Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Scene
  • 5 days ago
La Esclava Madre Capitulo 114
Transcript
00:00When I came back from Rio de Janeiro, Petunia and Marisabel came with me in the same carruaje, and with the baby.
00:09I swear to my friends, that that relationship between Marisabel and Petunia was something strange.
00:14Ah, Irani told me that he heard a strange conversation between Petunia and Urraca.
00:20Petunia told me that Jasmine was not the daughter of the coronel Almeida, and much less her daughter.
00:26Parece que se robó a la niña.
00:29Precisamente es lo que estoy diciendo, señor Néstor.
00:31Yo pienso, yo creo, que Jasmine no es hija de Petunia, pero sí de Marisabel.
00:38¿Tú crees que fue a Rio de Janeiro, tuvo a la bebé en secreto, y se la dio a Petunia?
00:43Exactamente, señor Néstor. Y si yo no dormí con ella, entonces, estoy seguro que ese hijo no es mío.
00:50¿Quieres decir que puede ser... mi hija?
00:55Era tan obvio, como no pude darme cuenta, Dios mío.
01:02Después de que perdí al bebé, me sentí muy desorientada.
01:08Ayudé a Petunia porque estaba muy sensible.
01:12Y cuando la encontré en la calle, desamparada, me dijo que estaba embarazada y que estaba huyendo.
01:21Eso... eso me llegó al alma.
01:26Tocó mi corazón.
01:28Y cuando su hija nació, cuando vi a Jasmine,
01:34pensé que ella pudo haber sido nuestra hija.
01:38¿Entonces quieres decir que Jasmine...
01:40Jasmine no es tu hija como estabas pensando.
01:42Solo espero...
01:43que se encuentre bien donde esté.
01:52Prometo que te voy a traer de vuelta a mis brazos.
01:57Me voy a traer de vuelta a mis brazos.
02:04Mi amor...
02:07Shhh.
02:11Shhh.
02:16Shhh.
02:17Petunia es así, ella siempre está en problemas.
02:32Pero muchas gracias por traerla y también por preocuparse.
02:36No se preocupe, me alegra ayudar.
02:38Pero no necesitaba venir aquí para agradecerle.
02:42Es que quiero hacerle unas preguntas.
02:44Sí, claro.
02:46Tiene que imaginar la curiosidad que tengo sobre mi madre.
02:49Y usted es la única persona que tuvo contacto con ella.
02:53Ay...
02:54Por favor, cuénteme algunas cosas de ellas antes que Rosalinda parezca.
02:57Bien.
02:58Puedo afirmar con seguridad que su madre tenía su sonrisa.
03:01Era una mujer muy fuerte y trabajadora.
03:04De la noche.
03:06Y la noche.
03:07A ver.
03:08No.
03:09No.
03:11No.
03:12No.
03:13No.
03:14No.
03:15Or it's just a feminine smell, or it's just a woman's smell.
03:20A beautiful woman, your eyes shine with a matutine star.
03:26I also don't know if it's.
03:29Imagine my sign.
03:31It's the pure light of faith, or it's just a feminine smell.
03:38All right, the sun already came out.
03:41No, it was not my fault.
03:42I swear, I swear.
03:43¿De qué está hablando?
03:45Capitán, yo pensé que tenía.
03:49¿Qué horas son?
03:50Hora de levantarse.
03:51Un día para ser bien aprovechado tiene que comenzar temprano.
03:55Todas las señoritas tienen que presentarse en 15 minutos en servicio.
03:58¡Vamos!
03:59¡Comiencen a mover esos pies! ¡Vamos!
04:02¡Tienen que levantar esas piernas!
04:04¿Qué está sucediendo aquí, Loreto?
04:06Le voy a demostrar al doctor que podemos poner en práctica su idea.
04:10Transformar la jardinera en un lugar de respeto.
04:12Un lugar donde toda la familia puede entrar.
04:14Ah, entiendo.
04:15¿Quieres decir que el doctor Pacheco te motivó a cambiar las cosas por aquí?
04:19Sí, eso es lo que hago.
04:20Ah, Loreto, ya te avisé.
04:23Yo continuaré comandando todo.
04:24Rosalinda, deja al especialista en disciplina trabajar, por favor.
04:28¡Vamos!
04:28¡Me lo merezco!
04:32¡Levanta ese pie!
04:34¡A brincar con la mano en la cintura!
04:36¿Don Celeao?
04:46Doña Irani.
04:48¿Don Celeao, por qué está durmiendo en la calle?
04:51Pasó un imprevisto.
04:53Me despidieron del ingenio del sol.
04:55Era tarde y no tuve tiempo de buscar a dónde ir.
04:58No necesitaba dormir en la calle.
05:00Hubiera tocado en mi casa.
05:02Lugar es lo que no falta para dormir.
05:05También puede dormir en el almacén.
05:09Por lo menos así no dormiría a la intemperie.
05:11No se preocupe, estoy bien.
05:14Bueno, por lo menos me deja ofrecerle el desayuno.
05:18No tengo cómo negarme.
05:20Gracias.
05:21Ay, mi espalda, cómo me duele mi espalda.
05:35Ay, Catre, maldito.
05:37Esa cama no me dejó dormir.
05:40No pude cerrar los ojos, pobre de mí.
05:44¿En serio no durmió?
05:46Yo la escuché roncando tan alto que parecía un trueno.
05:51No, no era yo.
05:52Era Gonzalina que hace ruido hasta cuando quiere holgazanear.
05:56Ay, pobre de mí.
05:58Lo peor, sentir la pobreza en mi propio cuerpo.
06:02Qué nostalgia siento del confort de mi mansión.
06:05¿La ciña se va a quedar aquí?
06:07¿No va a regresar?
06:08No tengo opción.
06:10Tengo que estar aquí hasta recuperar mi mansión.
06:13Yo también voy a tener que regresar al Ingenio, desgraciadamente.
