Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Série completa disponível em: https://keepo.io/serieagrandefamilia

#agrandefamilia
#grandefamilia
#redeglobo
#globo
#episodio
#episodiocompleto

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Na casa do Mendoza Tamarilda.
00:31Eu não quero ver esse cafajeste.
00:33Ué? Mas esse cafajeste, ele é seu amigo.
00:36Mas agora eu também sou o chefe dele, não é, Nenê?
00:39E qual é o problema, Lineu?
00:40O problema, Nenê, é que um documento importantíssimo
00:43estava sobre a responsabilidade do Mendoza e sumiu.
00:45Você está todo nervoso assim por causa de um papelzinho?
00:47Não era um papelzinho, era um processo contra um restaurante japonês
00:51que estava vendendo carne contaminada.
00:54Ai, Lineu, você acha que o Mendoza foi subornado pelo restaurante?
00:59Ah, Nenê, se o documento estava sobre a responsabilidade dele e sumiu,
01:02o que você quer que eu pense?
01:04Ai, que cafajeste, Lineu.
01:05Entende agora, porque eu disse que não queria ir lá.
01:08Ai, Lineu, eu também não gosto do Mendoza, Lineu.
01:11Mas sabe o que é?
01:12A Marilda já convidou a gente milhares de vezes
01:14para conhecer a casa nova dela.
01:15Se a gente não for, ela vai ficar magoada.
01:17Nenê, eu não entendo por que você se preocupa mais
01:19com os sentimentos da Marilda do que os meus.
01:21Eu não posso me preocupar com tudo, né, Lineu?
01:23Primeiro eu me preocupo com a Marilda.
01:25A gente vai no jantar.
01:26Depois eu me preocupo com você.
01:27E por que você não se preocupa primeiro comigo?
01:29Porque eu já estava preocupada com a Marilda antes.
01:31E porque finalmente eu encontrei um vestido
01:33para combinar com essa bolsa.
01:35Vamos?
01:36Bebel.
01:37Oi.
01:37Não vou poder ir com você na Marilda, minha Bel.
01:39Que isso, tia?
01:40Sabe aquele meu amigo, lembra dele Jacaré?
01:42Nunca ouviu falar, tia.
01:43Bebel, mãe dele.
01:44Meu Deus do céu.
01:45Meio com a senhora ótima,
01:46e ela de repente...
01:48Mas, puf, mas, puf, como, tia?
01:51Bebel, olha a ironia do destino.
01:54Parece que ela foi comprar uma cerveja,
01:57e aí vem um caminhão de cerveja,
01:59gente, meu Deus,
01:59e aí, pá, pegou nela.
02:02Ai, meu Deus, mas o motorista,
02:04ele não parou para socorrer a velha?
02:06Parou, aí que foi o pior,
02:07que ele parou,
02:07quando ele parou,
02:08vinha um ônibus atrás,
02:10Bebel, meu Deus do céu,
02:11e pá,
02:12mas aí pegou, levou longe.
02:13Ai, meu Deus,
02:15o time deve ter sido horrível,
02:16coitado do Jacaré, meu Deus.
02:18Não sei, parece que o velório
02:19já devia ter começado,
02:20mas ainda estão tirando
02:22caco de vidro
02:23de garrafa de cerveja da velha.
02:26Ai, Agostinho,
02:27eu acho melhor eu ir com você.
02:30Eu vou te dar uma força, amor.
02:31Mas, meu amor,
02:32eu acho que não sei,
02:33porque você não tem estômago
02:35para essas coisas, sabe?
02:37Isso é, né?
02:38Então tá, então você vai,
02:40mas eu não vou mais sair.
02:41Eu fico aqui,
02:42eu espero você voltar.
02:44Tá, meu amor?
02:45Vai, meu.
02:45A Marilda, tadinha,
02:46acho que a Marilda
02:46vai ficar zangada se você não for.
02:48Vai, Bebel,
02:48numa boa, não tem problema.
02:50É?
02:50É, você vai,
02:51toma uma cerveja por mim.
02:53O que foi?
02:55O que foi, ti?
02:56Eu falei cerveja,
02:58lembrei dela.
03:00Pessoas vezes querem beber
03:01uma bobaginha, né?
03:02Vem destino,
03:03como é que pode?
03:05Amor, fica bem, tá?
03:07Parece que a cara dela
03:08entrou toda, Bebel.
03:09Ai, ti, para, olha.
03:10Amor, fica bem, ti.
03:12Parece que acharam
03:13uma orelha dela
03:13na outra esquina.
03:14Ai, meu Deus.
03:15A família tá
03:15tentando reunir os pedaços.
03:18Que horror, ti.
03:20Tchau.
03:20Tchau, vai tranquila,
03:21coitada da senhora.
03:22Tá, coitada, meu Deus.
03:24E aí, Bré,
03:36vamos, vamos, vamos, vamos,
03:38vamos, bora, bora.
03:39Já deixei dando encrenca?
03:40Espera.
03:41Bora.
03:42Para onde, Ruxinho?
03:43Como é que para onde?
03:43Na festa tu falou
03:44das mulheres gostosas
03:44do meu convite,
03:45que negócio.
03:46Ah, é?
03:47Mas eu não vou mais, não.
