La matanza de Texas (1974)

En español

Cinco amigos se dirigen a una zona rural de Texas para visitar la tumba de un abuelo. En el camino se topan con lo que parece ser una casa abandonada, solo para descubrir algo siniestro dentro. Algo armado con una motosierra.

Transcript

00:00:00La película que van a ver es el retrato de la tragedia que se abatió sobre un grupo de cinco jóvenes.

00:00:20Y en especial, sobresale Hardesty y su hermano inválido Franklin.

00:00:25Todo parece más trágico por tratarse de jóvenes.

00:00:28Pero aunque sus vidas hubieran sido largas, jamás hubiesen imaginado que se pudiese ver tanto horror y locura como vieron ese día.

00:00:39Para ellos, un idílico paseo de una tarde de verano se convirtió en una pesadilla.

00:00:46Los sucesos de aquel día iban a llevar al descubrimiento de uno de los crímenes más extraños de los anales de la historia de América.

00:00:53La masacre de la Sierra Mecánica de Texas.

00:00:5818 de agosto de 1973

00:01:05¡No!

00:01:07Por favor!

00:01:08¡No, no!

00:01:12¡No!

00:01:13¡No!

00:01:14¡Gracias!

00:01:44¡Gracias!

00:02:14Se cree que es el indicio sobre el que en estos momentos están trabajando los investigadores

00:02:19Esperándose con impaciencia cualquier información del gran jurado

00:02:22El robo de tumbas en Texas es la noticia de estos días

00:02:26Una confidencia llevó a los oficiales de la comisaría del condado de Huerzo

00:02:30Al cementerio situado a las afueras de la pequeña comunidad de Wood en Texas

00:02:34Esta mañana a primera hora los oficiales han descubierto lo que parecía ser una horrorosa obra de arte

00:02:39Los restos de un cuerpo en avanzado estado de descomposición estaban colgados de una estatua

00:02:44Un segundo cuerpo fue encontrado en una zanja cerca de la valla del cementerio

00:02:48Posteriores investigaciones descubrieron más de 12 tumbas vacías

00:02:51Y se teme que aparezcan más conforme se sigue investigando

00:02:53Según el juzgado parece ser que en algunos casos solo se ha extraído parte de los cadáveres

00:02:59Como la cabeza

00:03:00O en otros casos las extremidades dejando intacto el resto del cadáver

00:03:05Las evidencias indican que los robos ocurren desde hace tiempo

00:03:09El sheriff Jesús Maldonado se ha negado a dar detalles del sádico suceso

00:03:14Y solo ha dicho que tiene pruebas de peso para relacionar lo ocurrido con elementos extraños al estado de Texas

00:03:20Los residentes de la zona han acudido al cementerio temiendo que hayan sido profanados los restos de sus familiares

00:03:25No ha sido detenido ningún sospechoso

00:03:27Mientras las investigaciones continúan

00:03:29La matanza de Texas

00:03:32La matanza de Texas

00:03:38La matanza de Texas

00:03:47La matanza de la multa

00:03:55¡Vamos! ¡Haciendo conmigo!

00:03:57¡Haciendo conmigo!

00:03:58¡El gobierno se levantó!

00:03:59¡Los dos ciudadanos!

00:04:19¡Los individuos!

00:04:20¡Los individuos centrados por la ventana de una bata!

00:04:23¡Los individuos centrados en que se sospechan la usación de las entradas llamadas de policía!

00:04:29¡Los individuos centros!

00:04:31¡Los individuos centros!

00:04:33¡Los individuos centros!

00:04:35¡Los individuos centros!

00:04:37¡Los individuos centros!

00:04:39Un edificio de 16 plantas que estaba en construcción se ha derrumbado hoy en el centro de Atlanta, causando 29 muertos.

00:04:57Los individuos responsables de la construcción del edificio no han dado ninguna explicación sobre el derrumbamiento.

00:05:03La policía judicial de Indiana sigue sin identificar los cuerpos de un chico y una mujer que fueron descubiertos por unos niños en una culeta.

00:05:21Los genitales de hombre fueron arrancados, porque la policía creyó en un principio, y se trataba de dos mujeres.

00:05:28Continuamos con la información internacional.

00:05:34Se respira a un enorme clima de competitividad laboral que puede ocasionar muchos problemas para el colegio.

00:05:44Los dos de mis respuestas que en toda la población es la policía, es posible que en un corto plazo de tiempo se pueda...

00:05:50Aquí.

00:05:51La policía de Dallas ha detenido a una joven pareja debido a la denuncia de los vecinos.

00:05:59Dejaban a su hija de 18 meses, encerrada sola en el ánimo durante todo el día.

00:06:19¡Tranclin!

00:06:21¡Tranclin!

00:06:30¿Estás bien?

00:06:36Escuchad.

00:06:38Este calor me está volviendo, loco. No creo que aguante mucho más.

00:06:41Escucha.

00:06:42Las condiciones de retroceso son contrarias y poco armónicas con la dirección normal de los movimientos del zodíaco.

00:06:48Y en este sentido son malas.

00:06:52Por lo tanto, cuando los planetas maléficos están en retroceso y Saturno es maléfico, puede aumentar su maleficio.

00:06:59¿Otra vez estás con las tonterías del rey de hervillas?

00:07:02Jerry, eso quiere decir que Saturno es una mala influencia y que ahora es especialmente mala porque está en retroceso.

00:07:08¿Eh? ¿Tú crees todas esas tonterías que está contando Pam?

00:07:11No lo sé.

00:07:11¡No lo sé!

00:07:16¡No, no, no, no!

00:07:18¡Nosotros!

00:07:18¡Vamos!

00:07:21¡Nosotros!

00:07:22¡No, mamá!

00:07:22Pero en mi tiempo, vamos a ir.

00:07:31Mi abuelo está enterrado aquí.

00:07:33¿Cómo puedes saber si le ha pasado algo?

00:07:35¿Cómo se llamaba?

00:07:36Aquel tipo alto y gordo que está ahí con la linterna en la mano es el seariz.

00:07:41Ve y dile que tu abuelo está enterrado aquí.

00:07:44Muy bien.

00:07:45Te dejaré entrar.

00:07:45Gracias.

00:07:46Chico, yo la acompañaré.

00:07:47No te importa, ¿verdad?

00:07:48Eh, bueno, ven conmigo.

00:07:50Esta muñeca dice que su abuelo está enterrado aquí.

00:07:53Oye, ¿no decías que venías a ayudarme?

