Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Scene
  • 3 weeks ago
La Esclava Madre Capitulo 111
Transcript
00:00The Lord Tose me gave personally a letter written by Juliana, she is alive and is recovered.
00:07Thank God, I have so much for my daughter to be well. I can't sleep with such a concern.
00:14Well, you heard me.
00:15I gave a pain in my heart when Maria Isabel sent to join the things of Juliana and throw them to the river.
00:22Parece que no hay otra manera, I have to do it.
00:24No, guarde your things, escóndalas, para no levantar sospechas de Maria Isabel.
00:28Ella tiene que seguir pensando que no tenemos noticias de Juliana.
00:32Siña Maria Isabel piensa que mi niña murió.
00:34Mejor así, tía Joaquina. Mejor que Juliana se quede lejos y segura.
00:40Si Maria Isabel descubre que es una farsa, será muy peligroso para todos los involucrados.
00:46Dime de una vez, ¿qué es lo que tú y el señor Miguel pretenden hacer?
00:52¿Aún tengo que probarte que puedes confiar en mí después de todo lo que hice?
01:00Si me provocas, ahí sí que llamo a Osorio, a la ciña y al comandador.
01:05No, tienes razón.
01:08Yo sé que puedo confiar.
01:11Sé que estás de nuestro lado.
01:13Miguel y yo vamos a huir.
01:14Pero antes quiere anular el matrimonio con la ciña Marisabel.
01:19Deben tener cuidado con la ciña.
01:21No saben de lo que es capaz.
01:23Lo que ella hizo es poco.
01:25Puede imaginarlo.
01:28¿Por qué estás diciendo eso?
01:31¿Acaso sabes algo que ella haya hecho?
01:33Sé muchas cosas, Juliana.
01:35Ahora, considerando a la ciña y lo mucho que la ayudé, no me siento con el derecho de decir nada.
01:46Además, yo me pude vengar antes de irme del Ingenio del Sol.
01:52Ya me doy por satisfecha.
01:53¿Qué fue lo que hiciste?
01:55La hice servirme.
01:58¿Qué?
01:59Le pedí que me diera un vestido muy bonito.
02:03Me acosté en su cama.
02:05Y la hice limpiar el piso.
02:07¿Cómo lograste que ciña Marisabel hiciese eso?
02:10Justamente para mantenerme callada.
02:13Pero no pienses que fue fácil.
02:15Ella estaba furiosa.
02:17Tenías que verla.
02:18Llegó a amenazarme con un cuchillo.
02:20Esmeria, ¿pusiste tu vida en juego por un capricho?
02:23Y lo haría todo de nuevo.
02:27De verdad.
02:32Me gustó ver a la ciña.
02:35En su momento de esclava.
02:38María Isabel no lo sabe, pero es una esclava.
02:42Esclava de su propio temperamento.
02:45Eso la perjudicará.
02:45Eso la perjudicará.
02:46María Isabel.
02:58Me tomaste por sorpresa.
03:00Estaba aquí distraída y...
03:01No necesitas esconder la mantita del bebé, mamá.
03:06No te preocupes.
03:07Tienes razón haciendo eso.
03:08Teresa está embarazada.
03:12Y esta vez logrará darte un nieto.
03:15Es necesario tener un juego de cuna.
03:17Si vienes a preguntarme el motivo de por qué traté a Tosé de esa manera...
03:20No, no estoy aquí por eso.
03:22Yo respeto tus motivos.
03:26Quiero hablar sobre otro asunto.
03:28Necesito saber la verdad sobre Juliana.
03:31Sé cómo querías que desapareciera y ahora estás muy...
03:34No quiero hablar de Juliana y no quiero saber de ella.
03:38Ahora es mi turno de pedir que respetes mis motivos.
03:41Quiero hablar de algo más importante.
03:47Después de la última vez que conversamos, lo pensé mucho.
03:52Tomé una decisión y quiero compartírtela.
03:54¿De qué se trata?
03:55Me quiero ir del Ingenio del Sol.
03:57Me quiero ir de aquí para comenzar todo con Miguel en otro lugar.
04:00¿Crees que estar lejos de tu familia será la solución para...?
04:03No tan lejos.
04:05Me gustaría ir a la casa de la tía Elsa que herede en Río.
04:08Creo que esta mudanza me hará muy bien.
04:14De cierta forma fue allá donde reencontré a Miguel.
04:17Tal vez...
04:19No lo sé, puede ser un buen lugar para recomenzar.
04:21Eres libre de hacer lo que te dé la gana, María Isabel.
04:24Pero creo que el señor Miguel no va a aceptarlo,
04:27sobre todo ahora que comenzó a trabajar con el señor Almeida.
04:30Dame tu bendición y yo me arreglo con Miguel.
04:34Encontraré el modo.
04:34¿Pero cómo el señor Almeida descubrió que había algo comprometedor en su pasado?
04:40¿Estás segura que no lo sabe?
04:43¿Por casualidad no fuiste tú?
04:46Escúcheme bien.
04:47A pesar de todas las cosas que me hizo,
04:50yo nunca tendría el descaro de contarle algo suyo a nadie,
04:53mucho menos al comendador.
04:55¿Quién se cree que es?
04:57No estoy pensando nada.
04:58Discúlpame.
05:00No quise acusarte.
05:01Yo solo...
05:03Solo quería que esa mancha en mi pasado nunca hubiera existido.
05:07No seas tan negativo.
05:08Al fin de cuentas, tú no hiciste nada malo.
05:11No lograste salvar...
05:11No logré salvarle la vida a mi mejor amigo,
05:14quien sería el futuro capitán de esta villa.