06:17Yo me quería quedar, pero si el señor no liberó su casa, no me va a liberar para vivir con la ciña.
06:23Ah, yo sé.
06:24Yo sé, Lacayo, querido.
06:26Es mejor que regreses al Ingenio del Sol.
06:30Últimamente ahí, todo castigo ha sido poco.
06:35Tienes razón.
06:36Casi que su Lacayo pierde la lengua.
06:38No pierdas la esperanza, porque un día yo he de recobrar mi mansión.
06:43Mi Lacayo, mi pompa y mi dignidad.
06:47Doña Urraca.
06:51Una buena forma de recuperar la dignidad perdida sería decir la verdad sobre la niña que escondió.
07:00¡Eh, eh, eh!
07:01¿Qué niña?
07:02¿Cuál niña?
07:03¿De qué niña usted me está hablando?
07:05Me refiero a Jazmín.
07:07Aquella niña que la señora pensó que era su nieta.
07:11La verdad, Jazmín es mi hija con María Isabel.
07:17¿Qué?
07:18¿Que el señor Almeida puede ser nuestro hermano?
07:20¿Qué locura es esa, Aguilerme?
07:22Exactamente lo que te estoy diciendo.
07:24Doña Urraca y nuestro padre tuvieron un romance que pudo resultar en aquel hombre.
07:29¿Y qué dijo nuestro padre sobre esto?
07:31¿Lo desmintió?
07:31Ni lo negó ni lo confirmó.
07:33Solo me pidió que acabe con el señor Almeida.
07:35Entonces, Eino es nuestro hermano.
07:37Nuestro padre jamás mandaría acabar con su propio hijo.
07:39Tenemos que descubrir la verdad.
07:40Jamás voy a aceptar a ese desgraciado como hermano.
07:43No se trata de aceptar, solo de saber la verdad.
07:45Tenemos que tener la seguridad.
07:46Filipa, no te metas.
07:48Además, yo solo te lo conté porque de una forma o de otra te vas a enterar.
07:53Voy a solucionar eso a mi manera.
07:55Ahora más que nunca tengo que destruir al señor Almeida.
07:58¿Destruirlo cómo?
07:59¿Qué quieres hacer?
08:01Déjamelo a mí.
08:08¿Otro hermano?
08:10Y luego él.
08:13¿Sabes algo de ese asunto, va?
08:14Nada, señor Filipa.
08:16Parece que el mundo decidió caer justamente ahora.
08:20Y por lo visto tendré que demorar mi matrimonio.
08:23No se preocupe, Sinasiña.
08:25El profesor Atila es muy paciente.
08:27¿Él sabrá esperar?
08:28No se trata de esperar, va.
08:32Atila también tiene problemas muy serios para resolver.
08:40Juliana.
08:41Miguel.
08:42¿Qué haces aquí?
08:43No te preocupes, que nadie me vio.
08:44Un hombre entró a la casa ayer.
08:47Sí, yo sé, el señor Tosé me contó.
08:49Pero él también me dijo que no logró ver el rostro del sujeto.
08:51La condesa cree que es alguien que me está buscando.
08:54Tenemos que movernos rápidamente.
08:56¿Cómo te sientes?
08:58Mejor.
08:59Pero me siento angustiada encerrada en aquel cuarto.
09:02Y en cuanto más lo pienso, más me siento equivocada.
09:04Estoy equivocada.
09:04No hay tiempo para eso.
09:08Vamos a huir mañana.
09:10¿Qué?
09:12Eso es una locura.
09:13Locura es lo que está aconteciendo en el Ingenio del Sol.
09:16Marisabel y el señor Almeida entraron en guerra.
09:19No vas a creer lo que te voy a contar.
09:20Están hablando de mí, ¿cierto?
09:29¡Cállense o se van a arrepentir!
09:32¡Salgan!
09:33Salgan todos.
09:34¡A trabajar!
09:35¡Para afuera!
09:36Entonces, ¿satisfecho con tu venganza?
09:47La verdad es que aún no.
09:49Y tus ocurrencias afectan a la censala.
09:57¿Ciña Marisabel lastimó a ciña Teresa?
09:59No la lastimó.
10:00Apenas la amenazó.
10:02Pero fue suficiente para dejar al señor Almeida furioso.
10:06Necesito saber cómo está ciña Teresa.
10:09Ella no merece esto.
10:09El primer embarazo fue complicado.
10:11Y un susto así puede hacerle mal al bebé.
10:12Dios lo ayudará.
10:13Ten calma.
10:14Cuando salí del Ingenio del Sol, ella estaba bien.
10:16Yo necesito ir al Ingenio del Sol.
10:18Necesito verla, Miguel.
10:19Juliana, mira lo que dices.
10:20Es una locura.
10:21No te preocupes, que yo traeré noticias.
10:23¡No es lo mismo!
10:25Ella no tiene mi apoyo.
10:26Necesito cuidar de ella.
10:27Juliana, si tú sales a la calle, tienes el riesgo de no llegar.
10:31El hombre que entró anoche aquí pudo haber sido Osorio.
10:34Es mejor que busques otro lugar para esconderte.
10:38No puedo huir conociendo ese horror.
10:42María Isabel aún está encadenada.
10:44¿Qué fue lo que dijo?
10:44Ella amenazó a su hermana y terminó en la censala.
10:50Aparte de eso, quiso cortarle la lengua a Zapiao.
10:53Ella está completamente descontrolada.
10:56Ella no le creyó a Celiao lo que le dijo sobre tu muerte, Juliana.
10:59De hecho, fue despedido del Ingenio del Sol.
11:02¿Quién iba a imaginar que podía acontecer una cosa de esas?
11:04Sí.
11:06Son tiempos difíciles para el Ingenio del Sol.
11:08Todos están sufriendo.
11:11Entonces, ¿ciña María Isabel durmió en la censala?
11:17Sí.
11:17Así es.
11:19Encadenada.
11:21Donde todos los esclavos pudieran verla.