00:07:57Ayuda, ayuda.

00:08:00Por aquí pasan cosas que no te dicen.

00:08:05Sí, veo cosas.

00:08:10¿Os reís?

00:08:12Dicen que son chaladuras de un viejo.

00:08:16¿Os reís de un viejo?

00:08:17Los que más ríen son los que mejor lo saben.

00:08:26Os lo digo ya.

00:08:28Dijo que sí.

00:08:33Ese hombre dijo que nos podrían decir si su tumba había sido abierta.

00:08:36Franklin, no te preocupes.

00:08:38Lo he visto.

00:08:39No parecía que la hubiesen tocado.

00:08:45¿Qué sos?

00:08:47¡Qué horror!

00:08:50¿Qué es esta peste?

00:08:51Cerrad las ventanas.

00:08:52El viejo matadero.

00:09:00Ahí es donde papá vendía su ganado.

00:09:04Trabajaba para nosotros un tipo que vivía en las afueras de Fort Worth.

00:09:08¿Veis aquel edificio de allí?

00:09:10Es donde los matan.

00:09:12Los golpean en la cabeza con un gran mazo.

00:09:14¡Qué horror!

00:09:15Normalmente no consiguen matarlos del primer golpe.

00:09:34Entonces empiezan a gritar y se ponen como locos.

00:09:37Tienen que golpearlos dos o tres veces más.

00:09:38Y ni aún así consiguen matarlos siempre.

00:09:41A veces los despellejaban antes de morir.

00:09:43¿En serio?

00:09:43La gente no debería matar animales para comérselos.

00:09:46Ahora ya no lo hacen así.

00:09:47Lo hacen con una escopeta de aire comprimido muy grande

00:09:50que les dispara una saeta al cráneo que retrocede.

00:09:53Así.

00:09:53¡Bum!

00:09:55Franklin, a mí me gusta la carne.

00:09:57Por favor, cambia de tema.

00:09:58¡Sally, qué salvajada!

00:10:00¿Lo hacen así?

00:10:03¡Ah, qué horror!

00:10:05Un autoestopista.

00:10:14¿Lo recogemos?

00:10:15Sí, hombre, que suba.

00:10:16Tiene que estar asfixiado con este sol.

00:10:17¿Qué pinta tiene?

00:10:18Ese hijo de puta va a oler igual de mal que el matadero.

00:10:21Aquí podrá descansar sentándose encima de Franklin.

00:10:24¿Qué queréis que hagamos?

00:10:25Es un tipo rarísimo.

00:10:27¡Qué horror!

00:10:27Me parece que hemos recogido a Drácula.

00:10:49¿A dónde vas, tío?

00:10:52Al sur.

00:10:53¿Bajas allí?

00:10:55No.

00:10:56¿Qué has venido a hacer aquí?

00:11:00Estaba en el matadero.

00:11:01Yo tenía un tío que trabajaba en el matadero.

00:11:04Mi hermano trabaja allí.

00:11:05Mi abuelo también.

00:11:08Mi familia siempre ha trabajado en la carne.

00:11:11Una familia de Dráculas.

00:11:14¿Has estado en la sala de matanza o como se llame?

00:11:17Donde disparan al ganado con la escopeta de aire comprimido.

00:11:21Esa escopeta no me gusta.

00:11:23Yo fui una vez con mi tío.

00:11:24¿Cómo antes?

00:11:26Al golpe.

00:11:29Eran mejor.

00:11:30Morían mejor antes.

00:11:31No, no, no.

00:11:32La escopeta era mejor.

00:11:34Oh, no.

00:11:36Porque ahora la gente pierde su empleo.

00:11:39¿Tú lo hacías?

00:11:40Mira.

00:11:41Yo era matarice.

00:11:50Caray.

00:11:51Déjame ver.

00:11:52Las cabezas no las tiran.

00:11:54¿Las has hecho tú?

00:11:55Sí.

00:11:56Franklin.

00:11:57Oye, hacen quesos.

00:12:06Cuecen entera la cabeza menos la lengua y raspan toda la carne del hueso.

00:12:14Lo utilizan todo.

00:12:16No tiran nada.

00:12:16Absolutamente nada.

00:12:18Mandíbulas, los músculos, los ojos, los ligamentos, todo.

00:12:24Mira esto.

00:12:25La nariz, las encías, todo, todo.

00:12:29Y lo cuecen con mucha gelatina de grasas.

00:12:31No sabía que hicieran todas esas porquerías.

00:12:33Está muy bueno.

00:12:35¿Te gusta?

00:12:37Sí, me gusta.

00:12:39Está bueno.

00:12:40Qué horror.

00:12:41¿No podríais hablar de otra cosa?

00:12:43No.

00:12:43¿Te gustaría si no supieses de qué está hecho?

00:12:46No, no me gustaría.

00:12:47Y quiero que dejéis de hablar de eso.

00:12:48No.

00:12:50Vamos, Franklin.

00:12:51Nos estamos poniendo todos malos.

00:12:52De acuerdo.

00:13:01¿Qué estás haciendo?

00:13:13Jerry, mira ese chifrado.

00:13:20¿Qué haces?

00:13:26¿Qué estás haciendo?

00:13:29¿Por qué haces eso?

00:13:31Vamos, dale la lavada.

00:13:43Ah, tengo esta navaja.

00:14:08Es una buena navaja.

00:14:14No lo dudo, pero apártala.

00:14:16No, no.

00:14:36La lavada.

00:14:37¿Me has hecho una foto?

00:15:02¿Podríais llevarme a mi casa?

00:15:05Vivo cerca de aquí.

00:15:07Pues, no sé, tío. Tenemos un poco de prisa.

00:15:12Está cerca. Está muy cerca.

00:15:15Puedes ir andando. Vamos.

00:15:18Si no, está lejos.

00:15:20¿Podréis cenar con nosotros?

00:15:23¿Os gusta el queso?

00:15:24Mi hermano lo hace buenísimo.

00:15:26¿Os gustará?

00:15:27Será mejor que sigamos.

00:15:28¿No, Jerry?

00:15:29Sí.

00:15:31Lo siento, tío.

00:15:31Es una buena foto. Ahora tienes que pagar.

00:16:01¿Qué?

00:16:02¡Dos dólares!

00:16:03Una buena foto.

00:16:05De eso nada. Franklin, devuélvesela.

00:16:08Quiero que Franklin le pague por una foto.

00:16:10¿Qué?

00:16:11Está loco.

