- há 5 meses
ÁGUAS SOMBRIAS ÓDIO PROFUNDO (DUBLADO EM PORTUGUÊS)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15O que acha dessa aqui?
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:01A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:09A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:13Eu deixo que o Tom tinha mais medo de fazer essa mudança radical do que eu.
03:20Ele dizia, é uma decisão importante.
03:23Eu vou fechar a minha empresa, vou deixar a minha família.
03:28Está pronto para zarpar?
03:30Partir e embarcar nesse tipo de aventura é assustador para qualquer pessoa.
03:37Eles estavam vendendo tudo o que tinham e colocando num barco que poderia afundar de repente.
03:43Eu te garanto, a gente vai viver uma aventura incrível.
03:50Qualquer pessoa que decida velejar pelo mundo tem que ter um certo espírito de aventura.
03:57Muitas pessoas querem fazer isso, mas nem todo mundo pode fazer.
04:01E a gente fez.
04:13Quando compramos o Windancer, ele já tinha esse nome.
04:28Dá azar mudar o nome de um barco.
04:31Então a gente manteve o nome e gostava dele.
04:35Ele era lindo.
04:36O meu tio, ele era como uma criança em vários aspectos.
04:46Ele adorava viver aventuras e também descobrir coisas novas.
04:52Isso era bom, era significativo.
04:53Ele tinha um rumo.
04:54Era empolgante.
04:58Acho que essa é a melhor palavra para isso.
05:01Os dois estavam eufóricos, animados e com medo.
05:05A gente sentia todas essas emoções de uma vez.
05:10Ele gostava de ser o Capitão Don.
05:13Ele gostava de se exibir.
05:15Ele assumiu esse papel com naturalidade.
05:17Quem mora no Caribe encontra todo tipo de gente.
05:37E tem muita gente estranha com quem você não quer interagir.
05:43Muitas pessoas não percebem que a pirataria ainda acontece.
05:47Mesmo hoje.
05:49Tem pessoas que estão desesperadas.
05:52E um pirata é só alguém que está desesperado e que precisa achar um meio de conseguir alguma coisa.
05:59Eles atacam barcos que estão isolados.
06:03Eles sobem a bordo e te amarram.
06:06Eles apontam a arma para sua cabeça e te fazem falar onde estão suas coisas.
06:10É um risco para qualquer pessoa que esteja em alto mar.
06:18Especialmente num barco pequeno.
06:21Numa área remota.
06:24O Don guardava tudo no Windenser.
06:26Então ele o protegia.
06:27Tom, eu estou vendo o Sam Martin.
06:35Eu já vou, meu amor.
06:38Sim, ele sabia.
06:40Ele sabia dos riscos.
06:43Mas ele tinha uma arma.
06:46Ele não hesitaria em usar se tivesse que proteger a mim ou ao barco.
06:51O Don estava sempre de olho em bandidos.
07:03Porque ele sabia que tinha pessoas ruins no mundo.
07:05Eu adorava ancorar na marina.
07:21Se querem saber a verdade, eu sempre pensei que se morassem num veleiro, eu pegaria um belo bronzeado.
07:28É verdade.
07:29Era o que eu pensava.
07:30Eu não pensava em levantar as velas.
07:32Eu só queria saber de deitar no deck e tomar sol.
07:36Eu odeio até admitir isso.
07:38É meio constrangedor.
07:39Mas é verdade.
07:44Prontinho, vamos mergulhar.
07:46O Don era um explorador.
07:48Ele mergulhava o tempo todo.
07:49Eu ficava mais feliz deitada no barco, sabe?
07:53Eu estou cansada.
07:54Por que não vai sozinha?
07:56Eu vou da próxima vez.
07:57Está bem.
07:58Eu acho que se relacionar num barco deve ser muito difícil.
08:04Você não tem para onde ir.
08:05Não tem onde esperecer.
08:08A gente compartilhava o espaço muito pequeno.
08:11Não dava para a gente se afastar um do outro.
08:14Volto daqui a pouco, está bem?
08:16Está, advirta-se.
08:17Parece até um sonho.
08:30Nosso sonho.
08:40Vamos para a cama.
08:41Vamos.
08:47Jan?
09:09Jan?
09:10Jan?
09:17Jan?
