyant
50:40les véhicules
50:41de l'armée,
50:42j'ai tout de suite
50:42pensé à la guerre.
50:43Et ça m'a fait peur.
50:52Ils disent peut-être
50:53qu'ils s'entraînent
50:53pour protéger l'île.
50:55Mais si la guerre éclate,
50:57je ne pense pas
50:57qu'ils seront en mesure
50:58de nous protéger.
50:59et ça me fait
51:00vraiment peur.
51:03Face à la menace
51:04chinoise,
51:05les anciens ennemis
51:05que sont le Japon
51:06et la Corée du Sud
51:07se rapprochent.
51:09La pérennité
51:10de cette nouvelle alliance
51:11dépend en grande partie
51:13de la fiabilité
51:14de l'allié américain.