00:16:11No, the best...

00:16:14Yo, a la la la la...

00:16:22¿Cuál es el color del color del color del color del color del color del color?

00:16:24Not a reason that I stay, but I'll always be a fool for a guy.

00:16:47¡Maldita sea!

00:16:50¡No, no, no, no!

00:16:52¡Para, para! ¡Para, Siri!

00:16:54¡Se vaya! ¡Para, para! ¡Para!

00:16:56¿Qué haces?

00:16:57¡Para!

00:17:01¡¿Pero qué coño haces?! ¡Déjame!

00:17:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

00:17:05¡Dios mío, esta boca!

00:17:07¡Ay, que ya, vente!

00:17:09¡Fuera, fíjate! ¡Fuera! ¡Fuera!

00:17:12¡Fuera! ¡Fuera!

00:17:14¡Qué maldita!

00:17:16¡Qué maldita!

00:17:18¡Qué maldita!

00:17:20¡Qué maldita!

00:17:22¡Qué maldita!

00:17:24¡Qué maldita!

00:17:26¡Qué maldita!

00:17:28¡Qué maldita!

00:17:38¡Ay, Dios mío!

00:17:40Esto es demasiado para mis nervios.

00:17:44Es el último autoestopista que cojo en mi vida.

00:17:52¡Eh! Oído el horóscopo de Franklin.

00:17:54¡Ah!

00:17:56¡Estate quieto!

00:17:58Tienes grandes planes.

00:18:00Y personas molestas a tu alrededor pueden convertir este día en un día molesto e impredecible.

00:18:06Lo que ocurre en el mundo tampoco va a animarte mucho.

00:18:12Ha dado en la diana.

00:18:14Fran, está bien.

00:18:16Cuando lleguemos a Houston.

00:18:18Pam, lea el de salir. Capricornio.

00:18:20Sí.

00:18:28Oh, no.

00:18:30Capricornio está regido por Saturno.

00:18:32En algunos momentos te costará creer que lo que está pasando es cierto.

00:18:38Seguízcate y te darás cuenta de que lo es.

00:18:40No.

00:18:42No.

00:18:44No.

00:18:46No.

00:18:48No.

00:18:50No.

00:18:52No.

00:18:54No.

00:18:56No.

00:18:58No.

00:19:00No.

00:19:02¡Aplausos!

00:19:08¡Mario!

00:19:12¡Los presa!

00:19:30Ahí vienen.

00:19:31Hola.

00:19:34¿Puede llenarlo, por favor?

00:19:38No tengo gasolina.

00:19:40¿No tiene gasolina?

00:19:42El depósito está vacío y el camión no llegará hasta muy avanzado a la tarde.

00:19:47Tal vez incluso mañana por la mañana.

00:19:49Pregúntale lo de la casa.

00:19:51Eh, ¿sabe dónde está la casa del viejo Franklin?

00:19:53¿La casa del viejo Franklin?

00:19:54Sí, es una vieja casa de piedra y está en la cima de una colina.

00:20:03Creo que hay que girar por ese camino, pero no estoy muy seguro.

00:20:08Sí, puede que haya visto algo parecido por ese camino.

00:20:12Pero, chicos, no deberíais meteros en una casa vieja.

00:20:19Esas casuchas son peligrosas.

00:20:21Podríais tener problemas.

00:20:22Tendremos cuidado.

00:20:23No se deben hacer tonterías en las propiedades de otros.

00:20:27A muchos no les gusta y lo demuestran.

00:20:30La casa es de mi padre.

00:20:32Ah, es de tu padre.

00:20:33Sí.

00:20:34Escuchad, tengo una barbacoa estupenda.

00:20:37¿Por qué no os quedáis un rato, chavales?

00:20:39Es camión.

00:20:40No creo que tarde.

00:20:46¿Qué decís? ¿Nos quedamos?

00:20:50Creo que no deberíais llevar a las chicas a una casa vieja.

00:20:53Será mejor que os quedéis por aquí, ¿no?

00:21:03Sí.

00:21:08Teníamos que haberle preguntado si hay otra gasolinera por aquí.

00:21:11Si hubiese otra, nos lo hubiera dicho.

00:21:14De todos modos, deberíamos preguntar.

00:21:17De acuerdo, iré yo.

00:21:23¡Maldita sea! Tendríamos que haber puesto gasolina antes.

00:21:27Nada, no hay manera.

00:21:30¿Sabéis si aquí hay habitaciones?

00:21:34Franklin, no seas maníaco.

00:21:36Vas a destrozar la camioneta.

00:21:39Sí.

00:21:41Me apetece hacerlo.

00:21:46Aquí hay sangre de ese tipo.

00:21:50Mira, aquí.

00:21:52¿Crees que es sangre?

00:21:54Sí, eso parece.

00:21:58Sí, claro que lo es.

00:22:00Ese tipo lleva el diablo en el cuerpo.

00:22:03¿Podrías cortarte tú solo?

00:22:06Yo no estoy loco.

00:22:08Sí.

00:22:10Pero yo creo que hace falta valor para hacerte un corte tú mismo.

00:22:13Coger la de abajo y...

00:22:18¿Tú crees que le dije algo que le molestó?

00:22:20Franklin, estás más loco que ese tipo.

00:22:26Mirad lo que he conseguido.

00:22:31Río es el sitio más cercano para poner gasolina.

00:22:34Vamos.

00:22:35Vamos.

00:22:41Vamos a ir a la casa del abuelo.

00:22:43Hay un riachuelo.

00:22:44¿Veis bañaros?

00:22:46Venga, vamos.

00:22:48Vamos a la casa del abuelo.

00:22:50Sube, Sally.

00:22:51Es que ese tipo ha manchado de sangre la camioneta.

00:22:55Parece que ha intentado escribir algo.

00:22:58¿Qué dices?

00:23:00¿Que ha escrito algo en la camioneta?

00:23:22Déjame hacerte una baja.

00:23:28Gracias.

00:23:36Frankie, si nos quedamos sin gasolina antes de llegar a la gasolinera tendrás que remolcarnos con tu silla.

00:23:41Jerry, ¿crees que ese tipo solo quería asustarnos cuando quemó mi fotografía?

00:24:11Es volvido a un vistazo para instructoravo de las hubieras que ya teníamos estos 14 pasos entonces.

00:24:17Es.

00:24:19Posadrków.

00:24:20Es decir, eso iba a la casa que tiene la masa en la desastrungso par Suiteiba.

00:24:23Es.