09:38Jan?
09:40Jan?
09:42Jan?
09:43Jan?
09:44Jan?
09:45Jan?
09:46Jan?
09:56Eu preciso ir.
09:56Ah, não.
09:57Eu preciso ir.
09:58Fica.
09:58Não, é sério.
09:59Fica, vai.
10:01Tá.
10:06Eu estou cansada.
10:07Por que não vai sozinha?
10:10Eu volto daqui a pouco, está bem?
10:16Eu o amava muito, mas meu irmão não conseguia controlar a raiva.
10:29Ele era muito duro.
10:32Eu conheci outra pessoa.
10:34O Dom descobriu esse relacionamento e...
10:37Esse era o nosso sonho.
10:40Tivemos algumas discussões.
10:44Muitas coisas ruins aconteceram.
10:59Muito ruins.
11:01Eu sinto muito.
11:06Eu sinto muito.
11:17Eu disse, eu me apaixonei por outro homem.
11:20Eu não quero ficar com você.
11:21Quero ir embora.
11:22Eu acho que ele me amava.
11:40Acho que ele realmente me amava.
11:42Só que...
11:44Não era recíproco.
11:45Quando o Dom perdeu a sua alma gêmea...
12:01Que embarcou nessa viagem com ele...
12:04Deve ter sido arrasador.
12:08Perceber que a pessoa com quem ele planejou essa aventura...
12:11Tinha indo embora.
12:15E como isso aconteceu daquela maneira...
12:18Foi difícil para ele.
12:20Foi difícil para a nossa família.
12:25Depois da separação, ele ficou meio perdido por um tempo.
12:30Ele não sabia bem o que fazer.
12:34Eu sei que o decepcionei.
12:37Tenho certeza...
12:39De que ele ficou arrasado porque ele não tinha mais uma companheira.
12:45Passou um tempo.
12:48Depois que a Janet foi embora...
12:49E o meu irmão começou a piorar.
12:52Durante todo esse período, acho que por uns dois anos a gente não se falou.
13:18Perdi o contato com ele nessa época.
13:19Eu acho que ele sempre precisou de alguém.
13:26Ele não era um solitário.
13:35Qualquer barco, qualquer barco, aqui é o Wind Dancer.
13:37Qualquer barco, qualquer barco, aqui é o Wind Dancer.
13:51Eu ainda estou aqui, Wind Dancer.
13:54Como você está hoje?
13:55É ele conversando.
14:00Ele adorava conversar pelo rádio.
14:04Eu achava meio esquisito, mas...
14:07Esse era meu irmão.
14:09Onde você está, meu amigo?
14:12Você escolhe Costa Rica, Bonnet...
14:16Eu estou a caminho do Panamá no momento.
14:18A gente conheceu o Dom pelo rádio.
14:21Ele mantinha contato comigo e com meu marido por causa do nosso passado no FBI.
14:27FBI?
14:28Eu não sei que isso não está sendo gravado.
14:30A gente já pendurou as chuteiras.
14:33A gente já se aposentou.
14:34Não precisa se preocupar.
14:37A vida para ele era como um filme.
14:41Já deve ter visto todo tipo de bandido, né?
14:43É, eu vi a minha carreira inteira.
14:46Me fascina o que se passa dentro da cabeça desses caras.
14:49Ele se interessava por casos policiais e gostava de teorias científicas e especulava sobre todos os aspectos ligados a crimes.
15:05O Dom gostava de assistir filmes de suspense e lia muitos livros sobre assassinatos misteriosos.
15:12O meu tio era obcecado por tudo que tinha a ver com o terror em alto mar.
15:21Histórias de pessoas que foram sequestradas, foram amarradas, roubadas, assassinadas.
15:28E eu acho que ele sempre acreditou que mesmo se estivesse perto disso, nunca iria acontecer com ele.
15:42No caso do Dom Norte, ele era um velejador solitário.
16:02Ele tinha que saber fazer tudo sem nenhuma ajuda.
16:06Ele corria literalmente muitos riscos o tempo todo, 24 horas por dia.
16:22Se você bater numas pedras, pode abrir um buraco no casco e afundar o barco.
16:31Você precisa saber velejar.
16:33Precisa aprender a conduzir o barco sozinho, é claro, seja com o motor ou com as velas.