11:23Ella tiene que estar muy sola sin que nadie la ayude.
11:27Y ahora que peleó con la señora Almeida,
11:30tiene que sentirse más sola que nunca.
11:31Y la desesperación solo va a aumentar.
11:38¿Qué pretendes hacer?
11:40Mostrar quién manda aquí.
11:42Mostrar cómo eres una tonta que actúa descontroladamente.
11:47Pensé que serías más inteligente y que serías una buena aliada.
11:50Pero estás echando todo a perder.
11:52Ya pasé la noche entera aquí.
11:55Llama al capataz para que me suelte de estas cadenas.
11:57El capataz no trabaja más aquí.
11:59Demostró que no es más de mi confianza después de que no quiso confesar tu crimen.
12:03Cometió la estupidez de perjudicarse por ti.
12:07Fuiste tú.
12:10Fuiste el tonto en despedir al capataz seleado.
12:14Todo está en las manos de nosotros.
12:16Existe unos otros.
12:17María Isabel.
12:19Estás sola.
12:22O terminas de una vez con todas tus locuras.
12:25O te vas a arrepentir.
12:26No sabes de lo que soy capaz.
12:45El que se arrepentirá...
12:47serás tú.
12:49¿Por qué?
12:58¿Por qué?
13:00I don't know.
13:30Buen día, Joaquín.
13:33Buenos días, Tito Pardo.
13:35¿Pasaste la noche en el cuarto de la ciña?
13:38Ella tiene el sueño muy inquieto.
13:40Ahí me quedé cuidando su sueño.
13:42Pero parece que ella se calmó.
13:43Está durmiendo profundamente.
13:46No han sido fáciles estos últimos días.
13:50¿Y el comendador?
13:51Fue a la censala.
13:53El señor Seleao agarró sus cosas y se fue.
13:56¿En serio?
13:57¿En serio?
13:58¿Será que el comendador descubrió la verdad?
14:00¿O el señor Seleao le habló?
14:01No, yo no sé.
14:02Ni quiero saber, Tito.
14:03¿Y por qué, tía, te estás poniendo agua en los ojos?
14:06Porque soy tonta.
14:09Fui a llevar un plato de sopa caliente a la ciña a la censala.
14:12Y ella me lo aventó en la cara.
14:14Me arde tanto que parece que tengo arena.
14:17Es culpa de ese corazón tan grande que tienes, tía.
14:19Déjame ver cómo está.
14:20Ay, tía Joaquina, pero si tiene el ojo rojo, está todo quemado.
14:25Solo quiero ver si mejora.
14:27¿Dónde se vio que una esclava dentro de casa no vea bien?
14:31No te preocupes, tía.
14:32Voy ahora y...
14:33No tienes que tener compasión de mi, Tito.
14:36No tienes por qué.
14:38Soy descendiente de una poderosa reina africana
14:41que no baja la cabeza ante los enemigos.
14:44Si los señores quieren ser mis enemigos,
14:47pueden estar seguros que lucharé.
14:48¿Pero luchar de qué forma, tía?
14:50Reúno a los esclavos.
14:52Hago un levantamiento.
14:54Y nadie más trabaja.
14:55Nadie más obedece.
14:57Es que...
14:59Eso de nada sirve, tía Joaquina.
15:01Las cosas no pueden continuar como están.
15:04No pueden seguir así.
15:06O habrá un baño de sangre en el ingenio.
15:09Escucha bien lo que te digo, Tito.
15:11Esmeria.
15:22¿Qué haces aquí?
15:24Vine lo más rápido que pude.
15:27Veo que las noticias son muy veloces.
15:31Pero es tarde.
15:33Ya estoy libre.
15:34Perdiste el gusto de verme encadenada.
15:37No fue para eso que regresé, ciña.
15:43Esmeria, por favor.
15:45Necesito descansar.
15:46Vete.
15:47Yo tengo...
15:49algo muy importante
15:50que decirle.
15:53No quiero saber nada
15:54que venga de ti.
15:55Esto sí lo va a querer saber.
15:57Es sobre Juliana.
15:58Yo convoqué a esta reunión apresurada
16:11porque necesitamos tomar una importante decisión.
16:16Está claro que el comendador Almeida
16:18anhela la presidencia de la Cámara.
16:22Así como está claro
16:24que cada vez es más poderoso.
16:26Eso no podemos permitirlo.
16:29Pero va a suceder
16:30si no tomamos medidas.
16:32El capitán Loreto y yo
16:34fuimos presionados
16:36a renunciar a nuestro cargo.
16:39Fuimos chantajeados.
16:40El capitán ya renunció.
16:43Hoy estoy aquí
16:44para decir que
16:47pase lo que pase
16:50no pueden poner al señor Almeida en el poder.
16:54No pueden.
16:54Yo estoy de acuerdo con el señor Guilherme.
16:57Y si todos están de acuerdo
17:00yo me ofrezco
17:03como candidato
17:04a presidente
17:04de la Cámara.
17:09¿Viniste para hablar
17:10de Juliana
17:11y esperas que te escuche?
17:12Déjeme explicar.
17:13Si tuvieras algo
17:14muy importante
17:14para decirme
17:15hubieras aprovechado
17:17la visita que hice
17:18a casa de tu hermana.
17:20Y en vez de eso
17:21preferiste correrme.
17:22No, no fue eso.
17:23Yo solo lo dije
17:24para verla otro día.
17:25Esmería, yo no me voy
17:26a quedar aquí
17:27conversando.
17:30Tuve una noche
17:31muy difícil.
17:34Siento mucho
17:34que la ciña
17:35fuera castigada.
17:41¿Cómo te enteraste?
17:43Escuché algo
17:43con los esclavos.
17:45Déjeme explicarle
17:46siña me perdona
17:47si actué
17:48de una forma extraña
17:49fue porque quedé
17:51confusa
17:52con la visita
17:52de la ciña.