00:24:25Mi mujer Metci.

00:24:27Entonces, tocó el whatever le ha dejado como ustedes.

00:24:31Aquí tenemos mes peniles de ozone.

00:24:33Foi.

00:24:34Con uno como esassystas incó las erreichtas que reales arose.

00:24:37La frut Furia, me hizo My catС, me llame la cara a la visita.

00:24:39Me gustaría que hubiesen conservado bien la casa.

00:24:48Sí, parece el lugar donde nació Bella Lugosi.

00:24:51Venga, vamos.

00:24:53Ahora te bajamos.

00:24:55Bien.

00:24:55Venga.

00:24:56Despacio.

00:24:57Eso es.

00:24:59Con cuidado, ¿eh?

00:25:01Que no se incline mucho.

00:25:03Mira aquella ventana.

00:25:04Venga.

00:25:05Así.

00:25:06Cuidado.

00:25:07Cuidado.

00:25:08Ahí estás.

00:25:10Gracias.

00:25:12Quiero ver la mancha que ha dejado aquel tipo.

00:25:19Jerry.

00:25:20Qué extraño.

00:25:22¿Creéis que quería poner algo?

00:25:24Es la marca del zorro.

00:25:25Vendrá por ti.

00:25:26¿Por qué no la limpias ahora?

00:25:28Quiero verla por dentro.

00:25:30Jerry.

00:25:32Voy.

00:25:35Un momento, un momento.

00:25:37Espera.

00:25:38Vamos, Kirk.

00:25:38Toma, lípialo tú.

00:25:41No crees que ese tipo intentará seguirnos, ¿verdad?

00:25:44¿Para qué?

00:25:44¿Dónde está mi navaja?

00:25:59Kirk.

00:26:03Parece que era la habitación de los niños.

00:26:05Yo dormía aquí.

00:26:07Me quedé una vez cuando tenía ocho años.

00:26:09Es bonita.

00:26:09Después de morir mi abuela.

00:26:11¿Qué pasó?

00:26:12¿Qué le pasó a mi abuela?

00:26:13Sí.

00:26:14¿De qué murió?

00:26:15¿De qué murió?

00:26:17Jerry.

00:26:23¿Qué te parece el papel de las paredes?

00:26:52Creo que tuvo días mejores.

00:26:53Estos animales me hablaban en sueños cuando era pequeñita.

00:26:56Mira, las cebras, me fascinaban las cebras.

00:27:01¡Sale!

00:27:22¡Sale!

00:27:29¡Sale!

00:27:30¡Sale!

00:27:31¡Sale!

00:27:32¡Sale!

00:27:33¡Sale!

00:27:34¡Sale!

00:27:35¡Sale!

00:27:36¡Sale!

00:27:37¡Sale!

00:27:39¡Sale!

00:27:40¡Sale!

00:27:42¡Sale!

00:27:45¡Sale!

00:27:46¡Vamos!

00:28:16Esta es la parte más extraña de la casa.

00:28:38¡Venga, Franklin! ¡Va a ser un viaje muy divertido!

00:28:46¡Si fuese un poco más divertido, no me sería posible soportarlo!

00:29:13¡Hola, Franklin!

00:29:15¿Qué te pasa?

00:29:19¿Decías que por aquí había un sitio para bañarse?

00:29:21Sí.

00:29:23A Pam y a mí nos gustaría ir a nadar.

00:29:26¿Qué pasa?

00:29:27¿Qué pasa?

00:29:29Había un sendero por ahí entre dos cobertizos.

00:29:32Vamos, lo encontraremos.

00:29:35¿Jerry y Sally no van?

00:29:39No, estaremos aquí dentro de una hora.

00:29:41¡Qué bien!

00:29:42¡Estaremos aquí dentro de una hora!

00:29:47¿Sally?

00:29:48¿Sally?

00:29:49¿Sally?

00:29:50¿Sally?

00:29:51¿Sally?

00:29:52¿Sally?

00:29:53¿Sally?

00:29:54¿Sally?

00:29:55¿Sally?

00:29:56¿Sally?

00:29:57¿Sally?

00:29:58¿Sally?

00:29:59¿Sally?

00:30:00¿Sally?

00:30:01¿Sally?

00:30:02¿Sally?

00:30:03¿Sally?

00:30:04¿Sally?

00:30:05¿Sally?

00:30:06¿Sally?

00:30:08¿Sally?

00:30:09¿Sally?

00:30:13¡Sally!

00:30:16¡Sally!

00:30:29¡Está en el fin del mundo!

00:30:30Espero que no nos haya engañado.

00:30:34Espero que no nos haya engañado.

00:30:37¿Qué? ¿Un escorpión te va a comer?

00:30:48¡Espera!

00:30:50¡Vaya!

00:31:00Tiene que estar cerca.

00:31:02¡Qué horror!

00:31:05¿Cómo llegaría Franklin hasta aquí?

00:31:07Alguien le traería en brazos cuando era pequeñito.

00:31:11Franklin nunca ha sido pequeñito.

00:31:23¡Gasolina!

00:31:25Puedo dejarles mi guitarra y darles un par de billetes.

00:31:29Y como tenemos que volver, les daré otro par de billetes y recuperaré la guitarra.

00:31:32Espero que acepten.

00:31:33No querrán tu guitarra.

00:31:35No van a querer venderte gasolina.

00:31:36¿Volvemos?

00:31:37¡Gracias!

00:31:38¡Gracias!

00:31:39¡Gracias!

00:31:40¡Gracias!

00:31:41¡Gracias!

00:31:42¡Gracias!

00:31:43¡Gracias!

00:31:44¡Gracias!

00:31:45¡Gracias!

00:31:46¡Gracias!

00:31:47¡Gracias!

00:31:48¡Gracias!

00:31:50¡Gracias!

00:31:51¡Gracias!

00:31:52¡Gracias!

00:31:53¡Gracias!

00:31:54¡Gracias!

00:31:55¡Gracias!

00:31:56¡Gracias!

00:31:57¡Gracias!

00:31:58¡Gracias!

00:31:59¡Gracias!

00:32:00¡Gracias!

00:32:01¡Gracias!

00:32:02¡Gracias!

00:32:03¡Gracias!

00:32:04¡Gracias!

00:32:05¡Gracias!

00:32:06¡Gracias!

00:32:07¡Gracias!

00:32:08¡Gracias!

00:32:09¡Gracias!

00:32:10¡Gracias!

00:32:11¡Gracias!

