Skip to playerSkip to main content
LAZIO
  • 6 weeks ago
La Esclava Madre Capitulo 123
,La Esclava Madre Capitulo 124
,La esclava madre
Transcript
00:00¿Para esto dejaste el ingenio del sol?
00:09¿Para cuidar un almacén miserable?
00:11¿Dese alguna cosa, comendador?
00:14Sí.
00:15Quiero saber a dónde huyeron, Miguel y Juliana.
00:18¡No sé! ¡Suélteme!
00:19¡Cálmese! No hay motivos para la violencia.
00:21¡No te metas! ¡Él es mi capataz!
00:23¡Excapataz! ¡Renuncí al trabajo! ¡No voy a justificarme!
00:26Yo soy noble, un comendador y me debes respetar.
00:29El título de comendador no le da derecho de maltratar a las personas.
00:32Al contrario, debería dar el ejemplo de buen comportamiento.
00:35¿Quiénes son estos para meterse en mis asuntos, eh?
00:37Te hice una pregunta y exijo una respuesta.
00:39¿Dónde están Miguel y Juliana?
00:41Ya le dije que no sé y aunque supiera no se lo contaría.
00:44Mandaré al capitán a detenerte por ayudar a un esclavo a escapar.
00:46Si ponemos los pecados en la balanza, usted tendrá más que temer que yo.
00:50¿Cómo te atreves?
00:51¡Boténganse, por favor!
00:53No necesito de tu ayuda, maldito imbécil.
00:55Les diré a todos que mi esclava escapó y ofreceré una recompensa por su captura.
01:00¡Pues espero que ella esté lejos y que nadie la encuentre!
01:04Serás castigado por esto.
01:06Puedes apostar.
01:07Conseguí ungüentos con uno de los tripulantes, mi amor.
01:29Voy a cuidar de ti.
01:32Hace unos días era yo quien cuidaba de ti.
01:34Y ahora, ahora es exactamente lo contrario.
01:39Eso es el amor.
01:40El compañerismo.
01:43Uno cuidando del otro.
01:45Despacio.
01:49Listo.
01:52Miguel.
01:54Miguel, estás ardiendo.
01:57Tienes que mejorar, lo prometiste.
01:59Juliana.
02:01Juliana, escucha lo que voy a decirte.
02:04Si algo sucede conmigo, tú tienes que seguir a puerto seguro.
02:10Habrá alguien esperándote.
02:11No, Miguel.
02:12No me iré de aquí sin ti.
02:14Yo no tengo fuerzas para seguir sola.
02:16Tendrás que tenerlas, Juliana.
02:18Tendrás que tenerlas.
02:19Tú debes saber qué hacer en caso de que suceda algún infortunio conmigo.
02:24No pasará nada.
02:33Créeme, lo lograremos.
02:37Seremos felices si estaremos juntos.
02:41¿Me oyes?
02:43Juntos.
02:43Arderá un poco.
02:55¿Qué quieres conmigo?
03:12Quiero información sobre la fuga de Miguel y Juliana.
03:16¿Dónde están?
03:17Dímelo.
03:18No sé de qué estás hablando.
03:20Ya te dije todo lo que sabía.
03:22¿Cómo te atreves a mentirme de nuevo?
03:26Ya no soy tu esclava.
03:29No te debo obediencia.
03:30Discúlpame.
03:31Me excedí.
03:35No te debí haber hablado así.
03:36Ya te disculpé demasiado.
03:38Mi vida entera.
03:40Ahora quiero que salgas de mi casa y no regreses.
03:42Si fueras aún mi esclava,
03:45te mandaría para el tronco ahora mismo.
03:48Te daría tantos,
03:50pero tantos latigazos que me implorarías por tu vida.
03:52¿Así como lo hiciste con Juliana?
03:54Parece que eso te facilitó las cosas.
03:58Tu furia se volvió en tu contra, María Isabel.
04:03Y no voy a admitir que vengas a mi casa a amenazarme.
04:06Ya soy una señora.
04:10No te engañes, Esmeria.
04:15Puedes vivir en este lugar.
04:18Usar vestidos caros.
04:19Pero tu alma siempre será la de un esclava.
04:26Si es que un esclavo tiene alma, claro.
04:28¿Sabes qué?
04:28Hasta he llegado a sentir pena de ti.
04:31Sé que estás expuesta
04:32con esa niña que mandaste en ese barco.
04:36Tu máscara se está cayendo.
04:38Finalmente todo el mundo sabrá quién eres de verdad.
04:41Te vas a arrepentir.
04:46Es mejor hablar bien conmigo.
04:49Comportarte bien.
04:52Sé todos tus secretos.
04:54Secretos que te pueden condenar a muerte.