16:40Tem que manusear as cordas e fazer todas essas tarefas ao mesmo tempo, sem ajuda.
16:46Então, é um tipo de malabarismo.
16:56Como o Dom já tinha passado muito tempo no mar, era exaustivo.
17:01Ele estava esgotado.
17:03O motor do barco estava cansado.
17:08Ele gostou das Ilhas São Blas porque preenchiam todos os requisitos.
17:12E as Ilhas São Blas naquela época eram totalmente seguras.
17:23Totalmente isoladas, não tinha nenhum resort de luxo, não tinha nenhuma Disneylândia por perto.
17:29As pessoas estavam sempre sorrindo, eram simpáticas, a comida era ótima.
17:34Eu fiquei feliz por ele porque pensei que ele finalmente tinha achado um lugar onde ficaria por um tempo.
17:50As Ilhas São Blas são habitadas pelos índios Kuna, a quem ele se apegou muito.
17:55Ele conversava com todos os Kuna, flertava com as mulheres da tribo.
18:11Ele era muito feliz lá.
18:15Se sentia ligado a eles.
18:17Deve ter sido durante essa fase da vida que o Dom teve um cachorro chamado Kuna.
18:32Ele se chamava Kuna pelo amor que ele tinha pelos índios Kunas.
18:37A gente sempre via o Dom chegando no seu bote, com o cachorrinho na proa, se balançando lá em cima.
18:44O Kuna nunca saía do lado dele.
18:50Acho que vamos ficar bem aqui por um tempo.
18:53Era o paraíso dele.
18:55Mas o paraíso de um homem pode desmoronar.
18:59E essa é a parte triste de toda a história.
19:03É.
19:06Nessa região, entre os anos de 2006 e 2007, no litoral da Costa Rica e do Panamá,
19:14Norte-americanos começaram a desaparecer.
19:22Não! Por favor!
19:24Se você fosse um assassino em fuga, tentando evitar...
19:37A polícia, as ilhas San Blas, seria um lugar perfeito para se esconder.
19:41Pois bem, o assassino tinha uma técnica.
19:57Era um caçador de emboscada.
19:59Ele ganhava a confiança da vítima e, de repente, chegava por trás e atirava na cabeça dela.
20:05É claro que estávamos interessados no caso e acompanhávamos tudo de perto.
20:13Muitas pessoas ficavam dentro de casa, com as portas trancadas, espiando pela janela.
20:18E elas tinham muito medo dele, porque ninguém sabia onde esse psicopata estava.
20:22Houve algumas tempestades sazonais violentas no Panamá.
20:40Aquele cara bateu no Recife.
20:49E com a força do impacto, o barco de fibra de vidro se despedaçou.
21:00Ele não conseguiu manobrar em segurança o barco dele até o porto.
21:05O Dom percebeu imediatamente que o barco ia começar a afundar.
21:15Não tinha jeito e o homem iria se afogar.
21:20O Dom sabia que precisava fazer alguma coisa.
21:35Morra o barco dele.
21:55Toma um pouco.
22:04Eu perdi tudo.
22:06Tudo.
22:12Você vai achar outro.
22:15E vai precisar de algumas coisas para recomeçar a vida.
22:21E isso deve servir.
22:24Meu tio só achava que estava ajudando outro velejador.
22:28Meu tio não hesitaria em ajudar qualquer pessoa em perigo e não esperava nada em troca.
22:35Eu... eu vou te pagar.
22:40Não precisa.
22:47Javier Martin era espanhol.
22:50E como piloto de barcos anunciava os seus serviços na internet...
22:55...então tinha muitas fotos dele dentro do barco ou no mar ou em alguma praia.
23:01E ele estava sempre feliz, sorrindo.
23:03Parecia ser bem simpático.
23:05Meu tio acreditava que eles tinham uma ligação porque tomavam uma cerveja de vez em quando.
23:18Acho que foi assim que eles foram se aproximando.
23:22Como, né?
23:25Escuta, eu estava pensando...
23:26Olha...
23:26Os estranhos desaparecimentos de norte-americanos foram solucionados.
23:33Wild Bill tentava ganhar a confiança da vítima escolhida.
23:50Ele a deixava tranquila e a fazia confiar nele.