00:32:12¡Gracias!

00:32:13¡Gracias!

00:32:14¡Gracias!

00:32:15¡Gracias!

00:32:16¡Gracias!

00:32:17¡Gracias!

00:32:18¡Gracias!

00:32:19¡Gracias!

00:32:20¡Gracias!

00:32:21¡Gracias!

00:32:22¡Gracias!

00:32:23¡Gracias!

00:32:24¡Gracias!

00:32:25¡Gracias!

00:32:26¡Gracias!

00:32:27¡Gracias!

00:32:28¡Gracias!

00:32:29¡Gracias!

00:32:30¡Gracias!

00:32:31¡Gracias!

00:32:32¡Gracias!

00:32:33¡Gracias!

00:32:34¡Gracias!

00:32:35Un generador.

00:32:53¿Qué?

00:32:54Un generador de electricidad.

00:33:00¡Eh!

00:33:01Hola, ¿hay alguien?

00:33:05¡Eh!

00:33:35Hola, ¿hay alguien en casa?

00:33:48Hola, ¿hay alguien en casa?

00:34:18¡Vámonos!

00:34:24Hola.

00:34:25¡Hola!

00:34:27¡Eh, Pam, ven a ver esto!

00:34:28¡Quiero irme!

00:34:29¿Hola?

00:34:30¡Eh, Pam, ven a ver esto!

00:34:31¡Quiero irme!

00:34:35¿Hola?

00:34:36¿Hola?

00:34:37¡Eh, Pam, ven a ver esto!

00:34:39¡Eh, Pam, ven a ver esto!

00:34:40¡Eh, Pam, ven a ver esto!

00:34:41¡Quiero irme!

00:34:46¿Hola?

00:34:47¿Hay alguien en casa?

00:34:52¿Está alguien en casa?

00:34:53¿Está alguien en casa?

00:34:54¡Hola!

00:34:55¡Eh, Pam!

00:34:56¡Eh, Pam!

00:34:58¿P Democrática!

00:35:00¡Eh, Pam!

00:35:08¡Eh, Pam!

00:35:16¡Eh, Pam!

00:36:33¡Girc!

00:36:43¡Girc!

00:36:47¡Girc!

00:36:57¡Girc!

00:37:03¡Girc!

00:37:33¡Girc!

00:37:47¡Girc!

00:37:51¡Girc!

00:37:53¡Gracias!

00:38:23¡Gracias!

00:38:53¡Gracias!

00:39:23¡Gracias!

00:39:53¡Gracias!

00:40:23¡Gracias!

00:40:25Te persigue, Franklin. Va a venir a por ti.

00:40:27¿No crees que eso quiere decir algo?

00:40:29Nosotros te protegeremos. Intenta algo.

00:40:31Seguro que viene a por mí.

00:40:33Te va a matar, Franklin.

00:40:39Lo más seguro es que no quiera decir nada.

00:40:41Te preocupa mucho.

00:40:43Aunque quiera no podrá encontrarnos.

00:40:45Ni siquiera sabe nuestros nombres.

00:40:47Yo le di tu nombre, Franklin.

00:40:49Y le dije dónde vivías.

00:40:51Incluso le di tu distrito postal. Va a matarte.

00:40:53Jerry.

00:40:55¿Qué estás haciendo?

00:40:57No encuentro mi navaja.

00:40:59Esa navaja no te va.

00:41:01A él le gustó, ¿recuerdas?

00:41:03¿Cuándo la viste por última vez?

00:41:05Ahora recuerdo que te la di a ti.

00:41:07La tenías tú, te la di.

00:41:09¿Te acuerdas, Sally?

00:41:11¿Qué has hecho con ella?

00:41:13Pues no lo sé. ¿No te la devolví?

00:41:15No. No la tenía al salir de la camioneta.

00:41:17No me la devolviste.

00:41:19Espera, la buscaré.

00:41:21Creo que voy a ir al arroyo antes de que anochezca.

00:41:25¿Por dónde se va, Franklin?

00:41:27Hay un sendero por ahí, entre los dos cobertizos.

00:41:31¿Puedo ir contigo?

00:41:33No. Es mejor que te quedes aquí.

00:41:35De acuerdo.

00:41:37No la encuentro.

00:41:43¿Estás enfadada conmigo?

00:41:45No. No estoy enfadada contigo.

00:41:47No. No estoy enfadada contigo.

00:41:51Estás muy enfadada conmigo. Lo sé.

00:41:53Y... no te culpo por ello. Yo...

00:41:55¡Gir!

00:41:57¿Tú no querías que viniese, verdad?

00:41:59¿Verdad?

00:42:01Franklin... ha sido un largo día. Estoy muy cansada.

00:42:17Tú no querías que viniese, ¿verdad?

00:42:26Franklin, ha sido un largo día. Estoy muy cansada.

00:42:37Sally, ¿tú crees todas esas cosas que decía Pam, Saturno, el retroceso y todas esas cosas?

00:42:43No lo sé. Todo significa algo, supongo.

00:42:47Sí.

00:42:53No crees que ese tipo intente seguirnos, ¿verdad? Quiero decir que no es posible que lo haga.

00:43:03Tendrá miedo de que Kirk lo mate.

00:43:12Sally.

00:43:14¿Qué quieres ahora?

00:43:17Nada.

00:43:23No quiero nada.

00:43:29¡Kirk!

00:43:31No quiero nada.

00:43:39No quiero nada.

00:43:39Hola, ¿hay alguien en casa?

00:44:09Perdón, estoy buscando a unos amigos, ¿hay alguien ahí?

00:44:33¿Estás ahí?

00:44:34¡Eh chicos, dejad de jugar, no me toméis el pelo!

00:44:40¡Sam!

00:44:41¿Eres tú?

00:44:42¡Sam!

00:44:43¿Eres tú?

00:44:44¡Ah!

00:44:45¡Ah!

00:44:46¡Ah!

00:44:47¡Ah!

00:44:48¡Venga chicos!

00:44:49¡Ah!

00:44:50¡Ah!

00:44:51¡Ah!

00:44:52¡Ah!

00:44:53¡Ah!

00:44:54¡Ah!

00:44:55¡Ah!

00:44:56¡Ah!

00:44:57¡Ah!

00:44:58¡Ah!

00:44:59¡Ah!

00:45:00¡Ah!

00:45:01¡Ah!

00:45:02¡Ah!

00:45:03¡Ah!

00:45:04¡Ah!

00:45:05¡Ah!