03:48Tô péssimo.
03:49É, mas como é que um cara, rapaz,
03:51que é ex-big brother, meu filho,
03:52cheio de festa aí bacana,
03:54sendo convidado,
03:54mulher boa pra caramba,
03:55tá péssimo.
03:56Que isso?
03:56Porque esse ex-big brother
03:57que é convidado pra festa pra caramba
03:59não foi chamado pro jantar da Marilda,
04:00família inteira vai menos eu.
04:01E daí, negócio de Marilda, o quê?
04:03Tu tá na idade boa,
04:04tu tá garoto novo,
04:04aí tá na idade de pegar as mulheres.
04:05Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
04:07Que Marilda o quê?
04:07Qual é, Agostinho?
04:08É, ai, ai, ai, ai, ai, ai,
04:10eu já peguei.
04:10Então?
04:11O cara é a Marilda.
04:12Pô, tá no amor, né, moleque?
04:14Tá no amor.
04:14Isso aí eu sei como é que é,
04:15mas deixa pra lá.
04:16Guarda teu coração pra ela.
04:17Vamos sair na noite aí, cara.
04:19A minha mosquinha.
04:19Pegar a mulher novinha.
04:21Toda mulher novinha, cara.
04:23Coisa boa, hein?
04:24Vamos, hein, bebê, bebê.
04:27Alô, Mendonça, seu cachorro.
04:29Aqui é sua esposa.
04:31Se você não chegar em cinco minutos,
04:33você pode me considerar
04:35sua futura viúva, tá bem?
04:38Chegou o desgraçado.
04:42Oi, gente.
04:45Oi, Marilda.
04:46Aqui pra você.
04:48Tudo bem?
04:49Tudo ótimo.
04:49Agora que vocês chegaram, então,
04:51o Mendonça já estava preocupado
04:53com a demora de vocês.
04:54Ué, mas...
04:55Mas cadê?
04:56Cadê o Mendonça?
04:58Mendonça?
04:59Ele tá no banho.
05:00Cadê o Agostinho?
05:01Ai, o Agostinho,
05:01ele teve que ir no velório
05:03da mãe de um amigo.
05:04Ah, coitado.
05:05Eu espero que isso não estrague
05:06a nossa noite.
05:08Então, gostaram da minha casa nova?
05:10É linda, Marilda.
05:13Cheia de luz e cor.
05:15E de imóveis caros.
05:17Deve ter custado uma nota.
05:18Vocês aceitam vinho?
05:21Mendonça comprou vinhos ótimos.
05:23Ah, é?
05:23E quanto foi que ele gastou?
05:25A gente pode esperar
05:27o Mendonça sair do banho.
05:28Ih, mas ele leva horas
05:29nesse banho.
05:32Deve ser um desgraçado.
05:33Que desgraçado, Marilda?
05:34O rapaz da farmácia
05:35até agora não trouxe o remédio
05:36que eu pedi.
05:37Dá licença, gente.
05:38Maridinha, meu amor,
05:42eu cheguei tarde.
05:43Ah, de bêbado.
05:45Mas não fala assim comigo, não,
05:47que eu tive um dia péssimo.
05:49Você que tá péssimo?
05:50Você fica aí fora
05:51que eu vou dar um jeito
05:52na família Silva.
05:55Era o rapaz da farmácia?
05:57Era.
05:58Ué, cadê o remédio?
05:59Ele veio dizer que não tinha.
06:01Por que ele não ligou
06:02pra dizer que tava em falta?
06:03Eu não sei.
06:03O homem é assim mesmo.
06:05De vez em quando faz uma besteira
06:06e aparece com aquela cara
06:07de que não fez nada.
06:08Você tá bem, Marilda?
06:09Tô ótima.
06:11Vem ver, gente.
06:12O home theater
06:12que o Mendoza comprou.
06:14É maravilhoso, gente.
06:15Uma coisa enorme.
06:17Ai, por aqui.
06:18Menê.
06:19Menê.
06:23Como é?
06:24Aqui a festa?
06:25Não, aqui é a casa
06:26da Marilda e do Mendoza.
06:27Eu ainda tô fazendo o que aqui?
06:28Não foi tu que disse
06:29pra eu tomar uma atitude de macho?
06:30Ih, meu Deus do céu.
06:31Mas se é bebi ótico
06:31porque eu tô aqui, me mata, cara.
06:32Fica tranquila.
06:33A gente vai pra festa.
06:34Eu só preciso falar com a Marilda.
06:35Falar o quê com ela?
06:36Falar que ela é uma burra
06:37que prefere casar com o cafajeste
06:38a ficar com quem a ama.
06:39Mas vai demorar muito isso.
06:41Aqui não pode ficar parado não, hein, cara.
06:42Vamos rápido.
06:43Meu Deus, tu é muito enrolado, hein, cara.
06:45Pô, nós vamos pegar a mulher nas férias.
06:47Vamos embora lá.
06:48Tem até tecla sapi.
06:50O dia que eu descobri
06:50pra quem que serve,
06:51eu aperto ela.
06:53Nossa, deve ter custado uma grana.
06:55Uma grana indecente.
06:57Ai, mas é muito lindo.
06:58É lindo.
06:58Marilda funciona bem?
06:59Uma maravilha.