17:53Después de tantos años
17:54de convivencia
17:55¿por qué sería extraño
17:57que te buscara?
17:58Es difícil para mí
17:59yo me siento dividida.
18:01Siempre sentí
18:01una consideración
18:02por la ciña
18:04y por el contrario
18:05usted nunca sintió
18:06nada verdadero.
18:07Nunca me valoró.
18:08No escucharé
18:08lamentaciones
18:09de una antigua esclava.
18:10Si tienes algo
18:12que decir
18:12dilo.
18:14¿Qué sabes
18:15de Juliana?
18:17Juliana no está muerta.
18:19Como todos
18:21intentaron convencer
18:22a la ciña
18:23ella está viva
18:24y va a huir
18:25con el señor Miguel.
18:29Vamos a mi habitación.
18:32Tengo enemigos
18:32en esta casa
18:33y nadie puede
18:33escuchar esta plática.
18:39Vamos.
18:40Vamos a necesitar
18:46cajas grandes
18:46y usted tiene
18:47que dejarlas
18:48enfrente de la casa.
18:49Si preguntan algo
18:49yo les explico.
18:50Digo que son objetos
18:51viejos de la obra.
18:52Claro,
18:53mañana temprano.
18:53No señor,
18:54tú sí.
18:55Mañana no.
18:56Nosotros tenemos
18:56que hacer eso
18:57hoy mismo.
18:58¿Hoy?
18:59No tendremos tiempo.
19:01Juliana,
19:01no te preocupes.
19:03Ya está todo planeado.
19:05Tú irás
19:05en una de esas cajas
19:06hasta el puerto.
19:07Ahí estará un barco
19:08que nos espera
19:09y nos llevará
19:10hasta otro puerto
19:10donde abordaremos
19:12otro barco.
19:13Ya recibí respuesta
19:14del dueño
19:14de la residencia
19:15donde vivíamos antes.
19:18Él está listo
19:18para recibirlos.
19:19Yo tengo miedo.
19:21Tengo miedo
19:21que la ciña María Isabel
19:22dañe a las personas
19:23que amo
19:24aún sabiendo
19:25que no sobreviví.
19:26Juliana,
19:26no te preocupes.
19:29El señor Almeida
19:30tomó las riendas
19:30del ingenio
19:31y él castigó
19:31a María Isabel.
19:32No va a permitir
19:33que ella haga algo.
19:34Escuché bien.
19:36María Isabel
19:36durmió en la censala
19:37y la encadenó.
19:38Sí, condesa.
19:39Nadie pudo hacer
19:40nada para impedirlo.
19:41Esta actitud extrema
19:42del comendador
19:42solo comprueba
19:43que él va a tomar
19:43las riendas
19:44del ingenio
19:44de aquí en adelante.
19:45Y seguro
19:47si nosotros
19:47continuamos aquí
19:48la situación
19:50puede empeorar.
19:53Doctor Pacheco,
19:54nunca pensé
19:55que un físico
19:56tuviera aspiraciones
19:57políticas.
19:58Siempre las tuve,
19:59señor Guilherme.
20:01Mi fallecida esposa
20:03no me dejaba
20:04participar
20:05de asuntos políticos.
20:07Y pésame
20:07por lo de su esposa.
20:10Bien, señores.
20:13Creo que están
20:14de acuerdo conmigo
20:15en que
20:16el comendador
20:17no es la mejor persona
20:18para ocupar
20:19el cargo
20:19de la presidencia
20:20de la Cámara.
20:20A pesar de que
20:21fue encontrado inocente
20:23en el caso
20:23de la Pepita de Oro
20:24y reconociendo
20:25todo lo que ha hecho
20:27por la villa,
20:28invirtiendo
20:28y atrayendo inversiones,
20:30tienen que pensar
20:31en qué
20:32intereses mezquinos
20:35hay en todo eso.
20:37El poder aquí
20:38siempre pasó
20:40de una familia
20:41a otra.
20:42Cuando no estaba
20:43en las manos
20:43del coronel custodio,
20:45pasaba a las manos
20:46del coronel quintiliano.
20:48Y hoy,
20:49con sus descendientes,
20:50no podría ser
20:51de otra forma.
20:53Hace años
20:54que convivimos
20:55con esta disputa
20:56personal.
20:58Pero hoy,
21:00llegó la hora,
21:00el momento
21:01de cambiar
21:01ese cuadro político
21:03de nuestra villa.
21:05Y para eso,
21:06yo me propongo
21:07para ser el presidente
21:08de la Cámara.
21:10Y,
21:11conforme a lo ya expuesto,
21:13yo cuento
21:13con el apoyo
21:14de los señores.
21:15Basta solo
21:20que el señor
21:21Guilherme
21:22presente su
21:23carta de renuncia.
21:27Confieso
21:28que quedé
21:28un poco
21:29sorprendido,
21:31pero reconozco
21:32que es la mejor
21:33decisión tomada.
21:35Entonces,
21:36señores,
21:38todo indica
21:39que el nuevo
21:40presidente
21:40de la Cámara
21:41será
21:42el doctor
21:43Luis Felipe Pacheco.
21:45Vamos a dar
21:46comienzo
21:46a la votación.
21:49Seguramente
21:50al señor Almeida
21:50no le va a gustar
21:51nada esto.
21:52El voto
21:52del comendador
21:53no hará
21:53gran diferencia.
21:59¿Qué es lo que
22:00el señor hace aquí?
22:00¿Dónde está tu padre?
22:01Mi papá
22:02no está en condiciones
22:03de recibir a nadie.
22:04Mentira.
22:05Él me va a recibir
22:05y escuchará
22:06lo que tengo que decir.
22:07Todos saben
22:08que esa historia
22:08de ser hermanos
22:09es una mentira.
22:10No pienso discutir
22:11ese asunto contigo
22:12o con tus hermanos.
22:13Sí,
22:14directamente con él.