05:02Nadie le creería a una ex esclava.
05:08Nadie.
05:08Sabes que hasta hace poco tiempo nadie me creía.
05:16Pero ahora no será difícil convencer a la gente de la villa
05:19que tú tuviste el valor de dispararle a tu propio padre.
05:26Fue un accidente.
05:27Lo sabes bien.
05:28Y juraste que jamás hablarías de eso.
05:30Y entonces sal de mi casa
05:31y nunca regreses.
05:34¡Sal ya!
05:39Qué decepciones, Miria.
05:43Esperaba esto de todos.
05:47Menos de ti.
05:48María Isabel.
06:03María Isabel.
06:19Señora María Isabel.
06:21Yo no soy su amiga como para que me hable usted así.
06:24Espero que no vaya a la bodega de mi novio
06:26para causarle más problemas.
06:29No le tengo que dar explicaciones, señorita petulante.
06:32¿Por qué no va a cuidar al inválido de su padre
06:35en vez de meterse en mi vida?
06:35Primero ve a cuidar a la voluble de tu madre.
06:37¿Quién crees que eres para hablarme en ese tono?
06:40Alguien mucho mejor que tú.
06:42En todos los aspectos.
06:44Pues dudo que el profesor Atila piense lo mismo.
06:48Vamos a casarnos, ¿no lo sabes?
06:50Si no me equivoco, él no se quiso casar contigo.
06:53Pobre Atila.
06:54Debe estar desesperado.
06:56Solo le queda la hija única de un viejo coronel quebrado.
07:01No admito que hables así de mi padre,
07:02mujer suela, despreciable.
07:05Para mí tú no existes.
07:07Pues entonces te voy a ayudar a recordarme para siempre.
07:13¿Cómo te atreves?
07:15Tienes razón, señora María Isabel.
07:16Yo nunca me olvidaré del día en que se cruzó en mi camino.
07:20Con permiso.
07:22Por poco el comendador y yo peleamos.
07:33Pero bien que merecía llevarse unos cuantos golpes.
07:36Calma, Seleao.
07:37No te alteres tanto, hombre.
07:38Seleao, hiciste bien en renunciar al ingenio del sol.
07:41¿Será?
07:42Dijo que voy a pagar por la fuga de Juliana.
07:45Seguramente se va a querer vengar.
07:46Pero, ¿qué puede hacer contra ti?
07:48No tiene como probar que ayudamos a Miguel y a Juliana, ¿o sí?
07:52No que yo sepa.
07:54Pero hablará mal de mí a todos los señores del ingenio, como capataz.
07:58Yo nunca encontraré trabajo.
08:00¿Puedes ayudarnos aquí en el almacén?
08:02No es mucho dinero, pero trabajo no falta.
08:05No estarás desamparado.
08:07Habías dicho que te querías dedicar a otro oficio.
08:10Ah, tal vez llegó el momento.
08:14¿Qué es lo que te gustaría hacer?
08:17Yo tengo un sueño.
08:21Me avergüenza decirles.
08:24Es algo un poco común.
08:27Seleao, ¿no hemos conquistado tu confianza aún?
08:31Es que yo...
08:33Me interesan asuntos...
08:34Asuntos relacionados con la naturaleza.
08:37¿Como qué, Seleao?
08:38Como las esencias extraídas de las flores.
08:41En los perfumes, aceites, tinturas, esencias.
08:46Eso siempre me intrigó desde pequeño.
08:48Yo nunca podría imaginar...
08:52...a un capataz con su fuerza bruta.
08:55Sí.
08:56Es tan inusitado como el amor de Néstor por el teatro.
08:59¿Sí?
09:00Miran, y son cosas diferentes.
09:02Pero no se debe avergonzar, señor Seleao.
09:06¿Sabe que los grandes señores, inclusive, buscan mucho a esos profesionales para el cuidado de su imagen?
09:13¿Y ya tiene experiencia en esa área?
09:19¿Será que podría, por ejemplo, obscurecer mi barba, mi cabello, así como lo hacen en la capital?
09:27Ah, sí, sí puedo.
09:30Me interesan esas técnicas desde hace tiempo.
09:33¿Eh?
09:33Pude practicarlo secretamente.
09:36Ya que seré socio de la imprenta, me convertiré en hidalgo y amo de las letras.
09:44Yo podría cambiar un poco mi aspecto, así, hasta para el baile de mi hija.
09:49¿Será?
09:49Ay, Néstor, estoy tan acostumbrada a verte así.
09:53No se preocupe, doña Irani.
09:55Déjeme ayudar a un amigo que me ha ayudado tanto.
09:58Su marido se verá 20 años más joven.