07:01Olha, a gente assiste esse filme
07:02até o final,
07:03que o final é excelente.
07:04Não, mas a gente vai ver
07:05o filme inteiro, Marilda.
07:06Fica à vontade.
07:07Se descobrir pra que que serve
07:08a tecla sapi,
07:09me conta depois, tá?
07:14Linil.
07:15Linil, o que que você tá fazendo?
07:17Linil, pra eu...
07:17Procurar do documento
07:18que o Mendonça escondeu.
07:19Pai, pai, isso não se faz.
07:21Pai, isso é feio.
07:22Não se faz.
07:23O que não se faz
07:23é receber suborno.
07:25Esse comitivo
07:26é a prova de que o Mendonça
07:27está agindo
07:28contra o interesse público.
07:29Agora você pode entrar,
07:33seu desgraçado.
07:36Tuco!
07:37Eu vim falar com você.
07:38O que que você tá fazendo aqui?
07:41O que que o Mendonça
07:42não está fazendo aqui?
07:43Sei lá do Mendonça, Marilda.
07:45Eu quero saber
07:45porque eu sou o único membro
07:46da família Silva
07:47que não foi convidado
07:47pro seu jantar.
07:48Você sabe por quê?
07:49A única coisa que eu sei
07:50é que você se afastou de mim
07:51desde que se casou.
07:52Eu não.
07:53Você que anda ocupada
07:54aí com a sua vida
07:54de celebridade.
07:56Eu largaria tudo
07:56pra ficar com você, Marilda.
07:57Eu sou uma mulher casada.
07:59Me esquece, rapaz.
08:01Tudo bem, Marilda.
08:01Eu vou sair por essa porta
08:02e você nunca mais vai me ver.
08:03Mas antes eu quero que você diga,
08:04olhando nos meus olhos,
08:06que você não sente mais nada por mim.
08:08Não sinto mais nada por você.
08:10Você não olhou nos meus olhos, Marilda.
08:12Eu sou meio vesga.
08:13Marilda, você tá cega.
08:14Você não tá enxergando
08:15a besteira que você tá fazendo?
08:16Nem filho comendou.
08:17Se você tem mais,
08:18larga esse traste.
08:19Não chama meu marido de traste.
08:22Marildinha.
08:22Marilda, eu já tô pronto pro jantar.
08:30Já era a hora, né?
08:32É.
08:32Seu traste.
08:34Ô, Marildinha.
08:37Meu Deus, Lineu.
08:39Lineu, se você não parar com isso,
08:40eu vou chamar o Mendonça.
08:41Eu chamo o Mendonça,
08:43que eu chamo a polícia.
08:44O que é isso?
08:47Ih, ó, a calcinha.
08:48E de oncinha.
08:50O que a calcinha da Marilda
08:51tá fazendo num lugar
08:52que nem é de roupa?
08:54Imagina, imagina se essa calcinha
08:55da Marilda...
08:56Marilda não ia usar uma coisa
08:57dessa se essa calcinha de vagabundo
08:58da Mendonça tá enganando ela.
08:59Calma, Bebel.
09:00Você não tem provas.
09:02Não tinha.
09:03Agora tem.
09:03Você arrumou muito obrigada.
09:04Você não vai fazer nada
09:05com essa calcinha.
09:06Ela vai voltar pro lugar
09:06que estava, neném.
09:07Não se rompa.
09:08Dá licença.
09:08Gente, vamos jantar.
09:10O Mendonça tá pronto.
09:14Ah, amor.
09:25Boa, boa aí, mulher.
09:26Bora, bora, bora.
09:27Tanta, uma festa aí.
09:27Pega em fim.
09:28Vai sozinho, Agostinho.
09:29Eu vou ficar por algum canto
09:30aí enchendo a cara.
09:31Olha, então tudo bem.
09:32Tu que sabe.
09:33Agora eu que...
09:33Dá pra cá o convite.
09:34Vai, vambora, bora.
09:36Ih, caramba.
09:37O que foi?
09:37Perdi o convite.
09:38Ah, trata de achar.
09:39Seguinte, cara.
09:40Matei a mãe de um colega meu
09:41que eu nunca tive
09:43pra ir nessa festa.
09:44Então tá de achar o convite.
09:45Não, deve ter caído
09:45do meu bolso
09:46quando eu sair do carro.
09:46Então pega isso.
09:47Já que tá.
09:47Vê se tá dentro do carro.
09:50Vem.
09:51Já que tu voltou.
09:55Nós estamos
09:56muito felizes
09:58em receber
09:59a família Silva.
10:03Eu, inclusive,
10:03estou profundamente emocionado
10:05com a presença
10:07do meu amigo Lineuzinho.
10:08Senta, Mendonça,
10:10meu filho.
10:10Senta.
10:11Deixa eu falar.
10:13Ô, meu Deus.
10:14Nós,
10:15eu e a Marildinha,
10:17estamos profundamente felizes
10:19em receber
10:21a família Silva.
10:23Você já falou isso,
10:24Mendonça.
10:24Senta, criança.
10:25Então, então,
10:26então vamos ao brinde
10:28à nossa amizade.
10:37Por que vocês não beberam, gente?
10:39Não, eles vão beber.