23:54E então ela baixava a guarda.
23:55E como ele agia dessa forma dissimulada, era mais seguro não baixar a guarda com pessoas que você não conhecia bem?
24:06Às vezes, meu tio se esforçava demais para fazer novos amigos.
24:11E talvez isso tenha deixado vulnerável naquele momento.
24:14Quando você acha pessoas boas...
24:17É muita sorte.
24:17Wind Dancer para Todd Hill.
24:36Você está aí?
24:39Todd Hill aqui, Wind Dancer.
24:41Tudo bem com você hoje?
24:42Tudo certo.
24:44Tudo bem com você também?
24:46Eu estou ótima.
24:47E está uma noite linda aqui.
24:50Olha, eu não sei se vocês viram o noticiário de hoje, mas...
24:53Eles pegaram ele.
24:54Quem?
24:56White Bill.
24:56É o apelido dele.
24:58Ele matou americanos.
24:59E sabe de uma coisa?
25:00Era americano.
25:01É Carolina do Norte.
25:02Dá para acreditar?
25:05Chegou num ponto em que não dá para confiar em ninguém.
25:08Mesmo que você queira.
25:09O meu tio era totalmente ciente dos riscos.
25:16Ele era quase paranoico.
25:20Ele sabia alguns truques para não chamar muito a atenção das pessoas.
25:24Viajava em grupo e selecionava quem trazia para o barco.
25:28Mas eu acho que ele foi traído, talvez pela própria ingenuidade.
25:33O Javier Martin e o Don Norte deviam ter muitas coisas em comum.
25:48Eles amavam o oceano.
25:51Amavam velejar.
25:56Depois que o barco do Javier afundou...
25:59De uma hora para outra, a fonte de renda dele desapareceu.
26:03E ele começou a pensar se havia alguma forma de resolver essa situação.
26:10Você tem o barco?
26:11Eu tenho os contatos, certo?
26:14Vamos entrar no negócio juntos.
26:16Frentamento.
26:19Ele abordou o Don com umas ideias.
26:22Tentou convencê-lo a trabalharem juntos.
26:24Vamos fazer isso.
26:25O que me diz?
26:27Olha, eu agradeço, cara.
26:29Mas não rola.
26:31Ele estava bem desesperado, porque não tinha nenhum jeito de ganhar dinheiro.
26:41Olha, logo você se recupera, cara.
26:43Você vai ter um barco novo.
26:44Vai recuperar os negócios.
26:45Foi uma grande sensação de alívio...
27:01Quando o serial killer Wild Bill foi preso.
27:03Mas logo depois disso, a comunidade de velejadores começou a se preocupar...
27:13E a temer que outra pessoa estivesse envolvida.
27:16E talvez ainda houvesse perigo.
27:20Havia essa preocupação, porque como o assassino circulava entre eles...
27:24Talvez ele tivesse a ajuda de um cúmplice.
27:26Havia essa preocupação, porque como o assassino circulava, ele tinha um cúmplice de um cúmplice de um cúmplice de um cúmplice de um cúmplice de um cúmplice.
27:36Está com fome?
28:06Havia essa preocupação de um cúmplice de um cúmplice de um cúmplice de um cúmplice de um cúmplice de um cúmplice.
28:36Naquela época, o Don recebeu uma solicitação e precisava renovar o visto.
28:52Ele tinha que deixar as águas para menhas para poder renovar o visto do passaporte.
28:58Precisava sair do país, ficar fora alguns dias e depois entrar de novo.
29:02E aí ficar por mais 90 dias.
29:06Por que a gente precisa ter pessoas por perto?
29:17Eu acho que é da natureza humana acreditar que a união faz a força.
29:23O Dom sabia que o Javier tinha feito várias viagens para Cartagena.
29:28Imagino que ele acreditou e confiou porque sabia que o Javier Martins seria capaz de ajudá-lo a pilotar o barco dele
29:34para ir para Cartagena e voltar em segurança.
30:04O Dom confiava muito nas pessoas, mais do que eu confio.
30:20Ele era legal, até demais.
30:24Essa foi sua ruína.
30:25E aí, Dom, deixa que eu fico no próximo turno. Você pode ir dormir, tá bom?
30:34Fica à vontade.