10:02Está en buenas manos.
10:08Filipa, no debiste haber peleado con ella.
10:11¿Crees que puedo aguantar tanta provocación y quedarme callada?
10:15Ella ofendió a mi padre, fue repugnante, fue agresiva.
10:18¿Cómo te pudiste involucrar con una persona tan despreciable como ella, Tila?
10:23Filipa, el corazón tiene motivos que la propia razón desconoce, pero el hecho es que ella es muy vengativa.
10:28Mantente alejada de ella, por favor.
10:30¿Me recomiendas no involucrarme con ella y estás hundiéndote en una guerra contra aquella señorita?
10:34Estás escribiendo sobre ella, ¿no?
10:36Sí, Filipa, sí, pero yo solo quiero divulgar sobre la desaparición de Jazmín.
10:40Tengo esperanzas de que alguien sepa de su paradero, lea los panfletos y me diga dónde está.
10:45Estarás buscando una guerra más grande cuando ella sea expuesta públicamente.
10:48Sí, yo lo sé, lo sé, pero no tengo ningún problema en volverla a mi enemiga y a ti me gustaría cuidarte.
10:54No te preocupes por mí. Dejé a esa señorita arrogante tirada en un charco de lodo.
10:59Filipa, Filipa, ese no es el mejor camino.
11:04Pero después de tus panfletos ella estará aún más sucia.
11:07Yo no puedo discrepar.
11:10¿Puedo leer?
11:13Claro, pero prométeme que no te pondrás celosa.
11:21Mis lagartijas secas, lagartijitas.
11:25Mi rosa, rosita, más linda, lindita.
11:29Estás agradable este noviazgo empalagoso.
11:31¡Aprendan!
11:32Por lo menos ahora la paz volvió a la pensión.
11:35Sin más secretos.
11:37Abracemos la sinceridad.
11:38Abracemos el amor.
11:43¿Aprendieron la lección del día?
11:46Decir la verdad uno a otro y todo acaba bien.
11:49Me sentí aliviada cuando le conté a Tila lo de Jazmín.
11:52Es un beso que te quitas de encima.
11:53Cada uno con su destino.
11:58Unos se libran, otros no.
12:00Ay, Violeta.
12:01Deberías seguir el ejemplo y abrirte con Tomás.
12:04Dile por qué no te quieres casar.
12:06Dalia tiene razón.
12:07Aún más si lo amas de verdad.
12:09Jamás podría ser eso.
12:12Es muy vergonzoso.
12:13Es más vergonzoso esconder la verdad a la persona que amamos.
12:16Perdón, la persona que tú amas.
12:18Tomás en este caso.
12:20Que también te ama.
12:20Violeta, abrirte con él es un buen comienzo para superar el dolor.
12:26Créeme.
12:26Dalia, ¿pero cómo va a reaccionar Tomás cuando sepa la verdad?
12:30¿Me mirará a los ojos nuevamente?
12:32Me siento sucia.
12:34Es como si viviera en una constante pesadilla cada vez que recuerdo.
12:38Ay, Violeta.
12:40Mírame.
12:41Tú no tienes la culpa de nada.
12:44Fuiste una víctima.
12:45Y el sujeto ya fue castigado.
12:47Ahora tú no puedes castigarte toda la vida.
12:49¿No es verdad?
12:50Escucha a Dalia.
12:51Lo que pasó no puede cambiar.
12:54No se puede fingir que no pasó nada.
12:56No, no se puede.
12:58Mientras esa herida permanezca abierta, no vas a tener paz.
13:03Necesitas ayudarte, Violeta.
13:05Necesitas curarte.
13:07¿Y será que Tomás entenderá lo que sucedió?
13:10Bueno, nunca lo sabrá si no le cuentas.
13:12Ve a prepararme un baño.
13:22¡Lo quiero ahora!
13:24¿Qué pasó?
13:25No te interesa.
13:26Pretendo bañarme hoy.
13:28¿Puedes?
13:29¿No ves que está ocupada?
13:31¿Ah?
13:31¿Haciendo qué?
13:32¿Ah?
13:34¿Intentando destruir lo poco que le queda este ingenio?
13:36Marisabel, sí.
13:37Este ingenio está en ruinas.
13:38Tío Joaquín está prácticamente ciega.
13:40Nuestra madre tiene un mal que no sabemos cuál es.
13:42Y yo soy responsable de la organización doméstica.
13:45Yo, Marisabel, yo.
13:47Deberías ayudar.
13:47No me interesan los problemas de otros, ya que a nadie le parece importar la gravedad
13:51de mi situación.
13:53Es impresionante, cuñada.
13:55Cómo cada día eres más encantadora.