22:16Porque si en realidad
22:17soy hijo de él,
22:18coronel
22:19sería el hijo mayor
22:20y tú me deberías
22:22obediencia.
22:23Está confundido,
22:24señor Almeida.
22:25Sería el hijo
22:26bastardo
22:26y no tendría
22:28ningún poder
22:28en esta casa.
22:32Señor Tomás,
22:33muy buenos días.
22:34Parece que amaneció
22:35mucho mejor,
22:36señor Charles.
22:37Estoy un poco preocupado
22:38con los acontecimientos
22:39recientes,
22:40pero tengo que confesar
22:41que me preocupan mucho.
22:43¿Y usted a dónde va?
22:44Perdone a que le pregunte.
22:45A la pensión.
22:46Yo voy a hablar
22:47con Violeta
22:47y como la respeto mucho,
22:49vengo a la luz del día
22:50y con el consentimiento
22:51de Rosalinda,
22:52claro.
22:53Entonces,
22:53¿puede entregarle
22:54este libro,
22:54por favor?
22:55Dígale que es la historia
22:56que le gustaba tanto
22:57leer a esa persona.
22:58¿Qué persona?
22:59Ella va a entender.
23:01¿Usted tiene secretos
23:02con Violeta?
23:03Eso no me parece
23:04nada bueno.
23:05Nada bueno.
23:05Con permiso.
23:06Quiero saber
23:14si va a ser
23:14lo suficientemente hombre
23:15para esforzarse
23:16y decirme toda la verdad
23:17que quiero escuchar.
23:20O si va a continuar
23:21con esa cobardía
23:22de esconderse
23:24detrás de esa campana
23:25ridícula
23:26y su supuesta incapacidad.
23:30Estoy bien de pie.
23:31Gracias.
23:34Entonces,
23:35¿tendrá el coraje?
23:36¿Tendrá el coraje
23:36de decirme
23:37si es o no mi padre?
23:46Mi hijo queriendo saber
23:49sobre su verdadero padre.
23:51El profesor Atila
23:53ha desesperado
23:53para encontrar a su hija.
23:56¡Bastardos del mundo unidos!
23:59¿Y María Isabel?
24:01Siempre sentí
24:02que ella escondía
24:03alguna cosa.
24:04Tú también sentiste
24:05lo mismo,
24:06¿no es así, Gonzalina?
24:07No,
24:07ni siquiera necesitas hablar,
24:08yo ya sé tu opinión.
24:10Vas a comenzar a hablar,
24:11hablar y hablar.
24:12Ahora lo que yo necesito
24:14es
24:14que esta información
24:16escandalosa
24:17de María Isabel
24:18esté a mi favor
24:20para que yo consiga
24:21retomar mi mansión.
24:23Y para eso necesito
24:25un encuentro
24:25con el portugués.
24:28Doña Urraca,
24:29Doña Urraca,
24:30con permiso,
24:30estoy entrando.
24:33Ay,
24:33eres tú,
24:34apareciste.
24:36Estaba ansiosa
24:36por poder agradecerme
24:37estar aquí,
24:38¿verdad?
24:39¿Agradecida?
24:40¿Por esta posilga?
24:41No, no, no,
24:42no es el caso.
24:43¿En todo caso
24:44prefiere estar en la calle?
24:45Bien,
24:46ya que yo ayude
24:47a la señora
24:47me siento con derecho
24:48de pedirle un favor
24:49a la varonesa.
24:50Ay,
24:51como ustedes
24:52los pobres
24:52son tan predecibles.
24:54Hija,
24:54veme bien.
24:55¿Crees que tengo condiciones
24:57para ayudar a alguien?
24:59Usted me prometió
25:00un baile,
25:01¿recuerda?
25:02Y vienes a cobrar.
25:04De ninguna manera
25:05yo no tengo condiciones
25:06de comprar
25:07ni un par de medias,
25:08mucho menos
25:09un evento como ese,
25:10un baile.
25:11Miguel se comprometió
25:12a pagar.
25:13Usted no gastará.
25:14Incluso él ya me dio
25:15el dinero
25:16y me pidió
25:16organizar todo.
25:18Claro,
25:19claro.
25:19El portugués
25:20cobrando tantas deudas
25:22de los señores
25:22de esta villa
25:23tiene que estar
25:24con el cofre
25:24lleno de monedas
25:25de oro,
25:26¿verdad?
25:26Puede darse
25:27ese tipo de capricho.
25:29Como la señora
25:30estaba dispuesta
25:31a ayudarme hace tiempo
25:32y a presentarme
25:33a personas
25:34de la alta sociedad,
25:35pensé que usted
25:36podría ayudarme con eso.
25:37Claro.
25:39¿Ayudar
25:40en hacer el baile?
25:42Pues claro,
25:43claro,
25:44claro,
25:44claro.
25:45Yo necesitaría
25:46de una cosita,
25:48un encuentro personal
25:49con el señor Miguel.
25:52¿Tú podrías
25:53arreglar
25:54ese encuentro?
25:55Ah,
25:55claro,
25:56claro.
25:56Él va a estar
25:57en la casa.
25:57Venga conmigo,
25:58venga conmigo.
25:59De cualquier forma,
26:00muchas gracias.
26:01Su ayuda
26:01es de gran valor.
26:02Qué bueno,
26:03querida,
26:04tu ayuda
26:04también será
26:05imprescindible.
26:07Será un placer
26:08poder contribuir.
26:13El señor Almeida
26:14no está,
26:15fue a la cámara.
26:16Es más fácil
26:16encontrarlo ahí.
26:17Yo no vine a hablar
26:18con su marido.
26:19¿Podría,
26:20por favor,
26:21hablarle a María Isabel?
26:22Lo siento mucho,
26:23no es un buen momento,
26:24ella está un poco
26:25indispuesta.
26:26El asunto es grave
26:27y está causando
26:28más que una
26:29pequeña indisposición.
26:31¿Puedo saber
26:31de qué se trata?
26:32Aquí de lo que se trata
26:33es de una vida.