10:40Você que não vai beber mais, não.
10:42Marilda,
10:43não é melhor a gente ir embora?
10:44De jeito nenhum.
10:45Vocês vieram aqui
10:46para jantar
10:46e vão jantar.
10:47Olha que comida
10:48maravilhosa
10:49que eu encomendei
10:50para a gente.
10:53Comida japonesa?
10:55Ué,
10:56vocês não gostam?
10:58Essa comida
10:59é daquele restaurante
11:00que vendia
11:00peixe contaminado.
11:01Não me diga
11:02que meu jantar
11:03está contaminado.
11:04O seu jantar
11:05talvez não,
11:05mas alguém aqui
11:07está
11:07e é pelo vírus
11:08da corrupção.
11:09Epa!
11:10Epa!
11:12Lineuzinho,
11:13você está falando
11:14de mim?
11:14Não me veia
11:15com esse olhar
11:15de cachorro-pidão.
11:16Você sabe muito
11:17bem do que eu estou falando.
11:18Cadê aquele processo
11:19que você surrupiou
11:20lá da repartição?
11:21Espera aí, Lineu.
11:22Espera aí.
11:23O Mendonça
11:23é cheio de defeito,
11:24mas ele não é ladrão, não.
11:25Ô, Marildinha,
11:26você vai ficar
11:27defendendo esse bêbado?
11:28Gente,
11:29esse bêbado
11:29é meu marido.
11:30Um pouco de respeito.
11:31Ele mereceria respeito
11:33se ele respeitasse você, mano.
11:34Não vamos mudar
11:35de assunto, não.
11:36O assunto é o mesmo, pai.
11:37O cafajeste do Mendonça.
11:39Mas o que o Mendonça
11:40fez de errado?
11:41Eu não fiz nada
11:42de errado, gente.
11:43Há controvérsias.
11:45Mas, peraí.
11:46O fato é que não se pode
11:48acusar ninguém sem provas.
11:49E com provas.
11:50Pode,
11:50porque estamos
11:51numa democracia.
11:56Marilda,
11:57pergunta pro Mendonça
11:59o que essa calcinha
12:00de mulher estava fazendo
12:01no meio das coisas dele.
12:03Uma calcinha?
12:05E de oncinha!
12:07Não é calcinha
12:08de mulher nenhuma, gente.
12:10De mulher nenhuma
12:10que eu conheça, né, Mendonça?
12:12Ai, meu Deus do céu,
12:14Mariluquinha!
12:15Dá licença,
12:16só um minutinho,
12:16só um minutinho.
12:17Meu amor de Deus,
12:18que conta aqui?
12:19Ah, sou!
12:20Agostinho!
12:38Peraí!
12:39Agostinho,
12:39sujou!
12:40Peraí!
12:40Agostinho,
12:41põe!
12:41Peraí, cara!
12:42Bora!
12:44Achei!
12:45O que?
12:46É, gente,
12:46cadê o tuco?
12:47Tuco!
12:48Mariluquinha,
12:48espera aí!
12:49Eu posso explicar,
12:50meu amor!
12:51Vai pro inferno,
12:52Mendonça!
12:52Ô, Agostinho Carrara,
12:53o que você está fazendo aqui?
12:55Eu estava indo pro velório,
12:57me perdi.
12:58Ah, é?
12:59E o velório da mãe do jacaré,
13:00então, é numa boate?
13:01É, eu sou alegre, né?
13:03Eu queria ser velado
13:03de uma maneira festiva.
13:05Quem vai ser velado
13:05de uma maneira festiva?
13:07Eu também é você,
13:08seu canária!
13:08Achei,
13:09a luta melhor da...
13:10Esta família é muito unida
13:35e também muito oriçada.
13:43Brigam por qualquer razão,
13:46mas acabam pedindo perdão.
13:50Pirraça pai,
13:51pirraça mãe,
13:52pirraça filha,
13:52eu também sou da família,
13:53também quero pirraçar.
13:55Catuca pai,
13:56catuca mãe,
13:56catuca filha,
13:57eu também sou da família,
13:58eu também quero catucar.
14:00Catuca pai,
14:01mãe,
14:01filha,
14:02eu também sou da família,
14:03eu também quero catucar.
14:05Marildinha,
14:16Marildinha,
14:16você quer café?
14:17Quer leite?
14:18Marildinha,
14:19você quer um biscoitinho?
14:20Tem veneno?
14:21Calma, Marilda,
14:22calma,
14:23todo casamento passa
14:24por situações assim,
14:25difíceis.
14:26Veneu,
14:27calcinha de onça não passa,
14:29a criatura não presta.
14:31Ai, meu Deus,
14:31a gente aqui não presta, né?
14:34Ai, Marildinha,
14:34você estava tão felizinha
14:35lá na sua casinha,
14:37casadinha,
14:37tudo certo.
14:38É, Marilda,
14:39seu casamento não resistiu
14:40à visita da família Silva.
14:42Vocês me fizeram enxergar
14:44o óbvio.
14:44Eu me casei com um sujeito
14:46que é um corrupto
14:47e um cafajeste.
14:48Marilda,
14:48olha,
14:49com o padrinho desse casamento,
14:51eu gostaria que você
14:52reconsiderasse.