13:57No admitiré que sigas faltándome al respeto.
13:59Ay, no tienes que admitir demasiado porque estás completamente enlodada.
14:03¡Basta de eso!
14:04Con los problemas es suficiente.
14:13Puedes irte.
14:15¿Quién manda noticias?
14:17Gracias. Espero que sean buenas.
14:19Puedo ver que no tendré paz para leer esta nota.
14:23Puedes estar segura que tu marido trama algo.
14:30Una nota anónima.
14:33Si quieres saber el verdadero paradero de la esclava Juliana,
14:37vaya al anochecer al callejón del Colibrí.
14:41Vaya solo o no saldré.
14:47Entonces, ¿qué piensas?
15:02Creo...
15:03es fuerte.
15:05Realmente amaste mucho a María Isabel.
15:07Sí.
15:09Sí, pero yo te amo mucho más.
15:14No es una historia de amor.
15:17Es la historia de una niña perdida.
15:19Filipa,
15:21yo necesito publicarlo.
15:23Y espero entiendas.
15:25No me agrada mucho,
15:27pero si esa es la mejor forma de intentar encontrar a Jazmín,
15:32lo mejor que puedo hacer es apoyarte.
15:34La verdad, no necesitaba influenciar mucho.
15:37Solo escribí lo que sucedió.
15:38Pero espero poder tocar el corazón de las personas.
15:42Y si alguien sabe de su paradero y me quiere avisar,
15:45estaré muy feliz.
15:46¿Y cuándo pretendes distribuirlas?
15:48No, cuanto antes.
15:50Solo necesito montar las letras en la imprenta
15:52para hacer la impresión de los panfletos.
15:55¿Me ayudas?
15:56Claro que sí.
15:57Entonces vamos juntos a reescribir esta historia.
16:06Zeyao,
16:07¿en serio crees que me veré más joven de 20 años,
16:10así como dijiste?
16:10El cabello de la barba más oscuro
16:12trae de vuelta a la juventud.
16:16Apenas comienzas
16:17y ya estás hablando como un auténtico barbero.
16:19Me convertí en capataz,
16:20pero esta es mi verdadera vocación.
16:23Parece que el barbero de la villa está por jubilarse.
16:27Puede ser que entres en su lugar
16:29ya que te gusta lo que haces.
16:31Entonces,
16:33¿qué pasta es esa?
16:36¿Dónde encontraste esa pasta que estás macerando?
16:38Los artículos de las perfumerías
16:40siempre me atrajeron.
16:42Me gusta visitar las boticas
16:43a ver sobre hierbas y raíces.
16:45Por eso es que Doña Irani me atrajo tanto.
16:47¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
16:48¿Qué historia es esa con Doña Irani?
16:50Ah, saber de Doña Irani,
16:52tener respeto por las plantas y sus propiedades.
16:54Eso es lo que me atrae.
16:55Así está mejor.
16:57¿Puedo aplicarlo?
16:58Bueno,
16:58si sabes lo que haces,
17:00entonces prosigue.
17:05¡Misericordia!
17:06Pero,
17:06¿pero qué es ese olor?
17:08¿Se me impregnará?
17:09No, no se impregnará.
17:10No se mueva para que no se escurra.
17:17Funcionará, ¿verdad?
17:19No se preocupe.
17:20Ay, madre.
17:45Madre, qué nervios.
17:48Ay, qué nervios.
17:48Ya casi es hora.
17:49Calma, hija.
17:50No debes ponerte así.
17:53Piensa que nuestro corazón no lo entiende.
17:55¿De qué sirve un baile
17:56si nuestro corazón no late con fuerza?
17:58No estoy diciendo eso para que no se preocupe.
18:01Todo saldrá bien.
18:02Mamá, calma.
18:02Pero es una pésima madre.
18:04Deberías estar saltando
18:06por el salón con tu hija
18:07y no pedirle que se calme.
18:09Claro.
18:10Solo véale la cara a su hijo
18:11todas las mañanas.
18:12Oigan, oigan, oigan, oigan.
18:14No comiencen a pelear.
18:16No se atrevan a ofuscarme con discusiones.
18:18¿Dónde está mi padre?
18:19Aquí estoy, hija.
18:21Tu padre es un hidalgo.
18:22¡Dios mío!
18:37¿Qué te pasó?
18:39Pregúntale a Celiao, ¿cómo hizo esto?
18:41Ya lo había hecho una vez.
18:42No sé qué pasó.
18:43Realmente usted es un payaso.
18:45De verdad logró hacerme reír.
18:47Mírenlo.
18:48Parece un repollo.
18:50¡Bravo, bravo!
18:51Quiero oscurecerlos, Celiao.
18:54No podré salir así.