05:17Acepté el cargo que debería ser de él.
05:19Y ahora me están quitando el puesto de capitán.
05:24Es justo.
05:25No, no, no renuncies así.
05:27¿Será que no?
05:29He cargado con este...
05:31Con este peso muchos años.
05:33La muerte de un colega y la herencia que él me dejó...
05:37Al principio fue una atribución honrosa.
05:41Pero con el paso del tiempo,
05:43se ha transformado en algo pesado.
05:46Siempre pensé que estabas orgulloso de tu cargo.
05:49La verdad, yo no tengo ningún talento para ser capitán.
05:52Yo no tengo puño de hierro.
05:54Yo no soy...
05:55Eficiente como me gustaría.
05:57No exageres.
05:58Cuando pienso en las acciones de Napoleón...
06:01O de alguno de los hombres de su confianza...
06:04Ahí es cuando me doy cuenta de cuán lejos estoy...
06:06De ser un verdadero estratega.
06:08Un jefe valioso.
06:10Ay, no es para tanto.
06:11Hace años que ocupas la posición más importante aquí en la villa...
06:14Y desempeñas tu papel muy bien.
06:16No es verdad, Rosalinda.
06:17Yo cometo errores.
06:20Siempre dejo escapar las oportunidades de sobresalir.
06:23Yo no logro separar las emociones...
06:26Y pensar que ese cargo me fue otorgado de forma vitalicia.
06:30Es mejor retirarme con algo de dignidad.
06:33De cierta forma...
06:35Se va a hacer justicia.
06:36Respeto tu momento, capitán.
06:39También recientemente tuve revelaciones perturbadoras sobre mi pasado.
06:43Las cuales me gustaría comentar contigo, pero...
06:47Tratemos de salvar a Petunia.
06:49Ya lo ves.
06:51¿Ahora entiendes lo que digo?
06:53Yo me distraigo.
06:55Yo no sirvo para ser capitán.
06:57Capitán, el pueblo está en la calle.
06:59Parece que una gran revuelta está aproximándose.
07:01¿Viste?
07:04Irani, no podemos dejar de preguntarle a Miguel sobre esta locura.
07:10¿Rosa linda y las florecitas viviendo en la mansión?
07:14Déjate de reclamos, hombre.
07:16Quiere decir que te incomoda tanto estar en una casa llena de mujeres.
07:19¿Y qué es lo que esa chusma va a pensar?
07:23¿Van a pensar que yo me volví un hidalgo y que resolví tener un harem?
07:27¿Sabes que les gusta hablar, inventar?
07:29Solo dime que vas a pensar con cariño en eso.
07:33Voy al depósito.
07:35A ver cómo quedó tu organización.
07:38¿Ahora decidiste supervisar mi trabajo?
07:41Es lógico que la organización quedó bien, como siempre.
07:46Misericordia.
07:46¿Qué es lo que usted quiere aquí?
07:47¿Eh? ¿Qué quiere? ¿Es el sed de las moscas?
07:51¿Eh? No sirve de nada espantarlas porque vuelven siempre.
07:54Irani está ocupada.
07:55Yo no busco a doña Irani.
07:57Vine a hablar con usted.
07:59¿Ah?
08:00¿Conmigo?
08:03Entonces hable.
08:05Lo escucho.
08:06Vine a saber cómo se siente.
08:09Lo vi muy mal después de la lluvia de tomates.
08:13Ah.
08:14Yo estoy mejor.
08:15Señor, le agradezco.
08:19El recuerdo aún duele.
08:23Doña Urraca fue muy cruel.
08:26Y aún siento el sabor amargo de esos tomates en mi rostro.
08:31Pero ya pasará.
08:32¿Esta historia del teatro es muy importante para usted?
08:38Sí lo es, Seleao.
08:39Sí lo es.
08:40Pero ya noté que eso no me llevará a ningún lugar.
08:45No renuncie a sus sueños, señor Néstor.
08:47¿Qué dice?
08:49Yo puedo parecer un sujeto tosco, pero también tengo mis sueños.
08:53Seleao.
08:54¿Qué sueños son esos?
08:56Yo nunca le conté a nadie.
08:58Pero yo también escondo.
09:02¿Qué desorden hay allá afuera?
09:04¿Será que el pueblo se está manifestando contra la placa con el nombre de Rosalinda?
09:08Es mejor ir a ver.
09:09Parece que están invadiendo la cámara.
09:12¡Luécala!
09:12No pueden castigar hacia una persona.
09:15Sí, ella sí me defecta, pero no es para tanto.
09:17Petunia es inocente, inocente.
09:19Solo cuidaba a mi mujer.
09:20¡Es un engaño!
09:21¡Es un engaño!
09:23Ahora sí está sufriendo, pero cuando su mujer estaba en cama parecía como si nada ocurriera.
09:27¿Pero qué me está diciendo, doña Rosina?
09:29¿Qué se creía?
09:30Hechizó al doctor Pacheco.
09:32Desde que ella fue a la casa, la señora Pacheco fue de mal en peor.
09:36Yo ya desconfiaba.
09:38Porque yo ya había visto a Petunia.
09:41¡Claro!
09:41Pacheco, hasta unidos escucharon salir de esa casa.
09:45Cosas terribles ocurrieron.
09:47El mal tiene que ser erradical.
09:49Ella tiene que ser castigada.
09:51Eso mismo.
09:52Todas deben ser castigadas.
09:56Así tiene que ser.
09:58Castiguen a esas hierbas dañinas.