00:45:06¡Ah!

00:45:07¡Ah!

00:45:08¡Ah!

00:45:09¡Ah!

00:45:10¡Ah!

00:45:11¡Ah!

00:45:12¡Ah!

00:45:13¡Ah!

00:45:14¡Ah!

00:45:15¡Ah!

00:45:16¡Ah!

00:45:17¡Ah!

00:45:18¡Ah!

00:45:19¡Ah!

00:45:20¡Venga!

00:45:32¿Quién?

00:45:50¡Venga!

00:46:20¡Venga!

00:46:50¡Venga!

00:47:20Tienen que haberse perdido. No se llevaron la linterna.

00:47:37Si no vuelven enseguida, tendremos que ir a buscarlos.

00:47:40¿Y qué pasa si también nos perdemos?

00:47:44Sally, tenemos que ir a esa gasolinera a pedir ayuda.

00:47:47No pienso irme de aquí sin Jerry.

00:47:52¡Jerry!

00:47:56¡Jerry!

00:47:58¡Jerry!

00:48:02¡Jerry!

00:48:07¡Jerry!

00:48:08¡Jerry!

00:48:10¡Eh!

00:48:11Ya verás como vuelven ahora mismo.

00:48:20Sally, tenemos que ir a la gasolinera.

00:48:26Sally.

00:48:29Creo que deberíamos ir.

00:48:30¿Están las llaves puestas?

00:48:35Déjame la linterna un momento.

00:48:41¿Para qué?

00:48:43Franklin, déjame la linterna. Voy a ir a buscarlos. Tú no puedes ir.

00:48:47Sally, no vayas. No creo que sea buena idea, Sally. No debes ir.

00:48:51Espera, espera. Tocaré la bocina.

00:48:55¿Quieres darme la linterna?

00:48:56No quiero. Voy a tocar la bocina y vamos a esperar un momento.

00:49:02Y si no vienen, entonces iremos. ¿De acuerdo?

00:49:12¡Sally, se han llevado las llaves! ¡No tenemos llaves! ¡Se las han llevado!

00:49:16¡Estállate quieto! ¡Estállate quieto! ¡Quieto! ¡No! ¡No! ¡Deja!

00:49:24Sally, no podemos irnos.

00:49:25¡Toma la linterna!

00:49:26¿Qué pasará si vuelven y no nos encuentran?

00:49:30Franklin, ¡toma la linterna!

00:49:32¡No! ¡Quiero tenerla yo!

00:49:34¡Tengo que ir a buscar!

00:49:35¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Pero iré contigo! ¡Iré contigo!

00:49:39¡Tómela!

00:49:40Sally, iré contigo. Y quiero llevar yo la linterna.

00:49:43¡Toma la linterna!

00:49:44¡Me has oído! ¡Iré contigo!

00:49:46¡No! ¡No puedes subir por la colina!

00:49:48¡Sally! ¡Sally! ¡Escucha! ¡Escucha! ¡Sé que nos costará!

00:49:51¡Pero! ¡Pero iré contigo! ¡Sally!

00:49:54¡No me importa! ¡Iré sin linterna!

00:49:58¡Bien! ¡Muy bien! ¡Sally! ¡Espera! ¡Sally! ¡Iré contigo!

00:50:04¡Sally! ¡Espera! ¡Sally! ¡Por favor! ¡Espera!

00:50:07¡Sally! ¡Sally! ¡Sally! ¡Déjame ir contigo!

00:50:10¡Sally! ¡No me dejes! ¡Sally!

00:50:13¡Sally! ¡Sally! ¡Sally! ¡Esperame! ¡Sally! ¡Esperame! ¡Por favor!

00:50:20¡Sally!

00:50:21¡ mláать!

00:50:22¡Gerrie!

00:50:37¡Gerrie!

00:50:39¡Gerrie!

00:50:49¡Gerrie!

00:50:52¡Gerrie!

00:50:54¡Gerrie!

00:50:55¡Gerrie!

00:51:06Creo que he oído algo.

00:51:09Hay una luz.

00:51:10¿Sí?

00:51:11Sí.

00:51:15Parece una casa.

00:51:17¡Empuja! ¡Empuja!

00:51:19¡Empuja! ¡Empuja! ¡Empuja!

00:51:21¡Empuja!

00:51:22¡Empuja hacia abajo!

00:51:29¿Es una casa?

00:51:30Sí.

00:51:31Sí.

00:51:32Pero no la veo bien.

00:51:34¡Ay, Franklin!

00:51:35¡No puedo!

00:51:36¡Vamos, Sally! ¡Vamos!

00:51:39¡Vuelve atrás!

00:51:40¡Empuja hacia abajo!

00:51:43¡Es imposible!

00:51:47Allí hay alguien.

00:51:51Mira.

00:51:57¡Gerrie!

00:51:59¡Gerrie!

00:52:00¡Gerrie!

00:52:01¡Gerrie!

00:52:09Sally, he oído algo.

00:52:10¡Para! ¡Para!

00:52:11¡Para!

00:52:26¡Para!

00:52:28¡Gracias!

00:52:58¡Gracias!

00:53:28¡Gracias!

00:58:02¡Cierre!

00:58:03¡Cierre la puerta!

00:58:04¡Por favor!

00:58:05¡Cálmate!

00:58:06¡Cálmate!

00:58:07¡Cálmate!

00:58:08¡Cálmate!

00:58:09¡Dime!

00:58:10¿Qué pasa?

00:58:11¡Vamos!

00:58:12¡Vamos!

00:58:13¡No pasa nada!

00:58:14¡Vamos!

00:58:15¡Tranquila!

00:58:16¡Tranquilízate!

00:58:17¡Tranquilízate!

00:58:18¡Tranquilízate!

00:58:19¡Mujer!

00:58:20¡No pasa nada!

00:58:21¡Tranquila!

00:58:22¡Vamos!

00:58:23¡Ya está!

00:58:24¡Vamos!

00:58:25¡Vamos!

00:58:26¡Cálmate!

00:58:27¡Cálmate!

00:58:28¡Por favor!

00:58:29¡Cálmate!

00:58:30¡No!

00:58:31¡No!

00:58:32¡No!

00:58:33¡No!

00:58:34¡No!

00:58:35¡Está ahí fuera!

00:58:36¡Oh no!

00:58:37¡Ahí fuera no hay nadie!

00:58:38¡No!

00:58:39Tranquila ¿eh?

00:58:40¡Tranquila!

00:58:41¡Vamos!