18:56¿No?
18:56¿Cómo dices, padre?
18:57¿Y quién bailará el primer vals conmigo?
19:00Nada de eso.
19:00Tú saldrás conmigo aún con...
19:02con esa barba verde.
19:04Diremos que...
19:05no sé qué es la última moda en Europa.
19:10Irani, deja de reír.
19:11¿No ves que estoy sufriendo?
19:13Discúlpame, Néstor.
19:14Es más fuerte que...
19:15Por favor, contrólense los dos,
19:17que esta noche es mía.
19:18¡Mía!
19:19Voy a arreglarme.
19:22Voy a subir y cuando baje,
19:24quiero este salón lleno,
19:26repleto de buenos pretendientes.
19:29¡Ay, Gonzalina!
19:31El señor Néstor parece un demente.
19:33Disculpe, disculpe.
19:34No quise ofenderlo.
19:37¡Ay, se ve muy gracioso!
19:39Tengo la honra de presentar
19:48a la señorita Esmería Gama,
19:49hermana de la condesa Catarina,
19:51Gama de Lukok.
19:52¿Y entonces?
20:05¿Cómo estoy?
20:10Bellísima, mi hermana.
20:13Bellísima.
20:14¿Estás segura que no irá al baile, mi Lady?
20:16Probablemente no.
20:18Tal vez pueda llegar más tarde.
20:21Pero espero que lo disfrutes.
20:24Señora.
20:35¡Belle!
20:38Con permiso, pa...
20:40¿El coronel no está aquí?
20:46No.
20:46También me pareció extraño.
20:48No está en su cuarto.
20:49¿A dónde habrá ido, va?
20:54¿Dónde están las personas en este lugar?
20:57Esta casa está vacía.
20:58No hay nadie.
20:59Si la ciña hable bajo.
21:00La ciña Beatriz acaba de dormir.
21:01Ningún esclavo.
21:03Me manda hablar bajo.
21:04Disculpe.
21:05Además, pasas demasiado tiempo a solas con mi madre
21:09y eso no es bueno.
21:12Sí.
21:14Sí.
21:15Sí, Quintiliano.
21:17¿Ella en realidad no controla lo que habla?
21:20Ni un poco, siña.
21:21Es muy triste que...
21:22Shh.
21:24Callado.
21:25Callado.
21:35¿Dónde está Juliana?
21:37Juliana.
21:39¿Dónde está?
21:41¿Sabes algo que no me contaste?
21:44¿Sabes algún secreto de la esclava?
21:46No está bien aprovecharse de...
21:47Shh.
21:48Cierra la boca.
21:54Cuéntale a tu hija, madre.
21:56Ajá.
21:59¿Acaso encubriste la fuga de la esclava?
22:02Sí.
22:04Sí.
22:05Fuga.
22:07Fuga.
22:09Eso.
22:10¿Sabes a dónde huyó esa maldita esclava con mi marido?
22:13Huyó.
22:14Huyó.
22:15Sí, Quintiliano.
22:17Vamos.
22:18Vamos a huir.
22:19Vámonos de aquí, Quintiliano.
22:24Logra ser inútil hasta delirando.
22:35Entonces comienza a girar y así la sujeta.
22:52Nunca vi una imprenta funcionando.
22:53Oh, olvidé el papel.
22:57Ahora, todo cuidado es poco.
23:01Y ahora hay que presionar y vamos a presenciar la revolución.
23:18El progreso sucediendo delante de nuestros ojos.
23:23Ahora mira, se suelta y veamos si funcionó.
23:35Funcionó.
23:36Ahora todos sabrán la historia de María Isabel.
23:39Hay muchas historias que aún están por venir, ¿no es así?
23:42Así es, Filipa.
23:44Este es el comienzo de una nueva era en la villa de San Salvador.
23:48Mira.
23:49Una simple hoja de papel con unas letras impresas y un mundo de ideas.
23:54que ayudarán a encontrar a tu hija.
23:57Lo harán.
23:58Lo harán.
24:00Estoy seguro que ayudarán.
24:03Increíble.
24:12Dame otra oportunidad, Violeta, por favor.
24:14Yo vine hasta aquí porque pienso en ti todos los días, el día entero.
24:17No insistas, Tomás, por favor.
24:19Después de que supe la verdadera historia de tu madre,
24:22me sentí con más prisa de casarme contigo,
24:25la mujer que amo.
24:26Ay, parece que todos en la pensión decidieron revelar sus secretos.
24:30Parece que son más felices por eso.
24:32¿Tienes algún otro secreto?
24:36Sí.
24:38Lo tengo.
24:39Entonces puedes contármelo.
24:41Lo que más quiero ahora es la verdad, aunque duela.