14:53Lineu,
14:54corna sim,
14:56mansa jamais.
14:59Eu sou Marildinha.
15:00Linneuzinho,
15:14nós somos dois monstros,
15:18Linneu.
15:19Olha só o que a gente fez.
15:20É,
15:21nós não agimos bem,
15:24mas também não inventamos nada,
15:27as evidências
15:28estavam todas ali.
15:33Meu Deus.
15:34O que foi, Linneu?
15:37Meu Deus,
15:38o que foi que eu fiz?
15:40Meu Deus.
15:42O que você fez, Linneu?
15:43Linneu,
15:44Linneu,
15:45meu Deus,
15:46você tem razão,
15:48nós somos dois monstros.
15:51Olha aqui o que eu encontrei,
15:52o processo contra o restaurante japonês,
15:56meu Deus.
15:57Meu,
15:57o processo estava o tempo todo com você?
15:59Estava, Linneu,
16:00estava,
16:00mas eu estou tão assoberbado de trabalho,
16:03estou tão tenso,
16:03que acabei enfiando os pés pelas mãos.
16:06Meu Deus,
16:06isso não é desculpa
16:07para o que você fez, não.
16:08E o que você fez?
16:09Ai, meu Deus.
16:10Ora,
16:11se o Mendonça é inocente
16:12no caso do restaurante,
16:13ele pode perfeitamente ser inocente
16:15no caso da calcinha.
16:16Olha aí,
16:18nós vamos ter que pedir desculpas a ele.
16:19Bebê,
16:21eu sou um recurrente de motorista,
16:22eu estou te falando de falar a verdade,
16:23se eu te falasse a verdade,
16:24você ia brigar comigo,
16:25estou falando sério.
16:26Agostinho,
16:26se você estivesse falando a verdade,
16:28a gente não teria brigado.
16:30Aliás,
16:30se você falasse a verdade,
16:32eu não teria casado com você,
16:34porque a verdade
16:34é que você é um canalha.
16:39Culpa é tua,
16:40foge não, moleque.
16:41A culpa é tua,
16:42vou te falar um negócio,
16:42se a Bainha e a Isabela
16:43voltar as boas comigo,
16:44você é esse primeiro Big Brother do Brasil
16:45para aparecer cheio de fomega na boca
16:46numa vala dessa tem na vida.
16:47Ih, qual é, Agostinho?
16:48Foi mal,
16:48não posso fazer nada.
16:49Tu não é convidado
16:50em toda essa situação
16:51social, de festa?
16:52Então, me arruma um outro convite.
16:55É, eu tenho um convite
16:56para uma festa hoje à noite.
16:57E essa festa aí vai ter
16:58assim, homem famoso,
16:59vai ter assim, estrelas de televisão?
17:00Então, Agostinho,
17:01tu quer arranjar um convite
17:01ou tu quer arranjar um macho?
17:03É, mas você é bobo,
17:03você está dizendo que o cara
17:04vai para beber,
17:04o negócio que ela queira muito ir,
17:06está entendendo?
17:06Bom, vai ter muito homem famoso,
17:08isso vai.
17:08Então, cadê?
17:09Deixa eu ver aí,
17:10deixa eu ver te vendo.
17:11Ah, meu amigo,
17:11não posso pegar,
17:12está lá dentro de casa
17:13e a mamãe não deixa eu pisar
17:13enquanto a marida estiver lá.
17:14E daí, que tamanho desse?
17:15Tua mãe precisa saber?
17:17Fica invisível.
17:21Olá, Agostinho,
17:22se a minha mãe aparecer,
17:23eu vou subir.
17:24Tá, e se for teu pai?
17:25Se for meu pai,
17:25são dois assobios.
17:27Tá.
17:27Agora, se for a Bebel,
17:28deixa os machos aí da rua subir.
17:29Ah, engraçado pra caramba, né?
17:31Vai.
17:33Tuco,
17:34o que você está fazendo aqui?
17:35Eu que te pergunto.
17:37O quarto é meu?
17:37Ah, desculpe,
17:39eu entrei no quarto errado,
17:40mas eu já estou saindo.
17:41Dá licença.
17:41Não, não, não,
17:42eu te pedi desculpa, Marilda.
17:44Eu putei ele na sua casa ontem.
17:46Não, não tem problema nenhum, não.
17:48A culpa de tudo é do Mendonça.
17:49É, ele não dá valor ao que tem.
17:51Acho que eu é que não dou valor a mim mesma.
17:53Mas eu dou,
17:54e você sabe disso, não sabe?
17:55Sei, obrigada.
17:56E você sabe também
17:57que nós passamos bons momentos juntos, né?
17:59Isso eu já não estou me lembrando bem, não.
18:01Ah, foi por isso que você pegou essa foto?
18:03Que foto?
18:04Essa foto da gente junto
18:05que você está escondendo aí na sua mão.
18:07Não sei o quê,
18:07eu queria entender
18:08como é que essa mulher aí
18:09virou essa mulher aqui.
18:11Marilda,
18:11eu posso fazer essa mulher aqui
18:13voltar a ser essa mulher aí.
18:15Tuco,
18:16eu sou uma mulher casada.
18:18Esqueceu,
18:18eu não posso ter nada com você, não.
18:20Mas tem vontade, não tem?