00:58:42¡Vamos!

00:58:43¡Por favor!

00:58:44¿Qué ha pasado?

00:58:45¡Dios!

00:58:46¡Dios!

00:58:47¡Dios!

00:58:48¡Dios!

00:58:49¡Dios!

00:58:50¡Dios!

00:58:51¡Dios!

00:58:52No tenemos que ir al pueblo!

00:58:53¡Dios!

00:58:54¡Dios!

00:58:55¡Dios!

00:58:56¡Dios!

00:58:57¡Dios!

00:58:58¡Dios!

00:58:59Tranquilízate, pequeña. Vamos, vamos. Tranquila.

00:59:03No, no me ves.

00:59:13El tiempo para mañana se prevé que será despejado y caluroso,

00:59:17sin que existan posibilidades de precipitaciones.

00:59:21La temperatura en estos momentos es de 19 grados y la máxima hoy ha sido de 31 grados.

00:59:25La velocidad del viento es de 5 kilómetros por hora en dirección sudoeste.

00:59:31Sintonizan el 95.5.

00:59:32Gracias a una información de Clyde P. Wessendieu,

00:59:35el sheriff del condado de Huerto ha comenzado a investigar esta mañana a primera hora

00:59:38el cementerio del condado de Huerto,

00:59:40abriendo tumbas y mausoreos que mostraban síntomas de haber sido forzados.

00:59:44Los ayudantes del sheriff han encontrado varios ataúdes

00:59:47de los que habían sustraído todo o parte de lo que había en su interior.

00:59:50Según el sheriff Jesús Maldonado,

00:59:52ha habido casos en los que solo se han llevado la cabeza y las extremidades.

00:59:55Otros en los que solo han dejado el cráneo

00:59:57y otros en los que una mano es lo único que se han llevado.

01:00:01Maldonado ha recibido informaciones que relacionaban estos robos

01:00:05con una gran red organizada de ladrones de bollas de la costa este.

01:00:08Se negó a sufrir las razones por las que los ladrones se llevaron los cadáveres.

01:00:13Todos los habitantes del condado

01:00:15estaban ayer en el cementerio desde las 9 de la mañana

01:00:18para informarse directamente.

01:00:21Sigan en nuestra sintonía,

01:00:23escuchando música para sueñar.

01:00:25¿Qué está haciendo?

01:00:33No te preocupes.

01:00:34¡No!

01:00:35No, no, no, tienes que ayudarme, pequeña,

01:00:38y no tendremos ningún problema.

01:00:41¿Qué haces?

01:00:42¡No!

01:00:44Bueno, no, no, no hay necesidad de eso.

01:00:47No voy a hacerte ningún daño, ningún daño.

01:00:49¡No!

01:00:50¡No!

01:00:50¡Gracias!

01:02:56¡Tengo que cerrar y apagar la luz!

01:03:00¡La electricidad está carísima!

01:03:34Espero que no estés muy incómoda.

01:03:40El viaje será corto. Tranquila.

01:03:46Quiero irte más.

01:03:50Llegaremos enseguida.

01:03:54Quiero irte más.

01:03:56Llegaremos en un momentito.

01:03:58Sí, tranquila.

01:04:00Llegaremos enseguida.

01:04:02¡Ah, sí!

01:04:04Llegaremos en un momentito.

01:04:06¡Ah, sí!

01:04:08Llegaremos en un momentito.

01:04:10¡Ah, sí!

01:04:12¡Tranquila!

01:04:14Llegaremos enseguida.

01:04:16¡Ah, sí!

01:04:18Llegaremos en un momentito.

01:04:20¡Ah, sí!

01:04:22Llegaremos en un momentito.

01:04:24¡Ah, sí!

01:04:26¡Ah, sí!

01:04:28Llegaremos en un momentito.

01:04:38Llegaremos en un momentito.

01:04:40Llegaremos en un momentito.

01:04:42¿Sí?

01:04:44Ven aquí, imbécil.

01:04:46¿Dónde has estado, eh? Dime.

01:04:48He estado en la carretera.

01:04:50Maldito, maldito idiota.

01:04:52A ver si te toquen en Newton.

01:04:54No saben nada.

01:04:56Te dije que no te acercaras a ese cementerio.

01:04:58¡Burro, imbécil!

01:05:00¡Burro, imbécil!

01:05:02¡Maldito, maldito idiota!

01:05:04A ver si te toquen en Newton.

01:05:06¡No saben nada!

01:05:08Te dije que no te acercaras a ese cementerio.

01:05:10¡Burro!

01:05:12¡Burro, imbécil!

01:05:42¡Seara, seara!

01:05:44¡Venga, seara!

01:05:50¡Te lo dije!

01:05:52¡Te dije que nunca dejaras solo a tu hermano!

01:05:56Vamos, ven aquí, ven aquí.

01:05:58Sáquela, chica del camión, ¡vamos!

01:06:00Venga, ¡sácala! ¡¡¡Sácala!

01:06:02¡¡¡Sácala! ¡wow!.

01:06:04¡Sácala!

01:06:07Espero que tu hermano no haya dejado escapar a ninguno de los chicos.

01:06:11Vamos, vete ahí dentro.

01:06:14Todo el país está detrás de ti.

01:06:16¿Es que no te preocupa lo que ocurra?

01:06:20¡Mira lo que ha hecho tu hermano con la puerta!

01:06:23No le gusta esta casa.

01:06:25¡Vamos, adentro!

01:06:26¡Vamos!

01:06:28¡Adentro!

01:06:29¡Vamos!

01:06:32¡Vamos!

01:06:33¡Vamos!

01:06:34¡Vamos!

01:06:36¡Vamos!

01:06:40¡Túco, estúpido!

01:06:42¡Ven aquí, ven!

01:06:54¡Ven aquí, ven!

01:06:59¡No dijisteis que teníais presa!

01:07:11¿Dónde están esos chicos, eh?

01:07:12¿Qué has hecho por ellos?

01:07:18¿No se ha escapado ninguno?

01:07:21¿Estás seguro, eh?

01:07:22¡Maldito loco, has roto la puerta!

01:07:29¡Has roto la puerta!

01:07:31¡Te voy a matar!

01:07:45¡Es una chica!

01:07:46¡Ve arriba y traiga al abuelo! ¡Vamos!

01:07:52¡Vamos!

01:08:08¡Ven aquí!

01:08:09¡Ahora te daremos un poco de cena, eh!

01:08:12¡Sí, ahora mismo!