24:43No, Tomás, no sé.
24:44No puedo hablar, Tomás.
24:45Por favor, Violeta.
24:47Sea lo que sea tu secreto, yo entenderé.
24:49Solo te suplico que seas sincera y me cuentes.
24:52Por favor.
24:54Está bien.
24:55Levántate.
24:58Te voy a contar.
25:08Miguel, mi amor.
25:11¿Miguel?
25:14Miguel.
25:15Miguel, no me hagas esto.
25:16Miguel, por favor, no me dejes.
25:18Por favor.
25:20Mi amor.
25:22Mi amor.
25:25Qué susto.
25:30Pasó la fiebre.
25:32Ya pasó.
25:33Ya pasó.
25:34Tu tratamiento hizo efecto.
25:36Ya me siento mejor.
25:40Eres linda.
25:42Tan linda, Juliana.
25:45Te cansarás de decirlo.
25:46No, no lo haré.
25:49Nunca.
25:50Parece que estamos cerca de nuestro destino.
25:52Como te lo dije al principio.
25:54Y no te creí.
25:55Me amor.
26:00Somos libres para amarnos.
26:02¿Cómo va a ser?
26:04Y nos amaremos eternamente.
26:06Yo preciso saber.
26:07Eternamente.
26:08Da su vida.
26:10Eternamente.
26:12Peço a alguien para me contar
26:14sobre o seu día.
26:16Con esta medicina que el doctor te mandó poner,
26:39pronto te pondrás bien, tía.
26:41¿Siente alivio?
26:42Un poco mejor, pero me sigue ardiendo.
26:44¿Y Juliana?
26:46¿Cuándo tendremos nuevas noticias?
26:49Solo sé que ella y el señor Miguel lograron huir.
26:52Fue la última noticia que el capataz se le ha otrajo.
26:56Ellos lograron subir al barco.
26:57Me siento aliviada.
26:58Entonces, Juliana huyó con mi marido.
27:11Yo...
27:12Yo realmente no sé qué decir.
27:15Nunca imaginé que algo así podría pasarte.
27:21¿Quién fue, Violeta?
27:24Un desconocido.
27:25Fue el día que acepté ser tu novia, Tomás.
27:31Estaba tan feliz.
27:33Y una de las florecitas se lastimó y no podía bailar.
27:37¿Por qué se van?
27:38Si la noche apenas está comenzando.
27:41¿Por qué se van?
27:42¿No los están atendiendo?
27:43Pues vamos a divertirnos.
27:45Toquen más alto.
27:47Más música, más alegría.
27:52Lo dedico a ti, Tomás.
27:53Mi primer y último baile como señorita soltera.
28:04Fue horrible, Tomás.
28:06Yo aún recuerdo a ese sujeto, Solori.
28:10¿Y lo denunciaste?
28:12¿Ese desgraciado pagó por lo que hizo?
28:15Se hizo justicia.
28:17Pero yo no puedo imaginar a alguien tocándome de nuevo.
28:23Es intolerable.
28:24Va más allá de mis fuerzas.
28:27Es por eso, Tomás.
28:30Es por eso que no puedo casarme contigo.
28:35Voy a entender si nunca más me quieres ver.
28:37Qué bueno, qué bueno que me contaste.
28:42Y al menos ahora entiendo.
28:45Lo siento mucho, Violeta.
28:47Lo siento tanto.
28:50Perdón.
28:52Después hablamos mejor, ¿sí?
28:53¿Qué le moverse más pequeña?
29:15¿Qué le dijo?
29:16Hola.
29:17No.
29:17Siempre supe que no podía contar contigo, Teresa
29:29Pero no esperaba que llegaras a tanto
29:32No puedes pensar
29:33¿Cómo tuviste el valor de unirte a los esclavos para engañarme?
29:37No puedes pensar que todo es contra ti, María Isabel
29:40Consentiste la fuga
29:41Ayudaste a esa desgraciada a robarme a mi marido
29:44Antes le robaste la paz a Juliana
29:46¿Y desde cuándo un esclavo debe tener paz, Teresa?
29:51El esclavo es hecho para trabajar
29:53Para sudar y sufrir sin reclamos
29:55Son seres humanos, María Isabel
29:57Ella pudo haber muerto si siguiera aquí
30:00Por poco la matas
30:01Solo recibió un castigo merecido
30:03Entonces no vengas a hablarme de preservar el patrimonio, María Isabel
30:06Porque poco te importa
30:07Además no te importa nada
30:09¡Basta!
30:12No toleraré la falta de respeto
30:15¿Y tú?
30:18También lo sabías, ¿no?
30:20La sinaciña está nerviosa
30:22¿Y cómo querías que estuviera, vieja inservible?