18:22O que você acha?
18:24Eu acho que você não pode deixar
18:26de fazer o que quer
18:26só por causa de um cafajeste.
18:28Mendonça.
18:33Mendonça?
18:34Ô, Mendonça,
18:35por favor,
18:35abre essa porta.
18:37A gente precisa te dizer uma coisa.
18:39Eu sou um cafajeste,
18:40Linozinho,
18:41você já disse isso ontem.
18:42Não,
18:43não,
18:43peraí,
18:44Mendonça,
18:44peraí,
18:45peraí.
18:45Mendonça,
18:46Mendonça,
18:46a gente veio pedir desculpa.
18:48Ah,
18:48fazem o que fazem,
18:49depois vem pedir desculpa.
18:50Mendonça,
18:51eu sei que o que eu fiz
18:52não tem justificativa,
18:53mas procure me compreender.
18:54Quando eu vi aquele homiciatra
18:55de última geração...
18:5724 prestações,
18:58Linozinho,
18:59eu vou acabar de pagar em 2007.
19:01Tá certo,
19:02tudo bem então,
19:03Mendonça,
19:03mas e o jantar?
19:04Precisava ter pedido comida
19:05do mesmo restaurante?
19:06Foi Marildinha
19:07que pediu aquela porcaria
19:08que, por sinal,
19:09me custou caríssimo.
19:10Ô, Mendonça,
19:10o Linneu tá errado,
19:12mas você também
19:12não é nenhum santo.
19:13O que que eu fiz de errado,
19:15dona Nenê?
19:16Você chegou bêbado
19:17em casa, né, Mendonça?
19:18Porque eu tava triste
19:19porque o Linneu
19:19me deu um esporro
19:20na repartição
19:21na frente de todo mundo
19:22quando viu
19:23que o processo sumiu.
19:24É verdade.
19:25E a calcinha?
19:26Não, não,
19:27Nenê,
19:27não vamos entrar nesse assunto.
19:28A calcinha é minha.
19:31Então você...
19:31Não, Linneuzinho,
19:32não, não,
19:33eu sou macho,
19:34eu sou macho.
19:34Aquilo não é calcinha,
19:36é uma tanga
19:36que eu usava
19:37na década de 70
19:38quando era moda
19:39sem limpe.
19:40Ah, você usava
19:41aquela coisa ridícula,
19:42Mendonça?
19:42A senhora quer uma prova?
19:44Quer uma prova?
19:45Olha aqui,
19:46olha aqui.
19:48Peraí.
19:49Aqui, ó.
19:50Ó, aqui, ó.
19:53Esse é você?
19:55E essa é a tanga?
19:56Juntos formávamos
19:58uma dupla imbatível.
20:00Fazíamos o maior sucesso
20:02com as cocotas.
20:03era um tempo
20:04de paz e amor.
20:07Um tempo
20:08que eu era feliz.
20:15Para, Tuco!
20:16Eu não posso!
20:18Marilda, esquece o Mendonça.
20:19Vai, pensa em mim.
20:20Não dá,
20:20é como se ele estivesse aqui
20:21na minha frente
20:22e ele com o chifre na cabeça
20:23ficar mais feio ainda.
20:25Esquece, esquece o Mendonça.
20:26Meu Deus do céu!
20:27Não é corriga.
20:28Bora, Tuco.
20:33Tuco,
20:34tá demorando por quê, hein, moleque?
20:35Vambora, bora, bora.
20:36Meu Deus do céu!
20:38Que ia!
20:39Que pouca vergonha é essa?
20:40Ô, Agostinho,
20:41dá um tempo,
20:41não tá vendo que eu tô ocupado aqui?
20:42Se tu vier aqui pegar o convite,
20:43eu ia pegar o Marilda.
20:44Epa!
20:45Ele não está me pegando, não.
20:46O senhor me respeita, hein?
20:48Respeita a pessoa
20:48que se dá o respeito,
20:49que não é seu caso, né, amor?
20:50Ô, Agostinho,
20:51fica na sua, por favor.
20:52O que é que tu tá procurando aí, Agostinho?
21:00Tô procurando o convite.
21:01Pode ficar à vontade,
21:02é que eu não olho, não.
21:03Pode pegar.
21:04Agostinho,
21:05não saia já daqui.
21:06Eu só vou sair daqui
21:07com o convite.
21:08Ô, Agostinho,
21:09o que você tá fazendo aqui?
21:11Eu não tô fazendo nada.
21:12Agora,
21:12você não tá fazendo de um tudo.
21:13A gente não estava fazendo nada.
21:15Que vergonha,
21:16meu Deus,
21:17isso não é um quarto
21:17de rodoviário.
21:19Ô, Marilda,
21:19a culpa é da Bebel,
21:20quem eu trouxe é bater, né?
21:21Não, peraí, peraí,
21:22eu estou procurando a Marilda.
21:24Mas eu já vi que a Marilda
21:25tá muito bem.
21:26Muito bem,
21:26mais ou menos,
21:27que isso aí de Big Brother
21:28só tem o apenido, né?
21:29Eu vou te enfiar a mão na cara.
21:31Não, mas não vai mesmo.
21:32Eu vou te enfiar a mão na cara.
21:33Não vai, hein, fio.