30:47Ele não atendia o celular, nem respondia aos e-mails.
30:50E alguma coisa aconteceu. Ele parou de conversar.
30:57Eu tive certeza que tinha alguma coisa errada.
31:05Tive medo que ele estivesse preso em algum lugar, precisando de ajuda.
31:10Meu marido e eu meio que voltamos às nossas origens no FBI.
31:14E a gente sabia que precisava fazer alguma coisa.
31:17E a gente sabia que o Javier Martins era uma pessoa desaparecida.
31:20E começamos a vigiar barcos no rádio de alta frequência.
31:24Comunidade velejadora, comunidade velejadora, temos uma pessoa desaparecida.
31:30O Wind Dancer é um Morgan 385 com cabine na proa, 38 pés, com escotilha azul e velas brancas.
31:39O capitão Don North está viajando com um cachorrinho preto chamado Kuna.
31:43Os dias foram passando sem nenhuma notícia.
31:49Eu sabia que ele precisava fazer uma viagem para renovar o visto.
31:52Eu liguei os pontos e aí pensei, alguma coisa ruim aconteceu.
31:55Eu liguei os pontos de 묶imento.
32:11Você mudou?
32:12Você mudou?
32:13Eu膩iou.
32:14Você mudou?
32:14Você mudou?
32:15Euも meu avô.
32:16Eu cuidou.
32:17Eu estou aqui.
32:17Eu vou ateis.
32:18Eu estou aqui demais.
32:18Eu vou se encontrar.
32:19Eu sou eu.
32:19Eu, eu sou eu.
32:20Eu vou matar o dia.
32:21Eu estou aqui.
32:21Eu estou aqui.
32:22Eu estou aqui.
32:22Eu estou aqui.
32:23Eu estou aqui.
32:23Eu sou eu.
32:24Eu estou aqui.
32:24A polícia o identificou como Jean-Pierre Burrard.
32:54Foi assassinado.
32:57O corpo foi enrolado em correntes e cordas e foi jogado no mar.
33:07O Jean-Pierre estava desaparecido há cerca de uma semana.
33:11E uma das testemunhas afirmou que ele foi visto com vida com o Javier Martins.
33:24As pessoas da comunidade de velejadores estavam tensas, porque sabiam que um corpo tinha sido encontrado e tinha outro desaparecido.
33:51Recebi uma ligação da Ed.
33:55Ela me disse que o Dom tinha desaparecido.
33:57E acreditamos que os dois fatos estavam ligados.
34:01Os velejadores contaram para a gente que o Dom tinha contratado um cara chamado Martin.
34:07A gente sabia que um corpo tinha aparecido na Baía de Porto Belo.
34:10Então, nós fomos atrás do Javier Martins, para que a polícia pudesse falar com ele e descobrir o que houve.
34:21O Javier estava morando numa barraca na ilha de Chichime.
34:25Quando os investigadores chegaram onde o Javier Martins estava dormindo, acharam duas barracas abarrotadas, com todos os pertences do Dom, e elas eram do Javier Martins.
34:40Tinha eletrônicos, aparelhos de GPS, objetos como correntes, boias e cordas, todo tipo de coisa que alguém tiraria de um veleiro.
34:48E o Javier Martins tinha escondido tudo nessas barracas.
34:51Naquele momento, tive quase certeza de que o Dom Norte não tinha só sumido.
35:00Que o Javier Martins tinha matado o Dom Norte, e também tinha matado o Jean-Pierre Bourrard.
35:07Eu peguei um voo na manhã seguinte.
35:09Dom Wiener me encontrou no aeroporto.
35:11Um estranho completo.
35:12Nunca me pediu nada, e a gente entrou num carro, e aí tentou descobrir o que houve.
35:18Quando nós chegamos às sete da polícia local,
35:21eu ouvi todos os membros da imprensa panamenha.
35:27E eu disse, olha pessoal, tem outro serial killer pra vocês.
35:31Eu fui lá e disse, esse cara matou meu tio, eu tô tentando encontrá-lo.
35:50Não sabíamos na época, mas o Javier tinha fugido da região de San Blas,
35:56porque sabia que iam pegá-lo.
35:59No hostel onde ele estava hospedado, tinha uma garota que trabalhava na recepção de lá.