30:25Voy a castigar a todos
30:27Voy ahora mismo a traer el ático
30:30No, no irá a traer nada
30:31No traerá ningún chicote, no lo hará
30:33No hará eso
30:36Qué bueno que te sientes bien
30:41El ungüento que te puse está cicatrizando la herida
30:45Entonces parece que estoy listo para lo que sigue, ¿no crees?
30:47No digas eso
30:48El sufrimiento acabó
30:51Todo eso quedó atrás
30:52Lo que quiero ahora es que vengas a mis brazos, Juliana
30:56Y yo quiero ir a tus brazos, Miguel
30:59Cuidado
31:02Me gustaría que todos pudieran tener un instante así
31:13De libertad
31:15Al menos un momento
31:17Sí
31:19Pero yo creo que ese día va a llegar
31:21Creo fervientemente que la esclavitud será prohibida
31:25Puede no ser hoy, no ser mañana
31:28Pero así será
31:29Yo espero que tengas razón
31:34Y que eso pase pronto para ver a tía Joaquina
31:38Zapiautito
31:41Todos felices
31:43Y dueños de sus propias vidas
31:46Pues que así sea
31:47Pero ahora, mi amor
31:49Tú debes pensar en nuestra vida
31:52Miguel, cuando pienso en todo lo que dejas de atrás por mí, yo...
31:57¿Qué dejé atrás, Juliana?
32:00Todo lo que necesito está frente a mí, eres tú
32:03Yo no sé cómo logré pasar tanto tiempo sin mí, Juliana
32:08¿Tú?
32:11No
32:12Disculpa, yo no quería decir mía
32:14Como si fuera tu dueño, ¿me entiendes?
32:18Te entendí
32:19Ni Miguel
32:21¿Cómo te atreves a gritarme de esa forma?
32:39Eres un esclavo
32:40Un esclavo insolente
32:41Soy esclavo, pero tengo sangre corriendo por mis venas
32:44Ya no soporto más semejante injusticia
32:48No le hables así a la signaciña
32:51Entonces ahora me respetas
32:54Cínica
32:56Disimulada
32:58Siempre estuviste del lado de Juliana, traidora
33:00No eres así, María Isabel
33:01Todos deberían ser castigados ejemplarmente
33:04Azoptados en la plaza pública
33:08Consintieron un crimen
33:11Ustedes fueron cómplices
33:12Te pasaste del límite
33:13Veremos si la autoridad no me da la razón
33:16Voy a denunciar todo lo que ha pasado aquí
33:19Y pedir el castigo
33:21Implacable de todos los involucrados
33:23De todos los culpables
33:24Deben ser humillados por el crimen que cometieron
33:28Crimen
33:28Crimen fue lo que usted le hizo a la tía Joaquina
33:31Arrojándole el caldo caliente en su rostro
33:34Y por eso está casi ciega
33:35Está siendo atendida por el doctor de la familia
33:37No se pueden quejar
33:39Crimen fue lo que le hizo a Juliana
33:41La castigó sin motivo
33:43La golpeó para matarla
33:45Fue injusto
33:46Yo decido si el castigo es justo
33:48O no
33:48Y ahora me arrepiento de no haberte cortado la lengua, Zapiao
33:53Debería haber algo peor
33:56¿Quién crees que eres para hablarme así?
33:59¿Para enfrentarme de esa forma?
34:00Yo soy un hombre
34:01Y no voy a permitir más cobardías
34:04Zapiao
34:05Y si le pone un dedo a la tía Joaquina
34:09Se las verá conmigo
34:10Se las verá conmigo
34:11Que no le hables así a la sinaciña
34:13Vamos, Marisa
34:14¡No me toques, Teresa!
34:18Traidora
34:19¿En serio crees que tu hermana de leche logrará huir?
34:25Nunca
34:26Voy a seguir a Juliana hasta el fin del mundo
34:30Y todos van a pagar por eso
34:33Todos
34:36¡Paren la música!
34:57¡Paren!
34:58¡Paren!
34:58¿Qué está pasando?
35:02¿Dónde están los invitados?
35:04Ellos aún no llegan, hija
35:06No te conviertes en noble de la noche a la mañana, querida
35:09Anuncio a la señorita Esmeria Gama
35:14Hermana de la Condesa Catarina Gama del Lukok
35:18Me equivoqué
35:25Esa tuvo mucha suerte
35:26¿Este es un baile?
35:30¿Dónde están todos?
35:31Es exactamente lo que me estoy preguntando
35:33Esta es mi noche especial
35:37Un padre con cabello colorido
35:40Una varonesa adultera con título inventado
35:42Una ex-esclava
35:44¡Qué triste fin para tan bella dama!
35:52¡Qué triste fin!
35:57Néstor
35:57Necesitamos hacer algo
36:00Tenemos que llenar este lugar
36:02¿Pero cómo irán?
36:04No sé
36:05No sé, pero
36:06Tenemos que actuar
36:08Este baile no puede
36:10Y no va a terminar así
36:11Debes calmarte
36:19Esperaba cualquier cosa de esos esclavos
36:22Pero jamás imaginaría
36:23Que mi hermana estuviera involucrada
36:24En un crimen de esos
36:25Apoyar la fuga de una esclava con mi marido
36:28¡Eso es inaceptable, Teresa!
36:30Inaceptable es todo lo que has hecho hasta ahora
36:32No solo con Juliana
36:34Sino con el señor Miguel
36:35Obligándolo a casarse
36:36Cuando te metiste con otro
36:37¡Cierra la boca!
36:37Peor aún lo que hiciste con tu propia hija
36:39Abandonándola de forma deshumana
36:41¡Es mentira!
36:43¡Eso no pasa de una invención!
36:45Estamos solas aquí, María Isabel
36:46Puedes decir la verdad
36:48El señor Atila es un buen hombre
36:52Y sé muy bien de lo que eres capaz
36:53Estoy segura de que Jazmín es tu hija
36:55Nadie puede probar nada
36:56Y tú has dejado muy claro
37:00Tu participación en la fuga de la esclava
37:02¡Yo lo oí de tu boca!
37:03Entonces oíste mal
37:04No participé
37:06Solo recibí noticias
37:07Y no me contaste nada
37:08Y tampoco le contaste nada
37:10A tu marido
37:10Que es el señor de este ingenio
37:12¡Ah!
37:13Pero yo te invitaré
37:14A que le expliques
37:14Exactamente todo lo que pasó
37:16No le veo la hora
37:18Estoy ansiosa de ver
37:19Cuál será su reacción
37:19¿Cómo puedes ser tan destructiva, María Isabel?
37:22Traidora
37:23Llegará el día en que no tengas a nadie a tu lado
37:25Cínica
37:26Envidiosa
37:27Lo admito
37:28Admito que te he envidiado
37:31Pero eso fue en el pasado
37:34Cuando pensaba que eras la más bella de las criaturas
37:37Mientras que solo eras una defectuosa
37:39Hoy me doy cuenta que tus defectos son más grandes que los míos
37:43Creo que eres la peor persona que he conocido
37:49Puedes estar segura de eso
37:51Cuando traiga a Juliana de vuelta al ingenio del sol
37:54Te amo
38:10Te amo, Quintiliano
38:13Te amo tanto
38:15Cálmese, señor
38:15Tanto
38:16No sabe lo que está diciendo
38:17Señor
38:18Pobre de mi ciña
38:30No tiene paz ni en sus delirios
38:33No debiste haberle hablado a la cinaciña de esa forma
38:42Ya lo sé, tía
38:44Pero no me aguanté
38:45Cuando ella quería tomar el chicote para darte latigazos
38:48Ni se preocupó
38:50Estás casi ciega por su culpa
38:52Voy a ponerme bien, hijo
38:54Y si ella quiere hacerme daño, tía
38:57Y si ella quiere hacerme daño, tía
38:57Puede hacerlo
38:58No me va a importar
38:59No me da miedo el látigo
39:01Pero a ti
39:02Ella no te va a poner un dedo
39:04No lo hará
39:05No puedes estar lastimado si me quieres proteger
39:07Y no debes provocar a la cinaciña de esa forma
39:11Tito Pardo también
39:16No puede estar tanto tiempo con ciña Beatriz que eso le dará problemas
39:20Yo también lo creo
39:22Dios me libre
39:24Esa señora está demasiado rara
39:26Yo hablaré con él
39:28Pero ahora estoy angustiada
39:30Por Juliana
39:33Porque ciña María Isabel dijo que mandaría a buscarla
39:37Ojalá que mi niña esté muy lejos de aquí
39:41El señor Miguel tenía todo preparado
39:43Cuando bajen del barco se irán directo al escondite
39:47Dijeron que se quedarían en una casa que era de la condesa
39:49No digas eso
39:51Es verdad, tía
39:52Si la cinaciña se entera que la condesa
39:54Y que su gente está involucrada en esta historia
39:57Se va a complicar todo
39:59Hasta para Esmeria que ahora está allá
40:02Si
40:02Nadie puede saber nada
40:04Si no todo se pondrá peor
40:07El comendador Almeida
40:23¿Qué está tramando?
40:29¡Perdado!
40:39¡Cuidado!
40:40¡Cuidado!