26:36Una vida
26:36que ella despreció.
26:38¿Está hablando
26:39de Juliana?
26:40No.
26:41Estoy enterado
26:42de la barbaridad
26:43que hizo con Juliana,
26:44pero confía en mí.
26:46Es algo
26:46mucho más grave.
26:48Yo sabía
26:49que Juliana
26:49no murió.
26:50Estaba segura
26:51de que aquella
26:52desgraciada
26:52estaba viva.
26:54Sele aún
26:55nunca me engañó.
26:55Parece que
26:56esa parte
26:56de la historia
26:57es verdad.
26:58El capataz
26:59arrojó a Juliana
27:00al río,
27:01pero ella sobrevivió.
27:03Por lo menos
27:03fue lo que supe.
27:04¿Y en dónde está ahora?
27:05Eso no lo sé.
27:07No creo
27:08que pueda estar
27:08muy lejos,
27:09probablemente
27:09en un quilombo.
27:10¿Y cómo te enteraste
27:12de todo?
27:13Yo escuché
27:14al señor Miguel
27:14hablando con un hombre
27:16que tiene que estar
27:17de acuerdo
27:18en la fuga.
27:19Escuché
27:20todo escondido
27:20en la calle.
27:21¿La tía Joaquina
27:22lo sabe?
27:22No,
27:23ni ella
27:23ni Zapiao.
27:25Parece que
27:26nadie más
27:26lo sabe.
27:27Solo
27:27Juliana
27:29y el señor
27:29Miguel
27:29que están
27:30tramando todo.
27:32Y por lo que
27:33escuché
27:33piensan huir
27:34en pocos días.
27:35Necesito hacer algo.
27:37No puedo dejar
27:37que esa esclava
27:38huya con mi marido.
27:39Si usted se muestra
27:40desconfiada,
27:43el señor Miguel
27:43puede cambiar los planes
27:44y ahí usted
27:45no se va a enterar
27:46de nada.
27:48¿De qué hablas?
27:48Tiene que fingir
27:51para todo el mundo
27:52que cree
27:52en la muerte
27:53de Juliana.
27:54Principalmente
27:55con el señor Miguel.
27:56Deje al hombre
27:57un poco libre,
27:58como si nada
28:00estuviera aconteciendo
28:01y en pocos días
28:02mande a alguien
28:03atrás del señor Miguel
28:06y seguramente
28:07encontrará a Juliana.
28:09Es buena idea.
28:13Ahora sí
28:13me sorprendes,
28:14Esmería.
28:15Tuve una buena maestra.
28:19Dije que no quiero
28:19que entren
28:20antes de preguntar.
28:21Tienes una visita.
28:23Dime qué hiciste
28:24con nuestra hija.
28:26¡Habla!
28:28Encuentro arriesgada
28:29la idea repentina
28:30de Esmería.
28:31No, Juliana.
28:31Es una buena idea.
28:33Solo le asegurará
28:34a María Isabel
28:34que está contra nosotros
28:36y no vamos a estar aquí
28:37más tiempo escondidos.
28:38Nos va a dar tiempo
28:39de huir.
28:40Osorio está rondando
28:42la casa.
28:42Lo sé, lo sé.
28:43También necesitamos
28:44distraerlo.
28:45Osorio es peligroso
28:46y puede ser un problema.
28:47Encontraré la forma
28:48de mantener a Osorio lejos.
28:49Él siempre quiso
28:50negociar esclavos conmigo.
28:52Voy a marcar
28:52una reunión con él mañana.
28:54¿Y por dónde quieren huir?
28:55Por un camino antiguo
28:56que da a las tierras
28:57de mi padre.
28:58Es una ruta antigua
28:59de tráfico de esclavos.
29:02Una ruta
29:03que antes sirvió
29:04para esclavizar.
29:06Ahora te podrá
29:06dar la libertad.
29:11Mira, Irani,
29:12sé que la situación
29:13de Celeao
29:14es complicada.
29:15Él se mostró
29:17un hombre generoso.
29:19Pero, sinceramente,
29:21no sé qué podemos
29:22hacer por él.
29:24Nosotros podemos ayudarlo
29:25mientras encuentro
29:26un trabajo, Néstor.
29:27Yo admiro
29:29su buena voluntad
29:29de ayudar,
29:30mas no siempre se puede.
29:32Ahora, por ejemplo,
29:34tú tienes
29:34que organizar
29:36el baile
29:37para tu hija
29:38que Miguel prometió.
29:39Ya estoy haciendo eso,
29:40Néstor.
29:41Hoy salí temprano
29:42para comprar unas cosas
29:43con el dinero
29:44que Miguel me dejó.
29:45Eso es otra locura.
29:47Y así como es la gente,
29:49¿cómo es que vamos
29:50a conseguir organizar
29:51un baile del día
29:52para la noche
29:52teniendo que invitar
29:54a todos los señores
29:54en la villa?
29:55Y nadie va a dar
29:56credibilidad
29:57a un baile
29:59de la hija
30:00del verdulero.
30:01En eso Seleao
30:04puede ayudarnos,
30:05Néstor.
30:07Él convivió
30:08mucho tiempo
30:08en el ingenio del sol.
30:10Tiene que tener
30:11algún prestigio
30:11por trabajar
30:12tanto tiempo
30:13con el coronel custodio.
30:15Siendo así,
30:16si él entrega
30:17las invitaciones,
30:19todo mundo sabrá
30:20que no trabaja
30:20para cualquier persona.
30:23Señor Seleao,
30:25¿aceptaría
30:26ayudarnos un poco?
30:28Por supuesto que sí.
30:30Tengo tiempo de sobra.
30:31¿Entonces
30:32escogiste a Seleao
30:33y lo tratas también
30:35para que te acompañe?
30:37Señor Néstor,
30:38no quiero causar problemas.
30:40Si usted quiere,
30:41puedo cuidar el almacén
30:42mientras usted
30:42y doña Irani
30:43organizan
30:44el baile de su hija.