36:06Ela estava assistindo o telejornal do meio-dia,
36:08e viu procurado, suspeito de assassinato, Javier Martin.
36:14E ele estava parado, bem ao lado dela.
36:23Ela teve muito sangue frio,
36:26e ligou pra polícia.
36:27E aí
36:39Polícia Nacional, mãos para o alto! Pare!
37:03De joelhos! Polícia Nacional parado aí! Mãos para o alto! Agora!
37:09Não se mexe de joelhos!
37:14Naquela tarde, convocaram todos os policiais da área e o prenderam.
37:20Não tenta reagir! Parado aí!
37:23Descobriram que ele estava com os pertences do Don North.
37:26Armas, dinheiro, documentos e muitos objetos pessoais que o ligavam ao assassinato.
37:34Descobrimos depois que ele se registrou no hostel com o nome Don North.
37:41Usou a identidade do Don North.
37:46Faltou pouco para ele desaparecer naquela floresta.
37:49É difícil acreditar.
37:55E não vai trazê-lo de volta.
37:58Não vai fazer o Don voltar.
37:59É muito triste.
38:04O meu tio levou um tiro.
38:23E eles sabem que ele foi baleado porque tinha sangue no teto da cabine.
38:30Os panaménios fizeram os testes com o luminol.
38:34E você vê que o dançador tem o nome do Pan-Roll.
38:37Depois que o Javier mudou o nome do barco,
38:42ele decidiu ancorar no lugar onde ninguém jamais colocaria um barco porque é muito perigoso ali.
38:47Ele podia içar a âncora e ir para outra ilhota.
38:51E aí dar continuidade ao seu grande plano.
38:58À primeira vista, o Javier Martin era um empresário.
39:02Mas quando o barco dele afundou,
39:09a sua principal fonte de renda foi junto.
39:14E na visão dele, precisava substituir.
39:19Em algum momento, o Martin deve ter pensado,
39:23talvez o melhor jeito de arranjar um barco seja matar alguém e roubar o seu barco.
39:29Esse cara está sozinho, é só ele e o cachorro.
39:31Quem vai sentir falta dele?
39:36Ele devia conhecer esse cara francês que tinha um barco maior.
39:42O Javier precisava de duas coisas.
39:46Queria roubar o catamarã do Jean-Pierre Mourard, que era maior.
39:50Mas o barco do Dom estava lotado de equipamentos.
39:55Tinha equipamentos eletrônicos e de navegação.
39:57O plano dele era roubar todos esses equipamentos
40:01e usá-los no catamarã do Jean-Pierre Mourard
40:03para conduzir o barco e tocar o negócio,
40:07que era o real objetivo dele.
40:08Vanda-se lá.
40:31Javier?
40:37Javier?
40:41Javier?
40:45Amigo.
40:47São só negócios.
40:49Javier?
40:55Creio que quando estavam em águas um pouco mais profundas,
40:59o Javier matou Don Norte com um tiro.
41:02E depois usou cordas, correntes e uma âncora para afundar o corpo dele.
41:08E o jogou para fora do parco.
41:19Javier?
41:21Javier?
41:23Javier.
41:29J
41:38Javier?
41:43Quando se tira a vida de alguém...
41:45Ir para a prisão, por 30 anos, não é justiça.
41:52A justiça não foi feita, mas é melhor do que nada.
41:56Ele poderia ter escapado.
41:58A última vez que eu vi o Dom, ele apareceu em casa e disse...
42:05Becky, por favor, não me esqueça.
42:11Quando eu soube o que aconteceu,
42:13isso me fez recordar as experiências que eu tive com o Dom.
42:22E a importância que ele teve na minha vida.
42:27E eu fiquei muito triste.
42:35Muito...
42:35Triste.
42:43Infelizmente, nunca encontramos o corpo dele.
42:48Mesmo assim, é provável que ele quisesse ser cremado e...
42:52Era cinzas espalhadas no oceano, então eu fiquei em paz com isso.
43:00Tirar a vida de alguém é o pior dos crimes.
43:03É...
43:04Traumático.
43:06É...
43:06Para mim, pensar nisso, porque ele roubou uma coisa tão preciosa por nada, sabe?
43:12Versão Brasileira.