10:01Expulsenlas de la villa, porque ellas desparraman la deshonra, los malos hábitos en esta villa de San Salvador.
10:08¿Esta loca de qué está hablando?
10:10Le exijo que nos respete, doña Urraca.
10:12Entonces, vamos a castigar.
10:13¿Saben a quién?
10:14A doña Irani.
10:16Aquella india, aquella hechicera, todos lo saben.
10:20Ella tiene que ser quemada en la plaza pública.
10:24Ya que vamos a hacer una limpieza en esta villa, vamos a hacer una limpieza general.
10:29¡Qué cosa tan absurda!
10:30Y que la limpieza comience por usted, señora, que es el ser más sucio que tenemos aquí.
10:36Atrévase a ponerle un dedo encima a Irani.
10:39¡Que se haga justicia ahora, en este momento!
10:43¡Vamos, justicia!
10:45¡Limpieza en esta villa!
10:46¡Ella es inocente!
10:49¡Limpieza!
10:49¡Limpieza en esta villa!
10:54¡Justicia!
10:55¡Justicia en esta villa!
10:56Independientemente de lo que hagas, debes tener cuidado con la ciña.
11:01Ella no tiene límites.
11:03No va a renunciar tan fácil del señor Miguel.
11:06Ella y el señor Almeida son personas horribles.
11:08Nunca me cayó bien el patrón.
11:10Desde la primera vez que lo vi, me causó mucha repulsión.
11:16Yo no sé cómo conseguías encontrarte con él.
11:18¿Hablas de la bobería que hice?
11:21Yo solo quería agradarle.
11:23Tú no sabes de eso porque siempre fuiste la esclavita protegida del coronel custodio.
11:29Esmeria.
11:30El coronel siempre nos trató a todos igual.
11:32No quieras comparar.
11:34Tú eras siempre la preferida.
11:36Después yo pensé que con el nuevo patrón, yo podría ser la preferida.
11:45Pero...
11:45Luego conocí el otro lado del señor.
11:50Un monstruo.
11:53Que sentía placer en torturar.
11:57¿Qué hice yo para ser castigada, señor?
12:00¿Quién dice que esto es un castigo?
12:01No merezco este castigo.
12:04Entonces no lo tomes como un castigo.
12:07Haz como yo.
12:11Trata de divertirte.
12:12Nunca me sentí tan humillada.
12:17Nunca me voy a olvidar de las cosas horribles que me hizo.
12:20¿Se lo contaste a la condesa?
12:22¿Las cosas que te hizo ese hombre?
12:23No.
12:25Es mejor que ella no lo sepa.
12:28Seguro se querrá vengar.
12:29¡Alelés!
12:39Exijo que suelten a la muchacha.
12:41Soy una autoridad en esta casa, en esta villa.
12:43¡Me están lastimando!
12:45Ordeno que dejen a Petunia en paz.
12:47¡Ah, ja, ja!
12:48Usted no ordena nada.
12:50Usted está defendiendo a esa de ahí porque está coludido con esa tabernera.
12:54Usted no está en condición de exigir nada, nada.
12:58¡Ay!
12:59¿De qué haces?
12:59Mucho cuidado en cómo me habla, doña Urraca.
13:01Pues lo digo y lo repito.
13:03Usted, que debería ser el guardián de la moral y de las buenas costumbres,
13:07está coludido con esa de ahí.
13:08No tiene moral para exigir absolutamente nada, nada de nada.
13:14¿Qué?
13:14¿Pero de qué está hablando esta señora?
13:16¡Silencio!
13:17La baronesa de Barangay no puede hablar tan mal de nadie,
13:21ya que tiene un pasado inmoral.
13:24¡Cierra tu boca, pavona!
13:26¡Pavona, pavona, pavona!
13:28¡No!
13:28¡No, yo no voy a callarme la boca y voy a decirlo todo!
13:33¡Sí, eso mismo, Rosalinda!
13:35¡Habla, dilo todo!
13:35¡No dejes nada dentro, dilo todo!
13:37Y mire que yo guardé este secreto muy bien guardado.
13:40Pero ya que usted insiste en ser intolerante,
13:43pues intolerante seré.
13:44¡Esta señora Urraca de Almeida aquí presente ya cayó en la tentación de mi taberna!
13:51¿Qué doña Urraca hizo qué?
13:54¿Qué historia es esa, Rosalinda?
13:56¡Es verdad!
13:56¡Ella se disfrazó hace tiempo atrás y entró en mi taberna para seducir a un señor muy poderoso!
14:02¡Le enterró sus garras y lo llevó hasta la cama!
14:06¿No se atreve a hablar así de doña Urraca?
14:09¡Ella es una mujer espectacular!
14:10¡Verdad, verdad, verdad, verdadera!
14:11Y puedo probarlo, pues esa vergüenza dio frutos.
14:16¡Sí!
14:17Y no estoy hablando de lo rancio que este ser inmundo trae consigo.
14:22¡Estoy hablando de un hijo!
14:24¡Sí!
14:26¡Esta señora, doña Urraca de Almeida, tuvo un hijo del coronel Quintiliano Gómez!
14:32El coronel lo autorizó y será muy difícil que se realice ese matrimonio.
14:44Nunca pensé que la ciña Filipa pensara en eso.
14:46Viendo como ella se puso nerviosa y triste, lo estaba pensando.
14:52La verdad, Genesio, toda mujer piensa en algún momento en casarse.
14:59Termina viéndose con un hombre bueno.
15:02Con un hijo.
15:04Y siendo feliz.
15:06¿Y tú piensas en esas cosas?