21:34Olha, olha.
21:35Meu marido.
21:36Meu Deus do céu.
21:37Não, meu Deus.
21:39Meu Deus.
21:40Será que,
21:41será que a Marildinha
21:43vai querer me ver?
21:44Ô, Mendonça,
21:45a gente vai explicar tudo
21:46direitinho pra ela, entendeu?
21:48E aí,
21:49ela vai entender
21:50e vocês vão seguir
21:50a vida de vocês normalmente.
21:52Mendonça,
21:52a gente colocou você
21:53nessa situação
21:54e agora nós fazemos
21:55questão de tirar.
21:56Obrigado.
21:56Me solta!
21:57Eu vou dar na tua cara,
21:58seu safado!
22:00Seu desgraçado!
22:01Para!
22:02Safado é quem pega
22:03a mulher dos outros.
22:04Eu já falei
22:04que eu não estava fazendo
22:05nada com ele.
22:06Estava assim que eu vi,
22:07vocês doam de a massa
22:08quem é que é isso?
22:08Mas vocês têm coragem
22:10de fazer isso
22:11com aquele corno.
22:12Epa!
22:14Ô, Mendonça,
22:16puxa,
22:16você não morre tão cedo.
22:17com licença,
22:18com licença.
22:20Com licença.
22:23Mendoça,
22:24Mendoça,
22:24olha aqui.
22:25Volta aqui, Mendoça,
22:26volta aqui
22:26pra conversar com a Marilda.
22:27Ela agora está ocupada,
22:29está com seu filho.
22:30Por favor,
22:31Mendoça,
22:31não vá embora.
22:32Vou, vou sim.
22:33Você me trouxe aqui pra isso,
22:34é pra me humilhar
22:35na frente de todo mundo.
22:36Eu nunca mais
22:37ponho os pés
22:38nesta casa,
22:38é isso?
22:39Mendoça,
22:39por favor,
22:40Mendoça,
22:40peraí, Mendoça,
22:41por favor,
22:41Mendoça,
22:42volta aqui,
22:42ô, Mendoça!
22:43Lineuzinho,
22:44Lineu,
22:45Lineu,
22:46cadê o Mendonça?
22:46Vai embora,
22:47disse que não volta mais.
22:49É verdade que a Nenê falou
22:50que o Mendonça
22:51não tem culpa de nada?
22:52Nada.
22:53Nem da calcinha de oncinha?
22:54Eu já te falei,
22:55marido,
22:56não é calcinha,
22:57é tanga.
22:57Eu não sou uma esposa,
22:58sou uma cafajeste.
23:13Vem recolher suas coisinhas,
23:23veio?
23:23Não.
23:25A única coisa
23:25que me interessa aqui
23:26é você.
23:27Me perdoa,
23:28Mendonça.
23:29Não se perdoa
23:30uma esposa adúltera.
23:32Eu não traí você
23:33e mesmo que tivesse traído,
23:34a quantidade de galho
23:35que você já botou
23:36na minha cabeça
23:36parece um jequitibar.
23:38Agora é diferente,
23:39nós somos casados
23:40e não se trai
23:41uma pessoa casada.
23:42Ah, não, é engraçado.
23:45Quando você era casado,
23:46você traía a falecida comigo.
23:48Você veio aqui
23:49para me pedir desculpas
23:50ou para me chamar
23:51de cafajeste, hein?
23:52Meu filho,
23:53eu vim aqui para dizer
23:53para você
23:54que eu não fiz nada
23:55com o Tuco, não.
23:56Entendeu?
23:57Eu quero...
23:58Eu faço qualquer coisa
23:59para salvar nosso casamento.
24:01Qualquer coisa?
24:02Qualquer coisa.
24:04Isso inclui
24:04cozinhar,
24:07fazer as compras sozinhas,
24:08passar a ferro.
24:09Faço tudo o que você quiser.
24:11Então, para começar,
24:12me traz uma cervejinha
24:13que hoje tem jogo
24:14de futebol na televisão.
24:16Espera lá, Mendonça.
24:17Espera lá.
24:18Esse negócio de mulher
24:19trazer cerveja
24:19para o marido
24:20ver futebol,
24:21eu acho meio humilhante, sabe?
24:23Eu pensei que você
24:24estivesse vindo aqui
24:25reparar seu erro.
24:27Tudo o que eu quero
24:28é uma esposa
24:29dedicada,
24:30capaz de me trazer
24:31uma cervejinha.
24:33Tá bom, tá bom.
24:33de preferência
24:35bem geladinha
24:36e com uma batatinha
24:37frita bem salgadinha.
24:40Gente...
24:41O que foi que você
24:41disse, amor?
24:42Nada, amor.
24:43Dá um beijinho,
24:52um beijinho.
24:55Quem era?
24:56Era a Marilda.
24:57Aí ela fez as pazes
24:58com Mendonça.
25:00Não acredito.
25:01É, os dois estão lá
25:02na casa deles,
25:04vendo um jogo
25:05na TV.
25:06Ué, a Marilda
25:07vendo futebol?
25:08Amor faz dessas coisas, né?
25:10A culpa faz dessas coisas, né?
25:12Porque a Marilda
25:12gosta mesmo é de mim.