01:08:17¡Fuera de ti!

01:08:18Ah, sí, hermanita, sí.

01:08:23¡Fuera, dicho! ¡Fuera!

01:08:30Tranquilízate, sí. Tranquilízate.

01:08:34Ahora te traeremos algo de comer, sí.

01:08:48¡Eh! ¡Eh! ¡Cara de cuero! ¡Eh! ¡Échame una mano con el abuelo!

01:09:18¡Suscríbete al canal!

01:09:52¡Aquí está el abuelo!

01:10:22¡Aquí está el abuelo!

01:10:52¡Aquí está el abuelo!

01:11:22¡Aquí está el abuelo!

01:11:52¡Aquí está el abuelo!

01:12:22¡Aquí está el abuelo!

01:12:24¡Aquí está el abuelo!

01:12:26¡Aquí está el abuelo!

01:12:28¡Aquí está el abuelo!

01:12:30¡Cállate, estamos divirtiéndonos!

01:12:32¡Aquí está el abuelo!

01:12:34¡Aquí está el abuelo!

01:12:36¡Aquí está el abuelo!

01:12:38¡Aquí está el abuelo!

01:12:40¡Aquí está el abuelo!

01:12:42¡Aquí está el abuelo!

01:12:44¡Aquí está el abuelo!

01:12:46¡Aquí está el abuelo!

01:12:48¡Aquí está el abuelo!

01:12:50¡Aquí está el abuelo!

01:12:52¡Aquí está el abuelo!

01:12:54¡Aquí está el abuelo!

01:12:56¡Aquí está el abuelo!

01:12:58¡Aquí está el abuelo!

01:13:00¡Aquí está el abuelo!

01:13:02¡Ah!

01:13:16¡Están locos!

01:13:18¡Tiene que decirles qué vender!

01:13:22¡Él no puede hacer nada!

01:13:24¡Sólo es el cocinero!

01:13:26¡Me voy a irte, hijo de perra!

01:13:28¡Y yo y cara de cueva hacemos todo el trabajo!

01:13:32¡Por favor!

01:13:34¡A él no le gustan, ¿no es verdad?

01:13:36¡Cierra el pico, idiota!

01:13:38¡No entiendes nada!

01:13:40¡Entiendo que tú no eres nada!

01:13:42¡Entre él y yo hacemos todo tu trabajo!

01:13:44¡Yo no puedo conseguir placer matando!

01:13:48¡Placer matando!

01:13:50¡Hay muchas cosas!

01:13:52¡Muchas que hay que hacer!

01:13:54¡Y no todas gustan!

01:13:58¡Por favor!

01:14:00¡Por favor!

01:14:02¡Por favor!

01:14:04¡Por favor!

01:14:08¡Siempre lo que quiero!

01:14:12¡Por favor!

01:14:14¡Por favor!

01:14:16¡Por favor!

01:14:18¡Por favor!

01:14:20¡Por favor!

01:14:26Por favor!

01:14:40¡Por favor!

01:14:42No, no, no, no, no.

01:15:12No lo torturéis más, a la pobre chica.

01:15:18¡Cállate! Recuerda que tú solo eres el cocinero.

01:15:20Él y yo nos ocupamos de esto.

01:15:23Adelante. ¿Qué esperáis?

01:15:28No tenemos prisa y así no te espera nadie, ¿verdad?

01:15:34¡Oídme!

01:15:35Te oigo, pero no va a servir de nada.

01:15:37No tiene sentido esperar. Tengo que abrir pronto.

01:15:44Es muy tarde. Tengo que abrir la gasolina.

01:15:48He estado pensando en dejar al abuelo que se divierta un poco.

01:15:52Tú siempre has dicho que es el mejor.

01:15:54Sí, es el mejor, sí.

01:15:56Abuelo, vamos a dejarte a esta...

01:16:00a esta nena para que te ocupes de ella.

01:16:03¡Pórtate bien!

01:16:16¡No!

01:16:19Vamos, cálmate.

01:16:21No, no, no te hará daño.

01:16:23El abuelo es el mejor matarice que ha existido.

01:16:26Dicen que nunca le hacía falta más de un golpe.

01:16:30Una vez se hizo setenta y cinco minutos, ¿eh?

01:16:34Dicen que podía haber hecho más

01:16:36y la gente de los garcios y del arrastre

01:16:38le hubieran llevado las reses más rápido.

01:16:42Bueno, no llores, ¿eh?

01:16:44El abuelo es el mejor.

01:16:46No, no, no te hará daño.

01:16:48Tranquila.

01:16:49No, no, no, no.

01:17:19¡Quieta!

01:17:25¡Golpéala!

01:17:26¡No!

01:17:26¡Venga, abuelo, golpea a esta perra!

01:17:30¡Golpéala!

01:17:31¡No!

01:17:32¡No!

01:17:33¡Amor, mi abuelo, golpeala!

01:17:37¡Ahora!

01:17:39¡No!

01:17:40¡Dale el marco, abuelo!

01:17:41¡No!

01:17:43¡No!

01:17:44¡Venga, abuelo!

01:17:45¡Golpéala!

01:17:47¡Golpéala!

01:17:48¡Venga!

01:17:50¡Vamos, abuelo!

01:17:52¡Vale!

01:17:53¡Vale!

01:17:57¡Vamos, abuelo!

01:17:58¡Vamos, salve, abuelo!

01:17:59¡Sí, venga, abuelo!

01:18:02¡Sí!

01:18:04¡Sí!

01:18:05¡Sí!

01:18:06¡Nemón!

01:18:07Guarda.

01:18:13Vamos, abuelo, vamos.

01:18:14Eso es. Así, así, así.

01:18:16Eso. Ando, ando, vamos.

01:18:19Así, abuelo.

01:18:20Dame el mafabillo. Yo lo haré.

01:18:23Así, así, así.

01:18:25Están teniendo.

01:18:27Eso es. Eso es.

01:18:36¡Aaah!

01:19:06¡Aaah!

01:19:12¡Aaah!

01:19:15Aaaaah!

01:19:17¡Aaaah!

01:19:18¡Ah!

01:19:48¡Ah!

01:20:18¡Ah!

01:20:48¡Ah!

01:20:50¡Ah!

01:21:09¡Ah!

01:21:11¡Gol! ¡Gol!

01:21:41¡Gol!

01:22:11¡Gol!

01:22:41¡Gol!

01:23:11¡Gol!

01:23:15¡Gol!

01:23:17¡Gol!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada