- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
03:00Kadir, no puedo quedarme mucho, así que ve directo al grano.
03:05¿Quiere que pidamos algo dulce?
03:07No, gracias.
03:37Claro.
03:38Kadir, escúchame, se me está agotando la paciencia.
03:41Lo sé.
03:42Perdón, es que no sabía por dónde empezar.
03:45Ahora es usted tanto padre como abuelo.
03:48En su hogar hay ciertos límites y dentro de esos límites surgen situaciones tensas, discrepancias, peleas, gritos, caos.
03:59Lo sabe.
04:01Lo sabe.
04:01¿Cree que a mí me interesa su vida privada, no?
04:04Pero claro, cuando viene Nash y me comenta que el abuelo sí ya se ha disgustado.
04:09¿Dónde está Nash? ¿Esto ha sido idea suya?
04:11No se enfade conmigo, por favor.
04:14Levántate, levántate de la mesa.
04:15Le dije que yo no debía meterme ese, lo juro de verdad, pero es que nunca me escucha, nunca me...
04:20Pero es que me puse en una encrucijada.
04:22Hola, abuela.
04:23No te enfades con Kadir.
04:24Como no podía hablar contigo, le pedí que te llamara.
04:27Déjanos a solas.
04:32Ven, siéntate.
04:39¿Qué pinta Kadir en esto, eh?
04:42Si no, no hubieras venido.
04:44Y sé que no quieres hablar de estos asuntos en casa.
04:46Y yo tampoco.
04:47¿Se puede saber de qué estás hablando?
04:50Le has enviado a Belguín un regalo.
04:52Y creo que a la jefa le ha dolido.
04:54¿Ah, sí?
04:55Yo cometí un error terrible.
04:58Y mi abuelo y Belguín se disgustaron mucho.
05:00Pero quiero compensárselo con tu ayuda.
05:03¿Con mi ayuda?
05:05Yo creo que tanto mi abuelo como la jefa ya han sufrido demasiado.
05:09Y están demostrando que se quieren de verdad.
05:13Yo aprecio tanto a mi abuelo como Mete te aprecia a ti.
05:16Así que quiero que les concedas tu bendición.
05:20Se me ocurre que podrías organizar una cena hoy en casa.
05:23¿Por qué crees que voy a hacerlo?
05:27¿Pero qué te has creído?
05:28¿Que lo haré porque estás embarazada?
05:31¿Pero qué te has creído?
05:59No hace falta que devuertes.
06:21Mete.
06:25Madre Gultán, ayer lo consiguió.
06:28Hoy también puede.
06:29Sí que pude.
06:30Claro que sí.
06:32Es un pasito.
06:33Un pasito y luego otro.
06:45¿Quién te crees que eres para hablarme así?
06:49Josh Kuhn, por favor, traele un poco de agua con limón al abuelo.
06:52Para que se relaje, no quiero que te agobies.
06:55Mira, querida, tengo mucho trabajo y no tengo tiempo para tus tonterías de chiquilla, ¿estamos?
07:02Tú y yo compartimos un secreto y un objetivo común.
07:08Haz el favor de ayudarme.
07:09¿Qué secreto compartimos?
07:11¿Eres boba o qué?
07:13Hablemos de Íñela.
07:15¿A qué te refieres?
07:17Abuelo, venga ya.
07:20Sé que tú le arrebataste el hijo a mi abuelo.
07:23Vamos a ver, ¿de qué me estás hablando?
07:29Eres una insolente, una insensata.
07:31¿Cómo puedes hablar de algo de lo que no sabes absolutamente nada?
07:35No quiero que se entere nadie.
07:37Y mucho menos Íñela, está claro.
07:40No se lo he dicho a nadie.
07:41Lo estoy hablando contigo porque...
07:43No, tú no estás hablando conmigo.
07:46Me estás chantajeando.
07:48No, no.
07:50Es que le quieres arrebatar a mi abuelo su otra nieta.
07:53Y eso no está bien.
07:56Le tengo mucho aprecio.
07:59Tú puedes hacer que nos reconciliemos.
08:05Y yo creo que eso se lo debes.
08:13Si llega alguien, no podremos ir.
08:43Vamos, mamá.
09:13Vamos, mamá.
09:15Vamos, mamá.
09:17Vamos, mamá.
09:38Vamos.
09:40Vamos.
09:41No, no, no, no, no.
10:11No, that's not what you say.
10:16¿Tienes hambre?
10:18¿Te han traído algo de comer?
10:21No has cambiado.
10:24Tú tampoco.
10:29¿Sigues con esa mujer?
10:33Me están juntos, mamá.
10:35Yo los vi.
10:37No estoy mintiendo.
10:41Mete, ¿podrías dejarnos solos un momento?
10:44Inge-Lai, ¿por qué no te llevas a Mete un rato?
10:48Ven.
10:48Este desgraciado.
10:50Te está mintiendo a la cara.
10:51Está con ella, los he visto.
10:53No lo llames desgraciado.
10:55No me estás escuchando.
10:56Es imposible que sepas si estoy mintiendo o no.
11:00Mete, vamos fuera, venga.
11:02Estaremos fuera, mamá.
11:04Vale, hijo.
11:05Muy bien.
11:07Y si vuelves a mentirle a mi madre,
11:09te juro por lo que más quiero.
11:11Que te mataré.
11:13Hijo, vete.
11:15Estaré fuera.
11:15Vale, tranquilo.
11:17Vamos.
11:17Estaré ahí.
11:18Vente.
11:18Vale, tranquilo.
11:19Tengo muchísimas preguntas, Jebel.
11:40Llevo años sin obtener respuesta.
11:49Es que no nos querías.
11:51¿Cómo pudiste abandonarnos?
11:56¿No has pensado nunca en tu hijo?
12:01Lo querías muchísimo.
12:05¿Cómo pudiste abandonarlo?
12:07¿Cómo pudiste?
12:10¿Cómo?
12:11¿Cómo?
12:13Valió la pena tanto sufrimiento por esa mujer.
12:20Kultan, no voy a convencer a Mete, pero créeme.
12:24¿Sabes cómo es tu padre?
12:25¿Mi padre?
12:26Él no llegaría tan lejos.
12:28Para él, yo nunca fui digno de estar contigo.
12:32Mi padre te adoraba.
12:34Te confió todas las cuentas de la empresa.
12:37Sí, hasta que le conté que quería casarme contigo.
12:40Pero, en cuanto lo supo, me pisoteaba siempre que podía.
12:46Y no era suficiente.
12:50Y un día me cansé.
12:52¿Y te enamoraste de Esra?
12:56Pues sí.
12:59Pero no fue bien.
13:03Siempre me dolió muchísimo estar lejos de ti.
13:07Y luego llegaron las peleas.
13:09¿Y por qué no volviste a casa con nosotros?
13:12Porque no podía lidiar con tu padre.
13:14Y entonces...
13:16Esra enfermó.
13:19¿Enfermo?
13:20¿Qué le pasaba?
13:21Cáncer.
13:23Fue durísimo.
13:24El tratamiento era muy caro.
13:26Tuve que pedir dinero.
13:28Y me endeudé.
13:34No te fatigues.
13:36Tienes que recuperarte.
13:39Sé que nada de lo que diga tendrá valor.
13:44Pero te quise muchísimo.
13:48Quiero tener tu perdón.
13:50No vas a morir.
13:55Vas a mejorar.
13:57Te voy a escuchar.
13:59De verdad.
14:07Ya está.
14:08Vamos a entrar.
14:10Ya han hablado bastante.
14:11Te parece bastante después de tantos años.
14:14Tú no quieres escucharlo.
14:16Pero tu madre lleva años esperando esto.
14:19Déjalos un rato más, por favor.
14:21Saber qué le estará contando.
14:24Va a pasarse el día dándole vueltas a sus mentiras.
14:26¿Qué le hacen ahí?
14:38No, no aguanto más.
14:47Lo sabía.
14:49Lo sabía.
14:49Ahora os he pillado.
15:01A ver qué se esconde...
15:04detrás de esta puerta.
15:14¡Mete!
15:15¡Abre la puerta!
15:16¡Vete!
15:17Sé que estás ahí.
15:18¡Abre ahora mismo!
15:19A ver a Emil.
15:21Tranquila.
15:22Yo me encargo.
15:22Callaos.
15:25¡Vete!
15:25Si no abres la tiro abajo.
15:30¿Pero a ti qué te pasa, eh?
15:32¿Qué haces con el móvil?
15:33Y ella.
15:33Quita.
15:34Voy a entrar.
15:35Ya, ¿qué estás haciendo?
15:36Sé que está ahí.
15:37Que no me empujes.
15:38¿De qué estás hablando?
15:39Meteos, he visto.
15:40Sé que estáis ahí dentro.
15:41¿Que está aquí quién?
15:43¿Pero te crees que soy boba o qué?
15:44Pues tengo mis dudas.
15:45Sé lo tuyo con Índela.
15:47¿Qué chorrada es esa?
15:48¿Qué ha ideado esa mente retorcida?
15:50Estás loca fuera de aquí.
15:51Si no hay nadie, déjame entrar.
15:52No me toques, que te largues y no me empujes.
15:55Lo solucionará, tranquila.
15:57No pasa nada.
15:57¿De qué os he visto?
15:58¿A quién has visto?
15:59Sé que Índela está ahí dentro.
16:01¿Qué tonterías estás diciendo?
16:02Como no te apartes, voy a llamar a tu abuelo e iré a pedirle ayuda a los de seguridad.
16:07¿Quién eres tú para ir amenazando?
16:09¿Eh?
16:13¿Goltán?
16:14¿Qué?
16:18Sé que está ahí dentro.
16:20Aparta.
16:20No entres, baloniza.
16:28Vaya.
16:29¿Es Gemil de verdad?
16:37¿El famoso Gemil?
16:39Baloniza.
16:40Por favor, no se lo cuentes a nadie.
16:43No digas nada.
16:44Te lo suplico.
16:45¿Con qué Índela no lo robó?
16:57¿Cómo ha podido acusarla de eso?
17:01Estos ricachones son muy raritos.
17:04Llama a tu madre y cuéntaselo.
17:06Ha salido a hacer la compra.
17:08Se lo contaré cuando regrese.
17:11¿De qué te encargabas cuando trabajabas para el señor Silla?
17:15Ay, espera.
17:17De cuidar del jardín.
17:20Ya.
17:22¿Y así conociste a mamá?
17:26El señor Silla nos presentó.
17:28Me comentó que conocía a una muy buena chica.
17:31Que quería que alguien de su confianza cuidase de ella.
17:33Que estaba buscando con quien casarla.
17:36Me dijo que la conociera.
17:37Y que si nos entendíamos, me casaría con ella.
17:40¿Y eso por qué?
17:42No lo entiendo.
17:43Bueno, al señor Silla le gusta cuidar de todo el mundo.
17:46Es muy buen hombre.
17:49Y, bueno, ¿os casasteis enseguida?
17:53Yo quería casarme en cuanto vi a tu madre.
17:56Estábamos en la flor de la vida.
17:58A ella también le gusté y ocurrió sin más.
18:00¿Por qué fuiste Isadusye?
18:02Nuestros terrenos eran del señor Silla.
18:04Me dijo que los cuidara y acepté.
18:07Estaba buscando una excusa para volver a mi ciudad natal.
18:09Y tu madre no se opuso.
18:12¿Te los regaló?
18:14Algo así.
18:15Yo insistí en trabajar y pagárselos.
18:18Pero no me aceptó ni una sola lira.
18:20Él nos hizo regalos en cada ocasión especial.
18:24Y yo...
18:25Se lo agradeceré siempre.
18:29Y luego...
18:32Mi hermano nació prematuro, ¿no?
18:34¿Por qué tanta pregunta?
18:37¿Eh?
18:38¿Qué tiene que ver tu hermano?
18:40Perdona, papá.
18:43Tu hermano tuvo prisa para llegar.
18:48Y para marcharse.
18:52Siempre fue con prisas.
18:54No se lo cuentes a nadie.
19:01Haré lo que quieras, pero no se lo cuentes a nadie, por favor.
19:05Mamá, deja de suplicarle.
19:08¿De dónde te has sacado que hay algo entre nosotros?
19:11No sé.
19:12¿Cómo iba a imaginarme esto?
19:13El otro porque sí que te lo has imaginado.
19:16¿Se lo vas a contar a alguien?
19:18No lo sé.
19:19Déjame pensar.
19:20Si el abuelo se entera, será un infierno.
19:22No, Yemil debe irse.
19:23No lo llames Yemil, es tu padre.
19:25¿Qué más da eso ahora?
19:26No le grites a tu madre.
19:28Vaya, lo que me faltaba por oír.
19:30¿Qué vas a hacer?
19:32Mete.
19:33Ni soy la mala, ni soy tonta.
19:35¿De acuerdo?
19:36De acuerdo.
19:37No se lo contaré a nadie.
19:39Además,
19:41si no, tu madre me matará mientras duermo.
19:44Yo no haría algo así.
19:50Vale, tranquila, mujer.
19:51Era broma.
19:53Íngila,
19:53¿tú por qué estás metida en todo esto?
19:56Ella lo descubrió todo
19:58y nos ha ayudado.
20:00Si sí ya se entera de esto,
20:02yo no sé nada al respecto, ¿vale?
20:04A mí no me metáis.
20:05Si no hubieses estado husmeando,
20:07no estarías metida.
20:08Ah, ¿sí?
20:09¿Confías en Íngila?
20:10Pero en mí, ¿no?
20:13Mira, déjate de insinuaciones.
20:16Mete.
20:17A mí no me hables así.
20:18A mí no me vengas con amenazas.
20:21No quieras tenerme de enemigo.
20:26¿Jimmy?
20:28¿Te encuentras bien?
20:31Sí.
20:32Hermana, te he traído la medicación.
20:49¿Gultán?
21:00Voy a entrar.
21:09¡Hermana!
21:10¡Sarife!
21:15¡Gultán!
21:19¡Gultán!
21:22¿Has salido a la calle?
21:25Ay, hermanita,
21:26qué susto me he llevado.
21:28¿Ha vuelto a ver a Yemil?
21:30No, no he visto a Yemil.
21:32No, nada de Yemil.
21:34No lo he visto.
21:35Quería salir a dar un paseo.
21:38¿Ella sola?
21:55¿Qué le has dicho?
21:57La verdad.
21:58¿Lo que le pediste a Ezra que memorizara?
22:03¿No te da vergüenza?
22:04¿Darle esperanzas?
22:06¿No ves cómo está?
22:07¿No tienes conciencia?
22:09No he dicho ninguna mentira.
22:13Ojalá lo fuera.
22:14Así habría sido más fácil para ti.
22:16¿Por qué no la están tratando?
22:17¿Y a ti qué?
22:19¿Qué más te da?
22:19Ojalá me diera igual.
22:21Pero no soy el desalmado que te crees que soy.
22:26Vamos a dejarlo.
22:28¿A quién has cabreado?
22:29Dímelo, va.
22:32Mira, te lo diré si me escuchas.
22:35Venga, te escucho.
22:38Sé que te vas a enfadar otra vez.
22:40Pero no fuiste el único que me lo puso difícil.
22:43Tu abuelo...
22:44También estaba muy agresivo.
22:48Eso ya me lo has contado.
22:50Sigue.
22:51No conseguía trabajo ni de taxista.
22:54Esra enfermó.
22:57Necesitaba dinero para pagarle el tratamiento.
23:00Y tuve que pedirlo a mucha gente.
23:03Saltaba mis deudas con otras deudas.
23:07Pero perdí el control.
23:09Luego todo me llevó a los tíos estos que vienen a por mí ahora.
23:15Sanyar Dali.
23:18Es el tío que me busca.
23:19Así se llama.
23:22No he podido librarme nunca de él.
23:25¿Y tu padre?
23:32Está comprando café.
23:35Quería que tú y yo hablásemos a solas.
23:39¿De qué?
23:40¿Quién es Íngela en realidad?
23:45¿Cómo que quién es Íngela?
23:48No te hagas la tonta.
23:50Sabes de qué hablo.
23:51¿A qué viene esa pregunta?
23:53¿Qué tonterías dices?
23:54¿De verdad?
23:56¿Son tonterías?
23:57Muy bien.
23:59Se lo preguntaré a Phyllis.
24:01O mejor voy a ver al señor Silla.
24:04¿Cómo que a Phyllis?
24:05Lo de Silla no te sorprende.
24:07¿Qué sabe Phyllis?
24:10Conoce tu secreto.
24:12¿Pero cuál es?
24:15¿Eh?
24:18Mi hermano no era mi hermano.
24:23Íngela es la nieta de Adif.
24:27Quiero que me digas la verdad.
24:35¿Soy yo un payaso o qué?
24:36Perdona.
24:41Ha sido horrible.
24:43Me ha dicho que me levantara y que me fuera.
24:48Kadir, has hecho una buena acción.
24:50Ya, soy un completo idiota.
24:54¿Quién soy yo para meterme en los asuntos de tu familia?
24:58¿Quién soy yo para persuadir al señor Silla?
25:01Ya, pero no saldrás mal parado.
25:05Ha sido horrible.
25:07Aterrador, me ha puesto una cara.
25:08¿Ah, sí?
25:09Tú crees que estás haciendo algo bueno, pero yo no lo veo así.
25:14Estoy mediando para reconciliar a mi familia.
25:17Ya era hora.
25:18Ya.
25:19Seguro que Metter se alegra.
25:21¿Eso crees?
25:23Eso creo, sí.
25:25Sí, ya no parecía convencido.
25:26Parecía tener un buen lío en la cabeza, la verdad.
25:29Que no te engañes su cara, ya nos ocuparemos de eso.
25:33Coge el teléfono, hombre.
25:36¿Le has contado a mamá lo de Sanger?
25:45No.
25:46Ni se te ocurra.
25:48Son muy peligrosos, Mete.
25:50¿Ah, sí?
25:50¿Y qué hago?
25:51¿Me pongo triste o asustado?
25:53No debimos traerte a nuestra vida.
25:56Pero no dejaré que mueras aquí.
25:59Voy a pedir una ambulancia.
26:01Mira, te marchas.
26:02¿Qué voy a hacer yo ahí fuera?
26:04Seguir con tu vida como hasta ahora.
26:14Tenía que hacerlo.
26:15No me quedaba otra.
26:16¿Cómo que no te quedaba otra?
26:18Me voy a volver loca de remate.
26:20¿Cómo nos metiste en esa casa como criadas cuando nosotras podríamos haber sido las señoras?
26:25Tenía que hacerlo.
26:26No me quedaba otra opción.
26:27Mamá, ¿pero por qué tenías que hacerlo?
26:29Vas a dejarlo estar, Moverra.
26:31Y vas a olvidarte de lo que has oído.
26:33Ya lo entenderás.
26:34¿Y por qué?
26:35Sabiendo lo que sé, no pienso volver a trabajar en esa casa como criada.
26:39Vas a seguir.
26:40O sigues así o lo dejas.
26:43Pero ni Íngila ni nadie puede enterarse nunca de esto.
26:47¿Por qué?
26:48¿Y qué le diríamos a tu padre?
26:51A estas alturas, no sé de qué sería capaz.
26:54¿Acaso no sabes lo mucho que quería tu hermano?
26:57No solo vendría por mí.
26:58Podría intentar hacerle daño a Íngila o a Tiff.
27:01No, Moverra.
27:03Si le cuentas algo, no te lo perdonaré jamás.
27:05No vas a ver ni una sola lira del dinero de la niña o de tu herencia.
27:09Si me obligas, juro que pondré todo a nombre de Íngila.
27:13¿He sido clara?
27:16Fuera de un julio, qué pena.
27:18Me he quedado heladito.
27:21Moverra, ¿ahí te he hecho?
27:26¿Ocurre algo?
27:31Nada, hijo.
27:34Ven, Moverra te traerá un té caliente.
27:39Bueno, no es que quiera volver a meterme en tus asuntos familiares, pero...
27:48Quiero hacerte una pregunta.
27:51¿Mete y tú habéis discutido?
27:53No.
27:54¿Qué te hace pensar eso?
27:55Bueno, no sé.
27:56No quiero que me malinterpretes, pero creo que Mete...
27:59Se enfadó conmigo en el hospital.
28:01¿Por qué iba a enfadarse?
28:03Tan contento que dice que está y no me coge el teléfono.
28:06Que estoy embarazada, hombre.
28:07Le importa un pimiento si me desmayo en medio de la calle.
28:11Madre mía, muchacha.
28:12¿Cómo puede soltar semejantes barbaridades?
28:14Mira, me han hecho una brecha en la cabeza.
28:17¿Y qué pasa?
28:18Pues nada.
28:19Menos mal, menudo alivio, ¿no?
28:21¿Qué hacemos ahora?
28:25¿Te apetece un postrecito?
28:26No, no puedo más.
28:27¿La tarta de San Sebastián?
28:29No me apetece.
28:31Estaría bien ir a por un regalo para celebrar el compromiso del abuelo.
28:35Sería un detallazo.
28:36Así se calmaría.
28:38Tranquilo.
28:38El abuelo jamás te haría nada malo a ti.
28:40¿Vale?
28:41Espero.
28:41¿Cómo puede ser tan insolente?
28:46Esa chiquilla carece de modales.
28:48Es una inconsciente, una malcriada.
28:50No sabe lo que es la disciplina.
28:52Se piensa que puede manipularme a mí.
28:54Ni más ni menos.
28:54Tranquilícese.
28:55Cálmese un poco.
28:56¿Cómo quieres que me tranquilice?
28:58¿Se cree que me va a poder chantajear y encima se lo va a contar a más gente?
29:02No sabe de lo que está hablando.
29:04No se preocupe.
29:04No puedo más.
29:09Hola, Afife.
29:10Sí, si tienes un momento, necesito hablar contigo.
29:14Afife, has llamado en el momento más oportuno.
29:17Estaba a punto de llamarte yo.
29:19Si quieres, pasamos a por ti.
29:20No, envíame tu ubicación y acudiré.
29:24Vale, vale.
29:25Ahora nos vemos.
29:40Ajá.
29:41I don't know.
30:11Era broma, pero creo que hemos hecho una buena elección.
30:15Ojalá hagamos las paces.
30:17Hoy hace un frío, qué pela.
30:22Cadir, ¿cómo puede trabajar en ese estado?
30:26Está embarazada.
30:28Qué pena más grande.
30:30No todo el mundo tiene tu suerte.
30:34¿A dónde vas?
30:35Nash, oye.
30:37¿Qué vas a hacer?
30:38Hola.
30:39Perdona, guapa, ¿de cuántos meses estás embarazada?
30:42Pues estoy de seis meses.
30:44¿Qué?
30:44Si estás así a los seis meses, ¿cómo vas a estar a los nueve?
30:48Señora, perdónala.
30:50Nash también está embarazada.
30:53Y quería preguntarle sobre el tema.
30:55¿Embarazada?
30:56Pues ojalá tengáis un bebé sano que crezca feliz junto a vosotros.
31:01Yo no soy el padre.
31:02¿Cómo trabajas en tu estado?
31:04¿Puedes agacharte con el tripón que tienes?
31:07Estoy acostumbrada.
31:08Es mi segundo hijo.
31:09¿Y qué voy a hacer si no trabajo?
31:11Vivimos de alquiler, con las facturas y un bebé en camino.
31:14Todos son gastos.
31:16Le deseo un futuro mucho mejor.
31:18Y que puedan disfrutar felices de su bebé, señora.
31:21Gracias.
31:21Supongo que Nash se asustó y por eso se ha acercado a preguntarle.
31:27Disculpe.
31:28No te preocupes.
31:30El tiempo pasa volando.
31:31Te acostumbrarás.
31:41Que tengáis buen día.
31:42Gracias.
31:43Igualmente.
31:44Vengarás.
31:51Nash, ¿cómo le dices algo así a la pobre mujer?
31:56Estaba trabajando.
31:57Me voy a poner así también.
31:59¿Y qué si te pusieras así?
32:00Con el embarazo se gana un peso divino y sagrado.
32:04¿Ya lo perderás?
32:08Venga, voy a enseñarte tu futuro.
32:10Ven, sígame.
32:12Aquí es.
32:14Bienvenida a nuestro mundo.
32:17Nash, ¿has visto qué bonito es todo?
32:20Es todo tan pequeñito.
32:21Mira.
32:26Mira.
32:30Es el mundo de los bebizos.
32:33¡Qué monos!
32:35¿Puedes mirarlo, por favor?
32:36Son tan chiquititos.
32:38Son de niña, pero aún no sabemos el sexo del bebé.
32:41¿Y qué más da que no lo sepamos?
32:43Le compraremos un montón de cositas, además.
32:45¿Acaso aquí hay solo cosas para niñas?
32:49Tienen un millón de cosas.
32:51Qué bien.
32:51Mira.
32:52De niña.
32:54Y de niño.
32:56Un pequeño empresario.
32:58Oh, mira.
33:00Oh, qué bonito es esto con el lacito.
33:03Mira.
33:03Un empresario más chiquitina aún.
33:06Si es que van mejor vestidos que nosotros, te lo digo en serio.
33:09Voy a comprar todo.
33:10Todo lo voy a comprar.
33:12Kadir, a mí ya me está dando el bajón.
33:14Te estás agobiando tú sola, mujer.
33:16Mira.
33:17Este no es el momento ni el lugar de estar de bajón.
33:19Tu marido te llamará enseguida.
33:21Ahora lo que vamos a hacer es intentar animarte un poquito.
33:25Empieza a disfrutar de estar aquí.
33:27A ver, ¿esto qué es?
33:28Ah, eso es.
33:30Oh, mami quería ponerse gafas.
33:32Mami quería llevar gafas.
33:33Póndelas.
33:36A ver, yo.
33:37Kadir, ¿de verdad te gusta comprar cosas para bebés?
33:51Pues claro.
33:52No sé, a los hombres no les gusta.
33:55Amete, por ejemplo, no le gusta nada.
33:57Pues entonces, Amete, llévatelo a una tienda de juguetes.
34:01Créeme, dentro de cada hombre hay un niño pequeño que no ha crecido.
34:04Solo sale en situaciones como esta, pero sigue ahí dentro.
34:08Te lo digo yo.
34:11Mira.
34:12Lo cojo en varios colores para elegir.
34:16¿Qué pasa?
34:17No me mires así.
34:19Mira todo lo que te rodea.
34:20Disfruta del momento en el que puedes comprarle una gira feta a tu bebé.
34:27Mira, para que se coma la papilla y esas cosas.
34:30Ay, qué cuco.
34:31Mmm, está riquísimo.
34:36¿Quieres comer?
34:38Yum, yum, yum, yum.
34:39Señor, están a punto de llegar a la casa.
35:05No puedo ir, Yoshkun, no puedo.
35:07Tanto grito y tanto jaleo.
35:10No lo soporto más.
35:11No puedo ir, no puedo.
35:16A ver si podemos dar con ella.
35:18Estaba aquí hace nada.
35:19Espero que no haya acabado su turno.
35:23¿Estará arriba?
35:25¡Mira, está ahí!
35:27Espera.
35:29No vayas.
35:30Ahora no, no puedes acercarte así.
35:32No podemos dárselo sin más.
35:37¿Y eso por qué?
35:38Acabamos de hablar con ella hace nada.
35:40Se pensará que nos da un poco de pena.
35:42Hace el bien y no mires a quién.
35:44¿Y cómo lo hacemos?
35:45Ah, tengo una idea muy buena.
35:55Perdone, perdone, espere un segundo.
35:57Dígame.
36:00¿Podría darle estas bolsas a la mujer embarazada con la que estaba hablando?
36:05Pero no le diga que se las hemos dado nosotros.
36:08Invéntese algo.
36:08Por una buena causa.
36:11Muy bien hecho.
36:13Muchas gracias.
36:13Gracias.
36:24Mira todo lo que te traigo.
36:26¿Para ti?
36:27Madre mía.
36:27¿De dónde sale todo esto?
36:29¿De dónde sale todo esto?
36:38¿De dónde sale todo esto?
36:51¡Ymil!
36:53¡Ymil!
36:56¿Qué hacen aquí?
36:58Buenos días.
36:59Buenos días.
37:01No hemos pedido asistencia.
37:03¿Por qué han venido?
37:03Por Gultán Karasran.
37:08¡Ay, no!
37:09¿Le ha pasado algo a Ymil?
37:11¡Ha llegado una ambulancia conmigo!
37:12No me dijiste que te habías equivocado.
37:14Vale, mira.
37:15Mira, te lo voy a contar, pero no se lo puedes decir a nadie.
37:18¿Vale?
37:19Ymil está aquí.
37:20Está herido ahí fuera.
37:22¿Qué?
37:22Ve, compruébalo si quieres.
37:24Mete, lo sabe.
37:25No dejes que le pase nada malo a Ymil.
37:28Señor, no sé cómo explicárselo de otra forma.
37:30Gultán Karaslan es mi madre y no voy a dejar que se marche.
37:33Y punto.
37:34Pero el señor Silla...
37:35A mí no me venga con eso.
37:36Dígale que soy su nieto y que lo he decidido así.
37:39Si se marchan por su propia voluntad o les ayudo.
37:43¿Montás?
37:45Señor, por favor.
37:47Venga.
37:47Haga el favor.
37:50Pero será posible.
37:54Mete, relájate.
37:55No digas eso de tu abuelo.
37:57¿Y qué quieres que diga?
37:58Le dejé claro que no quería que mi madre se fuera.
38:01Vale, tienes razón, pero está preocupado por su hija.
38:05Desde fuera, tu madre no parece estar bien.
38:08¿A dónde vas?
38:09Al anexo.
38:10¿Qué?
38:12¿Al anexo?
38:14Tansu.
38:14¿Qué te pasa?
38:28Mi hermana se ha puesto fatal con la ambulancia.
38:32Me ha dicho que Gemil estaba aquí, que estaba herido y que tú lo sabías.
38:36¿Qué?
38:36No sé, será la medicación que se está tomando.
38:41¿Tú crees que es tan simple?
38:43No tendrías que haberlos echado.
38:45Mira, mi hermana no está bien.
38:47No te preocupes, se irá recuperando poco a poco, tranquila.
38:50Solo tienes que apoyarla y ya está.
38:53Sí, bien.
38:54¿Lo has escondido?
39:05No he sido yo.
39:06¿Dónde está?
39:08No habrá huido.
39:09En su estado me parece imposible.
39:12No habrá podido salir de casa.
39:15Voy a echar un vistazo.
39:18Mete.
39:19He sido yo.
39:22Mira, tu madre está al borde de la enajenación.
39:26Lo sacaré de la casa esta noche, pero no se lo digas a Íngila, ¿vale?
39:30¿Pero cómo no voy a decírselo?
39:32Irá corriendo a contárselo a tu madre.
39:36No tendrías que haber dejado que tu madre lo viera.
39:39La noticia de la llegada del bebé la ayudó un poco.
39:42No sé si fue buena idea, la verdad.
39:45Me habló de un hombre.
39:46Se llama...
39:49Sanyar, Sanyar Valley.
39:51Lo sé.
39:53Tu padre decía la verdad.
39:55Lo conozco bien.
39:56Sanyar no es como Seifo, es un desgraciado.
39:59Ni el señor quiere tener nada que ver con él.
40:01Como Den con tu padre, es un milagro que escapara.
40:06¿Y tú de qué lo conoces?
40:07Hace años, cuando era poli, me esforcé por detenerlo y que pagara por sus pecados.
40:13Lo perseguí, pero me ganó.
40:14Ah.
40:15¿Fue el que echó a perder tu carrera?
40:22¿No os la habéis llevado?
40:25Vale.
40:26Vale, podéis iros.
40:28Gracias igualmente.
40:28Los de la clínica han ido a casa, pero Mete no ha dejado que se la llevara.
40:36Te diría que me alegro de verte, pero...
40:51Sé que no.
40:52¿Qué ha pasado?
40:53¿Por qué ibas a llamarme?
40:55¿Te has enterado?
40:56Sí, era por lo del collar.
40:58Iba a disculparme.
41:00Ha sido todo un malentendido.
41:02Y bueno, solo quería que...
41:03Philly sabe lo de Íngela.
41:05¿Quién te ha dicho eso?
41:06Es que ya lo sabías.
41:08¿Acaso se lo contaste tú?
41:09Te juro que no tenía ni idea de que ella lo sabía.
41:12Nasa ha venido a verme.
41:13¿También lo sabe?
41:15Ah, Silla.
41:16Ah, Silla.
41:17Yo confiaba en ti.
41:18No le he contado nada.
41:20Yo no he hecho nada.
41:21Nadie más lo sabe.
41:23Ni siquiera mi hija lo sabía, pero ya se ha enterado.
41:26¿Cómo que lo sabe?
41:27¿Quién se lo ha dicho?
41:28Le está subiendo la tensión.
41:31Cada vez que habla con ella, le sube.
41:33Escuchó a Philly hablando del tema.
41:35No estaba segura, pero me presionó a mí, así que se lo conté.
41:39Ah, Silla.
41:41Lo sabía, lo sabía.
41:42Los secretos son como los niños traviesos.
41:45En cuanto salen a correr, nada puede detenerlos.
41:48Vale, tranquila, cálmate, Afife, tranquilízate, ¿vale?
41:52Encontraremos una solución, pero esta noche tienes que venir.
41:56¿Ir dónde?
41:57No tiene sentido seguir ocultándolo más tiempo, así que esta noche vamos a contárselo a todo el mundo.
42:03Que se enteren todos, da igual.
42:05Aunque es una lástima, pobre chica.
42:08Quizá tengas razón, Silla.
42:11Puede que sí.
42:14Con una condición.
42:15¿Cuál?
42:16Injila no estará presente.
42:18Yo se lo contaré primero.
42:21Vale.
42:30No te pongas así, hermana.
42:33Papá es así.
42:35Sabe bien cómo hacerte daño.
42:38No importa cuántas veces me repita que esta vez es la de verdad.
42:43Es como si cada vez que él soplara un poco, toda mi torre de papel se derrumpara.
42:49Así es como me siento.
42:51¿Por qué me haría algo así?
42:52No quiero sentirme culpable.
42:54No quiero.
42:55No te sientas culpable, cariño.
42:59Es Tansu.
43:02Hola, mi vida.
43:03¿Cómo está Gultán?
43:05Ven a verla esta noche y compruébalo.
43:07¿De qué estás hablando?
43:09Papá me deja que vaya.
43:11¿Va a dejar que entre en casa?
43:13Pon el altavoz que no me entero.
43:16Papá os invita a todos a cenar hoy.
43:18Ha pedido que monte en la mesa grande.
43:20Espera, espera un momento.
43:22¡Bari!
43:23Tansu.
43:23¡Bari!
43:24¿Lo dices en serio?
43:26Seguro que papá me ha invitado también.
43:29Tansu, ¿a nosotros también?
43:32¿A la familia?
43:32Os esperamos a todos y eso incluye a Adif.
43:36Esta noche cenamos todos juntos.
43:38¿Cómo puede haberme dicho eso esta mañana y ahora preparar esto?
43:43Así es, papá.
43:44Es una caja de sorpresas.
43:46¿Sabes la alegría que me he llevado yo?
43:48Te echo muchísimo de menos.
43:51Nos vemos esta noche.
43:52Yo también te echo de menos, cielo.
43:54Nos vemos esta noche.
43:59Ven.
44:03¡Qué alegría!
44:05¿Es una ofrenda de paz?
44:07¿Cómo es el señor Silla?
44:08Es impredecible.
44:10No nos invitará a cenar para discutir, ¿no?
44:12Se ha dado cuenta de que pelear se no lleva a ningún lado.
44:15Bueno, conociendo a mi padre no será tan sencillo.
44:18Estoy convencida de que trama algo.
44:20No va a ser todo color de rosa.
44:23Ah, Mubarra, ¿nos preparas un poco de café, por favor?
44:28¿Antes podría hablar un momento con usted?
44:30Haz el café y hablamos.
44:31Hablemos primero.
44:41¿Qué le pasa?
44:42No sé.
44:43Hablemos primero.
44:44Hablemos primero.
44:44Hablemos primero.
44:45Hablemos primero.
44:45Hablemos primero.
44:46Hablemos primero.
44:47Hablemos primero.
44:48Hablemos primero.
44:49Hablemos primero.
44:50Hablemos primero.
44:51Hablemos primero.
44:52Hablemos primero.
44:52Hablemos primero.
44:53Hablemos primero.
44:54Hablemos primero.
44:55Hablemos primero.
44:56Hablemos primero.
44:57Hablemos primero.
44:58Hablemos primero.
44:59Hablemos primero.
45:00Hablemos primero.
45:01Hablemos primero.
45:02Hablemos primero.
45:03Hablemos primero.
45:04Hablemos primero.
45:05Hablemos primero.
45:06Hablemos primero.
45:07Hablemos primero.
45:08Hablemos primero.
Be the first to comment