43:16Vou começar assim...
43:17É...
43:18Eu vou conversar algumas coisas com você...
43:21E eu preciso que você seja honesto, ok?
43:26Uma aterradora invasão doméstica.
43:30Eu estava muito preocupada com meu filho, era só isso que eu estava pensando.
43:33Terminem uma morte violenta.
43:36Eles me disseram que não podia tocar no corpo.
43:39Porque...
43:40Foi um assassinato horrível.
43:44Seis suspeitos de homicídio em seis salas de interrogatório.
43:49Quem estava lá?
43:50Ai, caramba.
43:50Vamos sair daqui.
43:52Pelo que cada um foi responsável?
43:53Eu só segurei ali e falei, beleza.
43:55E agora, o que eu faço?
43:57Mentiram pra gente várias vezes ao longo do trabalho.
44:01É...
44:02Frustrante demais.
44:03É complicado.
44:04Você não tem remorso nenhum?
44:06Não.
44:08Mas, uma hora ou outra, a verdade é revelada.
44:12Os detetives devem desfazer um emaranhado de mentiras para desmascarar um assassino de sangue frio.
44:18Se eu pegasse esse cara agora, eu matava.
44:22Sem nem piscar.
44:26Na sala de interrogatório, a polícia deve confrontar o mal.
44:30Quando você decidiu que mataria essa pessoa?
44:33Por que você escolheu matar?
44:36Você se considera um assassino em sério?
44:38Sondando crimes inenarráveis e segredos obscuros.
44:41Eu tinha uma faca, enfiei nele.
44:44Eu sou assassino.
44:46Já matei outras três pessoas.
44:48A verdade só pode ser revelada quando o mal se manifesta.
44:538 de setembro de 2014.
45:08Pouco depois da meia-noite, a polícia nos arredores de Grand Rapids, Michigan, recebe um informe de um homem encontrado deitado no meio de uma estrada rural.
45:17Eu me lembro que eu estava dirigindo até lá e ouvindo umas coisas pelo rádio.
45:23Atenção, unidades.
45:24Temos um possível caso de homicídio.
45:25Eu cheguei e me informei sobre o que eles sabiam até aquele momento.
45:30Precisamos de uma ambulância nos arredores de Grand Rapids.
45:37Brent Luttrell, a vítima, tinha sido baleada.
45:39Ele tinha algumas feridas de faca, esfolamentos muito graves e ele também tinha alguns ferimentos na cabeça.
45:48Enquanto os paramédicos correm para salvar a sua vida, os detetives começam a investigar o que aconteceu a Brent Luttrell, de 34 anos.
45:57Quando eu cheguei na cena, estava muito caótico.
46:01Atenção, unidade 752.
46:03A casa que o Brent estava morando ficava a umas duas casas de onde o corpo foi achado.
46:10Tinham policiais uniformizados que estavam fazendo a triagem, separando as pessoas envolvidas para conseguirem um relato melhor do que aconteceu.
46:18A namorada de Luttrell e o filho dela foram testemunhas de uma invasão doméstica digna de um pesadelo.
46:24Você não viu nada? Não pode descrever nada?
46:26Não. Eles estavam usando máscara.
46:28Foi tudo muito rápido.
46:34A gente foi dormir e eu me lembro de ter desligado a TV.
46:40Aonde você acha que vai?
46:44Aí, de repente, eu acordei com uma arma na cara.
46:48Não se mexe, fica quietinha.
46:50O Brent saiu tão rápido pela janela que ele nem viu que estava sendo seguido.
46:53Acordar com um cano de uma espingarda na sua cara e alguém usando uma máscara, olhando para você, eu não consigo nem descrever.
47:02Vai! Amarra ela!
47:04Não, por favor, não.
47:05Na sequência, eu fui amarrada e eles começaram a revirar o quarto.
47:12Eu não sei o que eles estavam procurando.
47:14Eles literalmente arrancavam as gavetas da cômoda, jogavam tudo.
47:18Por favor, me solta, me solta!
47:20Christopher, está tudo bem!
47:22Eu estava muito preocupada com meu filho.
47:24Era só isso que eu estava pensando.
47:26Está tudo bem!
47:29Christopher!
47:32Um dos homens me disse, a gente não...
47:48...
Comentários