15:08¿Que yo no soy mujer?
15:09Sí, claro.
15:11Por el modo en que cuidas a la familia del coronel, tú estás enamorada de él.
15:15Eso nadie me lo quita de la casa.
15:16No digas eso, Genesio.
15:18Y es mejor que hables bajo.
15:19Alguien puede escuchar eso e inventar un enorme chisme.
15:22No es nada absurdo.
15:24Puedes confesar el sentimiento que tienes por el señor.
15:28Él siempre te benefició en tu situación de esclava.
15:30Es por eso que tú nunca quisiste huir, Batekseira.
15:34Porque tú tienes el sueño que algún día te casarás con el señor.
15:37Cierra la boca, Genesio.
15:39Respeta a nuestro señor.
15:41Y a mí también.
15:42Solo no te olvides que la señora Beatriz está haciendo fila más tiempo que tú.
15:45Sí.
16:07Sí.
16:07Sí.
16:07Sí.
16:09Discúlpeme, es que usted estaba cosiendo y conversando con la Sina.
16:12Sí, sí, sí.
16:12Quédate tranquilo.
16:13Yo no debí haberte interrumpido.
16:15Es que necesitaba hablar contigo.
16:17¿Qué deseas, Sina?
16:19María Isabel tiene la idea de irse a Río de Janeiro.
16:23La verdad, no quiero pensar que mi hija se va a aventurar y enfrentar un camino peligroso para llegar allá.
16:29Realmente ese camino es muy peligroso, Sina.
16:31Quería pedirte que descubras una forma más segura de llegar hasta allá con su marido.
16:36La primera vez que fue me quedé muy preocupada.
16:40Claro, Sina, yo hago eso.
16:42¿Pero cuándo pretende viajarla, Sina, Sina?
16:44En pocos días.
16:45Tú sabes cómo es María Isabel cuando decide cualquier cosa.
16:48No puede esperar.
16:49Hace todo corriendo.
16:51¿Podrías ver eso por mí cuanto antes, por favor?
16:54Claro que sí, Sina.
16:56Déjemelo a mí.
16:59¿Usted necesita algo más?
17:02No, por favor.
17:04Yo...
17:04Era solamente eso.
17:05Puedes volver a tu baño.
17:06Permiso.
17:07Con permiso.
17:13Ay, Tito.
17:15Ay, ¿qué te pasa?
17:16¿Estás mal de la cabeza?
17:18¿Qué haces tomando un baño enfrente de la Sina?
17:20Respétala, Tito.
17:21Yo la respeto, Zapiao.
17:23Ella llegó de repente.
17:24Está muy extraña esta historia, Tito.
17:26Extraño que la Sina María Isabel viaje con el señor Miguel para Río de Janeiro.
17:30Siendo que era Juliana quien iba a escaparse con él.
17:31¡Está mintiendo!
17:37¡No es cierto lo que dice!
17:39¡Mira!
17:40¡No, por favor!
17:41¡Basta!
17:42Yo le exijo respeto, Rosalinda.
17:45¿Qué es esa historia de denigrar la imagen de mi padre?
17:48Verdad verdadera.
17:49Duela quien le duela.
17:50Cierra esa boca inmunda.
17:52¡Ahora!
17:52¿Qué significa esto?
17:55¿Qué estás gritando?
17:57Esta mujer que debería ser castigada.
18:00Por tantos dolores de cabeza que nos causó.
18:04Está siendo defendida por esa de ahí.
18:07Rosalinda logró transformar lo que sería una ejecución tranquila de la voluntad de justicia popular.
18:15En una lluvia de improperios contra mi persona.
18:19Calumniándome deshonrosamente.
18:22Almeida.
18:24Me culpan de haber matado a la esposa del doctor Pacheco.
18:26Soy inocente, lo juro.
18:27Ella solo cuidaba a mi mujer.
18:29No puede ser acusada por algo que no hizo.
18:31De todas formas, con violencia no vamos a resolver los problemas de la villa.
18:35¿Qué es lo que pretenden?
18:36¿Comenzar una cacería de brujas?
18:38Ese tiempo ya se acabó.
18:40Esa intolerancia es la mayor de todas las injusticias.
18:44Tenemos que creer en la justicia.
18:46Eso debemos hacer.
18:47Así es.
18:48No podemos condenar a Petunia sin pruebas.
18:51Ahora váyanse.
18:52Todos a sus casas.
18:53O serán detenidos.
18:55Váyanse a sus casas.
18:56Vamos.
18:57¡Muévanse, muévanse!
18:58Vámonos ya.
18:59Violeta, soy inocente.
19:01¿Qué es eso?
19:01¿No va a ocurrir nada más?
19:04Esa ordinaria no va a ser detenida.
19:07Quien debería ser detenida y castigada es la señora Osa de Barangay.
19:13Capitán Loreto, llévese a Rosalinda de aquí.
19:16Muy bien, hijo mío.
19:17Que la detengan.
19:19Usted también, madre.
19:20La señora irá a la cárcel.
19:23Ahora.
19:33La intolerancia es algo reprobable.
19:37Así es.
19:39Bueno, ahora más que nunca vamos a tener que mostrarle a las personas que la violencia no puede ser algo tan común y tan banal.
19:44¿Y si hiciésemos panfletos hablando sobre eso?
19:51No, tenemos que hacer algo más radical.
19:53La peor violencia viene de las haciendas.
19:55Lo podemos denunciar en la plaza pública.
19:57Sí, pero ¿cómo?
19:58Tenemos que exhibir los instrumentos de tortura.