25:14Que isso, moleque?
25:15O que é que te dá
25:15essa certeza toda?
25:17É um jeito que a gente
25:18se pega,
25:19que a gente se beija,
25:20que...
25:21E...
25:21Ai, ai, ai,
25:22o que esse menino
25:23tá falando, Lino?
25:24Quem mandou você
25:24perguntar, Nenê?
25:25Você tá do lado dele, é?
25:26Nenê, olha,
25:27eu lamento pelo Mendonça,
25:29mas eu compreendo o Tuco.
25:30Ele gosta dela
25:31e não posso recriminá-la
25:32por ele estar lutando
25:33por uma mulher que ele ama.
25:34Valeu, popozão.
25:35Isso não significa
25:36que eu aprovo a confusão
25:37que você armou aqui dentro.
25:38Por sua culpa,
25:39o Mendonça brigou comigo.
25:41A culpa não foi minha?
25:42Quem começou a brigar
25:43com o Agostinho?
25:43Oi, gente,
25:44a bebê eu vim comer
25:45uma coisa rápida
25:46que nós vamos sair
25:46e vamos numa festa irada.
25:48Olha, que bom
25:49ver vocês dois assim
25:50saindo juntinho.
25:51É, mas a gente não fez
25:52as pazes ainda não, viu, mãe?
25:54Vai depender aí
25:54dessa festa irada
25:55que o Agostinho vai me levar.
25:57A festa é bacana mesmo,
25:58muito boa.
25:58Eu gostei de dar uma boate
25:59lá na Barra.
26:00É muita coisa chique,
26:01até o convite
26:02é super bacana, ó.
26:03Olha!
26:04Super legal.
26:05Que lindo, ó.
26:06Engraçado,
26:08eles botam só, assim,
26:09G-Party?
26:10Não é porque G-Party
26:10que eles põem em inglês, né?
26:12Porque são gente chique,
26:13gente fina,
26:13eles gostam de botar
26:14as coisas em inglês.
26:14É, bem chique mesmo.
26:15Olha aqui, G-Party,
26:16a festa gay mais badalada
26:17da cidade.
26:18Homens não pagam
26:19até meia-noite.
26:21Você vai chegar
26:21a que horas, Agostinho?
26:22Gente, licença,
26:23aqui eu vou tomar banho.
26:24Tomar banho não,
26:24vai tomar as bolachas, rapaz.
26:25Como é que tu me dá
26:26o convite
26:26numa festa
26:26e vai estar cheio de boiola?
26:27Qual é que tu não queria
26:28ir pra uma festa
26:29cheio de convidados,
26:30cheio de homens famosos?
26:31Então, vai estar cheio
26:32deles lá, rapaz.
26:32Eu não vejo nada demais
26:34numa festa gay.
26:35Não, mas eu vejo.
26:36Vai com um daqueles caralhos
26:36assim, boiola,
26:37assim, pro cima do meu lado.
26:38Ah, Agostinho,
26:39você não tá com essa bola toda, não?
26:40Tô falando sério,
26:40você é cheio de fotógrafos.
26:42Vocês vão publicar
26:42uma foto minha no jornal.
26:43Ai, eu vou achar o máximo.
26:45Vamos?
26:45Não, vamos nada.
26:46Eu vou tomar satisfação
26:46com esse moleque.
26:47Ô, vambora aí.
26:49Agostinho.
26:50Abre aí, cara.
26:52Ô, Linneu,
26:53Linneu,
26:54se você gosta tanto de TV,
27:01por que você não compra
27:02um home de dieta
27:03igual o da Marilda
27:04com tecla sap.
27:05Lá vem você
27:06com esse assunto de novo,
27:07Nenê,
27:07porque é caro.
27:08Ué, você pode comprar
27:09em 24 prestações
27:10até 2007.
27:11Ah, eu vou morar sozinha,
27:13não aguento mais.
27:14Pode ir, meu Deus.
27:15Tu não vai arrumar um homem
27:15lá mesmo?
27:16Então pode ir.
27:17Você não vai não,
27:18sim.
27:18Ah, peraí.
27:19Olha esse barulho, gente.
27:20Eu não consigo ouvir
27:21a TV assim.
27:22Tira.
27:22Por que você não poupa?
27:23Tira.
27:24Tira aí, você consegue ouvir.
27:25Deixa eu ver a televisão aqui.
27:27Olha o mais confundívelzinho.
27:29Olha aí, pai.
27:30Olha aí, pai.
27:31Olha aí, ó.
27:32Para a festa.
27:34Para o jefe da festa aqui.
27:35Que que é?
27:36Vai me ter.
27:37Obrigado.
27:37Vai na festinha.
27:39Para os homenzinhos.
27:41Ele tá querendo, meu Deus.
27:42Brincou para o meu dia.
27:43Olha aí.
27:44Eu vou embora.
27:45Eu consigo ir para a festa.
27:46Eu também quero ter a festa.
27:49Olha aí, me deu quase um milhão.
27:51Eu também quero ter a televisão.
27:53Eu também quero ter a televisão.
27:54É.
27:54É.
27:54É.
27:55É.
27:55Para a festa.
27:56É.
27:56É.
27:57É.
27:57É.
27:57Para quem?
27:58Vocês estão nois.