30:48Bueno,
30:50no tal vez sea mejor así.
31:01Esto de aquí
31:02puede quedar mejor.
31:05Aún está muy sucio.
31:07Pues yo he estado
31:08limpiando como siempre.
31:10Como siempre
31:10no es disculpa.
31:12Las cosas
31:12van a cambiar aquí.
31:14¿Y qué vestido
31:14más desarreglado
31:15es ese, Dalia?
31:16Gracias.
31:17Me gusta mucho así.
31:19El capitán callando
31:20parece más animado,
31:21sobre todo para alguien
31:22que estaba triste
31:23porque perdió el trabajo.
31:24Es verdad,
31:25él parece muy animado.
31:26Animado para eso,
31:27pero para casarse
31:28conmigo no.
31:29Es mejor esperar
31:30un poco,
31:31Rosalinda.
31:32Pero si ya llevan juntos
31:33desde hace tiempo,
31:34¿cuál es la diferencia?
31:35Sí hace la diferencia.
31:37Y más ahora
31:37que el doctor Tacheco
31:38y Loreto
31:39quieren cambiar
31:39las cosas por aquí.
31:46Capitán,
31:46¿usted en la jardinera
31:47a esta hora?
31:48¿Su hermano
31:49no le contó
31:49que renuncié al cargo?
31:51Ahora soy responsable
31:52del orden de la pensión
31:53y la casa
31:54no está funcionando.
31:56Pronto abriremos
31:56con otras actividades.
32:02¡A limpiar eso!
32:05Bueno,
32:06siendo así,
32:07el joven
32:07ya se puede retirar.
32:08¡Un momento!
32:09La visita
32:10es para Violeta
32:11y puede estar aquí.
32:14Violeta,
32:15¿tienes un minuto?
32:16¿Podemos hablar?
32:17Claro, claro.
32:18Pueden hablar
32:19los minutos
32:19que necesiten.
32:21Loreto,
32:22florecitas,
32:23la sala
32:24ya está muy limpia,
32:25así que vamos
32:26a darles
32:27un poco de privacidad.
32:28Con permiso.
32:36Supe que a Tila
32:37le pidió
32:37a tu hermana
32:37matrimonio.
32:38Exactamente
32:39es por eso
32:39que estoy aquí.
32:41Violeta,
32:42yo no puedo
32:42perderte.
32:43Necesito saber
32:44si quieres ser
32:44la mujer
32:45que caminará
32:45por el resto
32:46de mi vida
32:46conmigo.
32:48Tomás,
32:49yo...
32:49Cásate conmigo,
32:50Violeta.
32:51Acértame
32:52como tu compañero.
32:54Es nuestra oportunidad
32:54de llegar a la felicidad
32:56pues mi padre
32:56tiene otros planes
32:57para mí.
33:04¿Y qué quiere
33:05que haga,
33:06señor?
33:07Quiero que estés
33:08en la sala
33:08de la casa grande.
33:09No sé
33:10lo que pueda pasar
33:10sin mis hermanos
33:11en casa.
33:12El comandador Almeida
33:13me odia
33:14y yo odio
33:15al coronel.
33:15¿Qué pretendes
33:19con ese cuchillo,
33:20Genesio?
33:21Es mejor ir armado
33:22si tuviera
33:22que defender al coronel.
33:23Creo que el señor
33:24Almeida
33:25no hará nada
33:25contra mi papá.
33:28La verdad,
33:28por lo delicado
33:29de la situación,
33:29mi miedo
33:30es la razón
33:30del coronel.
33:31De cualquier manera
33:32es mejor prevenir.
33:38No hay nada
33:39que lo pruebe.
33:40Mi mamá
33:40pasó toda la vida
33:41con mi padre
33:41y solo se embarazó
33:42de mí.
33:44Ella misma
33:44me contó
33:45por eso la duda.
33:46¿Pero esa historia
33:47puede ser cierta
33:48o ella no se expondría
33:51de aquella forma?
33:53La única cosa
33:54que quiero saber
33:55de usted,
33:55señor,
33:57es si esa historia
33:58tiene algún sentido
33:59o es otra
34:00de las locuras
34:01de mi madre.
34:02Porque véame,
34:04si esa historia
34:04se pudiera comprobar
34:05y si lo hubiera
34:07sabido antes,
34:10muchas cosas
34:10habrían sido diferentes.
34:12Una de ellas
34:13es no aproximarme
34:14al coronel custodio
34:15o facilitar
34:17las cosas
34:18para el señor
34:18Guillerme
34:19que incluso
34:20intentó robar
34:21a mi esposa
34:21Teresa
34:22y me vive
34:23provocando
34:23en la cámara.
34:26Pero una tragedia
34:27pudo ocurrir.
34:29Su hijo
34:29y yo
34:30pudimos
34:30matarnos
34:31el uno al otro.
34:36¿Cómo pudo
34:37callar toda la vida
34:38sabiendo que dos hombres
34:39que pasaron la vida
34:40entera peleando
34:40pudieron ser hermanos?
34:41¿Cómo cree
34:43que me siento
34:43que soy un poco
34:44responsable
34:45por su estado?
34:47Y aún más
34:48en este momento
34:49en que me entero
34:51que usted
34:51puede ser mi padre.
34:53No.
34:53tú no eres
34:57ni serás
34:58mi hijo.
35:09Nunca.
35:12Escúchame.
35:13Tú nunca
35:15formarás parte
35:16de mi familia.
35:17Nunca.
35:31Levántate, Tomás,
35:31por favor.
35:33Eso es un no.
35:35Solo me levanto
35:35si me respondes claramente.
35:37Siempre te encontré
35:38encantador
35:38y sabes cuánto
35:39te admiro.
35:40Y me sorprendió
35:41la transformación
35:42que tuviste
35:43de un conquistador
35:44barato
35:44a transformarte
35:45en un hombre.