20:01Muchos señores dejan los castigos a cargo de sus capataces e ignoran lo que ocurre realmente en las ensalas.
20:07¿Podemos usar la compañía teatral para hacer las denuncias?
20:11No, no.
20:12Ya hicimos eso y no funcionó.
20:14Pero esta vez sí funcionará.
20:15Solamente tenemos que estar atentos a las reacciones.
20:18Seguramente los grandes señores se pondrán en contra nuestra y querrán atacarnos.
20:23Tal vez no sea el momento más propicio para provocar a los grandes señores.
20:28¿Por qué no?
20:28El bien de la colonia debe estar por encima de los intereses personales.
20:32Tienes razón.
20:33Debimos hacer más presión para defender a aquella muchacha.
20:36Voy a averiguar lo que pasó para saber lo que realmente causó la revuelta.
20:41Bien.
20:41Nos vemos más tarde.
20:51Parece que no tendremos tiempos de paz por aquí pronto.
20:57Irani, no pongas un pie afuera de esta casa.
21:01Hazme caso.
21:02La gente afuera está completamente loca.
21:05Señor Celeao, ¿qué es lo que sucede?
21:07Están acusando a Petunia de haber matado a la esposa del doctor Pacheco.
21:10Llegaron a arrojarle piedras.
21:12Invadieron la cámara.
21:13Doña Urraca está influenciando a todos en tu contra.
21:16Exige que te castiguen también.
21:17¿Qué es lo que dices?
21:19¿Ellos vienen a buscarme?
21:20Eso no puede ocurrir.
21:21Yo no voy a dejar que nada malo te ocurra.
21:24Pero ahora Petunia corre un gran riesgo.
21:27Sí, señor.
21:28Ella no es confiable.
21:29Pero no pueden culparla sin tener pruebas sobre su crimen.
21:32Ella merece al menos ser enjuiciada.
21:34Es verdad.
21:36Es verdad.
21:37Pero ¿qué es esta locura que está pasando por la cabeza del pueblo?
21:41Las cosas están muy extrañas.
21:43¿Extrañas?
21:45Extraña fue la acusación que Rosalinda hizo en medio del desorden.
21:49Ella dijo que Doña Urraca tuvo un hijo del coronel Quintiliano.
21:54¿Será que es el comendador Almeida?
21:56Ese desgraciado de Almeida va a pagar por todo lo que le hizo a mi hermana.
22:00Milady, por favor, deje todo eso atrás.
22:03Imposible.
22:04No debe cultivar sentimientos de venganza.
22:07Que nada ayuda.
22:08Esmeria está libre y eso es lo que importa.
22:11Deje esa vida de esclava que tenía junto con los fantasmas que la atormentan.
22:15Y comience una vida preferentemente lejos de esta villa.
22:20Yo no sé si quiero salir de esta villa, Tosé.
22:22Tal vez yo aún tenga motivos para quedarme aquí.
22:26Y si yo decidiese salir de aquí como usted me está sugiriendo...
22:30Primero haré que el señor Almeida pague por todo lo que hizo.
22:40Esta pestosa está incitando a la población a que castigue mujeres inocentes.
22:45Inocentes, ¿estás segura?
22:47Cállense las dos, ¿qué es eso de sembrar el caos en la población?
22:51Si alguien hizo eso debe pagar.
22:53Y esa de ahí, Rosalinda, que gritando me acusó deliberadamente.
22:58Ah, muy bien, vamos a volver a ese asunto.
23:01Rosalinda, por favor, tranquila.
23:03No, no, ahora voy a hablar sobre eso.
23:07Sobre todo porque tengo a los dos interesados justo frente a mí.
23:11¿Va a insistir con eso tan absurdo?
23:13¿De qué se trata esto?
23:14Por favor, Fernando, no le creas una palabra a esa víbora.
23:17Sabe muy bien que es verdad, verdadera.
23:20Que estos dos señores aquí enfrente, que tantos se odian, pueden ser hermanos.
23:25Yo necesito retirar unas cajas grandes que están dentro de la mansión de la condesa.
23:40Algunos cuartos tienen material de construcción y ella necesita más espacio.
23:43¿Sabes cómo es?
23:44Ella es un poco excéntrica y es mejor no llevarle la contraria.
23:47En fin, yo sé que el horario es un poco inusual,
23:49pero le garantizo que el pagaremos bien por el servicio.
24:01¿Puedo entrar?
24:05Un momento.
24:05¿Sí?
24:13¿Qué ocurre?
24:15¿Por qué estás así?
24:16Nada.
24:18Estoy descansando un poco.
24:21Yo sé que estamos distanciadas,
24:24pero quiero platicarte una noticia.
24:28Decidí irme a Río, me mudaré de aquí.
24:30¿Y el señor Miguel está de acuerdo?
24:32¿Ya se lo preguntaste?
24:33¿O vas a llamar al capitán con sus soldados y van a subirlo a la fuerza?
24:39Sé que estás decepcionada.
24:43Pensé mucho después de todo lo que ocurrió y puedes no creerme.
24:47Pero me arrepentí de lo que hice.
24:50Quiero olvidar el pasado y quedarme aquí no me hará bien.
24:54María Isabel,
24:56pensando siempre y solo en ti.
24:58No, Teresa, también pienso en ti.
25:02Sé que perdí completamente tu confianza
25:04y espero que un día logre recuperarla.
25:09Va a ser muy difícil.
25:14Bueno, yo...
25:16Yo te deseo que seas feliz, hermana.
25:19Que mi sobrino venga al mundo con toda la salud.
25:25¿Qué es esto?
25:26Son cartas para mi hijo, María Isabel.
25:29Devuélvelas.
25:29No.
25:32Esto no es una historieta para un bebé.
25:37¡Esta es una carta de la esclava!
25:39¡Una carta de Juliana!
25:45¿Quién será?
25:47Abra con cuidado, Tosé.
25:48No lo sabemos.
25:49Condesa, disculpe por venir sin avisar,
26:01pero necesito noticias sobre mi niña.
26:04¿Sabes si Juliana está bien?
26:06No hay problema, pero no debemos llamar la atención.
26:09Debes tener cuidado.
26:10Sí, lo tuve.
26:11Tanto que le traje un pastel a la condesa
26:13para fingir que ciña Beatriz se lo manda como cortesía.
26:16Ella no sería tan gentil con mi lady.
26:18Llamaré a Juliana.
26:19Se lo agradezco.
26:22¿Y Esmeria le está dando mucho trabajo?
26:26Ella estaba tan exaltada en la fiesta de la villa.
26:29Debe estar aprovechando la vida de ciña, ¿no?
26:31Así es.
26:33Ella tiene un carácter difícil,
26:34pero ya me voy a acostumbrar.
26:36También, después de todo lo que ya pasó,
26:40sabía que el monstruo del señor Almeida,
26:44él...
26:44¡Ay, mi niña!
26:48Pensé que nunca más iba a ver esa cara y esa sonrisa.
26:54¡Cuánto te extrañé!
26:56Yo no podía irme de aquí sin verte de nuevo.
26:58¿Cómo estás, hija?
27:00¿Qué es lo que la ciña fue capaz de hacer contigo?
27:05Fue horrible.
27:07Yo pensé que iba...
27:10No quiero hablar sobre eso.
27:12Lo que importa es que estoy viva.
27:15Pero no podré volver al ingenio, tía Joaquina.
27:18Por más que me duela decir esto,
27:20sé que es verdad.
27:21Pero no tienes ningún motivo para volver.
27:25Tía Joaquina.
27:26Tía Joaquina.
27:27Tía Joaquina, por favor.
27:29Tía Joaquina.
27:31Tía Joaquina.
27:33Tía Joaquina.
27:35Alguien que me ayude.
27:38Tía Joaquina.
27:40Me estoy recuperando.
27:42¿Entonces Julian está viva?
27:47Me están haciendo pasar por tonta.
27:50¿Quién más está envuelto en esta farsa?
27:52No sé de qué haces.
27:53Dímelo de una vez.
27:55Es una carta antigua.
27:56Es mentira, Teresa.
27:58Es mentira.
28:00Yo no soy una idiota como tú.
28:02Estás completamente loca.
28:03Estoy completamente loca.
28:09¿Y si no hablas ahora mismo?
28:11¿Dónde está Julian?
28:12¿Y quién más está envuelto en esta mentira?
28:16Te aseguro que cometeré una locura.
28:19Por favor, que alguien me ayude aquí.
28:22Por favor.
28:24Tía Joaquina.
28:25Ella se desmayó de repente.
28:28Ella llegó muy nerviosa.
28:29Fue una emoción muy fuerte.
28:30Tía Joaquina, habla conmigo, por favor.
28:32Tosé, tosé.
28:32Tosé, habla conmigo.
28:34Un poco de agua.
28:37Tía Joaquina.
28:38Tía Joaquina.
28:39¿Qué ocurrió?
28:40¿La tía Joaquina está enferma?
28:42No lo sé, pero es la primera vez que le pasa esto.
28:45Ya pasó.
28:47No quiero causarles preocupación.
28:50Respira, espera.
28:51No hagas esfuerzo.
28:58Fue solo emoción, hija.
29:00Llegué a pensar que te habías muerto.
29:03Ya no tengo edad para pasar por tanto susto.
29:10Tía Joaquina, por favor, discúlpame.
29:12En tan poco tiempo.
29:12Perdón, por favor.
29:16Perdón.
29:17No tienes que pedir disculpas.
29:22Solo tienes que disculparte por haberte envuelto con el señor Miguel.
29:26Pero no eres culpable de las cosas que siña María Isabel te hizo.
29:32Eso no está bien.
29:34Y yo ya les avisé que podía ser algo peor.
29:36¿Por qué dices eso?
29:38Ella casi mata a Juliana.
29:41¿Tú crees que para vengarse de mí, ella atacaría a las personas que amo?
29:46No creo que ella haría eso.
29:48Estoy absolutamente segura.
29:50¿Tienes el valor de amenazarme así?
29:59¿Estás loca, de verdad?
30:00Estoy cansada.
30:02Estoy cansada de ser engañada por todo el mundo.
30:05Es una carta antigua de Juliana, ya te lo dije.
30:07No lo es.
30:08Ella dice que quiere mantener el contacto.
30:11Es una carta de despedida, Teresa.
30:13¿Qué ocurrió?
30:15¿Eh?
30:16Ella está con miedo y decidió irse.
30:18Sí, porque tú lo ocasionaste.
30:20Está escondida en algún lugar.
30:22Ella está escondida en algún lugar.
30:25¿Lo está?
30:26¡Habla!
30:27¿Cómo tienes el valor de hablar así de alguien a quien le hiciste mal?
30:31¡Es una esclava!
30:33¡Es una esclava!
30:34¡Ya, María Isabel!
30:36¿Cómo te atreves a amenazar a tu propia hermana?
30:39¡Al hijo de tu hermana después de todo lo que pasaste!
30:43¡Tu pérdida no te sirvió de nada!
30:45¡Cállate!
