00:00...
00:00On n'est pas là pour jouer, Flash.
00:18Joe Allenbeck est un détective privé, dont la chance a tourné.
00:23Si tu me touches encore une fois, je peux te tuer.
00:27Deux attaques, deux coups au but.
00:30Je te l'avais dit.
00:33Jimmy Dix...
00:34Jack Prince !
00:37... est un ancien quarterback interdit le football.
00:40Encore une tragique histoire de jeunesse gauche.
00:42T'es un minable.
00:43Chut !
00:44Ça ne le dit à personne.
00:46Ils essayaient de mettre de l'ordre dans leur vie...
00:48Nettoie la moquette, je fais des carreaux.
00:50... quand ils ont été jetés dans le monde de la corruption du sport.
00:53Ce sont les pots de vin pour les sénateurs qui légaliseront les paris.
00:58Tu as fait une bonne action ?
00:59Tout le monde à me parier.
01:01Hé, Houston !
01:03T'emmène voir un match !
01:04Maintenant, ils jouent tout sur ce coup.
01:06Je fais quoi, tout-le-le ?
01:07Quelques voix, un méchant qui tire !
01:09Ils ont quelques arguments...
01:11... que les méchants n'ont pas.
01:15Cette fois-ci, j'aimerais t'entendre gueuler.
01:18Joue-moi du rap, si tu veux.
01:19J'ai plus d'idées, Ginny.
01:21Je te laisse improviser.
01:24En espérant qu'il ne s'en preçut pas avant.
01:29C'était une bombe ?
01:30Non, juste un défaut de fabrication.
01:34Bruce Willis.
01:36Damon Williams.
01:37Le dernier Samaritain.
01:44C'est le danger, mon deuxième prénom.
01:45Et moi, c'est Cornelius.
01:47Mais garde ça pour toi ou je te tue.
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