35:46Entonces aceptas
35:47a este hombre
35:47a tu lado
35:48como tu marido.
35:49Yo sé que te confundo
35:50con mis reservas
35:51y sé
35:51todo lo que has hecho
35:53por llamarme atención.
35:55Pero no estoy lista.
36:01Para casarme
36:02y ser tu esposa
36:04no sabría
36:05cómo hacerte feliz, Tomás.
36:08Claro que sabes.
36:09No huyas de mí,
36:10por favor, Violeta.
36:12Yo te amo.
36:14Amo tu sonrisa,
36:15tu voz.
36:15Tu tenacidad.
36:19Te amo a ti
36:19intensamente
36:20con todo mi ser.
36:21Yo también te amo, Tomás.
36:23Pero no puedo ser
36:25la mujer que esperas,
36:26no ahora.
36:26Entonces, ¿cuándo?
36:27¿Cuánto tiempo necesitas?
36:29No sé.
36:31Puede ser mejor
36:32seguir los planes
36:33de tu padre.
36:34Violeta,
36:35mi papá quiere casarme
36:36con una noble mujer
36:37de algún ingenio,
36:38no lo sé.
36:39Como todos los matrimonios
36:40de la alta sociedad,
36:41son acuerdos,
36:42contratos,
36:43alianzas.
36:43Violeta,
36:45me estoy dando
36:45el derecho
36:46de casarme por amor
36:47y tú eres la mujer
36:48que escogí,
36:50la mujer que quiero
36:50para el resto de mi vida.
36:53Lo siento mucho, Tomás.
36:55Yo no puedo.
36:58¿Por qué?
36:59Yo no entiendo.
37:00¿Por qué estás llorando?
37:02Estás enamorada
37:02de otro hombre,
37:03¿es eso?
37:04Te dejas encantar
37:05por un hombre
37:05que no conoces,
37:06¿es eso?
37:07No, claro que no.
37:08Claro que no, Tomás.
37:11Yo simplemente no puedo.
37:15¿Es tu palabra final?
37:17Sí.
37:33¿Escuchó de mi padre
37:34todo lo que deseaba?
37:35Sí.
37:36Escuché exactamente
37:37lo que quería oír.
37:39Sería muy triste
37:40que fuera hijo
37:40de un hombre tan cobarde.
37:43Un hombre que se dice fuerte,
37:44pero en realidad
37:44es el más débil de todos.
37:46Entonces,
37:46retírese de esta casa
37:47y no regrese más.
37:48Tampoco me gustaría
37:48ser tu hermano.
37:53Sería un gran desperdicio
37:54si tan bella mujer
37:56estuviera prohibida para mí.
37:59¿Cómo puedes ser
38:00tan repugnante?
38:01En eso sí me parezco
38:03a tu padre
38:03aún no siendo hijo de él.
38:05Con tu permiso.
38:07me dieron ganas
38:12de matar a ese maldito.
38:13Él va a tener
38:14lo que merece Genesio.
38:15No sé de qué hablas.
38:21Esmeria está aquí
38:21como testigo
38:22de todo lo que dije.
38:24Dile, Esmeria,
38:25lo que pasó
38:26cuando me embaracé
38:26la primera vez.
38:27¿Ya te habías embarazado
38:28antes?
38:29Habla, Esmeria.
38:31Habla, Esmeria.
38:32Fue exactamente
38:33lo que pasó.
38:34Ella perdió al bebé.
38:35Es mentira.
38:37Huyó a Río de Janeiro
38:38y tuvo al bebé
38:39Petunia.
38:42Me contó la verdad.
38:44Los mínimos detalles.
38:45Terminó la farsa.
38:46Terminó.
38:48Entonces,
38:49¿quiere decir
38:50que la palabra
38:50de una mujer
38:51que manipula
38:52a las personas
38:53para sacar ventaja
38:54vale más que la mía?
38:55Ella tiene
38:56un mínimo
38:56de conciencia,
38:58cosa que tú
38:59no sabes
38:59lo que es.
39:02Después de todo
39:03lo que sufrí,
39:05después de revivir
39:06el dolor
39:06de perder un hijo,
39:09tienes el valor
39:10de invadir mi casa
39:11con acusaciones
39:12totalmente falsas,
39:13vacías,
39:14basadas en la palabra
39:15de una mujer ingrata.
39:16María Isabel,
39:17no me intentes engañar.
39:19La manipuladora
39:20aquí eres tú.
39:21Y tú aquí
39:22pareces un tonto.
39:24Por lo menos
39:25haces esa impresión.
39:27Para ser profesora,
39:28Tila,
39:30se esperaría
39:30un poco más
39:31de inteligencia
39:31de tu parte.
39:33Estoy decepcionada.
39:34Habla.
39:35Dime
39:36la verdad.
39:39¿Dónde está
39:40Gasmín?
39:43Doña Urraca
39:44tomó a la niña
39:45por miedo
39:46de que el señor
39:46Almeida
39:47le hiciera algún mal.
39:49¿Están hablando
39:49de la niña
39:50que Petunia dijo
39:51que era hija
39:51de mi marido?
39:52¡No!
39:53El profesor
39:53no sabe lo que dice.
39:54Está completamente
39:55descontrolada.
39:55La descontrolada
39:56eres tú.
39:58Descontrolada
39:58y con mal carácter.
40:02María Isabel,
40:03abandonaste
40:04a tu propia
40:05hija.
40:07¡A mi hija!
40:08La niña
40:09estaba internada
40:10en una institución
40:11y fue secuestrada
40:13y fue secuestrada
40:13el mismo día
40:14por alguien.
40:17Fuiste tú,
40:17¿verdad?
40:19Fuiste tú.
40:22¿Dónde está
40:22Gasmín?
40:24¿Qué hiciste
40:25con mi hija?
40:29¡Pabla!
40:30¡Pabla!
40:30La niña
40:31de la niña
Be the first to comment
Add your comment