30:47¡Cierra la boca!
30:48¡Para de hacerte la víctima, Teresa!
30:53¡La víctima aquí soy yo!
30:56¡Soy yo quien estoy siendo traicionada por las personas en las que confío!
31:00¡Diste completamente la razón!
31:03María Isabel, puedes querer amenazar esclavos.
31:09Puedes querer matar esclavos si quieres, pero no me harás daño a mí, ni mucho menos a mi hijo.
31:15Atila, vine a agradecerte el hecho de que hayas hablado con Fray Abilio.
31:25Él mismo me lo dijo. Muchas gracias, amigo.
31:28Sí, pero él no me dio ninguna seguridad de que lograría anular tu casamiento.
31:31También me lo dijo, pero dijo que lo iba a intentar. Pedir la anulación de mi matrimonio, lo que ya es una esperanza.
31:37¡Qué buena noticia!
31:40Al menos exponer la intimidad de María Isabel sirvió para algo bueno.
31:46Sí, yo sé que fue difícil para ti, amigo.
31:50Sí, pero yo hice lo justo.
31:54Aunque quedé un poco triste por María Isabel, el hecho es que la culpa fue toda de ella.
32:00Ella no debió mentirte cuando estabas sin memoria.
32:04Si no fuese por todas esas mentiras, yo nunca me habría relacionado con ella.
32:08Miguel, María Isabel es una persona muy solitaria, muy infeliz, que vive en un mundo de mentiras y que se descontrola cuando se encuentra con la realidad.
32:20¿Sabes, Atila? Llegué a tener pena de ella.
32:24Yo no quería pensar mucho en ese niño que ella dijo que estaba esperando porque seguramente me hubiera encariñado con él.
32:30Yo llegué a pensar que tú te conformarías con el casamiento cuando el niño naciese.
32:38Yo nunca dejaría a un niño desamparado.
32:41Mantendría mi vínculo con María Isabel, aunque no quisiera, porque mi voluntad sería la de huir.
32:46Así es, amigo.
32:48Los bebés son irresistibles.
32:52Yo me encariñé mucho con la hija de Petunia, la pequeña Jazmín,
32:56cuando ella estuvo por aquí y la trataba como si fuese mi hija.
33:00La verdad es que ella cambió todo por aquí.
33:05Yo puedo decir hasta que Jazmín fue la primera revolucionaria de este lugar.
33:10¿Sí?
33:11Porque no me digas que planeas escribir unos panfletos denunciando el precio abusivo del litro de leche.
33:17No.
33:19No, no, no.
33:21La verdad es que yo ya me estaba entregando a la vanidad, amigo.
33:25Estaba dejándome llevar por el dinero que ganaba,
33:27escribiendo las historias para los grandes señores.
33:30Pero ella cambió todo.
33:33Ella me hizo ver lo que es realmente importante.
33:36Y yo vi que la vida es más que palabras arrojadas en un papel.
33:44La verdad es que nosotros nunca sabemos cuándo será nuestra próxima revolución, ¿no es verdad?
33:48Sí.
33:48Y yo te admiro mucho, Miguel.
33:54Encontraste a Juliana y luchas con todos tus recursos para poder quedarte con ella.
34:00Es inspirador.
34:02Tú eres un ejemplo para mí.
34:04Pues entonces, amigo, vamos a luchar por nuestra felicidad.
34:12Mi padre y Guilherme son hombres frustrados.
34:16Nunca lograron encontrar la felicidad en el amor.
34:19Son señores, líderes.
34:22Pero ellos no entienden nada cuando de sentimiento se trata.
34:25No es algo fácil de entender.
34:26Yo no voy a permitir que nadie estropee mis planes.
34:30Y yo no hablo solo de mi padre, Guilherme.
34:33¿De quién más?
34:35De María Isabel.
34:37Tengo que sacarla de la vida de Atila de una vez por todas.
34:41Tenga cuidado con esa ciña.
34:43Dicen que es muy peligrosa.
34:44Yo no le tengo miedo.
34:46¿Qué es lo que una señorita mimada puede hacer contra mí?
34:49¡Sal!
34:52¡Sal de mi cuarto!
34:54Teresa, cálmate.
34:56Puedes perjudicar al bebé y después me culparás de eso.
34:59Fuera de aquí, María Isabel.
35:00No me voy.
35:02No antes de escuchar lo que sabes de Juliana.
35:04¡Que salgas de aquí!
35:06¡No!
35:08¿Qué está ocurriendo?
35:10¡Mírala!
35:11¿La estás viendo, mamá?
35:13¡Teresa se volvió loca!
35:14¡Me está amenazando con una navaja!
35:17Teresa es cómplice de Juliana.
35:19¡Y ahora quiere agredirme!
35:22¿Te atreverías a hacerme daño, Teresa, a tu propia hermana?
35:26¿Tendrías el valor de hacerme daño después de todo lo que pasé?
35:30Estás enferma, María Isabel.
35:34Eres un peligro.
35:35El peligro es aquella maldita esclava.
35:38¡Juliana se escapó y se escribe con Teresa!
35:43Juliana fingió que estaba muerta solo para engañarme.
35:46Se cree muy lista, ¿no es cierto?
35:50Veamos quién es más lista aquí.
36:01No puedo creer lo que di.
36:03Yo solo me estaba defendiendo.
36:05¡Ella me amenazó!
36:06Explica, explica mejor lo que ocurrió.
36:11Nunca pensé decir esto.
36:14Pero no me siento segura con María Isabel.
36:17Tengo miedo de mi propia hermana.
36:19¡Ella está completamente loca!
36:20¡Ella está completamente loca!
36:20Esto es una locura descabellada.
36:28Nosotros no podemos ser hermanos de ninguna manera.
36:30Yo me rehúso a aceptar que tenga la misma sangre que alguien tan vil y tan asqueroso como usted.
36:37Eso es muy absurdo.
36:39Esto solo es una trampa, un truco más, una mentira de esta tabernera.
36:42Para arruinar mi nombre en frente del pueblo.
36:45Ella no haría eso.
36:47¿No, verdad, Rosalinda?
36:48Es evidente que sí.
36:50Primero cambia la placa de la plaza, después esa confusión con Petunia
36:52y aprovecha el caos para denigrar la imagen de mi madre.
36:55Pero la verdad es que su madre se envolvió con el señor Quintiliano.
36:58¡Sí!
36:59Yo no permito que me interrumpa mientras estoy hablando.
37:01¿Por qué no acepta de una vez que usted es un hijo bastardo?
37:05Y su madre lo engañó hasta hoy.
37:07¡Cállese!
37:07Yo no admito que una cualquiera hable conmigo en ese tono.
37:17Las personas estaban locas.
37:18Ellas querían castigarme aún siendo inocente.
37:21Inocente, inocente.
37:22Nunca fuiste, Petunia.
37:24Te envuelves en problemas desde que andabas con el comendador.
37:26Eso es verdad.
37:27Inventaste el embarazo para evitar la boda del señor Almeida.
37:31Te fuiste y luego apareciste con la pequeña, Jazmín.
37:34Ajá.
37:34Y nos envolviste a todas nosotras y al profesor Atila con esa historia de la bebé que abandonaste.
37:39Siempre aspirando a la buena vida.
37:41Pero te arriesgaste mucho.
37:43Principalmente al provocar a los grandes señores.
37:47Yo solo quería estabilidad.
37:48Querías mucho más que eso, Petunia.
37:50Querías mucho más que eso.
37:52Estabilidad tenías en la pensión.
37:54Rosalinda siempre te acogió.
37:56Te echo de todas las florecitas.
37:57Siempre fuiste la que tuvo más.
37:59Lo que era una gran injusticia.
38:01Era siempre de ella el último show de nuestro espectáculo de danza.
38:03Cuando era yo quien lo merecía.
38:05Soy yo quien tiene talento.
38:07Pero ahora no lo necesito más porque soy actriz.
38:10Rosalinda fue tu amiga y tú dejaste esa amistad de lado.
38:14Trataste varias veces de expulsarla de la pensión hasta que lo lograste.
38:18Te metiste con el doctor Pacheco.
38:20Tienes razón, Violeta.
38:22Fui muy injusta.
38:24Solo pensé en mí.
38:25Y Rosalinda, ¿qué hizo cuando la necesitaste?
38:30Corrió para defenderte.
38:31Incluso ahora está hablando con el capitán.
38:33Me equivoqué mucho.
38:35Pero asesina, yo no soy asesina.
38:37Pero eso es lo que todos creen.
38:39El pueblo está enloquecido.
38:41Petunia, lo único que puedes hacer ahora y quitarte esas acusaciones es explicar.
38:46Esos aullidos que venían de la casa del doctor.
38:49Ahora, entre nosotras.
38:50¿Él se transforma en hombre lobo, aunque tenga esa cara de bueno?
38:55Dalia, prometí que no hablaría.
38:57No es solo una explicación que ella tiene que dar.
39:00Lo mínimo que tienes que hacer ahora, Petunia, es colocarte en defensa de Rosalinda.
39:04Y deberías hacerlo ya, ya.
39:08¿Cómo puede dejar que ese hombre hable de esta forma conmigo?
39:12Simplemente porque el honorable capitán no mande nada más aquí.
39:16¿Cómo?
39:16Él fue un incompetente.
39:17No fue capaz de evitar que el pandemonio se instalara en la villa.
39:22Y por eso usted lo está obligando a desistir del cargo.
39:25Es lo justo.
39:26Que los débiles le cedan el espacio a quienes realmente saben gobernar.
39:32Su héroe, Doña Rosalinda, no vale nada.
39:38Así como sus mentiras baratas.
39:40Aún soy un funcionario de la corona.
39:43Y por faltarme al respeto y agredir a Rosalinda, usted está preso.
39:51¿Qué es esto de aquí, capitán?
39:53¿Esto es su carta de renuncia como le pedí que le hiciera?
39:58Bueno, queda aceptada.
40:01Ahora desaparezca, con el rabo entre las piernas.
40:06Está bien.
40:08Yo abandono mi cargo.
40:10Pero como hombre común, aún puedo defender la honra de una mujer.
40:14¿Qué le ocurre, Siña?
40:26¿Qué le está pasando?
40:27Yo te pregunto.
40:28Y no admito ser engañada por una esclava.
40:30Y estoy segura que recibió ayuda.
40:32Principalmente tuya.
40:33Dime dónde está.
40:34Yo no sé de lo que está hablando.
40:36Ya tengo pruebas de que está viva.
40:39Cuanto más mientas, peor será.
40:41Yo solamente sé que Juliana escapó después de ser castigada.
40:45Es lo único que sé.
40:46Si no sabes nada, recibirás el castigo que mereces.
40:50¡Saca la lengua!
40:51Yo ya le dije todo lo que sé.
40:53Es exactamente por eso que no necesito que digas nada.
40:57¡Saca la lengua, Zapiao!
40:58¡Ahora!
41:11¡Saca la lengua!
Be the first to comment
Add your comment